/home/gencode/cen/w1946p5/194 1 9293 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |[.]
BRITISH STANDARD Thermal performance of building products and components Ð Specific criteria for the assessment of laboratories measuring heat transfer properties Ð Part 5: Measurements by pipe test methods The European Standard EN 1946-5:2000 has the status of a British Standard ICS 91.100.01; 91.120.10 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BS EN 1946-5:2000 BS EN 1946-5:2000 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 1946-5:2000 The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee RHE/9, Thermal insulating materials, to Subcommittee RHE/9/2, Thermal performance of insulating materials, which has the responsibility to: Ð aid enquirers to understand the text; Ð present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; Ð monitor related international and European developments and promulgate them in the UK A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using the ªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users of British Standards are responsible for their correct application Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages to 28, an inside back cover and a back cover The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued This British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 August 2000 BSI 08-2000 ISBN 580 36335 X Amendments issued since publication Amd No Date Comments (8523($167$1'$5' (1 1250((8523e(11( (8523b,6&+(1250 0D\ ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ 7KHUPDOSHUIRUPDQFHRIEXLOGLQJSURGXFWVDQGFRPSRQHQWV 6SHFLILFFULWHULDIRUWKHDVVHVVPHQWRIODERUDWRULHVPHDVXULQJ KHDWWUDQVIHUSURSHUWLHV3DUW 0HDVXUHPHQWVE\SLSHWHVW PHWKRGV 3HUIRUPDQFHWKHUPLTXHGHVSURGXLWVHWFRPSRVDQWVSRXUOH EkWLPHQW&ULWqUHVSDUWLFXOLHUVSRXUO pYDOXDWLRQGHV ODERUDWRLUHVPHVXUDQWOHVSURSULpWpVGHWUDQVPLVVLRQ WKHUPLTXH3DUWLH 0HVXUDJHVHORQOHVPpWKRGHVG HVVDL GHVFRQGXLWHV :lUPWHFKQLVFKHV9HUKDOWHQYRQ%DXSURGXNWHQXQG %DXWHLOHQ7HFKQLVFKH.ULWHULHQYRQ%HJXWDFKWXQJYRQ /DERUDWRULHQEHLGHU'XUFKIKUXQJGHU0HVVXQJHQYRQ :lUPHEHUWUDJXQJVHLJHQVFKDIWHQ7HLO 0HVVXQJHQ QDFKGHP5RKUSUIJHUlW9HUIDKUHQ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ$SULO &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV (QJOLVK)UHQFK*HUPDQ $YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21 &20,7e (8523e(1 '( 1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6 20,7(( )h5 125081* &(1 &HQWUDO6HFUHWDULDW UXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1 ( 3DJH (1 &RQWHQWV 3DJH )RUHZRUG 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 'HILQLWLRQV (TXLSPHQWPDQXDO &DOLEUDWLRQDQGPDLQWHQDQFHILOHV 0HDVXUHPHQWSURFHGXUHGRFXPHQW $VVHVVPHQW $QQH[$ QRUPDWLYH /LPLWVIRUHTXLSPHQWSHUIRUPDQFHDQGWHVWFRQGLWLRQV 3LSHWHVWPHWKRGV $QQH[% LQIRUPDWLYH $[LDOKHDWIORZUDWHDQGWHPSHUDWXUHXQLIRUPLW\ $QQH[& LQIRUPDWLYH &DOFXODWLRQVRIVRPHSLSHWHVWDSSDUDWXVHUURUV %LEOLRJUDSK\ %6, 3DJH (1 )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17& 7KHUPDO SHUIRUPDQFHRIEXLOGLQJVDQGEXLOGLQJFRPSRQHQWVWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\6,6 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQ LGHQWLFDOWH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\1RYHPEHUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGV VKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\1RYHPEHU $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRIWKH IROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG $XVWULD%HOJLXP&]HFK 5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ 1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLVGLYLGHGLQWRSDUWV7KHILUVWSDUWFRYHUVFRPPRQFULWHULDDSSOLFDEOHWRDOO KHDWWUDQVIHUSURSHUW\PHDVXUHPHQWV HDFKVXEVHTXHQWSDUWFRYHUVWKHVSHFLILFWHFKQLFDOFULWHULD DSSOLFDEOHWRHDFKKHDWWUDQVIHUSURSHUW\PHDVXUHPHQWPHWKRGGHVFULEHGLQDSSURSULDWHVWDQGDUGV 7KHIROORZLQJSDUWVKDYHEHHQGHYHORSHG 3DUW 3DUW 3DUW 3DUW 3DUW &RPPRQFULWHULD 0HDVXUHPHQWVE\WKHJXDUGHGKRWSODWHPHWKRG 0HDVXUHPHQWVE\WKHKHDWIORZPHWHUPHWKRG 0HDVXUHPHQWVE\KRWER[PHWKRGV 0HDVXUHPHQWVE\SLSHWHVWPHWKRGV $QQH[$RIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGLVQRUPDWLYHWKH$QQH[HV%DQG&DUHLQIRUPDWLYH %6, 3DJH (1 6FRSH 3DUWRIWKLVVWDQGDUGSURYLGHVVSHFLILFWHFKQLFDOFULWHULDIRUWKHDVVHVVPHQWRIODERUDWRULHVWR XQGHUWDNHVWHDG\VWDWHKHDWWUDQVIHUSURSHUW\PHDVXUHPHQWVRQFLUFXODUSLSHLQVXODWLRQDFFRUGLQJWR (1,62 ,WFRPSOHPHQWVWKHFRPPRQFULWHULDLQ3DUW*XLGDQFHLVJLYHQRQWKHRUJDQL]DWLRQDQGFRQWHQWVRI WKHHTXLSPHQWPDQXDOWKHFDOLEUDWLRQDQGPDLQWHQDQFHILOHVDQGWKHPHDVXUHPHQWSURFHGXUH GRFXPHQW ,WSURYLGHVLQIRUPDWLRQRQPDQGDWRU\HTXLSPHQWSHUIRUPDQFHVSHFLILFDWLRQVRQHTXLSPHQWGHVFULSWLRQ DQGRQFDOFXODWLRQVIRUWKHHTXLSPHQWGHVLJQDQGHUURUDQDO\VLVEDVHGRQERWK(1,62 RQ FLUFXODUSLSHDSSDUDWXVDQGRQ3DUWRIWKLVVWDQGDUGRQWKHDVVHVVPHQWRIJXDUGHGKRWSODWHDSSDUDWXV ,WJLYHVLQIRUPDWLRQRQH[SHULPHQWDOSURFHGXUHVVXLWDEOHIRUWKHDVVHVVPHQWRIHTXLSPHQWDFFXUDF\ EDVHGRQERWK(1,62 RQFLUFXODUSLSHDSSDUDWXVDQGRQ3DUWRIWKLVVWDQGDUGRQWKH DVVHVVPHQWRIJXDUGHGKRWSODWHDSSDUDWXV 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVE\GDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHU SXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWH[WDQGWKH SXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQ\RI WKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO\WRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQO\ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE\DPHQGPHQWRU UHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV (1 7KHUPDOSHUIRUPDQFHRIEXLOGLQJSURGXFWVDQGFRPSRQHQWV6SHFLILFFULWHULD IRUWKHDVVHVVPHQWRIODERUDWRULHVPHDVXULQJKHDWWUDQVIHUSURSHUWLHV3DUW &RPPRQFULWHULD (1 7KHUPDOSHUIRUPDQFHRIEXLOGLQJSURGXFWVDQGFRPSRQHQWV6SHFLILFFULWHULD IRUWKHDVVHVVPHQWRIODERUDWRULHVPHDVXULQJKHDWWUDQVIHUSURSHUWLHV3DUW 0HDVXUHPHQWVE\JXDUGHGKRWSODWHPHWKRG (1 FDSGHVLJQ LIDSSOLFDEOHVHHRI (1,62 MDFNHWRUDGGHGLQVXODWLRQ LIDSSOLFDEOHVHHRI (1,62 SRVLWLRQFRQQHFWLRQVDQGQXPEHULQJRIWHPSHUDWXUHVHQVRUV VHHRI(1,62 DPELHQWFRQWURODQGPDLQDQFLOODU\HTXLSPHQW VHHWRRI(1,62 GHWDLOVRIGDWDDFTXLVLWLRQV\VWHPDQGUHODWHGFRPSXWHUSURJUDPVIRUGDWDDQDO\VLV 7RDYRLGGXSOLFDWLRQUHIHUHQFHPD\EHPDGHWRPDQXDOVVXSSOLHGE\WKHLQVWUXPHQWPDQXIDFWXUHUVRU WRUHOHYDQWFODXVHVRI(1,62 %6, 3DJH (1 (TXLSPHQWGHVLJQDQGHUURUDQDO\VLV *HQHUDO :LWKUHIHUHQFHWRWKHSHUIRUPDQFHVSHFLILFDWLRQJLYHQLQGHWDLOVVKDOOEHJLYHQLQWKHHTXLSPHQW PDQXDORQWKHGHVLJQJXLGHOLQHVIROORZHGDQGWKHHUURUDQDO\VLV 6RPHJXLGHOLQHVRQHUURUDQDO\VLVDUHJLYHQLQWKLVVXEFODXVH PRUHVSHFLILFLQIRUPDWLRQRQVRPH HUURUVLVVXSSOLHGLQ$QQH[%ZKLOHHUURUFDOFXODWLRQVDUHVXSSOLHGLQ$QQH[&IRUVRPHW\SLFDOFDVHV )RUHTXLSPHQWKDYLQJFKDUDFWHULVWLFVH[DFWO\DVLQGLFDWHGLQWKLVVXEFODXVHRUGHVLJQGHWDLOVDV LQGLFDWHGLQ$QQH[&QRIXUWKHUFDOFXODWLRQVDUHQHHGHG,QRWKHUFLUFXPVWDQFHVVLPLODUFDOFXODWLRQV FDQEHSHUIRUPHGE\DQDORJ\ $[LDOKHDWIORZUDWHDQGPD[LPXPVSHFLPHQWKLFNQHVV *HQHUDO 7KHD[LDOKHDWIORZUDWHIURPWKHWHVWVHFWLRQWRWKHJXDUGVHFWLRQVRIWKHVSHFLPHQDIIHFWVWKH PD[LPXPVSHFLPHQWKLFNQHVV7KHD[LDOKHDWIORZUDWHVKDOOQRWH[FHHGWKDWSHUPLWWHGE\ RI (1,62 RIKHDWIORZUDWHRIWKHWHVWVHFWLRQLHWKHHQGKHDWORVVHUURUVKDOOEHOHVV WKDQ *XDUGHGHQGDSSDUDWXV 7DEOHVKRZVIRUVRPHDSSDUDWXVKDYLQJDQRYHUDOOSLSHOHQJWKRIPPDQGRWKHUGLPHQVLRQVDV JLYHQLQWKHWDEOHWKHPD[LPXPDOORZHGVSHFLPHQWKLFNQHVVDFFRUGLQJWRWKHHTXDWLRQVSURSRVHGLQ $QQH[%7KRVHH[SUHVVLRQVDUHEDVHGRQRI,62 VHH>@LQWKH%LEOLRJUDSK\ZKHQ WKHUHLVQRHQGLQVXODWLRQDQGZKHQWKHHQGWHPSHUDWXUHUDWLRHLV HLVGHILQHGDV 7H7 77 ZKHUH 7DQG7DUHUHVSHFWLYHO\WKHWHPSHUDWXUHVRIWKHKRWDQGFROGVXUIDFHVRIWKHVSHFLPHQDQG7H LVWKHWHPSHUDWXUHDWWKHHQGVRIWKHVSHFLPHQDVVXPHGWREHXQLIRUP 127( 7KHHQGKHDWORVVHUURULV]HURIRUKRPRJHQHRXVLVRWURSLFVSHFLPHQVZKHQHLVFORVHWR WKHDEVROXWH YDOXHRIWKHHGJHKHDWORVVHUURULQFUHDVHVDOPRVWV\PPHWULFDOO\ZKHQHGHYLDWHVRQHLWKHUVLGHIURP,QWKH UDQJHHWKLVHUURULVPD[LPXPIRUIRUH (;$03/( $WHPSHUDWXUHRIWKHVSHFLPHQHQGVRI&DWHPSHUDWXUHRIWKHVSHFLPHQFROGVLGHRI & VRWKDWWKHWHPSHUDWXUHGLIIHUHQFHEHWZHHQWKHHQGVDQGWKHFROGVLGHRIWKHVSHFLPHQLV& DQGDWHPSHUDWXUHRIWKHVSHFLPHQKRWVLGHRI& VRWKDWWKHWHPSHUDWXUHGLIIHUHQFHEHWZHHQWKH KRWDQGFROGVLGHRIWKHVSHFLPHQLV& FRUUHVSRQGVWRH ,IWKHWHPSHUDWXUHRIWKHVSHFLPHQ HQGVZHUHRI&WKHQLWZRXOGEHH 7KHGDWDRIWKHWDEOHFDQEHDSSOLHGWRDSSDUDWXVDQGVSHFLPHQVKDYLQJDOOWKHGLPHQVLRQVPXOWLSOLHG E\WKHVDPHIDFWRU,QWHUSRODWLRQLVDOORZHG (;$03/( %\FRQVLGHULQJDPXOWLSO\LQJIDFWRURIDQDSSDUDWXVKDVDQRYHUDOOSLSHOHQJWKRI PPWKHSLSHFHQWUHOHQJWKRI PPDQGDSLSHGLDPHWHURI PP7KHUHVXOWLQJPD[LPXPVSHFLPHQWKLFNQHVVVHHWKHWKLUGOLQHRI7DEOHLV PP URXQGHGWRWZRVLJQLILFDQWILJXUHV %6, 3DJH (1 7DEOH0D[LPXPDOORZHGVSHFLPHQWKLFNQHVVIRUJXDUGHGHQGDSSDUDWXV 'LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV 2YHUDOOSLSH 3LSHFHQWUH 3LSHJXDUG 3LSHGLDPHWHU 0D[LPXPVSHFLPHQ WKLFNQHVV OHQJWK OHQJWK ZLGWK /DUJHUVSHFLPHQWKLFNQHVVHVFDQEHXVHGIRUVRPHVSHFLPHQVLILQVXODWLRQRUWHPSHUDWXUHFRQWUROLV XVHGDWWKHHQGVRIWKHVSHFLPHQRULIDX[LOLDU\JXDUGVDUHLQVWDOOHG :KHQWKHPD[LPXPVSHFLPHQWKLFNQHVVWREHVSHFLILHGDFFRUGLQJWRH[FHHGVWKHDSSURSULDWHYDOXH JLYHQLQ7DEOHWKHD[LDOKHDWIORZUDWHVKDOOEHFDOFXODWHG,IDFFRUGLQJWRWKHVHFDOFXODWLRQVWKH D[LDOKHDWIORZUDWHH[FHHGVWKHYDOXHVSHUPLWWHGE\(1,62 WKHSHUIRUPDQFHFKHFNGDWD VKDOOEHH[DPLQHGDQGLIQRH[SHULPHQWDOHYLGHQFHH[LVWVWRVXEVWDQWLDWHWKHFODLPHGPD[LPXP VSHFLPHQWKLFNQHVVWKHPD[LPXPVSHFLPHQWKLFNQHVVWREHVSHFLILHGDFFRUGLQJWRVKDOOEH UHGXFHG &DOLEUDWHGRUFDOFXODWHGHQGW\SHDSSDUDWXV :KHQFRUUHFWLRQVDUHDSSOLHGIRUD[LDOKHDWIORZUDWHHLWKHUWKURXJKWKHFDOLEUDWLRQSURFHGXUHLQGLFDWHG LQRI(1,62 RUWKURXJKWKHFDOFXODWLRQVLQGLFDWHGLQRI(1,62 WKH FRUUHFWLRQVKRXOGQRWEHODUJHUWKDQRIWKHKHDWIORZUDWHVXSSOLHGWRWKHVSHFLPHQE\WKHWHVWSLSH FHQWUH 127( 7KLVOLPLWLPSOLHVWKDWWKHDFFXUDF\RIWKHFRUUHFWLRQLVRUEHWWHU7KLVILJXUHLVLQWHQGHGWRPDNH DOORZDQFHIRUDVLPLODUGLIIHUHQFHEHWZHHQWKHWKHUPDOFRQGXFWLYLW\RIWKHHQGFDSDQGWKDWRIWKHVSHFLPHQ/DUJHU FRUUHFWLRQVDUHDFFHSWDEOHSURYLGHGWKDWWKHXQFHUWDLQW\LQWKHFRUUHFWHGKHDWIORZUDWHVXSSOLHGWRWKHVSHFLPHQE\ WKHWHVWSLSHFHQWUHLVZLWKLQWKHUHTXLUHGE\ RI(1,62 %6, 3DJH (1 0D[LPXPJDSZLGWKDQGPLQLPXPVSHFLPHQWKLFNQHVV 7KHJDSZLGWKJLQJXDUGHGHQGDSSDUDWXVVKRXOGEHOHVVWKDQRIWKHOHQJWKRIWKHWHVWSLSH FHQWUH 127( &RQVLGHULQJWKDWWKHWHVWVHFWLRQOHQJWK/LVGHILQHG LQ RI(1,62 DVWKHGLVWDQFHIURP JDSFHQWUHWRJDSFHQWUHWKHDERYHUHTXLUHPHQWNHHSVZLWKLQWKHXQFHUWDLQW\LQWKHGHILQLWLRQRIWKHDUHD WKURXJKZKLFKWKHKHDWIORZDWWKHUDWHFSDVVHVVXSSOLHGWRWKHVSHFLPHQE\WKHWHVWSLSHFHQWUHHYHQZKHQWKH VSHFLPHQWKLFNQHVVLVFRPSDUDEOHRUOHVVWKDQWKHJDSZLGWK,QWKLVVLWXDWLRQWKHDUHDWKURXJKZKLFKWKHKHDWIORZ UDWHVXSSOLHGE\WKHWHVWSLSHFHQWUHSDVVHVDSSURDFKHVWKDWRIWKHWHVWSLSHFHQWUHLWVHOIIURPJDSHGJHWRJDSHGJH :KHQRQWKHRWKHUKDQGWKHVSHFLPHQWKLFNQHVVLVIDUODUJHUWKDQWKHJDSZLGWK HJWLPHV