Microsoft Word w1946p4 doc | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |[.]
BRITISH STANDARD Thermal performance of building products and components Ð Specific criteria for the assessment of laboratories measuring heat transfer properties Ð Part 4: Measurements by hot box methods The European Standard EN 1946-4.2000 has the status of a British Standard ICS 91.100.01; 91.120.10 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BS EN 1946-4:2000 BS EN 1946-4:2000 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 1946-4:2000 The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee RHE/9, Thermal insulating materials, to Subcommittee RHE/9/2, Thermal properties of insulating materials, which has the responsibility to: Ð aid enquirers to understand the text; Ð present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; Ð monitor related international and European developments and promulgate them in the UK A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using the ªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users of British Standards are responsible for their correct application Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages to 45 and a back cover The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued This British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 July 2000 BSI 07-2000 ISBN 580 34792 Amendments issued since publication Amd No Date Comments (1 (8523($167$1'$5' 1250((8523e(11( (8523b,6&+(1250 $SULO ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ 7KHUPDOSHUIRUPDQFHRIEXLOGLQJSURGXFWVDQGFRPSRQHQWV 6SHFLILFFULWHULDIRUWKHDVVHVVPHQWRIODERUDWRULHVPHDVXULQJ KHDWWUDQVIHUSURSHUWLHV3DUW 0HDVXUHPHQWVE\KRWER[ PHWKRGV 3HUIRUPDQFHWKHUPLTXHGHVSURGXLWVHWFRPSRVDQWVSRXUOH EkWLPHQW&ULWqUHVSDUWLFXOLHUVSRXUO pYDOXDWLRQGHV ODERUDWRLUHVPHVXUDQWOHVSURSULpWpVGHWUDQVPLVVLRQ WKHUPLTXH3DUWLH 0HVXUDJHVVHORQOHVPpWKRGHVGH ERvWHFKDXGH :lUPHWHFKQLVFKHV9HUKDOWHQYRQ%DXSURGXNWHQXQG %DXWHLOHQ7HFKQLVFKH.ULWHULHQ]XU%HJXWDFKWXQJYRQ /DERUDWRULHQEHLGHU'XUFKIKUXQJGHU0HVVXQJHQYRQ :lUPHEHUWUDJXQJVHLJHQVFKDIWHQ7HLO 0HVVXQJHQ QDFKGHP+HL]NDVWHQ9HUIDKUHQ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ0DUFK &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV (QJOLVK)UHQFK*HUPDQ $YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21 &20,7e (8523e(1 '( 1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6 20,7(( )h5 125081* &HQWUDO6HFUHWDULDW UXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV %6, 5HI1R(1 ( 3DJH (1 &RQWHQWV 3DJH )RUHZRUG 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 'HILQLWLRQVV\PEROVDQGXQLWV (TXLSPHQWPDQXDO &DOLEUDWLRQDQGPDLQWHQDQFHILOHV 0HDVXUHPHQWSURFHGXUHGRFXPHQW $VVHVVPHQW $QQH[$ QRUPDWLYH /LPLWVIRUHTXLSPHQWSHUIRUPDQFHDQGWHVW FRQGLWLRQV $QQH[% LQIRUPDWLYH &DOFXODWLRQRIVRPHKRWER[HUURUV %LEOLRJUDSK\ %6, 3DJH (1 )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17& 7KHUPDO SHUIRUPDQFHRIEXLOGLQJVDQGEXLOGLQJFRPSRQHQWVWKHVHFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\6,6 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRI DQ LGHQWLFDO WH[W RU E\ HQGRUVHPHQW DW WKH ODWHVW E\ 2FWREHU DQG FRQIOLFWLQJ QDWLRQDO VWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\2FWREHU $FFRUGLQJ WR WKH &(1&(1(/(& ,QWHUQDO 5HJXODWLRQV WKH QDWLRQDO VWDQGDUGV RUJDQL]DWLRQV RI WKHIROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG $XVWULD%HOJLXP&]HFK 5HSXEOLF 'HQPDUN )LQODQG )UDQFH *HUPDQ\ *UHHFH ,FHODQG ,UHODQG ,WDO\ /X[HPERXUJ 1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP 1RH[LVWLQJ(XURSHDQ6WDQGDUGLVVXSHUVHGHG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLVGLYLGHGLQWRSDUWV7KHILUVWSDUWFRYHUVFRPPRQFULWHULDDSSOLFDEOHWR DOOKHDWWUDQVIHUSURSHUW\PHDVXUHPHQWV HDFKVXEVHTXHQWSDUWFRYHUVWKHVSHFLILFWHFKQLFDO FULWHULDDSSOLFDEOHWRHDFKKHDWWUDQVIHUSURSHUW\PHDVXUHPHQWPHWKRGGHVFULEHGLQDSSURSULDWH VWDQGDUGV 7KHIROORZLQJSDUWVKDYHEHHQGHYHORSHG 3DUW 3DUW 3DUW 3DUW 3DUW &RPPRQFULWHULD 0HDVXUHPHQWVE\WKHJXDUGHGKRWSODWHPHWKRG 0HDVXUHPHQWVE\WKHKHDWIORZPHWHUPHWKRG 0HDVXUHPHQWVE\KRWER[PHWKRGV 0HDVXUHPHQWVE\WKHSLSHWHVWPHWKRGV %DVLFLQIRUPDWLRQRQKHDWWUDQVIHULQKRWER[DSSDUDWXVDQGUHODWHGWHPSHUDWXUHQRQXQLIRUPLWLHV PD\EHIRXQGLQWKH&(17HFKQLFDO5HSRUW+HDWWUDQVIHUDQGHUURUVLQKRWER[DSSDUDWXVVHH >@LQWKH%LEOLRJUDSK\ $QQH[$RIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGLVQRUPDWLYHDQQH[%LVLQIRUPDWLYH %6, 3DJH (1 6FRSH 7KLVSDUWRIWKLVVWDQGDUGSURYLGHVVSHFLILFWHFKQLFDOFULWHULDIRUWKHDVVHVVPHQWRIODERUDWRULHV WRXQGHUWDNHVWHDG\VWDWHKHDWWUDQVIHUSURSHUW\PHDVXUHPHQWVRQSURGXFWVDQGFRPSRQHQWVXVLQJ FDOLEUDWHGRUJXDUGHGKRWER[DSSDUDWXVLQDFFRUGDQFHZLWK(1,62 LQFOXGLQJLWV DSSOLFDWLRQWRGRRUVDQGZLQGRZVLQDFFRUGDQFHZLWK(1,62RUXVLQJDKHDWIORZPHWHU LQDKRWER[DSSDUDWXVLQDFFRUGDQFHZLWK(1 ,WFRPSOHPHQWVWKHFRPPRQFULWHULDLQSDUW*XLGDQFHLVJLYHQRQWKHRUJDQL]DWLRQDQGFRQWHQWV RIWKHHTXLSPHQWPDQXDOWKHFDOLEUDWLRQDQGPDLQWHQDQFHILOHVDQGWKHPHDVXUHPHQWSURFHGXUH GRFXPHQW ,WSURYLGHVLQIRUPDWLRQRQPDQGDWRU\HTXLSPHQWSHUIRUPDQFHVSHFLILFDWLRQVDQGHTXLSPHQW GHVFULSWLRQ,WVXSSOHPHQWVHUURUDQDO\VLVDQGFDOFXODWLRQVIRUWKHHTXLSPHQWGHVLJQQRWVXSSOLHG LQ(1,62 (1 DQGUHODWHGVWDQGDUGV ,WSURYLGHVLQIRUPDWLRQRQH[SHULPHQWDOSURFHGXUHVVXLWDEOHIRUWKHDVVHVVPHQWRILQVWUXPHQW DFFXUDF\ 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLVVWDQGDUGLQFRUSRUDWHVE\GDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV 7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWH[WDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUH OLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQ\RIWKHVH SXEOLFDWLRQVDSSO\WRWKLVVWDQGDUGRQO\ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE\DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RU XQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV (1 (1 (1,62 (1,62 (1,62 (1,62 7KHUPDOSHUIRUPDQFHRIEXLOGLQJV'HWHUPLQDWLRQRIWKHUPDOUHVLVWDQFHE\ KRWER[PHWKRGXVLQJKHDWIORZPHWHU0DVRQU\ 7KHUPDOSHUIRUPDQFHRIEXLOGLQJSURGXFWVDQGFRPSRQHQWV6SHFLILF FULWHULDIRUWKHDVVHVVPHQWRIODERUDWRULHVPHDVXULQJKHDWWUDQVIHU SURSHUWLHV3DUW &RPPRQFULWHULD %XLOGLQJFRPSRQHQWVDQGEXLOGLQJHOHPHQWV7KHUPDOUHVLVWDQFHDQG WKHUPDOWUDQVPLWWDQFH&DOFXODWLRQPHWKRG ,62 WKHVSHFLPHQIUDPHDQG HGJHLQVXODWLRQ VHHLQSDUWLFXODURI(1,62 DQGWKHFROGVLGHFKDPEHU VHHLQSDUWLFXODURI(1,62 SRVLWLRQFRQQHFWLRQVDQGQXPEHULQJRIWHPSHUDWXUHVHQVRUV VHHRI(1,62 RURI(1 %6, 3DJH (1 HOHFWULFDOFRPSRQHQWVLQVWUXPHQWVDQGPDLQDQFLOODU\HTXLSPHQW VHHDQGRI (1,62 RUDQGRI(1 GHWDLOVRIGDWDDFTXLVLWLRQV\VWHPDQGUHODWHGFRPSXWHUSURJUDPVIRUGDWDDQDO\VLV 7RDYRLGGXSOLFDWLRQUHIHUHQFHPD\EHPDGHWRPDQXDOVVXSSOLHGE\WKHLQVWUXPHQW PDQXIDFWXUHUVRUWRUHOHYDQWFODXVHVRI(1,62 RU(1 (TXLSPHQWGHVLJQDQGHUURUDQDO\VLV *HQHUDO :LWKUHIHUHQFHWRWKHSHUIRUPDQFHVSHFLILFDWLRQJLYHQLQGHWDLOVVKDOOEHJLYHQLQWKH HTXLSPHQWPDQXDORQWKHGHVLJQJXLGHOLQHVIROORZHGDQGWKHUHODWHGHUURUDQDO\VLV$OLVWRIWKH HUURUVWREHFRQVLGHUHGLQWKHHUURUDQDO\VLVSUHFHGHVWKHGHVFULSWLRQRIWKHHTXLSPHQWGHVLJQ GRFXPHQWDWLRQLQWKLVFODXVH0RUHVSHFLILFLQIRUPDWLRQRQVRPHHUURUVLVJLYHQLQWKHUHIHUHQFHV RIWKH%LEOLRJUDSK\7KHLQIRUPDWLRQJLYHQLQWKLVVXEFODXVHDOVRVXSSOHPHQWVWKDWJLYHQLQ (1,62 RU(1 127(,QPRVWFDVHVWKHUHDUHQRJHQHUDOUXOHVRUVLPSOHH[SUHVVLRQVWRHYDOXDWHHUURUV $QDFFXUDWHHUURUDQDO\VLVXVXDOO\UHTXLUHVQXPHULFDOFDOFXODWLRQVEDVHGRQWKHVSHFLILF HTXLSPHQWFRQVLGHUHGQHYHUWKHOHVVWKHNQRZOHGJHRIWKHLUH[LVWHQFHFDQVWLPXODWHD GHWDLOHGDQDO\VLVIRUHDFKSLHFHRIHTXLSPHQW (OHPHQWDU\FRQVHUYDWLYHHUURUFDOFXODWLRQVIRUVRPHW\SLFDOFDVHVDUHJLYHQLQDQQH[%)RU HTXLSPHQWKDYLQJFKDUDFWHULVWLFVH[DFWO\DVLQGLFDWHGLQWKLVVXEFODXVHRUGHVLJQGHWDLOVDV LQGLFDWHGLQDQQH[%QRIXUWKHUFDOFXODWLRQVDUHQHHGHGXQOHVVPRUHSUHFLVHFDOFXODWLRQVDUH ZDQWHG,QRWKHUFLUFXPVWDQFHVVLPLODUFDOFXODWLRQVFDQEHSHUIRUPHGE\DQDORJ\ 6RXUFHVRIHUURUV *HQHUDO 0HDVXUHGKHDWWUDQVIHUSURSHUWLHVLQKRWER[DSSDUDWXVDUHHLWKHUWKHVSHFLPHQVXUIDFHWRVXUIDFH WKHUPDOUHVLVWDQFH5WRUWKHWKHUPDOWUDQVPLWWDQFH86XUIDFHWKHUPDOUHVLVWDQFHV5VRQHLWKHU VLGHRIWKHVSHFLPHQ 5VLRU5VH SOD\DUHOHYDQWUROHLQWKHHUURUDQDO\VLV WKHKHDWIORZUDWHF H[FKDQJHGE\DVXUIDFHRIDUHD$LV = $ (KUR + KF 7Q - 7V = 7Q - 7V $ 5V 7QLVXQNQRZQIURPPHDVXUHPHQWVRI7UDQG7DXQOHVVKURDQGKFDUHNQRZQRU7ULVHTXDOWR7D $Q\QRQXQLIRUPLW\LQVXUIDFHFRHIILFLHQWV(KURDQGKFDQGRULQDLUWHPSHUDWXUH7DDQGLQWKH WHPSHUDWXUHVRIWKHVXUIDFHVVHHQIURPWKHVXUIDFHFRQVLGHUHGLVDVRXUFHRIXQFHUWDLQW\LQ7Q 127(,QIRUPDWLRQRQWKHFDOFXODWLRQRIORFDOFRHIILFLHQWVRIKHDWWUDQVIHU(KURDQGKF PD\EHIRXQGLQ>@VHH%LEOLRJUDSK\ %6, 3DJH (1 127(7KHHUURUSURSDJDWLRQDSSOLHGLQHTXDWLRQ DQGWKRVHGHILQLQJ5WDQG8PDNHV SRVVLEOHWKHFDOFXODWLRQRIWKHHUURULQ5WRU8ZKHQWKHHUURUDIIHFWLQJHDFKRIWKH TXDQWLWLHVDSSHDULQJLQWKHPLVNQRZQ (UURUVFDQEHGLYLGHGLQWRWKRVHHQFRXQWHUHGZKHQWHVWLQJKRPRJHQHRXVVSHFLPHQVLQLGHDO FRQGLWLRQVDQGWKRVHDGGLWLRQDOO\HQFRXQWHUHGZKHQWHVWLQJLQKRPRJHQHRXVVSHFLPHQV LHWKH PDMRULW\RIKRWER[PHDVXUHPHQWV :KHQWHVWLQJLQKRPRJHQHRXVVSHFLPHQVWKHHVWLPDWLRQRIHUURUVIROORZVWKHVDPHJXLGHOLQHVDQG SULQFLSOHVEXWWKHHYDOXDWLRQRIWKHODWHUDOLPEDODQFHKHDWIORZUDWHFWKHIODQNLQJKHDWIORZ UDWHFWKHDUHD$WKURXJKZKLFKWKHKHDWIORZUDWHFLVWUDQVIHUUHGDQGVXUIDFHWHPSHUDWXUHV EHFRPHVLQFUHDVLQJO\GLIILFXOWZLWKLQFUHDVLQJLQKRPRJHQHLWLHV *XDUGHGKRWER[HUURUV )LJXUHVKRZVIRUDJXDUGHGKRWER[WKHOLQNEHWZHHQHUURUKHDWIORZUDWHVDQGWHPSHUDWXUHDQG VXUIDFHFRHIILFLHQWQRQXQLIRUPLWLHVDQGLPEDODQFHV,QILJXUHWKHILUVWVXEVFULSWKDVWKH FRQYHQWLRQDOPHDQLQJRIKRWER[PHWKRGV VIRUVXUIDFHDIRUDLUDQGUIRUUDGLDWLRQ WKHVHFRQG DQGWKLUGVXEVFULSWVLQGLFDWHWKHHOHPHQWVLQYROYHGLQWKHKHDWWUDQVIHUFRQVLGHUHG JIRUWKHJXDUG ER[VIRUWKHVSHFLPHQPIRUWKHPHWHULQJDUHDRUWKHDLUHQFORVHGLQLWEIRUWKHVXUIDFHVRIWKH PHWHULQJER[ 7KHVXEVFULSWVIRUVXUIDFHWKHUPDOUHVLVWDQFHVKDVEHHQRPLWWHG 127(7KHILJXUHVLQ(1,62 VXSSO\LQIRUPDWLRQQHHGHGIRUWKHFRUUHFW XQGHUVWDQGLQJRIWKHHUURULQGHWHUPLQLQJIODQNLQJKHDWIORZUDWHFDQGWKHHUURUKHDW IORZUDWHFDWWKHHGJHRIWKHVSHFLPHQ$GHWDLOHGGLVFXVVLRQRQKHDWWUDQVIHUDQG HUURUVLQKRWER[DSSDUDWXVFDQEHIRXQGLQ>@VHH%LEOLRJUDSK\ 7KHIROORZLQJVKDOOEHFRQVLGHUHGLQJXDUGHGKRWER[HUURUDQDO\VLV D