Tiêu chuẩn iso 14540 2013

ISO 14540 2013(E) Character PDF document pdf © ISO 2013 Transmissions hydrauliques — Dimensions et exigences des raccords rapides de type à visser pour usage à une pression de 72 MPa (720 bar) INTERNA[.]

INTERNATIONAL STANDARD ISO ͳͶͷͶͲ First edition 2013-03-15 ›†”ƒ—Ž‹…ϐŽ—‹†’‘™‡”Ȅ‹‡•‹‘• ƒ†”‡“—‹”‡‡–•ˆ‘”•…”‡™Ǧ–‘Ǧ …‘‡…–“—‹…Ǧƒ…–‹‘…‘—’Ž‹‰•ˆ‘”—•‡ ƒ–ƒ’”‡••—”‡‘ˆ͹ʹƒȋ͹ʹͲ„ƒ”Ȍ Transmissions hydrauliques — Dimensions et exigences des raccords rapides de type visser pour usage une pression de 72 MPa (720 bar) ``,`,,,,,,`,,,`,``,,`,,```,`,`-`-`,,`,,`,`,,` - Reference number ISO 14540:2013(E) Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO No reproduction or networking permitted without license from IHS Licensee=University of Alberta/5966844001, User=sharabiani, shahramfs Not for Resale, 11/30/2013 22:33:37 MST © ISO 2013 ͳͶͷͶͲǣʹͲͳ͵ȋȌ   © ISO 2013 ŽŽ”‹‰Š–•”‡•‡”˜‡†ǤŽ‡••‘–Š‡”™‹•‡•’‡…‹ϐ‹‡†ǡ‘’ƒ”–‘ˆ–Š‹•’—„Ž‹…ƒ–‹‘ƒ›„‡”‡’”‘†—…‡†‘”—–‹Ž‹œ‡†‘–Š‡”™‹•‡‹ƒ›ˆ‘” ‘” „› ƒ› ‡ƒ•ǡ ‡Ž‡…–”‘‹… ‘” ‡…Šƒ‹…ƒŽǡ ‹…Ž—†‹‰ ’Š‘–‘…‘’›‹‰ǡ ‘” ’‘•–‹‰ ‘ –Š‡ ‹–‡”‡– ‘” ƒ ‹–”ƒ‡–ǡ ™‹–Š‘—– ’”‹‘” ™”‹––‡’‡”‹••‹‘Ǥ‡”‹••‹‘…ƒ„‡”‡“—‡•–‡†ˆ”‘‡‹–Š‡”ƒ––Š‡ƒ††”‡••„‡Ž‘™‘”ǯ•‡„‡”„‘†›‹–Š‡…‘—–”›‘ˆ –Š‡”‡“—‡•–‡”Ǥ …‘’›”‹‰Š–‘ˆϐ‹…‡ ƒ•‡’‘•–ƒŽ‡ͷ͸ȈǦͳʹͳͳ ‡‡˜ƒʹͲ Tel + 41 22 749 01 11 ƒšΪͶͳʹʹ͹ͶͻͲͻͶ͹ Ǧƒ‹Ž…‘’›”‹‰Š–̷‹•‘Ǥ‘”‰ Web www.iso.org —„Ž‹•Š‡†‹™‹–œ‡”Žƒ† ``,`,,,,,,`,,,`,``,,`,,```,`,`-`-`,,`,,`,`,,` - ii Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO No reproduction or networking permitted without license from IHS © ISO 2013 – All rights reserved Licensee=University of Alberta/5966844001, User=sharabiani, shahramfs Not for Resale, 11/30/2013 22:33:37 MST ͳͶͷͶͲǣʹͲͳ͵ȋȌ ‘–‡–• ƒ‰‡ ‘”‡™‘”† iv –”‘†—…–‹‘ v ͳ …‘’‡ ʹ ‘”ƒ–‹˜‡”‡ˆ‡”‡…‡• ͵ ‡”•ƒ††‡ϐ‹‹–‹‘• Ͷ ‹‡•‹‘ƒŽ”‡“—‹”‡‡–• ͷ ‡”ˆ‘”ƒ…‡”‡“—‹”‡‡–• ͵ ͸ ‡•–’”ƒ…–‹…‡ ͵ ͹ ‡•‹‰ƒ–‹‘ ͺ ƒ”‹‰ ͻ †‡–‹ϐ‹…ƒ–‹‘•–ƒ–‡‡–ȋ”‡ˆ‡”‡…‡–‘–Š‹•–‡”ƒ–‹‘ƒŽ–ƒ†ƒ”†Ȍ ‡šȋ‘”ƒ–‹˜‡Ȍƒ•‹…†‹‡•‹‘•‘ˆ–Š‡ͳǦͳͺ‹…Š•…”‡™–Š”‡ƒ† ‹„Ž‹‘‰”ƒ’Š› ``,`,,,,,,`,,,`,``,, iii © ISO 2013 – All rights reserved Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO No reproduction or networking permitted without license from IHS Licensee=University of Alberta/5966844001, User=sharabiani, shahramfs Not for Resale, 11/30/2013 22:33:37 MST ͳͶͷͶͲǣʹͲͳ͵ȋȌ ‘”‡™‘”† ȋ–Š‡–‡”ƒ–‹‘ƒŽ”‰ƒ‹œƒ–‹‘ˆ‘”–ƒ†ƒ”†‹œƒ–‹‘Ȍ‹•ƒ™‘”Ž†™‹†‡ˆ‡†‡”ƒ–‹‘‘ˆƒ–‹‘ƒŽ•–ƒ†ƒ”†• „‘†‹‡• ȋ ‡„‡” „‘†‹‡•ȌǤ Š‡ ™‘” ‘ˆ ’”‡’ƒ”‹‰ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ –ƒ†ƒ”†• ‹• ‘”ƒŽŽ› …ƒ””‹‡† ‘—– –Š”‘—‰Š  –‡…Š‹…ƒŽ …‘‹––‡‡•Ǥ ƒ…Š ‡„‡” „‘†› ‹–‡”‡•–‡† ‹ ƒ •—„Œ‡…– ˆ‘” ™Š‹…Š ƒ –‡…Š‹…ƒŽ …‘‹––‡‡ Šƒ• „‡‡ ‡•–ƒ„Ž‹•Š‡† Šƒ• –Š‡ ”‹‰Š– –‘ „‡ ”‡’”‡•‡–‡† ‘ –Šƒ– …‘‹––‡‡Ǥ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘•ǡ ‰‘˜‡”‡–ƒŽ ƒ† ‘Ǧ‰‘˜‡”‡–ƒŽǡ ‹ Ž‹ƒ‹•‘ ™‹–Š ǡ ƒŽ•‘ –ƒ‡ ’ƒ”– ‹ –Š‡ ™‘”Ǥ  …‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‡• …Ž‘•‡Ž› ™‹–Š –Š‡ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ Ž‡…–”‘–‡…Š‹…ƒŽ ‘‹••‹‘ ȋȌ ‘ ƒŽŽ ƒ––‡”• ‘ˆ ‡Ž‡…–”‘–‡…Š‹…ƒŽ•–ƒ†ƒ”†‹œƒ–‹‘Ǥ Š‡ ’”‘…‡†—”‡• —•‡† –‘ †‡˜‡Ž‘’ –Š‹• †‘…—‡– ƒ† –Š‘•‡ ‹–‡†‡† ˆ‘” ‹–• ˆ—”–Š‡” ƒ‹–‡ƒ…‡ ƒ”‡ †‡•…”‹„‡†‹–Š‡Ȁ‹”‡…–‹˜‡•ǡƒ”–ͳǤ’ƒ”–‹…—Žƒ”–Š‡†‹ˆˆ‡”‡–ƒ’’”‘˜ƒŽ…”‹–‡”‹ƒ‡‡†‡†ˆ‘”–Š‡ †‹ˆˆ‡”‡––›’‡•‘ˆ†‘…—‡–••Š‘—Ž†„‡‘–‡†ǤŠ‹•†‘…—‡–™ƒ•†”ƒˆ–‡†‹ƒ……‘”†ƒ…‡™‹–Š–Š‡ ‡†‹–‘”‹ƒŽ”—Ž‡•‘ˆ–Š‡Ȁ‹”‡…–‹˜‡•ǡƒ”–ʹǤ™™™Ǥ‹•‘Ǥ‘”‰Ȁ†‹”‡…–‹˜‡• ––‡–‹‘‹•†”ƒ™–‘–Š‡’‘••‹„‹Ž‹–›–Šƒ–•‘‡‘ˆ–Š‡‡Ž‡‡–•‘ˆ–Š‹•†‘…—‡–ƒ›„‡–Š‡•—„Œ‡…–‘ˆ ’ƒ–‡–”‹‰Š–•Ǥ•ŠƒŽŽ‘–„‡Š‡Ž†”‡•’‘•‹„Ž‡ˆ‘”‹†‡–‹ˆ›‹‰ƒ›‘”ƒŽŽ•—…Š’ƒ–‡–”‹‰Š–•Ǥ‡–ƒ‹Ž•‘ˆƒ› ’ƒ–‡–”‹‰Š–•‹†‡–‹ϐ‹‡††—”‹‰–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ–Š‡†‘…—‡–™‹ŽŽ„‡‹–Š‡–”‘†—…–‹‘ƒ†Ȁ‘”‘ –Š‡Ž‹•–‘ˆ’ƒ–‡–†‡…Žƒ”ƒ–‹‘•”‡…‡‹˜‡†Ǥ™™™Ǥ‹•‘Ǥ‘”‰Ȁ’ƒ–‡–• ›–”ƒ†‡ƒ‡—•‡†‹–Š‹•†‘…—‡–‹•‹ˆ‘”ƒ–‹‘‰‹˜‡ˆ‘”–Š‡…‘˜‡‹‡…‡‘ˆ—•‡”•ƒ††‘‡•‘– …‘•–‹–—–‡ƒ‡†‘”•‡‡–Ǥ Š‡…‘‹––‡‡”‡•’‘•‹„Ž‡ˆ‘”–Š‹•†‘…—‡–‹•Ȁͳ͵ͳǡFluid power systemsǡ—„…‘‹––‡‡Ͷǡ Connectors and similar products and components ``,`,,,,,,`,,,`,``,,`,,```,`,`-`-`,,`,,`,`,,` - iv Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO No reproduction or networking permitted without license from IHS © ISO 2013 – All rights reserved Licensee=University of Alberta/5966844001, User=sharabiani, shahramfs Not for Resale, 11/30/2013 22:33:37 MST ͳͶͷͶͲǣʹͲͳ͵ȋȌ –”‘†—…–‹‘ Š›†”ƒ—Ž‹…ϐŽ—‹†’‘™‡”•›•–‡•ǡ’‘™‡”‹•–”ƒ•‹––‡†ƒ†…‘–”‘ŽŽ‡†–Š”‘—‰ŠƒŽ‹“—‹†—†‡”’”‡••—”‡ ™‹–Š‹ƒ‡…Ž‘•‡†…‹”…—‹–Ǥ …”‡™Ǧ–‘Ǧ…‘‡…–“—‹…Ǧƒ…–‹‘…‘—’Ž‹‰•…‘ˆ‘”‹‰–‘–Š‹•–‡”ƒ–‹‘ƒŽ–ƒ†ƒ”†ƒ”‡†‡•‹‰‡†–‘Œ‘‹ ‘”•‡’ƒ”ƒ–‡ϐŽ—‹†…‘†—…–‘”•‡•—”‹‰ǡƒ––Š‡•ƒ‡–‹‡ǡ•—ˆϐ‹…‹‡–”‡•‹•–ƒ…‡ƒ†•ƒˆ‡–›‹ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘• …Šƒ”ƒ…–‡”‹œ‡†„›˜‡”›Š‹‰Š™‘”‹‰’”‡••—”‡•—’–‘͹ʹƒȋ͹ʹͲ„ƒ”ȌǤ ``,`,,,,,,`,,,`, v © ISO 2013 – All rights reserved Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO No reproduction or networking permitted without license from IHS Licensee=University of Alberta/5966844001, User=sharabiani, shahramfs Not for Resale, 11/30/2013 22:33:37 MST ``,`,,,,,,`,,,`,``,,`,,```,`,`-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO No reproduction or networking permitted without license from IHS Licensee=University of Alberta/5966844001, User=sharabiani, shahramfs Not for Resale, 11/30/2013 22:33:37 MST  ͳͶͷͶͲǣʹͲͳ͵ȋȌ ›†”ƒ—Ž‹…ϐŽ—‹†’‘™‡”Ȅ‹‡•‹‘•ƒ†”‡“—‹”‡‡–• ˆ‘”•…”‡™Ǧ–‘Ǧ…‘‡…–“—‹…Ǧƒ…–‹‘…‘—’Ž‹‰•ˆ‘”—•‡ƒ–ƒ ’”‡••—”‡‘ˆ͹ʹƒȋ͹ʹͲ„ƒ”Ȍ ͳ …‘’‡ Š‹•–‡”ƒ–‹‘ƒŽ–ƒ†ƒ”†•’‡…‹ϐ‹‡•†‹‡•‹‘ƒŽƒ†’‡”ˆ‘”ƒ…‡”‡“—‹”‡‡–•ˆ‘”Š›†”ƒ—Ž‹…•…”‡™Ǧ –‘Ǧ…‘‡…– “—‹…Ǧƒ…–‹‘ …‘—’Ž‹‰• †‡•‹‰‡† –‘ „‡ —•‡† ƒ– ’”‡••—”‡ ‘ˆ ͹ʹ ƒ ȋ͹ʹͲ „ƒ”1)Ȍ ‹ •–ƒ–‹… …‘†‹–‹‘• ƒ• ƒ ‹–‡”ˆƒ…‡ „‡–™‡‡ ƒ Š›†”ƒ—Ž‹… ’‘™‡” —‹– ƒ† ƒ –‘‘ŽǤ ›’‹…ƒŽ ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘• ˆ‘” –Š‡•‡ …‘—’Ž‹‰•ƒ”‡”‡Žƒ–‡†–‘Š›†”ƒ—Ž‹…Œƒ…•ǡ”ƒ•ǡ…Žƒ’‹‰†‡˜‹…‡•ǡŠƒ†–‘‘Ž•ǡƒ†…›Ž‹†‡”•Ǥ Š‹•–‡”ƒ–‹‘ƒŽ–ƒ†ƒ”†…‘˜‡”•–™‘–›’‡•‘ˆ•—…Š…‘—’Ž‹‰•ǣ–Š‡Dzdz–›’‡ǡ™Š‹…ŠŠƒ•ƒ’‘’’‡–˜ƒŽ˜‡ǡ ƒ†–Š‡Dzdz–›’‡ǡ™Š‹…ŠŠƒ•ƒ•’Š‡”‹…ƒŽ˜ƒŽ˜‡Ǥ ʹ ‘”ƒ–‹˜‡”‡ˆ‡”‡…‡• Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ †‘…—‡–•ǡ ‹ ™Š‘Ž‡ ‘” ‹ ’ƒ”–ǡ ƒ”‡ ‘”ƒ–‹˜‡Ž› ”‡ˆ‡”‡…‡† ‹ –Š‹• †‘…—‡– ƒ† ƒ”‡ ‹†‹•’‡•ƒ„Ž‡ ˆ‘” ‹–• ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘Ǥ ‘” †ƒ–‡† ”‡ˆ‡”‡…‡•ǡ ‘Ž› –Š‡ ‡†‹–‹‘ …‹–‡† ƒ’’Ž‹‡•Ǥ ‘” —†ƒ–‡† ”‡ˆ‡”‡…‡•ǡ–Š‡Žƒ–‡•–‡†‹–‹‘‘ˆ–Š‡”‡ˆ‡”‡…‡††‘…—‡–ȋ‹…Ž—†‹‰ƒ‡†‡–•Ȍƒ’’Ž‹‡•Ǥ ͹ʹͷǡISO inch screw threads — Basic dimensions ͷͷͻͺǡFluid power systems and components — Vocabulary ͷͺ͸ͶǡISO inch screw threads — Allowances and tolerances ͹ʹͶͳǦʹǡ›†”ƒ—Ž‹…ϔŽ—‹†’‘™‡”Ȅ—‹…Ǧƒ…–‹‘…‘—’Ž‹‰•Ȅƒ”–͸ǣ‡•–‡–Š‘†• ͵ ‡”•ƒ††‡ϐ‹‹–‹‘• ‘”–Š‡’—”’‘•‡•‘ˆ–Š‹•†‘…—‡–ǡ–Š‡–‡”•ƒ††‡ϐ‹‹–‹‘•‰‹˜‡‹ͷͷͻͺƒ†–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ƒ’’Ž›Ǥ ͵Ǥͳ ϐŽ—‹†Ž‘•• ϐŽ—‹†–Šƒ–‡š‹–•–Š‡…‘—’Ž‹‰™Š‡‹–‹•†‹•…‘‡…–‡† ͵Ǥʹ ”‡•‹†—ƒŽ•–ƒ–‹…’”‡••—”‡ •–ƒ–‹…’”‡••—”‡”‡ƒ‹‹‰‹–Š‡…‹”…—‹–™‹–Š‘—–ϐŽ‘™ Ͷ ‹‡•‹‘ƒŽ”‡“—‹”‡‡–• ‘—’Ž‹‰••ŠƒŽŽ…‘ˆ‘”–‘–Š‡†‹‡•‹‘••Š‘™‹Figure 1ƒ†‰‹˜‡‹ƒ„Ž‡ͳ 1) ͳ„ƒ”αͳͲͲƒαͳͲ5ƒαͲǡͳƒǢͳƒαͳȀ2 © ISO 2013 – All rights reserved Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO No reproduction or networking permitted without license from IHS ``,`,,,,,,`,,,`,``,,`,,```,`,`-`-`,,`,,`,`,,` - Licensee=University of Alberta/5966844001, User=sharabiani, shahramfs Not for Resale, 11/30/2013 22:33:37 MST ͳͶͷͶͲǣʹͲͳ͵ȋȌ —”ˆƒ…‡”‘—‰Š‡••˜ƒŽ—‡•‹‹…”‘‡–”‡• ƒ Š‡•Šƒ’‡‘ˆ–Š‡˜ƒŽ˜‡‹•‘’–‹‘ƒŽǢDzdz–›’‡˜‡”•‹‘ȋ™‹–Š’‘’’‡–˜ƒŽ˜‡Ȍ‹••Š‘™Ǥ b Š‡•Šƒ’‡‘ˆ–Š‡˜ƒŽ˜‡‹•‘’–‹‘ƒŽǢDzdz–›’‡˜‡”•‹‘ȋ™‹–Š•’Š‡”‹…ƒŽ˜ƒŽ˜‡Ȍ‹••Š‘™Ǥ c Use dimension D4ǡ—Ž‡••–Š‡˜ƒŽ˜‡‹••’Š‡”‹…ƒŽǤ d ƒš‹—˜ƒŽ˜‡–”ƒ˜‡Žƒ‰ƒ‹•–•–‘’Ǥ e ‡ƒŽ‹‰†‹ƒ‡–‡”Ǥ  ŽŽ†‹‡•‹‘•ƒ†•Šƒ’‡ƒˆ–‡”L1ƒ†D1ƒ”‡Ž‡ˆ––‘–Š‡ƒ—ˆƒ…–—”‡”Ǥ ‹‰—”‡ͳȄ‹‡•‹‘ƒŽ”‡“—‹”‡‡–• ƒ„Ž‡ͳȄ‹‡•‹‘ƒŽ”‡“—‹”‡‡–• Dimensions in millimetres ‹œ‡ ƒ ØD1 Dʹ c ØD͵ ØD4 b L1 Lʹ L͵ L4 L5 ƒš ƒš ƒš R1 Rʹ ƒš ͸ǡ͵ ʹ͸ǡͷ 1–18 UNS ͳͷǡ͹͹ ͳͷǡͺͷ ͳǡͻ ͳͺǡͻͷ ͳͻǡͳͷ ͹ǡ͹ͷ ͹ǡͻͺ ʹǡͲ ͲǡͶ Ͳǡͷ ͳǡͲ Ͳǡ͸ 10 ͵ͳǡͷ ͳǦ͵Ȁͳ͸Ȃͳ͸ ͳͺǡͻ͸ ͳͻǡͲͶ ʹǡͷ ʹͷǡ͵ʹ ʹͷǡͶ͹ ͻǡ͵Ͳ ͻǡͷʹ ʹǡͷ ͲǡͶ Ͳǡͷ ͳǡ͵ Ͳǡ͸ ƒ ‹œ‡†‡•‹‰ƒ–‹‘…‘””‡•’‘†•–‘–Š‡‘‹ƒŽŠ‘•‡•‹œ‡‘ˆ–Š‡”‡…‘‡†‡†Š‘•‡Ǣ•‡‡Ͷ͵ͻ͹Ǥ b Use dimension D4—Ž‡••–Š‡˜ƒŽ˜‡‹••’Š‡”‹…ƒŽǤ c ƒ……‘”†ƒ…‡™‹–Š„ƒ•‹…†‹‡•‹‘•ƒ†ˆ‘”—Žƒ‡‰‹˜‡‹͹ʹͷƒ†ͷͺ͸Ͷǡ–‘Ž‡”ƒ…‡…Žƒ••ʹǤ‡‡‡š for –Š‡†‹‡•‹‘•‘ˆ–Š‡ͳǦͳͺ–Š”‡ƒ†Ǥ ``,`,,,,,,`,,,`,``,,`,,```,`,`-`-`,,`,,`,`,,` - ʹ Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO No reproduction or networking permitted without license from IHS © ISO 2013 – All rights reserved Licensee=University of Alberta/5966844001, User=sharabiani, shahramfs Not for Resale, 11/30/2013 22:33:37 MST ͳͶͷͶͲǣʹͲͳ͵ȋȌ ͷ ‡”ˆ‘”ƒ…‡”‡“—‹”‡‡–• ͷǤͳ ‘—’Ž‹‰• …‘ˆ‘”‹‰ –‘ –Š‹• –‡”ƒ–‹‘ƒŽ –ƒ†ƒ”† •ŠƒŽŽ ‡‡– ‘” ‡š…‡‡† –Š‡ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ”‡“—‹”‡‡–••’‡…‹ϐ‹‡†‹ƒ„Ž‡ʹ ƒ„Ž‡ʹȄ‡”ˆ‘”ƒ…‡”‡“—‹”‡‡–•„›…‘—’Ž‹‰•‹œ‡ ‹œ‡͸ǡ͵ ƒ ‡”ˆ‘”ƒ…‡’ƒ”ƒ‡–‡” ‘”‹‰’”‡••—”‡ b ‹œ‡ͳͲ ƒ ͹ʹƒȋ͹ʹͲ„ƒ”Ȍ ‹‹—„—”•–’”‡••—”‡ȋ…‘—’Ž‡†Ȍ c ʹͳ͸ƒȋʹͳ͸Ͳ„ƒ”Ȍ ‹‹—„—”•–’”‡••—”‡ˆ‘”–Š‡Dzdz–›’‡ȋ—…‘—’Ž‡†Ȍ c ʹͳ͸ƒȋʹͳ͸Ͳ„ƒ”Ȍ ‹‹—„—”•–’”‡••—”‡ˆ‘”–Š‡Dzdz–›’‡ȋ—…‘—’Ž‡†Ȍ c ͳͶͶƒȋͳͶͶͲ„ƒ”Ȍ ƒ–‡†ϐŽ‘™ d 12 l/min 23 l/min ƒš‹—’”‡••—”‡†”‘’ƒ–”ƒ–‡†ϐŽ‘™ d ͵ͲͲƒȋ͵„ƒ”Ȍ ͶͷͲƒȋͶǡͷ„ƒ”Ȍ ƒš‹—ϐŽ—‹†Ž‘••’‡”†‹•…‘‡…–‹‘ e ͲǡͷŽ ml ƒš‹—”‡•‹†—ƒŽ•–ƒ–‹…’”‡••—”‡ˆ‘”…‘‡…–‹‘ f ƒ ͳͲƒȋͳͲͲ„ƒ”Ȍ ‹œ‡†‡•‹‰ƒ–‹‘…‘””‡•’‘†•–‘–Š‡‘‹ƒŽŠ‘•‡•‹œ‡‘ˆ–Š‡”‡…‘‡†‡†Š‘•‡Ǣ•‡‡Ͷ͵ͻ͹Ǥ b See 5.3 c See 5.4 d See 5.5 e See ͷǤ͸ f –‡”ƒŽ”‡•‹†—ƒŽ•–ƒ–‹…’”‡••—”‡’”‡•‡–‹‘‡…‘—’Ž‹‰ŠƒŽˆǤ ͷǤʹ Š‡ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ”‡“—‹”‡‡–• ƒ’’Ž› –‘ …‘—’Ž‹‰• ƒ†‡ ˆ”‘ …ƒ”„‘ •–‡‡ŽǤ Š‡ —•‡ ‘ˆ ƒ› …‘„‹ƒ–‹‘‘ˆ‘–Š‡”ƒ–‡”‹ƒŽ•ƒ†–Š‡”‡Žƒ–‡†’‡”ˆ‘”ƒ…‡”‡“—‹”‡‡–••ŠƒŽŽ„‡ƒ‰”‡‡†„‡–™‡‡–Š‡ …—•–‘‡”ƒ†ƒ—ˆƒ…–—”‡”Ǥ ͷǤ͵ Š‡™‘”‹‰’”‡••—”‡•ŠƒŽŽ„‡˜‡”‹ϐ‹‡†‹„‘–Š–Š‡…‘—’Ž‡†ƒ†—…‘—’Ž‡†…‘†‹–‹‘•„›’”‡••—”‡ ‹’—Ž•‡–‡•–‹‰ˆ‘”ͳͲͲͲͲ…›…Ž‡•ƒ––Š‡™‘”‹‰’”‡••—”‡ȋŽ‘™Ǧ…›…Ž‡ˆƒ–‹‰—‡–‡•–Ȍ—•‹‰–Š‡–‡•–’”‡••—”‡ ™ƒ˜‡ˆ‘”•’‡…‹ϐ‹‡†‹͹ʹͶͳǦʹǤ ͷǤͶ Š‡„—”•–’”‡••—”‡•ŠƒŽŽ „‡˜‡”‹ϐ‹‡†„›–‡•–‹‰‹„‘–Š–Š‡…‘—’Ž‡†ƒ†—…‘—’Ž‡†…‘†‹–‹‘•‹ ƒ……‘”†ƒ…‡™‹–Š͹ʹͶͳǦʹǤ ``,`,,,,,,`,,,`,``,,`,,```,`,`-`-`,,`,,`,`,,` - ͷǤͷ Š‡’”‡••—”‡†”‘’ƒ–”ƒ–‡†ϐŽ‘™•ŠƒŽŽ„‡˜‡”‹ϐ‹‡†„›–‡•–‹‰‹ƒ……‘”†ƒ…‡™‹–Š͹ʹͶͳǦʹǤ ͷǤ͸ Š‡ϐŽ—‹†Ž‘••’‡”†‹•…‘‡…–‹‘•ŠƒŽŽ„‡˜‡”‹ϐ‹‡†„›–‡•–‹‰‹ƒ……‘”†ƒ…‡™‹–Š͹ʹͶͳǦʹǤ ͷǤ͹ Š‡ƒš‹—”‡•‹†—ƒŽ•–ƒ–‹…’”‡••—”‡ˆ‘”…‘‡…–‹‘•ŠƒŽŽ„‡˜‡”‹ϐ‹‡†„›…‘‡…–‹‰ͳͲͲ–‹‡•‹ ƒ……‘”†ƒ…‡™‹–Š͹ʹͶͳǦʹƒ–ͳͲƒȋͳͲͲ„ƒ”Ȍ’”‡••—”‡’”‡•‡–‹‘‡…‘—’Ž‹‰ŠƒŽˆ‘Ž›Ǥ ͸ ‡•–’”ƒ…–‹…‡ ͸Ǥͳ ƒ—ˆƒ…–—”‡”• ‘ˆ …‘—’Ž‹‰• …‘ˆ‘”‹‰ –‘ –Š‹• –‡”ƒ–‹‘ƒŽ –ƒ†ƒ”† •ŠƒŽŽ ‰‹˜‡ ’”‘’‡” ™”‹––‡ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘–‘–Š‡…—•–‘‡”ƒ„‘—–•ƒˆ‡–›ǡ…‘””‡…–—•‡ǡ„‡•–’”ƒ…–‹…‡ǡƒ†ƒ‹–‡ƒ…‡‹‘”†‡”–‘ƒŽŽ‘™ …‘””‡…–ƒ†•ƒˆ‡—•‡‘ˆ–Š‡’”‘†—…–•Ǥ ͸Ǥʹ ‘—’Ž‹‰•…‘ˆ‘”‹‰–‘–Š‹•–‡”ƒ–‹‘ƒŽ–ƒ†ƒ”†ƒ”‡•—„Œ‡…––‘˜‡”›Š‹‰Š‹–‡”ƒŽ’”‡••—”‡ǤŠ‡ ϐ‹ƒŽ—•‡”•ŠƒŽŽƒŽ™ƒ›•—•‡–Š‡‘•–•—‹–ƒ„Ž‡’”‘–‡…–‹‘†‡˜‹…‡•™Š‡—•‹‰–Š‡’”‘†—…–ƒ†•ŠƒŽŽ‡‡’‘—– ‘ˆ–Š‡’”‘†—…–ǯ•”ƒ‰‡‘ˆƒ…–‹‘Ǥ ͵ © ISO 2013 – All rights reserved Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO No reproduction or networking permitted without license from IHS Licensee=University of Alberta/5966844001, User=sharabiani, shahramfs Not for Resale, 11/30/2013 22:33:37 MST ͳͶͷͶͲǣʹͲͳ͵ȋȌ ͸Ǥ͵ ‘—’Ž‹‰• …‘ˆ‘”‹‰ –‘ –Š‹• –‡”ƒ–‹‘ƒŽ –ƒ†ƒ”† ƒ”‡ ‘– †‡•‹‰‡† –‘ „‡ …‘‡…–‡† ƒ† †‹•…‘‡…–‡† —†‡” ™‘”‹‰ ’”‡••—”‡Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ ƒ„Ž‡ ʹ ’”‘˜‹†‡• ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ƒ„‘—– –Š‡ ƒš‹— ”‡•‹†—ƒŽ•–ƒ–‹…’”‡••—”‡ǡ™Š‹…Š‹•’”‡•‡–‹‘‡ŠƒŽˆ‘Ž›ǡ–Šƒ–‹•ƒŽŽ‘™ƒ„Ž‡ˆ‘”…‘‡…–‹‘Ǥ ͸ǤͶ ‘—’Ž‹‰• ‘ˆ –Š‡ Dzdz –›’‡ǡ ™Š‹…Š Šƒ˜‡ ƒ •’Š‡”‹…ƒŽ ˜ƒŽ˜‡ǡ ƒ”‡ ‘– ’”‡ˆ‡””‡† ˆ‘” ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘• –Šƒ– ”‡“—‹”‡–Šƒ––Š‡…‘—’Ž‹‰„‡’”‡••—”‹œ‡†‹–Š‡†‹•…‘‡…–‡†…‘†‹–‹‘Ǥ ͹ ‡•‹‰ƒ–‹‘ ›†”ƒ—Ž‹……‘—’Ž‹‰•…‘ˆ‘”‹‰–‘–Š‹•–‡”ƒ–‹‘ƒŽ–ƒ†ƒ”†•ŠƒŽŽ„‡†‡•‹‰ƒ–‡†ƒ•ˆ‘ŽŽ‘™•ǣ ƒȌ –Š‡™‘”†Dz‘—’Ž‹‰dzǡˆ‘ŽŽ‘™‡†„› „Ȍ ƒ”‡ˆ‡”‡…‡–‘–Š‹•–‡”ƒ–‹‘ƒŽ–ƒ†ƒ”†ȋ‹Ǥ‡ǤͳͶͷͶͲȌǡˆ‘ŽŽ‘™‡†„›ƒ•’ƒ…‡†Š›’Š‡ǡˆ‘ŽŽ‘™‡†„› …Ȍ –Š‡•‹œ‡ǡˆ‘ŽŽ‘™‡†„›ƒ•’ƒ…‡†Š›’Š‡ǡˆ‘ŽŽ‘™‡†„› †Ȍ –Š‡–›’‡†‡•‹‰ƒ–‹‘ǡ‹Ǥ‡Ǥˆ‘”ƒ…‘—’Ž‹‰™‹–Šƒ’‘’’‡–˜ƒŽ˜‡‘”ˆ‘”ƒ…‘—’Ž‹‰™‹–Šƒ•’Š‡”‹…ƒŽ˜ƒŽ˜‡Ǥ  ›†”ƒ—Ž‹…“—‹…Ǧƒ…–‹‘…‘—’Ž‹‰…‘ˆ‘”‹‰–‘–Š‹•–‡”ƒ–‹‘ƒŽ–ƒ†ƒ”†‘ˆ•‹œ‡͸ǡ͵ƒ†‘ˆ–Š‡Dzdz–›’‡ ‹•†‡•‹‰ƒ–‡†ƒ•ˆ‘ŽŽ‘™•ǣ ‘—’Ž‹‰ͳͶͷͶͲǣȄǡ͸ǡ͵Ȃ ͺ ƒ”‹‰ ‘—’Ž‹‰• …‘ˆ‘”‹‰ –‘ –Š‹• –‡”ƒ–‹‘ƒŽ –ƒ†ƒ”† •ŠƒŽŽ „‡ ’‡”ƒ‡–Ž› ƒ”‡† ƒ– Ž‡ƒ•– ™‹–Š –Š‡ ƒ—ˆƒ…–—”‡”ǯ•ƒ‡ǡŽ‘‰‘ǡ‘”’”‘†—…–‹†‡–‹ϐ‹…ƒ–‹‘Ǥ Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰•–ƒ–‡‡–•Š‘—Ž†„‡—•‡†‹–‡•–”‡’‘”–•ǡ…ƒ–ƒŽ‘‰—‡•ǡƒ†•ƒŽ‡•Ž‹–‡”ƒ–—”‡™Š‡‡Ž‡…–‹‰ –‘ …‘’Ž› ™‹–Š –Š‹• –‡”ƒ–‹‘ƒŽ –ƒ†ƒ”†ǣ Dz‹‡•‹‘ƒŽ ƒ† ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ”‡“—‹”‡‡–• …‘ˆ‘” –‘  ͳͶͷͶͲǡ ›†”ƒ—Ž‹… ϔŽ—‹† ’‘™‡” Ȅ ‹‡•‹‘• ƒ† ”‡“—‹”‡‡–• ˆ‘” •…”‡™Ǧ–‘Ǧ…‘‡…– “—‹…Ǧƒ…–‹‘ …‘—’Ž‹‰•ˆ‘”—•‡ƒ–ƒ’”‡••—”‡‘ˆͽ͸ƒȋͽ͸Ͷ„ƒ”ȌǤdz Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO No reproduction or networking permitted without license from IHS © ISO 2013 – All rights reserved Licensee=University of Alberta/5966844001, User=sharabiani, shahramfs Not for Resale, 11/30/2013 22:33:37 MST ``,`,,,,,,`,,,`,``,,`,,```,`,`-`-`,,`,,`,`,,` - ͻ †‡–‹ϐ‹…ƒ–‹‘•–ƒ–‡‡–ȋ”‡ˆ‡”‡…‡–‘–Š‹•–‡”ƒ–‹‘ƒŽ–ƒ†ƒ”†Ȍ ͳͶͷͶͲǣʹͲͳ͵ȋȌ ‡š ȋ‘”ƒ–‹˜‡Ȍ ƒ•‹…†‹‡•‹‘•‘ˆ–Š‡ͳǦͳͺ‹…Š•…”‡™–Š”‡ƒ† ƒ„Ž‡• Ǥͳ ƒ† A.2 ’”‘˜‹†‡ –Š‡ „ƒ•‹… †‹‡•‹‘• ‘ˆ –Š‡ ͳǦͳͺ  ‹…Š •…”‡™ –Š”‡ƒ†Ǥ Š‡› ’”‘˜‹†‡ †‹‡•‹‘•‘ˆǡ”‡•’‡…–‹˜‡Ž›ǡ–Š‡‡š–‡”ƒŽƒ†‹–‡”ƒŽ–Š”‡ƒ†•Ǥ ƒ„Ž‡ǤͳȄ‹‡•‹‘•ˆ‘”ͳǦͳͺǡ…Žƒ••ʹǡ‹…Š•…”‡™–Š”‡ƒ†•ȋ‡š–‡”ƒŽȌ Š”‡ƒ† ͳǦͳͺ ŽŽ‘™ƒ…‡ ƒŒ‘”†‹ƒ‡–‡” ‹–…Š†‹ƒ‡–‡” ‹‘”†‹ƒ‡–‡” ƒš ƒš ƒš in ͲǡͲͲͳͶ Ͳǡͻͻͺ͸ Ͳǡͻͺͻͻ Ͳǡͻ͸ʹͷ Ͳǡͻͷ͹ͺ Ͳǡͻ͵ʹͷ mm ͲǡͲ͵͹ ʹͷǡ͵͸Ͷ ʹͷǡͳͶͶ ʹͶǡͶͶ͹ ʹͶǡ͵ʹͻ ʹ͵ǡ͸ͺ͸ ƒ„Ž‡ǤʹȄ‹‡•‹‘•ˆ‘”ͳǦͳͺǡ…Žƒ••ʹǡ‹…Š•…”‡™–Š”‡ƒ†•ȋ‹–‡”ƒŽȌ ‹‘”†‹ƒ‡–‡” Š”‡ƒ† ƒŒ‘”†‹ƒ‡–‡” ƒš ƒš min in Ͳǡͻͷ͵ ͲǡͻͶͲ Ͳǡͻ͹Ͳͳ Ͳǡͻ͸͵ͻ ͳǡͲͲͲͲ mm ʹͶǡʹͲ͸ ʹ͵ǡͺ͹͸ ʹͶǡ͸ͶͲ ʹͶǡͶͺͶ ʹͷǡͶͲͲ ``,`,,,,,,`,,,`,``,,`,,```,`,`-`-`,,`,,`,`,,` - ͳǦͳͺ ‹–…Š†‹ƒ‡–‡” © ISO 2013 – All rights reserved Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO No reproduction or networking permitted without license from IHS Licensee=University of Alberta/5966844001, User=sharabiani, shahramfs Not for Resale, 11/30/2013 22:33:37 MST ͳͶͷͶͲǣʹͲͳ͵ȋȌ ‹„Ž‹‘‰”ƒ’Š› ȏͳȐ Ͷ͵ͻ͹ǡ Ž—‹†’‘™‡”…‘‡…–‘”•ƒ†ƒ••‘…‹ƒ–‡†…‘’‘‡–•Ȅ‘‹ƒŽ‘—–•‹†‡†‹ƒ‡–‡”•‘ˆ–—„‡• and nominal hose sizes Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO No reproduction or networking permitted without license from IHS ``,`,,,,,,`,,,`,``,,`,,```,`,`-`-`,,`,,`,`,,` - © ISO 2013 – All rights reserved Licensee=University of Alberta/5966844001, User=sharabiani, shahramfs Not for Resale, 11/30/2013 22:33:37 MST ``,`,,,,,,`,,,`,``,,`,,```,`,`-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO No reproduction or networking permitted without license from IHS Licensee=University of Alberta/5966844001, User=sharabiani, shahramfs Not for Resale, 11/30/2013 22:33:37 MST ``,`,,,,,,`,,,`,``,,`,,```,`,`-`-`,,`,,`,`,,` - ͳͶͷͶͲǣʹͲͳ͵ȋȌ ౧ʹ͵ǤͳͲͲǤͶͲ ”‹…‡„ƒ•‡†‘͸’ƒ‰‡• © ISO 2013 – All rights reserved Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO No reproduction or networking permitted without license from IHS Licensee=University of Alberta/5966844001, User=sharabiani, shahramfs Not for Resale, 11/30/2013 22:33:37 MST