I nternational Standard @ 4856 0 * 4 4@ib I NTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOARDlZATlON~ME)KL\YHAPO~HAR OPrAHH3AUHR ~OCTAH~FTGI3A~WM~RGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Personal eye protecto[.]
0 International Standard @ 4856 *4@ib INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOARDlZATlON~ME)KL\YHAPO~HAR OPrAHH3AUHR ~OCTAH~FTGI3A~WM~RGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Personal eye-protectors - Synoptic tables of requirements for oculars and eye-protectors Protecteurs individuels de l’ml - Tableaux Azapitulatifs First edition UDC des spe’cifications pour /es oculaires et les protecteurs de I’& - 982-1 2-1 61 4.693 Descriptors : accident prevention, Ref No optical filters, eyes, specifications, ISO4656-1 962(E) tables (data) Price based on pages Foreword I S0 (the I nternati onal Organi zati on nati onal standards i nsti tutes nati onal Standards i s carri ed body ri ght i nterested i n a subj ect to be represented Draft I nternati onal the member the I S0 member throu gh bodi es) I S0 wi th al so take by the before thei r work techni cal Standard safety bodi es I t has been - I S0 4856 was Protecti ve i n September approved by the devel oped cl othi ng member h as been set u p h as the governmental i n the work commi ttees are ci rcul ated as I nternati onal Standards an d by Techni cal equi pment, an d Commi ttee was I SO/TC ci rcul ated member bodi es of the fol l owi ng countri es to by German y, Austri a Hu ngary Sou th Bel gi um I ndi a Sweden Can ada I srael Swi tzerl and Czechosl ovaki a Netherl ands Thai l and Norway USSR Arab Rep to 94, the : Austral i a Egypt, of F R Romani a Afri ca, Rep of Pol and The member bodi es on techni cal grou nds of the fol l owi ng countri es expressed di sapproval : Den mark Uni ted Ki ngdom USA I nternati onal Pri nted Every of I nter- 981 France federati on devel opi ng organi zati ons, part acceptance of commi ttees commi ttee I nternati onal I SO, adopted for approval techni cal a techni cal commi ttee i n l i son i s a worl dwi de The Counci l I nternati onal Personal ou t Standards bodi es Standardi zati on) member for whi ch on that an d non-governmental , for (I S0 Organi zati on i n Swi tzerl and for Standardi zati on, 982 of the docu men t I NTERNATI ONAL Personal eye-protectors requi rements Scope I S0 STAN DARD an d for fi el d of - ocul ars Synopti c an d appl i cati on tabl es I nternati onal men ts wh i ch I S0 as wel l of fi l ters speci fi cati ons provi des a su rvey of th e as by th e combi nati on an d of wh i ch eye- protectors are gi ven agai n st i n I S0 of both Gen eral th e 4853, an d parti cu l ar requ i remen ts are stated i n th e fol l owi ng eye- protectors - requ i remen ts Dayl i ght fi l ters - Uti l i sa- 1) eye- protectors - Fi l ters an d eye- protectors l aser radi ati on test meth ods correspon di n g descri bed i n th e fol l owi ng I S0 Person al 4854, I S0 4855, two eye- protectors Person al to th ese docu men ts - speci fi cati ons Opti cal eye- protectors are : - test meth ods Non- opti cal test meth ods 4007, Person al eye- protectors - Vocabu l ary, I S0 4849, Person al eye- protectors - Speci fi cati ons 4850, I S0 61 61 , Person al agai nst Th e : Person al tech n i qu es Person al tran smi ttance l aser radi ati on, 61 61 I S0 I S0 wi th References docu men ts of requ i re- h ave to be met by th e vari ou s types of ocu l ars an d eye- protectors excepti on St an dard (E) eye-protectors ti on an d Thi s 4856- 982 - eye- protectors Fi l ters - for Uti l i sati on wel di n g an d an d rel ated tran smi ttance Synopti c tabl es Requ i remen ts to gi ven i n tabl e be met by th e di fferent types of ocu l ars are requ i remen ts Requ i remen ts I S0 4851 , Person al Uti l i sati on an d I S0 4052, Person al ti on an d eye- protectors transmi ttan ce - Ul tra-vi ol et fi l ters - Depen d i n g 1) frames an d mou n t ed ocu l ars are gi ven in requ i remen ts eye- protectors tran smi ttance for tabl e - requ i remen ts l n fra- red fi l ters - Uti l i sa- h ave to be on th e fi tted ri sk wi th th e th e di fferent parti cu l ar types of ocu l ars eye- protectors accordi n g to tabl e At presen t at the stage of draft Tabl e - Syn opt i c tabl e of req u i remen t s for Type ocu l ars ocu l ars of Req u i remen t s Testi ng Accord i n g to Accord i n g to cl au se I S0 or su b- cl au se Opti cal requ i remen t s Di ffu si on Du al i ty of of l i ght materi al and Ocu l ars for protecti on l ow- speed parti cl es Protecti on agai n st su rface agai nst h i gh mas s, Stabi l i ty at el evated to parti cl es temperatu re u l tra-vi ol et radi ati on for Tran smi tt an ce Tran smi tt an ce cover + + + + + + by measu ri n g 4849 + + + + + + + 485 or an n ex 4849 2 + + + + + + + 485 4 43 49 4849 + + an d - 11 -1 ) -1 - 1) - + 485 - - 486 - + - 4855 4849 2 4849 -I - + + + + -I - + 4855 4849 + + + + + + + 4655 -1 11 + + + + + + + 4855 + + + + + + + 4855 vari ati ons 4849 + + + + - - - of cl ear protecti ve l en ses 4849 - 4849 an d and 4854 4854 fj - - - + + + A - - - - - - I 854 - - - - - I 854 - - - - l a54 + - - - I 863 + + + + l i su al pl ates of fi l ters U V fi l ters Tran smi tt an ce of I R fi l ters Tran smi tt an ce of dayl i ght fi l ters I 850 + I 861 - 852 - - l a63 - - - I 849 + + + + + Symbo l s -t + Tran smi tt an ce case wh ere fi l ters appropri ate + 2 of wel di n g I n the 1) 4849 I denti fi cati on 1) - 4849 Tran smi tt an ce I nfra-red + f -1 di si nfecti on I gni ti on 2n d + hi gh - speed Stabi l i ty Su i tabi l i ty 4849 Di men si on s an d the ocu l ar wel di ng compl emen t ary i s worn fi l ters mad e protecti on i n areas of of mech an i cal tou ghened i s provi ded g l ass h azards are thi s forbi dden requ i remen t i n some : + = requ i red - = not sh al l cou n tri es i n specti on requ i red be appl i ed and al l owed in some others on condi ti on that an I S0 Tabl e - Syn opti c tabl e of requ i remen ts Type of goggl e Code for frames an d or spectacl e mou n t ed Type nu mber1 of Code 4856- 982 (El ocu l ars face-shi el d n u mber1 Requ i rements Testi ng accordi ng to accordi ng cl au se or cl au se sub- cl ause of I S0 to or I S0 4849 su b-cl ause + + + + +3’ + + + + + + + + + + + + + ) y vi sual i nspecti on Headband + + + + i- + + + + m ymeasu ri ng Opti cal + + + + + + + + + 4854 General constructi on Comfort for the wearer qual i ti es I y vi sual i nspecti on or annexes B or C Protecti on agai nst l ow- speed parti cl es Stabi l i ty hi gh at el evated Resi stance Sui tabi l i ty mass, temperatu re to corrosi on for di si nfecti on i gni ti on Protecti on agai nst hi gh- speed + + +4) + + - + i -4’ + 4855 + + -I - + + + + + + 4855 + + + + + + + + + 4855 + f + + + + + + + + + + + - 2 i- 2 - - 2 - - - - + + + + - - - - + - - + - - - - + and - - - - + - - 12 13 parti cl es Protecti on and agai nst mol ten metal 11 hot sol i ds Protecti on agai nst chemi cal 2 - agai nst dust 2 - f - - - - - - - - - 2 - - + - - - - - - - - t t + + + + + + + + + dropl ets Protecti on Protecti on agai nst gas I denti fi cati on Symbol s 1) Eye-protectors desi gned 2) Y i n the code 3) Eye protectors 4) I n the case where nu mber shal l for 2/Y not profecti on represents be mad e wi th the eye protector agai nst several hazards may be marked the speed of the steel metal or metal i s i ntended for hi nges, agai nst + = requi red - = not wi th bal l (see su b- cl au se l ayers except protecti on : radi ati on and onl y, by vi sual i nspecti on requi red mul ti pl e 2 screws 14 + of code I S0 nu mbers 4849) ri vets the mou nted fi l ters are exempted from thi s requi rement I S0 4888- 982 (El Tabl e I n ten ded - u se of ocu l ars i n eye- protectors Type Type of ocul ar fi l ters Ul tra-vi ol et eye-protector1 Code 2/Y2) Wel di ng of fi l ters n u mber 4850 - - - - - + - - 4851 - - - - - + - + - - - - I nfra-red fi l ters 4852 - + + - Dayl i ght fi l ters 4853 - - - - - + - - 4849 + - + + + - - - 4849 - + - - - - - - 4849 - - - - - + +41 - Cl ear protecti ve l enses Cl ear protecti ve vi sor agai nst hi gh-speed parti cl es Cl ear cover pl ates Symbol s 1) Mul ti pl e 2) Y i n the code 31 On l y for ocul ars 4) On l y i n combi nati on marked eye- protectors nu mber 2/Y scal e n u mber wi th may be fi tted represents wi th the speed 3-1 wi th the appropri ate protecti on fi l ter di fferent of the steel agai nst i n order ocul ar types accordi ng bal l (see su b- cl au se hi gh to protect mass, l ow- speed i t agai nst to thei r 2 of : + = i ntended - = not i ntended marki ng I S0 parti cl es spl ashes and sparks 4849) 4) u se u se 3)