o asprodontes - tzak lonton

[...]... πήγαν καλά, ώσπου κάποια φορά δε στερέωσε γερά το ρόζο. Μόλις έκλεισε τα μάτια, ο ρόζος  έπεσε από το χέρι του.  Ονειρεύτηκε.  Του  φάνηκε  ότι  βρέθηκε  στο  Fort  McGurry.  Ήταν  ζεστά  και  άνετα  κι  έπαιζε  χαρτιά με τον Factor. Του φάνηκε επίσης ότι το οχυρό το πολιορκούσαν λύκοι. Γρύλιζαν στις  πύλες και, καμιά φορά, σταματούσαν με τον Factor το παιχνίδι για ν' αφουγκραστούν και να  γελάσουν  με  τις  μάταιες  προσπάθειες  των  αγριμιών  να  το ... μιλώντας στο δεντρόταφο του πεθαμένου.  Μετά πήρε το μονοπάτι, δίπλα στα σκυλιά που τώρα έσερναν πιο πρόθυμα το ξαλαφρωμένο  πια  έλκηθρο.  Ακόμη  και  τα  ζωντανά  καταλάβαιναν  ότι  ασφάλεια  υπήρχε  μόνο  στο  Fort  McGurry. Τώρα οι λύκοι ακολουθούσαν πιο φανερά, κάλπαζαν ήρεμα λίγο πιο πίσω και τους  είχαν  ζώσει  σε  δυο  σειρές,  με  τις  κόκκινες  γλώσσες  τους  έξω,  τα  κόκαλα  να  κυματίζουν  σε  κάθε ... Και  μετά,  τόσο  παράξενο ήταν το όνειρο, ακούστηκε δυνατός κρότος. Η πόρτα άνοιξε απότομα. Ο Henry είδε  τους λύκους  να ορμούν στο μεγάλο δωμάτιο του  οχυρού. Πηδούσαν πάνω  σ' αυτόν και  τον  Factor.  Με  το  απότομο  άνοιγμα  της  πόρτας,  το  γρύλισμα  δυνάμωσε  τρομερά.  Αυτό  το  γρύλισμα τον ανησυχούσε τώρα. Το όνειρο γινόταν κάτι άλλο —δεν ήξερε τι. Αλλά πέρα απ'  όλα τον ακολουθούσε επίμονο το γρύλισμα. ... τους κοίταξε σαν μεθυσμένος και αναδεύτηκε μιλώντας παράξενα και νυσταγμένα:  «Κόκκινη  λύκαινα   Ήρθε  στο  τάισμα  των  σκυλιών   Πρώτα  έφαγε  τη  σκυλοτροφή   Ύστερα  έφαγε τα σκυλιά  Κι ύστερα έφαγε τον Bill »  «Πού  είναι  ο  Lord  Alfred;»  ούρλιαξε  στο  αυτί  του  ένας  από  τους  άντρες,  χωρίς  να  πάψει  το  ταρακούνημα.  Ο άνθρωπος έγνεψε όχι, με κόπο. «Όχι, αυτόν δεν τον έφαγε  Κουρνιάζει σ' ένα δέντρο, στην  τελευταία κατασκήνωση».  . class="bi x0 y0 w0 h0" alt="" Digitizedby10uk1s Copyright©1997ΕΚΔΟΣΕΙΣΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗ ΠΑΤΗΣΙΩΝ30611141ΑΘΗΝΑ   Τίτλοςπρωτοτύπου:JackLondon,WhiteFang    Είναιάγριος,ανήμεροςκαιαδάμαστος. Γεννήθηκεστηνάγριαφύσητουβορρά,απόπατέραλύκοκαιμητέραμισή‐λύκαινα. Ητύχηόμωςτονέταξεναβρεθεί,απόκουτάβιακόμα,κοντάστουςανθρώπους‐τα πλάσματαπουθεωρείπαντοδύναμουςθεούς‐καιναυποταχθείστηθέλησήτους.  Καιτότεθαπαλέψουνμέσατουταένστικτατουλύκου,. ότι τούτοςεδώείναιπολύπιοτυχερόςαπ'ό,τιθα'μαστεποτέεμείςοιδυο». Καιμετοναντίχειράτουέδειξετοτρίτοπρόσωπομέσαστοκουτίπάνωστοοποίοκάθονταν. «Εσύ κιεγώ, Henry,ότανπεθάνουμε,θα'μαστετυχεροίανσκεπάσουντακουφάριαμαςμε αρκετέςπέτρες,ώστεναμημαςφάνετασκυλιά». «Αλλάδενέχουμεανθρώπουςκαιχρήμακιόλαταυπόλοιπασανκαιδαύτον»,επικρότησεο Henry.«Οιδικέςμαςτσέπεςδεθ'αντέξουνμακρινέςκηδείες». Digitizedby10uk1s «Εκείνοπουμεσκοτίζει,Henry,είναιγιατίέναςάνθρωποςσαναυτόν,πουήταναφέντηςστον τόπο. όρμησαν τα σκυλιά;Αυτόμ'ανησυχεί». «Ανησυχείςπάραπολύ,Bill»,ήρθενυσταγμένηηαπάντηση.«Ποτέδενήσουνέτσι.Καιτώρα βούλωσ'τοκαικοιμήσουκαιθα'σαιεντάξειτοπρωί.Σε βάρυνετοφαΐ». Οιάντρεςαποκοιμήθηκαν,βαριανασαίνοντας,δίπλαδίπλα,κάτωαπότομοναδικόσκέπασμα. Η