her på berget arbeidsbok

EliSABETH ELLINGSEN KiRSTI MAC DONALD ARBEIDSBOK Nursk og sam fUll nskllnnska p for voksne innvandre're 1 I l I:1;\tvL'vl Tryk.k UW_i Innhold Lamjet i nord 2 Et Ht~rkulture1t samfunn J .Hvordan lever vi? ,~ Utdanning :; i'l,liljø og klim'ttrrw.~d li Hdse '7 Den eldste historien il L\iHddd:tlder og d:m,ketid f} lSOO raller 10 Noen uor~kt' kunstnere I l De siste hlmdn' ;u'ene J' Al'bcidsl.iv LI PoHdske fOt-hold 14 II!lernasjollal,~ fnrhuJ.d OVl~rsjkt over grmnmatiske emne!' :> . .:0 48 59 69 93 104 ID 130 142 152 164 173 L;,,~y';;::':r~, {~~l),,·e r: I~") :~,J~(>r lI1Jl<JldJJi::r 'analt> .r~Aey"CD (~!J. (n .inncboltJ.fr i,n\~.ividnt;;lt. Ih: k_HU h~)r(' for \'olc!n{"~ iru'lv ,iTldrc[(, Ih~t et visst voblrdLlr i norsk og ";0111 har D,;ttt: er en fn tebtene i Lllike """,.",~.,,,. lvliikt er ,It fi:)[1ll. ,"g linak. det dreie.r 'Seg 0111 ternacr ,;orn Ja:',rt di."\kuu~rj- fli!' kw',;deltlll<crne kan brukt, dr;l1 ,dv. Læreren bruk:: dell kln S(;ff fl''i nCL1SreCkl h",rn"hcr'·t'I{glC:1nr,f:li'[j har et kiart svar. Elevene bn Norge på kartet 1 Hva vet dere om Norge? lhilke land Jhl1k,: hav Norge til? lJh:nJ()J L:mdN er ddt inlJ i 10 H.t'or mang" ;n.,d ",nTC"'p J-hrilke ') Vokabular over fire hundre Il ng: Il il Du md få t:\1, j fkre folk ul ,kne ;1I benkt: h DClmå ;1 Kan dll fcrtelh: meg: 1n,t om hva aru,kkelen handk] Oln' h :K.:.t1'l du gi [neg en Det Cl' jJli gnmn dV lwr. h b For en fiJJ strand J Fimwb der OTJltrent det samme. b Der.: er der. nest tynnest bwk1. i li LD opa. b De er 6 l: per Det -kulle bli O!U ViUrf::l·c.(1. ()rn SOJnrn{;ren tJt';t rdir del er k"1,.[,, bøst De baserer seg på å bli ferdig nå Han står i kø for å få billetter til konserten Hun sover ikke så godt Prn ~ . ~e.tI~ Substantiv og adjektiv. Bøyning i kjønn og tall De fleste substantiv og adjektiv bøyes slilc Entall en mørk kveld ei stor vindmølle et aktuelt område et kjedelig bilde et vakkert land et gammelt hus men: en liten nasjon Flertall mørke kvelder store vindmøller aktuelle områder kjedelige bilder vakre land gamle hus små nasjoner Om flertallsformen ·vakre og gamle: Se side 26. 5 Substantiv og adjektiv Hvordan vil du bøye ordene nedenfor i entall og flertall? Sett inn riktig artikkel. (kald) (dag) (kjølig) (årstid) (høy) (fjell) (fredelig) (land) (sterk) (havstrøm) (ganunel) (kart) (usikker) (turist) (snørik) (vinter) (mild) (sommer) 1 • Landet I nord ,'iOHt [.'t:n. sorn bhr spurL , (ki:kc~r sror? l~tndct ,kn 'cl' lav Nei" det er skin(Tlt. rnil.d? dCll er det er nytr L" Er brcrl: I_,::- det er V5tL ,~ Kjente turiststeder Sju "HDmen grupper og Hnll 111 hvur hildene [r;L Hal dere be.,økr l1nell ,tV ,;redcJH::? Hvilke '1\ ,redene vil dere aUer helst n:ise dl :1nbd,de til andre tl.lri"t,,6 llvJ vil d"re <.b? Er d"t noen sredl:r dere ikke ni r,'IS'; tir slik som: fllt'lu:r ~11 Eru';, )lUit mi hr-til, ;' telt bor vi: til J<:II i bestemt fmrn J !)estcrnt forrn t;fu:lc'r :;orn /\,lwb-ln-,r \r.år i bt',:srernr {c.rO! f(h'.:tU ~n.)lJst~H.trjv' i he.~lelut· foxu}; :ircl be;'Jttn1t ~,Irt.ikkel for;Ji.1 form øysamfunn langt ute i havet ,~r over uor.ikh freUIU1ecbrtf:1 etter 1".""'''~~J.''<a min ifltiJ~ke EU1Jjlie [...]... ingenting Å komme fra Teheran var en stor overgang At min søsters familie bodde her, var viktig for oss Å bo i en småby kan være vanskelig for mange Uttrykk for nåtid og fortid Presens uttrykker vanligvis nåtid: Det bor cirka 8000 i Hokksund Preteritum forteller om noe som skjedde på et bestemt tidspunkt i fortida: I 1866 kom jernbanen til Hokksund I Teheran (dvs.: Da vi bodde i Teheran) var det folk ute... mye mer liv i Teheran, folk ute i gatene sent på kvelden i Hokksund i 20 år, "" at mye på disse årene byen - forandre seg han - få han-motta en pris fra Drammens Tidende 12006 Den han - være - alltid fordi engasjert i innvandrerspørsmåL 17 Skriftlig oppgave Ta deg tid til en eventyrferie rundt i Norge Her er det mange muligheter Du kan for eksempel bli med en av våre busser på en femdagerstur... halve livet i Norge (og bor her ennå) (Se også side 83.) 16 Nåtid og fortid Sett inn riktig form av verbet til venstre Sett inn subjektet og adverbet på riktig plass han-kom Han kom til Norge for mer enn 20 år siden han- bo Først på asylmottak, det - er men etter et år naturlig å flytte til Hokksund, konas familie - bo fordi , han - føle seg I dag 14 der hjemme her 1- Landet l nord han-savne... fiskevær langs kysten på nært hold Unn deg en ny ()ppleveIse! Dette er et ~tdrag fra en turistkatalog fra Norge Tenk deg at du skal drive litt turistreklame for et land du kjenner godt Skriv og fortell hva dette landet har å by turister Skriv på en slik måte at folk fm- lyst til å feriere der 2 Fortell om en reise du har gjort eller har lyst til å gjøre Fortell hva som gjorde inntrykk på deg - natur, klima,... annerkdes - gjelde - nøye seg (med) - oppfordre - oppføre (seg) - peke (På) - pt1virke - respekt/en samme - takknemlig - uhøflig - (være) preget (av) Ungdommen nå til dags! De rar alt de " ikke ingen ~ for eldre Nei, det var på, men likevel er de er de,også, og har da jeg var ung Da ble vi til å reise oss for eldre på bussen, og vi var , av den oppdragelsen vi fikk hjemme Ingen... lytteøvelse: Pavh'kningen utenfra Hor pa UI'I''';Oj.''''I'.'.'' og svar pil 3 'I· VaTt sH,rt, her i Jnndel:' Pil lwilkt: onu:ader bar dn] :wwcikJn"ke rtll:;tl(]111J!, Hva l11et't'l de med ,.let; l'vl:mt'c fOl':,kere mener "t del en 11\($1 er (~r . at folk ute i gatene sent på kvelden. i Hokksund i 20 år, han- bo Nå han - synes og "" at byen - forandre seg han - få 1200 6 mye på disse årene . . . en pris. Preteritum forteller om noe som skjedde på et bestemt tidspunkt i fortida: I 1866 kom jernbanen til Hokksund. I Teheran (dvs.: Da vi bodde i Teheran) var det folk ute i gatene. Norge. Her er det mange muligheter. Du kan for eksempel bli med en av våre busser på en femdagerstur fra de brede bygdene i Gudbrandsdalen til trange fjorder og mektige fjell på