1. Trang chủ
  2. » Kỹ Thuật - Công Nghệ

Bsi bs en 15649 4 2010 + a1 2012

38 0 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

BRITISH STANDARD Floating leisure articles for use on and in the water Part 4: Additional specific safety requirements and test methods for Class B devices ICS 97.220.40 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW BS EN 15649-4:2010 +A1:2012 BS EN 15649-4:2010+A1:2012 National foreword This British Standard is the UK implementation of EN 15649-4:2010+A1:2012 It supersedes BS EN 15649-4:2010 which is withdrawn The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee SW/136, Sports, playground and other recreational equipment A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users are responsible for its correct application Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 January 2010 © The British Standards Institution 2012 Published by BSI Standards Limited 2012 ISBN 978 580 75585 Amendments/corrigenda issued since publication Date Comments 29 February 2012 Implementation of CEN amendment A1:2012 EUROPEAN STANDARD EN 15649-4:2010+A1 NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM January 2012 ICS 97.220.40 Supersedes EN 15649-4:2010 English Version Floating leisure articles for use on and in the water - Part 4: Additional specific safety requirements and test methods for Class B devices Articles de loisirs flottants utiliser sur ou dans l'eau Partie 4: Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires propres aux dispositifs de classe B Schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser - Teil 4: Zusätzliche spezifische sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Klasse B-Geräte This European Standard was approved by CEN on December 2009 and includes Amendment approved by CEN on 29 November 2011 CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member This European Standard exists in three official versions (English, French, German) A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref No EN 15649-4:2010+A1:2012: E BS EN 15649-4:2010+A1:2012 EN 15649-4:2010+A1:2012 (E) Contents Page Foreword 3 Introduction 5 1 Scope 8 2 Normative references 8 3 Terms and definitions 8 4 Safety requirements and test methods 10 4.1 General 10 4.2 Sizing 10 4.3 Strength of entire device B1 13 4.4 In-water performance of class B1 devices 14 4.5 In-water performance of class B2 devices 18 5 Exclusions 22 Annex A (informative) Optional manikin testing for swim seats as one possible embodiment of class B1 devices, requirements 23 Annex B (informative) Examples of typical products forming Class B 32 Bibliography 34 BS EN 15649-4:2010+A1:2012 EN 15649-4:2010+A1:2012 (E) Foreword This document (EN 15649-4:2010+A1:2012) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 136 “Sports, playground and other recreational facilities and equipment”, the secretariat of which is held by DIN This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July 2012 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights This document includes Amendment 1, approved by CEN on 2011-11-29 This document supersedes EN 15649-4:2010 The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags !" This document has been prepared under mandate given to CEN by the European Commission This European Standard is one of a series consisting of seven standards dealing with floating leisure articles for use on and in the water Compliance of a product to this standard requires that the relevant specific part and additionally the EN 15649-1 and EN 15649-2 are met If a product includes multiple use related to several classes it should meet the requirements of all these classes BS EN 15649-4:2010+A1:2012 EN 15649-4:2010+A1:2012 (E) According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom BS EN 15649-4:2010+A1:2012 EN 15649-4:2010+A1:2012 (E) Introduction Class B devices are marketed and used for the purpose of activities in the water In distinction to other floating devices they are characterised by a typically partly immersed position of the user inside the device In case of Class B1 products, i.e the swim seat for children above three years of age (36 months), user's position might be such that in case of very young users (non swimmers four years and above) the body is kept afloat und laterally supported by a surrounding inflatable structure which provides a relatively tight fit between user and buoyant structure This in turn incorporates the potential risk of body entrapment in case of a capsizing Class B1-type products for children below three years of age (36 months) are dealt with in EN 13138-3 The development of new products in this area is progressing Beyond the classical swim seat rafts for more dynamic action on and in the water different body postures and extended user groups have been developed Class B2 products not provide this kind of support to the user Even if they have the circumferential buoyant structure in common with the Class B1 products — and thus the entrapment risk if this fit becomes too tight — flotation of the user depends on his ability to hold himself by hands or body inside the very loosely surrounding buoyant structure Both classes of products include also adult use Activities may reach from passive floating to actions like wave surfing, tubing, balancing, swinging, etc The devices are linked with the identified risks given in Table Standardisation is aiming for more safety with regard to all foreseeable uses Dealing with a partly intentionally immersed human body leads to the question of loads to be applied for appropriate testing For the purpose of this standard load resulting from the body weight are set with 75 % of the body weight of the heaviest foreseeable or specified user even when in certain circumstances this immersed body weight may be reduced to roughly 10 % In cases where the devices can be used for sitting on top (e.g big rings) the maximum body weight out of the stipulated user group should be applied It should be noted that this standard is not related to the one and only technically clearly determined product but to a whole diverse product group including two major design principles B1 and B2 as laid down in the classification, see Clause 4, for Class B floating leisure articles Children testing See Annex A and !EN 15649-1:2009+A1:2012", Clause 4, as alternative Use of Class B products includes children from four years of age and above Some essential requirement ensuring safety in use and in dangerous situations which may occur ― e g a capsize ― cannot be simulated and verified via the application of forces or other instrumental procedures but only by practical testing involving human test subjects or test dummies which sufficiently represent the envisaged user groups Children in testing increase the nearness to real life situation but may lead to subjective results An increased number of test cycles are an appropriate means to get an average result which makes the subjective test more objective The application of test dummies reduces the nearness to real life situation but increases reproducibility of testing Costs and expenses are high in the beginning (production costs) but may pay off in long term in comparison to the expenses of repeated provision and operation of human test subjects The worst alternative is to eliminate certain requirements if they cannot be verified for the reason of lacking either test dummies or human test subjects It goes without saying that any involvement of human test subjects and thus in particular child testing is accompanied with all necessary precautions, surveillance and safety measures This standard refers amongst others to children as test subjects The anthropometric requirements related to these test subjects are based on children five years and nine years of age with a body height of 126 cm and 149 cm and a body weight of 25 kg/38 kg Children of 14 years of age and above can be represented by the smallest adult female person representing the fifth percentile of the anthropometric range BS EN 15649-4:2010+A1:2012 EN 15649-4:2010+A1:2012 (E) In order to provide in all cases an alternative to child testing the anthropometric data of relevant manikins are specified for optional application in Annex A Table — Introductory risk analysis floating structures with circumferential buoyancy chambers around user's (B1, B2) body, body opening with or without interior body holding system, various body postures B Place of use depending on age group and capability to swim: pool, close to shore, lake, pond Function; Position of user range of Type of in regard to the Predictusage; movement/ equipment, ele- able mistarget/age propulsion vation above use group water children; adolescents; large variety with regard to age and use (max 16 years to 18 years); no infants mainly drifting; propulsion only by swimming strokes; third party acting, moving by hand paddling, action in waves for adolescents in-water position; main parts of body are below the water surface; no elevation above water level, sitting kneeling, standing, laying dangerous distance from bank/ shore; use in currents and/or dangerous offshore winds; use by nonswimmers (B2); capsizing (B1); wrong size allocation (user wedged in device); lack of supervision Partial risk Protection related Fiaims to water nal environ- risk standard/ regulation ment Capsizing, entrapment, entanglement; capsizing in combination with entrapment can lead to fatal accidents; drifting away through currant or wind DROWNING No Typical products avoidance of entrapment/ entanglement; floating stability; residual buoyancy; warning notes; easy escape in the case of capsizing; adult supervision; suitable sizing system BS EN 15649-4:2010+A1:2012 EN 15649-4:2010+A1:2012 (E) ! " NOTE Rings and ring shaped tubes dealt with in this standard are in no case swim rings as means to learn to swim (see EN 13138-2) but water leisure articles for hanging in or sitting on NOTE The minimum length or width is 1,2 m and the corresponding dimension is ≥ 1,2 m BS EN 15649-4:2010+A1:2012 EN 15649-4:2010+A1:2012 (E) Scope This European Standard specifies safety requirements and test methods related to materials, safety, performance and consumer information for classified floating leisure articles for use on and in the water according to EN 15649-1 This document is applicable with EN 15649-1 and EN 15649-2 This European Standard is applicable for Class B floating leisure articles for use on and in the water according to EN 15649-1 regardless whether the buoyancy is achieved by inflation or inherent buoyant material Class B devices provide a buoyant structure with one or more body openings into which the user is positioned partly immersed NOTE Typical products forming Class B (see Annex B):  floating rafts with interior body holding system ("swim seats") mostly in circular or square shape, fantasy shape for playing purposes;  floating fantasy shaped !deleted text" structures with one or more openings to host a child's body, with or without body holding system;  floating with slits or openings to put legs through any shape !deleted text";  floating rings with interior seat segments inside the circular body opening NOTE Typical places for application:  pools;  protected areas of lakes, ponds;  protected area sea shore (no offshore winds, no currents) Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document For dated references, only the edition cited applies For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies EN 13138-3:2007, Buoyant aids for swimming instruction — Part 3: Safety requirements and test methods for swim seats to be worn !EN 15649-1:2009+A1:2012", Floating leisure articles for use on and in the water — Part 1: Classification, materials, general requirements and test methods EN 15649-2, Floating leisure articles for use on or in the water — Part 2: Consumer information Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in !EN 15649-1:2009+A1:2012" and the following apply BS EN 15649-4:2010+A1:2012 EN 15649-4:2010+A1:2012 (E) trapped if size is not appropriate", "avoid entrapment ensure loose fit", "user's body weight range") have been met Exclusions The following sub-classes/products dealt with in this European Standard are exempted from the general requirements included in EN 15649-1 and EN 15649-2 as listed below:  Towing device (see !EN 15649-1:2009+A1:2012", 5.9); !  22 Inflatable devices of type B may display the safety information at a location starting within 200 mm from an inflation valve." BS EN 15649-4:2010+A1:2012 EN 15649-4:2010+A1:2012 (E) Annex A (informative) Optional manikin testing for swim seats as one possible embodiment of class B1 devices, requirements A.1 General Swim seats for children up to three years (36 months) are dealt with in EN 13138-3 Swim seats are products for non-swimmers This standard aims to safeguard that swim seats for children above three years provide an equal level of safety as established by EN 13138-3 Anthropometric data from which manikin dimensions are developed is under continuous review It is recommended a manikin representing age five years (60 months) is the only manikin required for product testing As the range and diversity of products expand, additional manikins designed in accordance with contemporary specifications may become necessary A.2 Fit and positioning B1 devices, swim seats, should be examined by the assessment panel for adequate fit and positioning of the user inside the device When tested in accordance with A.8.2 there should be clear evidence that the device provides support to hold the passive user's body in a reasonable upright position The user's body should be represented by the appropriate manikin as specified by the manufacturer's weight/age declaration in accordance with the relevant B1 device as specified in Table A.3 In-water behaviour, static stability With the appropriate manikin in position B1 swim seats should not capsize when subjected to the test in calm water in accordance with A.8.3 The mouth and nose air passages – marked by shaded head area – should always remain above water level A.4 In-water behaviour, dynamic stability With the appropriate manikin in position as specified in A.8.1 the B1 swim seat should be subjected to the wave test as specified in A.8.4 The device should not capsize and the head of the manikin (shaded head area) should always remain above water level A.5 In-water behaviour, static stability, capsizing under extreme condition (Options and 2) When deliberately tipped to an angle as specified in Table A.1 the B1 swim seats should meet one of the three requirements as specified in Table A.1 Testing should be done in accordance with A.8.5 23 BS EN 15649-4:2010+A1:2012 EN 15649-4:2010+A1:2012 (E) Table A.1 — Floating stability and escape, performance levels Requirement Option 1/performance level floating stability, self righting and hold of manikin - self righting after being tipped continuously up to an angle not to exceed 120° - test manikin not lost, shaded head area above water level after self righting Option 2/performance level - self righting after being tipped continuously up to an angle not to exceed 100° - test manikin not lost, shaded head area above water level after self righting escape complete escape when tested in accordance with EN 13138-3:2007, 5.6.8 complete escape when tested in accordance with EN 13138-3:2007, 5.6.8 new safe floating position after escape outside or inside the device no new safe floating position (manikin sinks to the ground) new safe floating position with shaded head area above water level outside swim seat A.6 Escape from the swim seat (body entrapment, leg/foot entanglement) When tested in accordance with Table A.1, B1 swim seats should meet one of the two requirement options as specified in Table A.1, rows and There should be no entrapment or entanglement of legs or feet or any other part of manikin's body A.7 In-water behaviour, static stability, retention of function A.7.1 General B1 devices (swim seats) should retain their intended function and safety if the buoyancy chamber most likely to cause failure has been fully deflated Devices should be tested in accordance with A.8.1 but with the air chamber most likely to cause failure deflated 24 BS EN 15649-4:2010+A1:2012 EN 15649-4:2010+A1:2012 (E) Key interface to leg probe, leg part separable ring screw shaded area above water level = airways above water level = test passed thigh, upper; diameter (fit to the torso cross section) thigh, lower; diameter stopper residual/functional residual lung volume, closed cell foam cushion, cylindrical, the dimension according to residual lung volume head area representing mouth and nose air passages NOTE For head details see Figure A.2 NOTE The dimensions for the test manikins IV to XIV are shown in Table A.3 Figure A.1 — Test equipment; test manikins IV to XIV 25 BS EN 15649-4:2010+A1:2012 EN 15649-4:2010+A1:2012 (E)  When measured from floor the centre of gravity should be on the middle axes of the manikin at a position as specified in Table A.2 Table A.2 — Position of centre of gravity Age group/Position Centre of gravity in percentage of body height (a) measured from floor Four years to ten years Ten years to 14 years (48 months to 120 months) (above 120 months) Manikins IV to X Manikins X to XIV 60 59  Position manikin on a rounded edge so that the mark of the centre of gravity is in line with the middle axis of the edge radius Drill hole and/or add lead shot in order to balance the manikin The counter weighs which have to be added in the holes along manikin's centre line should not exceed % of manikin's weight;  The centre of gravity is to be marked on chest and back areas of the manikin Key a body height Figure A.2 — Centre of gravity and balance calibration of manikins IV to XIV 26 BS EN 15649-4:2010+A1:2012 EN 15649-4:2010+A1:2012 (E) th Table A.3 — Variation of dimensions concerning manikin IV to XIV, anthropometric and technical data 95 percentile, male a b b1 c dt ds e f g h hi j k L body mass functional residual volume p t R r S s1 W Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 mm mm mm mm mm mm mm mm mm % mm mm mm mm kg dm³ mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm IV 180 185 145 240 420 940 205 160 40 520 180 70 70 22 1,3 60 40 20 90 76 10 220 80 10 20 100 V 260 185 150 250 460 010 210 166 40 550 195 75 75 25 1,6 60 40 20 105 76 10 230 85 20 20 100 VI 290 190 152 250 460 030 220 168 80 570 205 80 80 28 1,7 60 40 20 VII 380 190 152 265 485 120 228 175 80 635 215 85 85 30 2,0 65 50 20 VIII 450 190 152 270 500 185 228 184 80 685 220 90 90 34 2,2 70 50 25 135 700 235 90 90 38 2,4 80 50 25 135 95 95 43 2,5 80 60 25 143 80 10 230 85 20 30 100 89 15 235 90 20 30 100 89 15 235 90 30 30 110 89 15 235 95 30 40 110 98 15 235 95 30 55 110 IX 490 190 152 275 500 200 250 190 80 X 550 190 154 290 520 260 262 204 120 740 245 XI 580 190 154 300 540 280 268 214 120 740 245 95 95 48 2,7 80 60 25 XII 640 195 154 320 540 320 280 220 120 780 255 100 100 54 2,8 80 60 30 XIII 730 200 160 330 585 400 296 225 120 815 270 105 105 61 3,1 90 70 30 154 XIV 800 200 160 330 630 470 300 230 120 840 280 110 110 69 3,3 90 70 30 160 145 180 40 See Note 50 154 60 0,7 f oval 120 130 b1 x 0,7 45 120 30 Z5 x 0,6 Dimension/ Manikin 98 15 235 100 30 65 120 98 15 245 100 40 75 120 105 15 250 105 40 80 130 105 20 250 105 40 80 130 NOTE Data and dimensions from anthropometric sources NOTE Source for body dimensions: DIN 33402-2, Child Data Handbook (DTI) and CEN/TR 13387 NOTE Material of stopper = cork, rubber, etc Closure without protrusion and without trapped air inside Material of the manikin = synthetic resin, density of approximately kg/dm3, added ballast to achieve calibration and total weight Balance load (ballast) = kg to kg of lead shot NOTE Tolerances: Dimensions ± % and weight + % NOTE Number and position according to needs of calibration and total weight adjustment 27 BS EN 15649-4:2010+A1:2012 EN 15649-4:2010+A1:2012 (E) A.7.2 Density of manikin components All components forming the manikin's bodies should comply with the density as listed below:  head: 1,100 kg/dm³;  torso: 1,010 kg/dm³;  arms: 1,050 kg/dm³;  legs: 1,070 kg/dm³ (component below interface);  total average density: 1,052 kg/dm³ Requirements related to total body weights and centres of gravity should be met by filling or emptying of lead shot ballast from the calibration holes A.7.3 Functional residual lung capacity For the cylindrical foam cushion over entire body depth see Table A.4 Table A.4 — Cylindrical foam cushion over entire body depth (f) Age FRC year dm³ Variant W x H x D = FRC dm Variant Variant √d² ≈ d dm f d² d 1,3 1,3 x 1,00 x 1,0 1,75 0,95 1,0 1,6 1,6 x 1,00 x 1,0 1,85 0,79 1,0 1,7 1,7 x 0,90 x 1,1 1,95 1,11 1,0 2,0 1,9 x 0,96 x 1,1 2,00 0,84 1,0 2,2 1,9 x 0,96 x 1,2 2,20 1,27 1,1 2,4 1,9 x 1,05 x 1,2 2,30 1,33 1,1 10 2,5 2,1 x 1,00 x 1,2 2,45 1,31 1,1 11 2,7 2,1 x 1,02 x 1,2 2,45 1,34 1,2 12 2,8 2,2 x 0,98 x 1,3 2,50 1,43 1,2 13 3,1 2,2 x 1,10 x 1,3 2,55 1,55 1,3 14 3,3 2,2 x 1,10 x 1,4 2,55 1,65 1,3 NOTE The shape of the foam corpus representing the residual functional lung volume may deviate from the cylindrical shape (e.g a square) as long as the volume is identical The loss of volume due to the chamfered chest area is neglectable A.8 Test methods A.8.1 General The test should be carried out with the relevant manikin in accordance with Figure A.1 and Table A.3 28 BS EN 15649-4:2010+A1:2012 EN 15649-4:2010+A1:2012 (E) A.8.2 Testing fit and positioning a) Fully inflate all air chambers of the device in accordance with manufacturer's instruction and place it on the water NOTE There may be cases where rigid structure of manikin may complicate test procedures In such cases the assessment panel will be required to make a decision on the performance of the device b) Position manikin according to manufacturer's instruction Verification by assessment panel: c) Check whether the manikin can be positioned and is supported in a reasonable upright posture d) Check whether the manikin is not wedged in the seat in a way likely to cause entrapment A.8.3 Testing static stability in calm water Place the manikin inside the seat in the position as shown in Figure A.3 The centre of the gravity of the manikin should be collinear with the vertical axis of the outer buoyancy chamber It may be necessary to secure the feet of the test manikin to prevent from falling out of the device Check whether the seat does not capsize and shaded head area remains above water level Key intended position position inside swim seat but most likely to cause failure Figure A.3 — Positioning of manikin when testing static and dynamic stability 29 BS EN 15649-4:2010+A1:2012 EN 15649-4:2010+A1:2012 (E) A.8.4 Testing dynamic stability See EN 13138-3:2007, B.2 A.8.5 Testing, option (self righting) For the force application and tipping angle at self righting test see Figure A.4 Key α 120° Fc force, in kilonewtons (kN) Figure A.4 — Force application and tipping angle at self righting test Position B1 device in test pool with a depth of water of 1,5 m a) Position appropriate manikin as specified in Annex A in the intended position into B1 device b) Tip the manikin deliberately by exerting a torque via force FC until centre line of manikin has reached the specified tilting angle FC should be applied at the ring nut on manikin's head by using one hand only in order to allow free movement of manikin's body c) Release force and check whether swim seat holds manikin and self rights back into a position keeping the manikin's with shaded head area above water level NOTE The torque is meant to simulate extreme but foreseeable dynamic effects like higher breaking waves which may arise in open waters due to ship/boat traffic or other external effects like a third child acting on the swim seat A.8.6 Escape test A.8.6.1 Option A.8.6.1.1 User groups three years to five years (36 months to 60 months) and six years to eight years (72 months to 96 months) of age Testing for this category of users should be performed in accordance with EN 13138-3:2007, B.4.1 A.8.6.1.2 a) 30 User groups above eight years (96 months) of age See A.8.4; BS EN 15649-4:2010+A1:2012 EN 15649-4:2010+A1:2012 (E) b) Capsize the B1 device deliberately by exerting a torque via force FC until manikin slips off FC should be applied on the ring nut at manikin's head by using one hand only in order to allow free movement of manikin's body; c) Check whether the manikin escapes from the device Tip the swim seat as described above to angles more than 120° until complete and irreversible capsizing occurs Check whether requirements set out in Table A.1, option 1, are met A.8.6.2 Option A.8.6.2.1 User groups four years to five years (48 months to 60 months) and six years to eight years (72 months to 96 months) of age Testing for this category of users should be performed in accordance with EN 13138-3:2007, B.4.1 The relevant manikin should be in accordance with Figure A.1 A.8.6.2.2 User groups above eight years (96 months) of age a) See A.8.4; b) Capsize the B1 device deliberately by exerting a torque via force FC until manikin slips off FC should be applied on the ring nut at manikin's head by using one hand only in order to allow free movement of manikin's body; c) Check whether the manikin escapes from the device and comes back to a new safe floating position Tip the swim seat as described above to angles more than 120 ° until complete and irreversible capsizing occurs Check whether requirements set out in Table A.1, option 2, are met 31 BS EN 15649-4:2010+A1:2012 EN 15649-4:2010+A1:2012 (E) Annex B (informative) Examples of typical products forming Class B Examples of typical products forming Class B are shown in Figure B.1 to Figure B.3 All given figures represent products for users above three years (36 months) of age ! Figure B.1 — Example of typical product forming Class B.1" " ! Figure B.2 — Example of typical product forming Class B.1" " 32 BS EN 15649-4:2010+A1:2012 EN 15649-4:2010+A1:2012 (E) ! Figure B.3 — Example of typical product forming Class B.2.1" " ! Figure B.4 — Example of typical product forming Class B.2.2" " 33 BS EN 15649-4:2010+A1:2012 EN 15649-4:2010+A1:2012 (E) Bibliography [1] DIN 33402-2, Ergonomics — Human body dimensions — Part 2: Values [2] EN 71-1, Safety of toys — Part 1: Mechanical and physical properties [3] EN 13138-1, Buoyant aids for swimming instruction — Part 1: Safety requirements and test methods for buoyant aids to be worn [4] EN 13138-2, Buoyant aids for swimming instruction — Part 2: Safety requirements and test methods for buoyant aids to be held [5] EN 15649-3, Floating leisure articles for use on and in the water — Part 3: Additional specific safety requirements and test methods for Class A devices [6] EN ISO 6185-1, Inflatable boats — Part 1: Boats with a maximum motor power rating of 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) [7] EN ISO 6185-2, Inflatable boats — Part 2: Boats with a maximum motor power rating of 4,5 kW to 15 kW inclusive (ISO 6185-2:2001) [8] EN ISO 6185-3, Inflatable boats — Part 3: Boats with a maximum motor power rating of 15 kW and greater (ISO 6185-3:2001) [9] EN ISO 12402-1:2005, Personal flotation devices — Part 1: Lifejackets for seagoing ships — Safety requirements (ISO 12402-1:2005) [10] CEN/TR 13387, Child use and care articles — Safety guidelines 34 This page deliberately set blank BS EN 15649-4:2010 +A1:2012 BSI - British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards It presents the UK view on standards in Europe and at the international level It is incorporated by Royal Charter Revisions British Standards are updated by amendment or revision Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover Tel: +44 (0)20 8996 9000 Fax: +44 (0)20 8996 7400 BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services Tel: +44 (0)20 8996 9001 Fax: +44 (0)20 8996 7001 Email: orders@bsigroup.com You may also buy directly using a debit/credit card from the BSI Shop on the Website http://www.bsigroup.com/shop In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services Contact Information Centre Tel: +44 (0)20 8996 7111 Fax: +44 (0)20 8996 7048 Email: info@bsigroup.com Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards For details of these and other benefits contact Membership Administration Tel: +44 (0)20 8996 7002 Fax: +44 (0)20 8996 7001 Email: membership@bsigroup.com Information regarding online access to British Standards via British Standards Online can be found at http://www.bsigroup.com/BSOL Further information about BSI is available on the BSI website at http:// www.bsigroup.com Copyright BSI Group Headquarters 389 Chiswick High Road, London, W4 4AL, UK Tel +44 (0)20 8996 9001 Fax +44 (0)20 8996 7001 www.bsigroup.com/ standards Copyright subsists in all BSI publications BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means – electronic, photocopying, recording or otherwise – without prior written permission from BSI This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained Details and advice can be obtained from the Copyright and Licensing Manager Tel: +44 (0)20 8996 7070 Email: copyright@bsigroup.com

Ngày đăng: 14/04/2023, 08:17

Xem thêm: