Bài giảng thi công cọc gồm Thi công cọc tiền chế và Thi công cọc tại chỗ Bài giảng thi công cọc gồm Thi công cọc tiền chế và Thi công cọc tại chỗ Bài giảng thi công cọc gồm Thi công cọc tiền chế và Thi công cọc tại chỗ Bài giảng thi công cọc gồm Thi công cọc tiền chế và Thi công cọc tại chỗ
TRƯỜNG ĐẠI HỌC CƠ NG NGHỆ SÀI GỊN - TP.HỒ CHÍ MINH KHOA K Ỹ THUẬT CƠNG TRÌNH ĐẶNG ĐÌNH MINH THI CÔNG CỌC (Tải bẳn) NHÀ XU ẤT BẢN XÂ Y DựNG HÀ NỘI -2011 LỜ I NÓI ĐẨU Cuốn Thi cơng coc bao gồm hai phần chính: Phần thứ nhất: Thi công cọc tiền chế Phần thứ hai: Thi công cọc chô Phần thi công cọc tiền chế gồm nội dung: Chuẩn bị cọc hạ cọc xuống Phần thi công cọc chỗ chủ yếu sâu vào giải pháp thi công cọc nhồi phương pháp thi còng tường đất (Dùng biện pháp thi công tường đất đề thi cơng cọc ba rét) Sách trình bày bước thực hiện, cách xử lý tính tốn thơng sô đề chọn máy thiết bị thi cơng Mục đích sách nhăm cang cấp tài liệu tham khảo cung cấp sô kiên thức cớ cấc hội dung nói Tài liệu dùng cho kỹ sư thi cơng thực hành củng dùng làm tài liệu tham khảo giảng dạy cho giảng viên chuyên ngành Đây củng tài liệu bổ ích cần thiết cho sinh viên làm đồ án thi công làm đồ án tốt nghiệp phần thi cơng Tài liệu kết q trình tổng hợp tài liệu nước trinh thu thập tư liệu thực tế công trường kết hợp với tài liệu giảng dạy có Tât nhiên q trình biên soạn khơng thề tránh khỏi thiếu sót định Rất mong quý độc giả phê binh ưà góp ỷ (ý kiến xin gửi N hà xuất Xây dựng Khoa kỹ thuật cơng trình - trường Đại học Cơng nghệ Sài Gịn - thành p h ố Hồ Chí Minh) Tác giả Phẩn thứ THI CÔNG CỌC TIỀN CHÊ m §1 PHÂN LOẠI CỌC TIỂN CHÊ C ọc tiền c h ế c ó nhiều loại phân theo dạng sau đây: Phân loại theo vật liệu Phàn loại theo m ặt cắt n gan g c ọ c Phân loại theo khả chịu lực c ọ c Phân loại theo c ô n g nãng sử dụng Phân loại theo ảnh hưởng tác dụng với đất quanh thân c ọ c Phán loại cọc theo vật liệu câu tạo cọc: C ọc b êtông cốt thép C ọc gỗ C ọc thép C ọc BTCT kết hợp với ố n g thép Phân loại cọc theo mặt cát ngang CỌC: C ọc c ó mặt cắt vng C ọc c ó mặt cắt lục giá c - bát giác C ọc c ó mặt cắt tam giác C ọc c ó mặt cắt trịn, C ọc c ó mặt cắt hình vành khun (cọ c ố n g ) Phân loại cọc theo khả chịu lực: C ọc ch ốn g C ọc m a sát (cọ c tréo) C ọc ch ố n g m a sát (ch ố n g chính) C ọc m a sát - ch ống (m a sát chính) Phân loại theo cơng sử dụng: C ọc chịu lực nén d ọ c theo c h iều thẳng đứng C ọc chịu kháng n h ổ đứng C ọc chịu lực ngang, c ọ c neo C ọc vừa chịu lực đ ứ n g vừa chịu lực ngang Phán loại theo ảnh hưởng đất quanh thán cọc: C ọc k g có tác dụn g lèn chặt đất quanh thân c ọ c C ọc có tác dụng lèn chặt đất quanh cọ c m ột phần C ọc có tác dung làm chặt đất quanh thân cọc §2 CÁC BƯỚC THỰC HIỆN (Sơ Đ ổ CÔNG NGHỆ) THI CỒNG c ọ c TlỂN CHẾ Thi c ô n g c ọ c tiền c h ế chủ yếu có hai g ia i đoạn Chuẩn bị cọc Hạ c ọ c xu ố n g N hữ ng phần tiếp th eo sau, sâu vào c c bước chuẩn bị c ọ c trình tự thực cá c c ô n g v iệ c hạ c ọ c xu ốn g §3 C H U Ẩ N B Ị C Ọ C Đ ể c ó c ọ c hạ x u ố n g , trước hết ta phải chuẩn bị cọ c theo yêu cầu thiết kế N g o i m ột s ố loại c ọ c c ó vật liệu đặt biệt thép g ỗ , ta phải đặt hàn g ch o nhà cu n g cấp, lại cá c loại c ọ c BTCT (vuông, tam g iác, bát g iá c, hình ố n g ) ta phải chuẩn bị đầy đủ trước tiến hành hạ cọ c x u ố n g Trong phần này, ch ú n g ta chủ yếu sâu vào c ô n g v iệ c chuẩn bị c ọ c B T C T c ó m ạt CHt v u ơn g - đ ây c ọ c c ó q uy cách thơng d ụ n g thường gặp thực tế C uối cù n g ta nói sơ lược cá ch sản xuất cọ c ốn g C ôn g tác chuẩn bị c ọ c ch ủ yếu bao g m v iệ c ch ín h sau: C huẩn bị bãi đúc, m ặt thiết bị đúc c ọ c G ia c ô n g lắp đặt cốt thép - coppha Đ ổ b êtô n g c h o c ọ c , bảo dưỡng K ính tách, vận ch u yển , xếp đ ốn g N g h iệ m thu bàn g iao ch o đơn vị hạ cọ c xu ốn g Bãi đúc cọc: - Cấu tạo: T u ỳ th eo yêu cầu sử dụng m ta c ó cấu tạo thích hợp N ế u bãi dùng đê đúc c ọ c phục vụ ch o m ột n g trình nên cấu tạo đơn giản rẻ tiề n , sau hồn thành c n g v iệ c , phải phá b ỏ bãi đúc để g ia o lại m ặt b ằn g c h o chủ đầu tư H ơn v iệc sử d ụ n g tron g thời gian ngắn , khôn g cần th iết phải cấu tạo bãi vững ch ắ c - vừa tốn k ém lại vừa k h ó phá bỏ sau hồn thành cô n g v iệc Đ ể c ấ u tạo c c bãi đúc đơn giản - dã c h iến , n g i ta c ó thể xâ y bó vỉa gạch bốn lỗ , đ ổ cát bên vằ láng lớp vữa m ỏng mặt Với bãi đúc cọc sử dụng lâu dài, bãi phải cấu tạo c h ắ c ch ắn Đ ó nhữ ng bãi đúc phục vụ c u n g cấp c ọ c c h o n h iều c n g trình, bãi đúc khu riêng biệt không nằm mặt xây dựng dự án thi c ô n g N h ữ n g bãi đ ú c th ế thường cấu tạo bê tô n g h o ặ c b ê tô n g c ố t thép (xem hình 3) Sơ lượng bãi đúc cọc: Việc xác định số lượng bãi đúc cọc cần phải vào yếu tố sau: SỐ lư ợ n g c ọ c cần phải đúc N ă n g suất s ố lư ợ n g đúc c ọ c m ỗi n gày N n g suất thực h iện hạ c ọ c x u ố n g m ỗ i ngày Gián cách thời gian lúc bắt đầu đúc cọc lúc bắt đầu hạ cọc xuống Cần lư u ý rằng, vớ i m ộ t s ố lư ợn g cọ c định đúc sớ m (s o vớ i thời gian hạ c ọ c x u ố n g n ền ) c ó th ể làm bãi đúc cọc C ịn m ột lý d o n o đ ó, c n g v iệc đúc c ọ c bị ch ậm trễ, để k ịp cu n g cấp c ọ c ch o v iệc hạ c ọ c xu ốn g k h ô n g làm gián đoạn cơng tác hạ cọc xuống người ta phái chuẩn bị nhiều bãi đúc cọc Do có nhiều bãi đúc nên suất c u n g cấp c ọ c m ổi ngày c a o đáp ứng kịp thời c h o c ô n g tác hạ cọc xuống Tuy nhiên việc xác định số lượng bãi đúc cần phải tính toán cẩn thận hiệu kinh tế Trong trường hợp cấp thiết thấy việc tự sản xuất cọc cách làm nhiều bãi đúc cọc làm tăng giá thành đúc cọc lúc nên chuyển sang m ua cọc có sẵn c c đơn vị sản xuất c h u y ê n ngành Đúc cọc sớm, kinh phí đầu tư cho bãi đúc lại đọng vốn vể cọc (cọc đúc xong chưa sử dụng ngay) Cọc đúc trễ tốn kinh phí đầu tư làm bãi đúc (phải nhiều bãi đúc m ới kịp cu n g cấ p ), dẫn đ ến v iệ c tăng phụ p h í thi c n g - Kích thước khoảng cách vị trí bãi đúc: N ế u đ ú c c ọ c c ô n g trường (trên m ặt thi c ô n g c n g trình) n ên b ố trí bãi đúc gần với nơi hạ c ọ c đ ể thuận tiện c h o v iệc vận ch u y ển cu n g cấp c ọ c V ị trí bãi đúc cũ n g cần phải thuận tiện cho việc gia công lắp đặt cốt thép - coppha cọc, thuận tiện cho việc đổ b ê tô n g c ọ c , dễ d n g v iệ c kích tách cẩu c h u y ển c ọ c h iện trường K h o ả n g cách g iữ a c c bãi đúc phải đủ rộng đ ể x e ch bê tô n g c ó thể lại cũ n g xe c h c ọ c (c ó rơ m ó c ) cần trục c ó thể vòn g quanh m ột c c h d ễ dàng C h iều dài bãi đ ú c c ó thể đủ đ ể đúc m ột đoạn c ọ c , hai hay ba đ oạn c ọ c hai đầu c ọ c nên chừa thêm lối khoảng mét cho đầu Chiều rộng bãi đúc cọc lớn hay nhỏ phụ thuộc vào phương pháp cẩu chuyển phương pháp đổ bêtông cho bãi cọc Nếu khu vực bãi đúc cọc có cần trục cổng (travellin g gantry crane) cần trục tháp (tovver crane) phục vụ ch o công tác đ ổ b êtô n g cẩu ch u y ển c ọ c bãi cọ c rộng (phù hợp với ch iều rộng lọt lòr.g cứa cần trục c ổ n g phù hợp với khả vươn củ a cần trục tháp) N ếu khu bãi đúc k h ôn g trang bị c c phương tiện nâng chu yển nói (cần trục cổ n g cần trục tháp) xác đ ịnh c h iều rộng bãi đúc lưu ý đến khả nãng với cần trục (cần trục xích , cẩn trục bánh h i) nâng chuyển cọ c để xác định chiều rộng bãi đúc cho thích hợp C h iều rộng bãi c ò n phụ thuộc vào biện pháp đ ổ b êtông ch o bãi cọc (đổ thủ công, đổ x e trộn, đ ổ m áy bơm hay đổ cần trục ) N ếu đổ b êtơng xe (rộn (có m án g quay đu thùng trộn) bãi đúc nên làm hẹp lại đê’ m quay đưa b êtôn g vào gần giữ a bãi Đ ổ bêtông c ọ c cách dùng xe trộn đ ổ trực tiếp giảm bớt kinh phí vận ch u y ể n c g iớ i (giảm bớt kinh phí thuê cần trục m áy bơm ) Trong trường hợp bề ngan g bãi rộng, bảo đảm c h o m đuôi x e trộn đưa bêtông vào tận giữ a bãi, người ta c ó thể làm thêm giá m di đ ộn g (nhẹ, c ó thể vận chuyển tay) đặt nối tiếp với m án g quay thùng trộn Bãi đúc hẹp thường áp dụn g ch o bãi đúc tạm thời (chỉ phục vụ cho cơng trình, sau đ ó phá bỏ) Ị Tại m ép n g o i cá c c ọ c biên bãi, nên chừa rộng m ỗ i bên thêm 0,7 - Im đế làm lố i c ó c h ỗ để c h ố n g x iên thành cơppha mặt ngồi Các thiết bị phương tiện phục vụ công tác đúc cọc N g o i cá c phương tiện thiết hị phục vụ gia c ô n g lắp đặt coppha cốt thép công tác b êtôn g (m áy trộn b êtôn g, đầm b êtô n g ) khu bãi đúc c ọ c cần thiết phải có số thiết bị phương tiện sau: - Phương tiện nâng ch u y ển (cần trục cổ n g , cần trục tháp, cần trục x ích , cần trục bánh hơi) d ù n g để cẩu ch u yển c ọ c cẩu chuyển b êtôn g tươi V iệ c trang bị phươiig tiện nâng c h u y ển n (như nêu trên) phụ thuộc vào quỵ m ô sản xuất, thời gian tồn bãi đúc k h ố i lượng c ô n g v iệc thực - C ác phương tiện thiết bị khác cần thiết như: xe trộn b êtôn g, xe vận chuyển b êtô n g , gầu chứa b êtô n g , m áy bơm bêtông, m án g ch u yển bêtông, băng tải chuyển b êtôn g, hệ th ốn g ố n g nước vệ sinh bảo dưỡng bêtơng, thiết bị kính tách cọc trước nâng ch u y ể n cần trục - Cần c ó m ộ t bãi chứa x ếp đốn g cọc trường hợp c ọ c đủ ngày tuổi chưa vận ch u y ể n - Tại khu bãi đ ú c c ó thể b ố trí mặt gia cô n g cốt thép sửa chữa cippha Tuy nhiên d o y cầu, cũ n g c ó thể b ố trí nơi khác vận ch u yển đến hay - Cần lưu ý g ia cường đường sá nội quanh bãi đúc cọ c nhằm đáp ứng cdng tác vận ch u y ển b êtô n g vận ch u yển cọ c Có phương tiện vận ch u yển chuyên dung dể vận ch u y ến c ọ c nặng dài - B ảo đảm n gu ồn điện nguồn nước phục vụ thi g Trình tự thực đúc cọc cho bãi cọc C ôn g tác đ ú c c ọ c bao g m cô n g v iệc sau: G ia c ô n g lắp đặt cốt thép, côppha cọc Đ ổ b ê tô n g c ọ c B ảo dưỡng tháo rỡ côppha cọ c Trinh tự thi công cho bãi cọc: M ột bãi đúc thường thực theo hai đợt D o thi c ô n g x en kẽ c h o nên s ố lượng c ọ c thi c ô n g đợt bao g iờ nhiều đợt m ột Cọc đúc dợt (9 cây) o irt ẩ é ứ 0,7 -1 m CBnl Cọc đúc dợt (8 cây) Hình 1: Phân đcn thi cơng cho bãi đúc Trình tự thực đúc cọc đợt 1: G ia c ô n g lắp đặt cốt thép I Lắp đăt côppha (côppha thành, cố p pha đầu c ọ c - m ũ i c ọ c ) Làm cầu côn g tác Đ ổ bêtôn g, đầm bêtông, bảo dưỡng bêtông T háo rỡ cốppha (sau 24 giờ) Thực hiên iúc cọc đợt Trình tự thực đúc cọc đợt 2: V ệ sinh làm khoang c ọ c xen kẽ i Q uét ch ốn g dính lên thành c ọ c đợt Lắp đặt cốt thép Lắp côppha hai đầu cọc Đ ổ đầm b êtông B ảo dưỡng i>êtơng I K ích tách cọ c rời bãi (sau 21 n gày) N g h iệm thù c ọ c đợt đợt ! c ẩ u chuyển trường hạ cọc M ặt cát cọc chiều dài cọc đúc D ưới m ột s ố m ặt cắt cọ c thường thấy * b) c) d) Hình 2: Các dạng mặt cắt cọc tiền chế a) Mặt cắt cọc vuông; b) Mặt cắt cọc bát giác; c) Mặt cắt cọc tam giác; d) Mặt cắt cọc ống (tròn) C h iều dài c ọ c đ ú c d o thiết k ế quy định NÓI c h u n g q u yết định c h iều dài đoạn cọc đúc cần phải lưu ý c c đ iều kiện sau: - C h iều c a o g iá đ ó n g c ọ c giá ép cọc; - B ảo đảm an tồn q trình nâng ch u y ên cọc; - T iết k iệm c h iề u dài cắt thép V í dụ: C ọc ch ô n sâu 23 m nên ch ia làm hai đoạn c ọ c N h c h iề u dài c ọ c đúc m ỗi đoạn l,5 m - tận dụn g hết ch iều dài thép sản x u ất (thép trịn c ó c h iều dài xuất xưởng từ 11,7m 12m ) T rong thực tế c ó đoạn c ọ c đ ú c dài m C ọc nhà m y xi m ăng Hà T iên (d o Pháp thiết k ế) c ó ch iều sâu ch ôn c ọ c 2 ,5m đoạn c ọ c đ ú c c ũ n g dài 2 ,5 m Cụ thể: C ọc X 45 X 2 ,5 0 ch ịu 100 35 X 35 X 22,500 chịu 60 Các c ọ c đúc dài n guyên câ y 2 ,5m hạ x u ố n g phương pháp đ ó n g c ọ c (năm - 1981) Gia công láp đặt cốt thép cọc C ốt thép c ọ c c ó thể g ia n g xưởng gia c ô n g n gay địa đ iểm gần nơi đúc c ọ c V iệ c tổ hợp c ố t thép nén thực h iện bãi đúc - tổ hợp từ xư ởng việc vận ch u y ể n bãi đúc gặp nhiều k h ó khăn T uỳ th eo yêu cầu củ a thiết k ế mà tiến hành liê n kết b u ộc hay liên kết hàn Trong trình lắp đặt cốt thép c ọ c cần lưu ý m ột s ố yêu cầu sau: - V ị trí nối b u ộc n ối c ố t thép cọ c k h ôn g nên để cù n g m ộ t m ặt cắt - B ảo đảm lớp b ảo v ệ th eo yêu cầu thiết kế 10 - Cốt thép cô' định chắc, khơng bị dịch chuyển q trình đ ổ đầm bêtông - Cốt thép lắp đặt phải k éo thử n ghiệm thoả m ãn yêu cầu th iết kế - M ó c quai c ọ c nên làm b ằn g thép trơn (A j, C T 3), bảo đảm ch ắc q trình uốn m óc quai thép k h n g bị nứt gãy - Cốt thép phải k iểm tra n ghiệm thu (ch ủ n g lo i, đường k ính, vị trí, quy c ch , vệ sin h , c ọ rỉ, m ẫu thử n g h iệ m chất lư ợn g ) sau hoàn thành m ới tiến hành lắp đặt cỏppha Lắp đặt côppha cọc Côppha cọc thường làm thép Tấm côppha khôn g nên dài (dễ g vênh), cũ n g không nên ngắn (m ối nối liên kết nhiều) C hiều dài thích hợp thường < l,5 m Y cầu côp p h a c ọ c sau: K hông bị biến dạng dịch chuyển trình đ ổ đầm bêtơng; m ối nối kín kẽ L ắp nhanh, tháo d ễ dàng Sử dụ n g nh iều lần, bị co n g vênh N h ẹ - thuận tiện c h o v iệc lắp đặt tay Hình 3: Cấu tạo bai cọc cơppha cọc 300 x300 (đợt 1) T rong hình trên, cơp p h a c ọ c cấu tạo thép (tôn hàn lên gân sắt dẹt h o ặ c sắt g ó c ) C ơppha thép liên kết với b ằng ch ố t cài ch ốt x o a y bảo đảm lắp nhanh tháo dễ dàng K h ôn g nên tạo liên kết b ằng bu lô n g c h ó n g hư, lắp lâu v iệ c tháo rỡ cũ n g k h ó khãn 11 Tại cá c khu bãi đ ú c c ọ c ch u yên ngành (sản xuất với s ố lượng lớn) người ta c ũ n g dùng cá c sắt hình (các sắt H ) để cấu tạo côppha c ọ c C ôppha c ọ c sắt H lắp nhanh, ổn đ ịn h , k h ô n g biến dạn g d ịc h ch u yển q trình đ ổ bêtơng T u y nhiên n ó ch í áp d ụ n g sân bãi c ó cần trục (cần trục cổ n g , cần trục tháp) M ặc dầu tính bền vững c a o so n g vốn đầu tư ban đầu lớn H ình trình b y m ột dạng cơppha c ọ c cấu tạo sắt hình ị Đ úc đợt C â c hình nêm Đ úc đợt I Đúc đợt Ván cầu công tác 4cm Đ úc đơt Đúc đ ợ t Ị Đ ú c đạt I -m*I C c hinh nêm 777777777 77 77 C ọ c mép bãi Tấm nêm Hình 4: cấu tạo cơppha cọc đợt l sắt H Sau đ ổ bê tôn g x o n g sau giờ, ngư ời tháo c c nêm giáp m ặt b ê tô n g trước, k ế đ ó tháo n êm g iá p mặt đứng sắt hình (sắt H ) sấ t H nặng v iệc lắp đặt tháo rỡ đểu phải d ù n g đến cần trục D o sắt H ổn định nên mặt người ta c ó thể g c c c đà n gan g đ ể đ ỡ ván cầu c n g tác N ó i ch u n g, tuỳ th eo đ iều kiện mà c ó biện pháp cấu tạo lắp đặt cơp p h a thích hợp nhằm nân g ca o h iệu k inh tế đẩy nhanh tiến đ ộ thi côn g Đổ bêtông cho bãi đúc cọc - Thành phần cấp ph ối b êtô n g T ỷ lệ thành phần x i m ă n g - đá - cát - nước (quyết định độ sụt b ê tô n g ) xác định th ôn g qua m ẫu đ ú c thử nghiệm chấp nhận củ a đơn vị thiết k ế đơn vị quản lý dự án V iệ c sử d ụ n g loai xi m ăn g (H T iên - Chin Phong - N g h i Sơn B ỉm Sơn - H oàn g T hạch - H ải P g ) c ũ n g dùn g loại đá nào, cát đ âu phải tuân th eo yêu cầu củ a th iết kế Q uy cá c h cát đá (đ ộ rỗng, m ôđun c ỡ hạt, tỷ lệ chất bấn tỷ lệ hạt sai q uy c c h ), phải tuân theo tiêu chuẩn d o nhà nước ban hành N ếu c ọ c đ ó n g vào c ó khả bị xâm thực x i m ăng dùng c h o cấp phối bêtông c ọ c phải xi m ăn g c h ố n g xâm thực - nói chung thường dùng xi m ăn g sulphat - bền (S u lía te - resistant c e m e n t) B êtông cọ c c ó cường đ ộ chịu nén phải > 0 k g /c m T húy vãn H ydrology Địa chất thủy văn Geohydrology Lun vực dịng chảy River basin Xói lở bờ sơng Scouring o f river banks Thượng du hạ du Up - stream and down - stream Đáy sông River bed Nước dâng cao High tide Nước rút Ebb tide Mức nước cao thấp Highest and low est vvater level Mức lũ cao Highest flood level Lưu vực Watershed Nước mặt Surface water Nước ngầm Groundvvater, subterranean water, subsoil water, Underground water, subsuríace water Lưu tốc/Lưu lượng Cuưent velocity/R ate o f discharge, Rate o f flow Lưu lượng bình qn Average flow Diện tích bể mặt Catchment area Đ ịa ch ất G eology Địa chất cơng trình Engineering geology Địa chất khu vực Regional geology Thăm dò địa chất Geological exploration Khảo sát địa chất Geological prospecting Mặt cắt cột địa chất G eologic columnar section Cấu tạo địa chất G eologic structure Nham tầng (tầng đá) Rock formation/Rock stratum Khoan thăm dò Boring Số liệu thăm dò khảo sát Exploration data Đ ịa tầng Soil stratum Tầng xung tích Alluvial deposit Tầng hồng tích Diluvial deposit Tầng sét Clay stratiíication Tầng cát Sand deposit Lưu sa Quick sand Á sét - sét pha cát Sandy clay Cát lẫn sét Clayey sand Sét bột Tầng sa nham 'Clayey silt Gravel stratum 177 Tầng cuội sổi Sandy gravel stratum Tầng bùn Silt stratiíication, silt seam Cát bột Silt D ốc trơn Land slide Sụt lở Caving Cas-tơ Karst Đứt tầng Fauỉt Thẩm thấu Seepage, íiltration Hệ số rỗng Void ratio Mật độ tương đối Relative đensity Lượng ngâm nước tự nhiên Natural moisture content Đất nở Expansive soil Đất phong tích/cát phong tích Wind blown soil/W ind blown sand Thí nghiệm tĩnh tải Static load test Hệ số cô' kết C oefficient o f consolidation Hệ số co nén C oefficient o f contraction Đ ộng đất E a rth q u a k e Khu động đất Seism ic area Cấp động đất Earthquake m agnitude Cường độ địa chấn Earthquake intensity Nguồn địa chấn Earthquake focus, seism ic focus Tâm địa chấn Epicenter, earthquake center, seism ic center Sóng địa chấn Seism ic wave Sóng co nén (sóng dọc) - sóng áp lực Com pession wave C ông nghệ p h n g p h p th i c ô n g C r a f t s a n d m e th e d s o f c o n s t r u c t io n Công trường, trường Site, field Khu đất xây dựng Builder's yard, Buildung yard Trục tọa độ A xis o f reference Trục hoành/Trục tung A xis o f abscissa/A xis o f ordinate Trục chuẩn Fiducial axis Đường chuẩn Datum line Định vị Sitting, setting - out Mốc Mark Cao độ chuẩn Bench level Mốc cao độ chuẩn Bench mark Đường nội công trường Site road Trình tự thi cơng Execution programme o f works 178 Thuyết minh thi công Construction specification Sách hướng dẫn thao tác Operating mamìal Sơ đồ dây chuyển thi cơng Flow diagram Dự tốn thi cơng Written estimate Định mức nhân công Norm of labour Thi công theo sơ đổ PERT Critical path method construction Thi công theo phương pháp khô Dry construction Thi công theo phương pháp ướt W et construction Hồn cơng Completion Báo cáo hồn cơng Work completion report Đánh giá nhận xét Assessm ent Nghiệm thu bàn giao Delivery Cơng trình chìa khóa trao tay Tum - key - job G iấy(ch o)p h ép thi công Builders licence Kỹ sư thi công R esidence engineer Kỹ sư chủ trì Engineer in charge Đốc cơng Foreman Trưởng ca Shift - boss Cơng trình tạm Temporary constructìon Bo trí cơng trương Sìte installaiion Nhã tạm Barracks Nhật ký công trường Site diary, builders diary, construction joumal Tiến độ thi cơng Work schedule Trình độ giới hóa Level o f mechanization C ông tác đất - đá E arth and R ock w ork Tầng phủ Overburden layer lithospherẹ Tầng phong hóa W aste mantle Đá/Đất Rock/Soil Đá phong hóa Land waste Đất tự nhiên Natural soil Đất bề mặt Suríace soil, topsoil Đất biểu bì Mantle o f soil Đất tàn tích Residual soiỉ Đất sét tàn tích Residual clay Đất pha tích Q if f debris Đất trầm tích Sendimentary soil Đá trầm tích Sendimentary rock Đất ứ tích Silt soil 179 Đất đắp Recent deposit Đất bùn/Đất mịn M ud/Fine earth Đất cát Sand soil Đất sỏi Gravelly soil Hàm lượng cát Gritty consistence Đất cát thô Gritty soil Lưu sa Heaving sand, shiíting sand Đất dính C ohesive soil Đất sét cứng Stiff clay Đất dẻo Plastic clay Đất mềm Soft soil Đất ngậm nước Water-bearing soil Tầng ngậm nước Water bearing bed Tầng không thấm nước Impervious layer Lượng ngậm nước đất Soil water content Lượng ngậm nước tối ưu Optimum moisture content Đ ộ bão hòa Degree o f saturation Đ ộ ẩm đất Soil moisture Sự trương nở đất Soil expansion Đ ộ rỗng đất Soil porosity Tính thẩm thấu đất Soil permeability Giới hạn lỏng Liquid limit Giới hạn dẻo Plastic limit Chỉ số dẻo Plasticity index Tính co nén đất Compressibility o f soil Góc ma sát đất Intemal ữ iction angle o f soil Áp lực đất cho phép A llow able soil pressure Áp lực đất chủ động A ctive earth pressure Áp lực đất bị động Passive earth pressure Nước ngầm Ground water, phreatic water Subsuríace water, sub-soil water Tầng có nước ngầm Water - yielding stratum Mực nước ngầm Free water elevation, free water suríace, Ground water elevation, ground water level Ground water suríace, ground water table Phreatic water surface, underground water level Level o f subsoil water Thoát nước ngẩm 180 Ground vvater discharge Hạ thấp mức nước ngầm Dewatering, groundwater lowering Thoát nước hở Open drainage Thoát nước từ hố thu Sump pumping Hạ nước ngầm giếng kim lọc Well - point devvatering Giếng ống Tubular well Giếng kim kiểu lưới lọc Screen well poiní Hệ thống giếng kim nhiều bậc Muỉti-stage well-point system Hạ nước ngầm giếng sâu Deep vvelỉ dewatering Hạ nước ngầm điện thẩm Electro - osmotic dewatering Thoát nước ngầm điện thấm Electro-osmotic drainage Rãnh thu nước Gully Rãnh nước mưa Rain channel Rãnh ngầm Blind ditch, blinđ drain, covered gutter Làm phẳng mặt đất Leveling o f ground Đào đắp Cut and Fill Khối ỉưựng đất đào E xcavated volunie Địa hình/Mặt đất Terrain/Ground Mạt đất phắng Flat ground Chỗ lõm mặt đất Sụrface dẹpressịon Chỗ nhô mặt đất Land up heave Đất lún/Nền lún Land subsidence/Settlement o f foiindation bed D ốc/Dốc đứng Slope/Abrupt slope, steep slope, steep gradient C m Berm , bench San phẳng Leveling o f site Ngập nước Suríace ílooding Nước mặt Surface water Đầm đất Compaction Đầm lăn/Lăn cán lại Rolling/Back rolling Tnrợt đất Soi! slip Cịng trình ngầm Underground engineering Cịng nhân đào đất Mucker Đắp đất thủ công Artificial fill Đào đất theo bậc Bench excavation Càn bàng đào đắp Balance o f cuts and fills Năng lực vận chuyển Transporting power Vận chuyến bùn cát Transport o f silt Sư lún hạ đất Soil settlement 181 Sự đào tạm (sau phải đắp lại) Borrow cut Sự đắp tạm (sau phải đào đi) Borrow fill Đắp mức yêu cầu Overíill Đào mức yêu cầu Overbreak Trụ giữ vách chắn đất Poling Tấm chắn vách đất Poling board, lagging Thanh chống ngang Wale Bản chắn, chắn Sheeting Vách chắn, tường chắn Bulkhead Thí nghiệm sức chịu tải đất Bearing test of soil Thí nghiệm lực cắt đất Shear test o f soil Thí nghiệm cắt theo trục Triaxial shear test Thí nghiệm bơm hút nước Pumping test, wellpum ping test Thí nghiệm thực địa In site test Hộp nén đất Soil pressure cell Máy khoan chạy khí nén Pneumatic drill Đầu khoan đập (xung kích) Chopping bit Ong tháo (lấy, hút) bùn Bailer Bơm hút cát Sand pump Ong bu rét Burette Thanh kenli (cần khoan vuông) Kelly bar Nổ mìn phá đá Rock blasting Sự nổ giảm chấn Buffer shooting Nổ mìn làm chặt đất Balsting compaction method Nố mìn lỗ sâu Long hole method Kíp mìn, kíp nổ Exploder primer, detonating cap, percussion cap K íp nổ chậm D elaydetonator Kíp điện Electric blasting cap, electric detonator Kíp kích nổ Percussion fuse Kíp gây nổ Primer detonator Nối kíp song song Detonator connected in parallel Nối kíp nối tiếp Detonator connected in series Dây dẫn nổ Detonating fuse Thuốc nổ, thuốc mìn Explosive, percussion powder Thuốc gây nố Detonating (priming) powder Thuốc nổ phá Detonating explosives Thuốc nổ TNT Trinitrotoluene Thuốc nổ đen Gunpowder, black powder 182 Thỏi thuốc nổ Stick powder Tín hiệu mìn báo Explosive signal Phịng nố Explosive proof Sự cố nổ mìn Explosion hazarđ Kho thuốc nổ (mìn) Powder magazine Lỗ khoan Bore pit Lỗ mìn Bore hole, shot hole Lấp bua (cho lỗ mìn) Stemming, Tamping plug Nố mìn To blast, to explode, to blovv up Người thực nổ mìn Powderman, blaster N ổ tơi Loosenung explosion, blasting for loosening rock Nổ phá Excavating explositon, blasting fothrowing rock Nổ ốp lộ thiện Dobie Gương táng Face Gương tầng đào Quarry face Gương tầng khai thác (đá, than) Quaưy face, digging face Sự san Smoothing Sự san plìắng bãi thài Sm oothing o f spoil banks Đào đất Navvy, digger Đắp đất Covering, burying, filling, back íilling Nền đất/Nền móng Sub grade, platform/Foundation bed Chân Teeth Tầng đất chịu lực (ở mũi cọc) Supporting layer, supporting course Hố móng Foundation pit Rãnh hố móng Foundation trench, íoundtion ditch Rãnh Excavation trench Đầm chặt đất thịt Rammed earth Đấm chặt đất sét Ramrned clay Đầm chặt theo lớp Earth compacted layer by layer Mặt cát nửa đào nửa đắp Cut and fill section Xứ lý Ground treatment Gia cô Ground stabilization Gia cô' nén ép trước phương Atmospheric pressure strengthening pháp chân không Gia cố làm chặt đất Compaction strengthening Gia cố tầng sâu Deep consolidation 183 Gia cố tầng đệm Sub-soil course strengthening, sub-course strengthening Tầng đệm Bed course, bedding course, cushion course Lớp lót Blinding layer Gia c ố cọc Paliíication Cọc cát làm chặt Sand compaction pile Gia cố hóa chất Chemical stabilization Dung trọng khơ đất Density o f dry soil Móng nơng (sâu) Shallovv (deep) íoundation Móng đơn (móng độc lập) Individual íoundation, isolated ĩoundation, pađ íịundation Móng băng Strip íoundation Móng băng dài Long strip íoundation Móng mở rộng Sread foundation Móng vng (trịn) Square (Circular) íoundation Móng khối lớn M assive foundation Móng liên hợp Combined Móng liên tục Continuous Móng ô vuông Grillage ĩoundation Móng cột ô vuông Grillage colum m base Móng bè vng Gridmat íoundation Móng bè Buoyandt íoundation, íloating íoundation Móng bè Raft íịundation Móng bè dạng Mat íoundation Móng hộp Box íoundation Móng hộp Floating box íoundation Móng khung hình hộp Box - framed foundation Móng khung Frame íoundation Móng chịu tải lệch tâm Eccentrically loaded íoundation Móng mềm (cứng) Flexible (rigid) foundation Móng cốc Footing Socket Móng thiết bị (máy) Equipment (m achine) íoundation Móng đá hộc Rubble masonry foundation, pierre perdue Móng gạch Brick work íoundation Đ ế móng Base o f foundation Giằng móng Shoring o f foundation Cọc Pile Cọc đơn Single pile Cọc (cọc ống) Sheet (Tubular) pile 184 Cọc có khớp nối Tongued and grooved sheet pile Cọc xiên Batter pile, raking pile, spur pile Cọc vít/Cọc xoắn Auger pile/Boring pile, bored pile Cọc dẫn, cọc mồi Guide pile, leading pile, king pile Cọc lói, cọc chồng nối Follower pile Cọc treo, cọc ma sát Frictìon pile Cọc đặc ruột/cọc rỗng Solid pile/Hollow pile Cọc bêtơng cốt thép Reiníorced concrete pile Cọc gỗ (thép) Timber (Steel) pile Cọc bán Sheet pile Cọc bán Larssen Larssen pile Mũ cọc: Pile cover, pile capping, pile helmet Miếng (sắt) bịt mũi cọc Pile show Đệm cọc Pile cushion Thân cọc Pile shalf Chân cọc Pile foot, pile toe, pile tip Mũi cọc - Point o f pi!e Đầu cọc Pile head Đai viền đầu cọc Pile band, pile forrule, pile hoop, pile ring, pilẽ collar Đóng cọc (sâu 30 mét) Drive a pile (to depth of 30 metres) Đóng đạt độ chối Drive a pile to reíusa] Hạ cọc XUỐ11C nển Pi!e jacking Hạ cọc có xói nước Use water jet to assist in driving a pile, Pilejetting, pile water jet, jetted pile Ép cọc Pile jacking Cọc đóng (cọc tiền chế) Precast pile Cọc nhồi Cast in place pile, cast in site pile Nối cọc To plice a pile, pile extension Máy đóng cọc Pile engine, pile driving rig, piling rig, pile driver Giá búa Pile driving ữarne, pile driver tower Giá ép •íacking frame Thiết bị nhố cọc Pile extractor, pile dravver, pile puller Hạ cọc phương pháp ép cọc Pressure pile - sinking Cọc ép Pressed pile Máy ép cọc Pile jacking driver, pressure pile driver 185 Búa đóng cọc Pile hammer, pile monkey, pile driving hammer Búa đơn (song) động Single (double) acting steam hammer Single (double) - acting pile hammer Búa điezen D iesel (pile) hammer Búa Steam hammer, gir hammer, pneumatic hammer Búa chấn động (búa rung) V ib r a t in g h a m m e r Búa rơi tự Drop hammer, gravity hammer Máy đào đất Excavator, excavating machine Thiết bị giới đào đất Excavating plant Máy đào (bánh hơi, bánh xích) (W heel, crawler) shovel Máy xúc gầu đơn Power shovel Máy xúc gầu thuận Push shovel, forward shovel Máy xúc gầu nghịch Backhoe, backhoe digger, back shovel Máy đào gầy dây Dragline Máy đào gầu ngoạm Grab excavator, clam shell, grapple Máy đào thủy lực Hydraulic excavator Máy san Grader Máy ủi Doze, bulldozer, pusldozer Múi ủi vạn Angledozer Xe cạp bánh (xích) W heeled (crawler) scraper Máy đào rãnh Trench excavator, trencher Máy xúc nhiều gầu Bucket excavator Máy đào rãnh kiểu rôto Rotary bucket excavator Tầu hút (xáng thổi) Suction dredger Súng phun thủy lực Hydraulic giant, monitor Xe tự đổ Tipping car, dump truck, tip truck Rơ móc Trailer Xe cút kít (xe rùa) W heel barrovv Đầm nện Compaction Đầm lăn Tamping roller Đầm chân dê Sheep's foot roller Đầm cóc Frog - rammer 186 TÀI LIỆƯ T H A M KHẢO Tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam Giang Chính Vinh, sổ tay tám tắt tinh tốn thi cơng Nhà xuất Kiến trúc Công nghiệp Trung Quốc Tơn Bái Bình Thi cơng móng Nhà xuất Đ ại học Đ ồng T ế Thượng Hải K.s Marioncov Cơ sở thiết k ế thi công Nhà xuất Xây dựng Maxcơva Hội KTS Nhật Bản Kiến trúc đồ qiải từ điển M.I Smorođinov Thi cơnẹ móng Nhà xuất Xây dựng M oxcơva Biện pháp kĩ thuật thi cỏnẹ cơng trình xây clựng (nhiều tác giả) Nhà xuất Kiến trúc Cơng nghiệp Trung Quốc Từ Chí Qn Thiết kế thi công cọc ống dự lữiỊỊ lực Nhà xuất Cơ giới còng nghiệp - Trung Quốc M I Sm orodinoV ; Thi công c ọ c N hà xuất X âỵ d ự n g M axcơva lơ V.G Coxolapov Thiết bị vù phương pháp thi cơng móng cọc Nhà xuất Vưxsaia-scola Maxcơva 11 Tơn Bái Bình Kỹ thuật thi cơng xây dipĩg Nhà xuất Kiến trúc Công nghiệp Trung Ọuốc 12 Nhiéu tác giả sổ tay thi công xây dựng Nhà xuất Kiến trúc Công nghiệp Trung Quốc 187 't M Ụ C LỤC Lời nói dầu P h ầ n t h ứ nh át T H I C Ô N G C Ọ C T IÊ N C H Ế §1 Phàn loại cọc tiền chê Phân loại cọc theo vật liệu cấu tạo cọc Phân loại cọc theo mặt cắt ngang cua cọc Phân loại cọc theo khả chịu lực Phân loại theo công sử dụng Phân loại theo ảnh hưởng đất qu an h rhân (CỌC § C c b c t h ự c h i ệ n ( s đ c ô n g n g h ệ ) t h i c ó n g c ọ c t iề n c h ế §3 C h u ẩ n b ị cọ c Bãi đúc cọc Các thiết bị plnrcmg tiện phục vụ cơng tác đúc cọc Trình tự thục đúc cọc cho bãi cọc Mặt cắt cọc chiều dài cọc đúc Gia công lắp đặt cốt thép cọc Lắp đặt côppha cọc Đ ổ bêtơng cho bãi đúc cọc Kích tách, vận chuyến xếp đống Cấu tạo mối nối cọc 10 Đúc cọc ống §4 H cọ c x u ỏ n g n ề n Chuẩn bị mặt trước hạ cọc xuổns Sơ đồ thứ tự hạ cọc xuống Phạm vi ứng d u n g phương pháp hạ CỌ'C x uố ng ncn Chọn búa đóng cọc Chọn búa chấn động đê hạ cọc Ha coc có xói nước Giá búa hạ cọc 40 Các trường hợp hạ cọc đặc biệt 48 Các cố thường xảy đóng cọc 53 10 Hạ cọc sau khoan lỗ 55 1, Hạ cọc phương pháp nén tĩnh (ép cọc) 57 12 Những cố thường gặp ép cọc 69 13 É p cọ c sau 69 14 Các phụ kiện phục vụ hạ cọc xuống 72 §5 K iêm tra lại sứ c ch ịu tải củ a cọc n gồi h iện trường 73 Tính tốn sức chịu tải cọc đơn 73 Tính tốn sức chịu tải móng cọc 74 X ác định sức chịu tải củ a cọc q u a c c s ố liệu đóng cọc th n g h iê m 76 §6 Kiểm tra chất lượng công tác nghiệm thu bàn giao 78 Nội dung kiểm tra chất lượng chuẩn bị cọc 79 Theo dõi chất lượng việc hạ cọc xuống 79 Phần thứ hai THI CÔNG CỌC TẠI CHỎ §1 Thi cô n g cọc n h ồi 80 Phạm vi ứng dụng biện pháp thi công cọc nhồi 80 Tạo lỗ khoan cọc nhồi phương pháp khoan tạo lỗ xung kích 81 Tạo lỗ khoan khoan xong 92 Tạo lỗ khoan điện chìm nước 104 Khoan lỗ nén vữa 109 Cọc nhồi mở rộng thân 113 Thi công cọc nhồi phương pháp hạ ống chấn động 118 Thi cơng cọc nhồi có ống vách hạ búa xung kích - lực ép 123 Thi công cọc nhồi mở rộng đáy 128 10 Tạo lỗ cọc nhồi thủ công 131 11 Lắp đặt cốt thép ■ 132 12 Đ ổ bêtông cho cọc 134 13 Yêu cầu bentonite (vữa bùn) giữ vách 134 14 Phương pháp làm cặn bẩn đáy lỗ khoan 135 15 Giám sát nghiệm thu chất lượng cọc nhồi 137 189 §2 T h i c ô n g tư n g tr o n g đ ấ t 138 Các lực tác dụng lên tường chắn quanh hố đào 138 Các trạng thái ổn định tường đất 140 Tính tốn chiều sâu chơn chân tường (chiều sâu ngàm) 142 Tính tốn nội lực biến dạng 146 Tính tốn kết cấu tường dãy cọc tường đất 147 Chuẩn bị thi công tường đất 148 Tạo rãnh (đào đất) cho tường đất 148 Các tiêu khống ch ế chất lượng bentonite 153 C hế tạo xử lý bentonite 154 10 Các thiết bị phương tiện chế tạo vữa bentonite 155 11 Xử lý bentonite 156 12 Khống ch ế chất lượng bentonite 156 13 Gia côn g lắp đặt cốt thép 166 14 Đặt ống nối ] 68 15 Đ ổ b ê tô n g 169 16 N h ữ n g vấn đ ề th n g g ặ p p hư ng p h áp x lí dự p h ị n g thi cô n g tường đất 17 Kiểm tra chất lượng nghiệm thu bàn giao 172 175 T h u ậ t n g ữ V iệ t A n h t h i c ô n g n ề n m ó n g 176 T i liệ u t h a m 187 190 khảo THI CÔNG CỌC (Tái bản) Chịu trách nhiệm xuất : T R ỊN H X U Â N SƠ N Biên tập : NGUYỄN THỊ BÌNH C hế bán điện t : PHẠM H ồN G LÊ Sửa in : NGUYẼN t h ị b ì n h Trình bày bìa : v ũ BÌNH MINH ... Thi cơng coc bao gồm hai phần chính: Phần thứ nhất: Thi cơng cọc tiền chế Phần thứ hai: Thi công cọc chô Phần thi công cọc tiền chế gồm nội dung: Chuẩn bị cọc hạ cọc xuống Phần thi công cọc chỗ. .. xuống Phần thi công cọc chỗ chủ yếu sâu vào giải pháp thi công cọc nhồi phương pháp thi cịng tường đất (Dùng biện pháp thi cơng tường đất đề thi công cọc ba rét) Sách trình bày bước thực hiện,... trường hạ cọc M ặt cát cọc chiều dài cọc đúc D ưới m ột s ố m ặt cắt cọ c thường thấy * b) c) d) Hình 2: Các dạng mặt cắt cọc tiền chế a) Mặt cắt cọc vuông; b) Mặt cắt cọc bát giác; c) Mặt cắt cọc