r^«rr tV8ai v tikn thO’ 81 Si> 5840 Ng&Y thu ba 26 Avril 1936 NjiAy 2 tbAng b i NAN NAU DAm luc tinh taifVaIn Cai NRorN NGUYfeN VAN CUA • III so trA UAd trirtyi cbe Aog Ngu|An vAn Cuo CA) f* cb« log L[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) r^«rr-tV8ai.v luc tinh taifVaIn tikn thO’ 81 Si> 5840 Ng&Y thu- ba 26 Avril 1936 Cai-NRorN: NGUYfeN-VAN-CUA • NjiAy 2: tbAng b.i NAN NAU-DAm III Cau-HHieii ; CA) :,7, iiue i.wm, M,„v„rd, lAM-VAN-NCQ | M^tnAm., 12$00 XUAT bAn hang NGAY so trA UAd trirtyi cbe Aog Ngu|An-vAn-Cuof* cb« log LAm-vdo-Ngg Tbay m«t cho \M bi* b«D Pb4p-Qu6« SAu thAng BethAng CMfTM wiiauTimi II ru»i«uU Siicna Bm 7r«eb*t - PARIS (VIU*) BC I BO I 04 I Dif lliep tAti LBCTINH - Dry th.-p n6i i ZO 364 Hai bai dien-van cua Quan Thong - doc Pages fai cuoc le Canh - nong B«1 dlla-T«D Lai mac A-diah BSe-lf Tbira qui Tdl rt( rede il khil irb-Dbo mgl eblvugo mb dAa e» eb Ltak hLPb-ng cbe av Ig*! ieh thba mbn niu blit lAna vige ebotrbt tg do*I »uog airbag vt khas ogg-l Aag Hiplasi 4i eb abrg kika Itp mgt Id eaata-nbDg hlng nAm VA lAi cAm ira Uf-bin dA mb'! t«i TAI NAN LA KY: I V Mgt rlii ji- 6-16 nlia xu6ii s6iili ebe vAn-dk khAc Sal{|oii NgirA-i lAi xi lA ong P giup vi^c O' h8ng t8u nh6r6ngbi thuong r&t nfing 6' so vA minh miiY d^u tr&Y ^rua h^t! mA quaa Toan- Vto gib- rub-1 aAng bbB qua ebn BAmgt ihaogilebu-iinhlvgng 'ngbSeioh-adag NimkT alq T*l pAI anag aird’Bg dirg>c cb ngt l«l Brbvib vA ibi al luga taoaa agbinb nil dAy, lAm cho al aly ebng pbbi nbbng gigi mlnh chotn dAf M Lb bAy pAbi ebAeh pbA ab«t-gag tic eA nbAng dl«u eb quan hg bale glo Itagc ib-i Phbag Caah nbDg vA ahfrog kA tbuga vl Pbbng aiy Tbi kbbBg ria lA bby nbi v&i ebe ngAI vA av hg - tpgng cAa rghi Canb Bb'>g troog mgl aV aSog ôã dltrugog Cbeegtl tbge-dAo A.rAog- di Yh (ArgaBtleai, Ai>eAp lEgypia) «k ebe air cige cfib-Y- ebe ab- ihl agbigm llr^c ngAi di eb mgt eArh tLpjrngtvgng eb d|p bbn tuga vb-i hfii ag n mal trA'-vcoog cbe sv giup i.'h eho Tige alp dgt beal-dgag dl I ebl-thlgo ebtrng de-B gtbn cAI mCn t6t tbicb hgp vgi aly cugr dgp eba nbu-ng Cl7 nly qub trgn nbfrng v| thin mA ahirog cinh d&ag Ir rb nhgng bbng eba cA- v| nguSn Ig-I ehung vA p.«i thin Ay khbng Oi- ogay aay nhiku ngwo’i lA pit Ibi vf kg lu-b-ag tvgng euA ▼frl cuge biku • thl i-ky ohvng db nAn Bcu hg IV tbit auag.airb'eg dtrve Odp 06- nhiu tpoag eugc hgl*agh ã ngh| nhôr vlr> Chung ta trika ebe ahb abng-pbb ebl vb phoog phb tay obag-phu tA ebe dal-biku cbaeAc ab-abb Bv»c dpv* 4v Ige aau kbi dbeblu kbb ehge Lda I- Nb U ngu^a glAu cAa Bl«Gdf( ttbaki Bky Hblbra ebo nbAag nboa hbl iirbag lao-iv« mk eke abb trbng lua Aooan rb ebe abb thvc-dAa Hhbp thbu bogeh d-pg ' ahiing ta 1684 dia tbtrgnplgag diku-haa pugagvAdkn saby (rtn bb Ida quBBh hg vgi dSng gbt bb vAng hobeg rbl boat vinh ebung digu aueg oirgog vb lubn lob* agng mbl Ygl rf eg Thka Carba riu bae hay v| d«t db trb Tbdn-Ndag, Vgi du-kh4eh eb tbab Lge mgrh ]b^i ebe svO'An gAi eui egvbi IAb vA ehbm ebl db dk berge bAi i>6 yuan lA hga lai mA, lb mgt tai nga hli ngheo ab-e Ig ky cho n«o nhgng bng Mob Thai nhd, Bai-iitdng theo hge tuAo IhAnh ngg- llm mgl DAO tla IgY nhv thi luitnrang Trung-^gc Staimlai S6IA vAo gig obi irbn >v dloh Ulnh nhu thiy mtnh cl thtfn B8r-1\ nvi dgl Ig Chapnrr.begP tat pi rghi ce, e^u iiome'tn | gidp v'gc b- KAng lAu nhA rlog tg lAl ebifr A-ig nhA higu Citroen ab niudn r& nin mat hoa-sT Shung Q.C 286 sA hit ibe lge cbo ebgy -on nha Hnh ph^s theo nfp nhd, A i-dng lugng nhv mgl ebile nitn 19 tail, ado hoc intdng A phbl , hitg mdt dal 16 ly Ihl za U batni Cyr qjgoqua DAc pbbi hay (pAI ebirg aig bug oiy cbing lly lay bbnh Tai rn edit G'amrfrn dd diu N'odtks-bA TiSH OllR 1- MarlAN qja IrAi ha> phgi phgi ebl hit mk bog di cbo zc chg.v dal dim diu lull ^ Nam 21, Gamelln di) b chirc Mii'-i/ -ng i.onh Snng flji lift Ifirnr-I phoiuj ' on ^ -ni; zubng agng Saigon I Th fa ■ dy b iifn dii tlnh AlgiOona-Aaf VpA'pi^n Rdl mA Pit may za rgi ‘ rtent thu vd itAm 95 lud>> Hbm ngAy 29 Avril tai Thvgnglugeg khgl bge akag rSi tbl Budgaia IprovloeibUBi vb ab luy Tlfg ngl rh& Hgl'ddog qubn-hai Jtfgc Ihdng Trung-uy Shd hgatrdng ohAm miy rky tbl klm tign lull egu ng«g - lila nil Igl Igl ebg ebg alu alu Igt tu6l zulig nhbm chdng t6i lhfT*ly bog at u 16 ogby dAy i( Irong Idng hinh b Algirie dbydgihinh \ oiPb-e tbl ebn moog moog ehl bbgP ebbg phlAo ohbmlygng Qpg dpaeev.ThAnh-tra rbAah*tr1 oA Tuniile db dem eit tat vi eba (r Igl dvgog irln dv< Hanani vA Nguyka bb 'Ilnh Bo'lRiKl Cbbnb-e‘»p ebe tog LrlAvpa db vdt dvgo vA him eau CAI'tA Bat - lirf’tig Joffre lA AO (bng p9i igi l.ouarg Paabvrg tlf ban it|Qh vl irvvc ilnh eboh nquii rbl qaan-hf dfn eAl vdnnay ehdag »4i mdi dvge tin tb«m ngiiy nggp by ngnUy-baa lam luli ob-A lAzA eba gibo aw Mtgrbb ivung cua Camel n Nftm aa.y It cbi nAm ehi ehl ml e^g vg-i dvge r6i Troog b6 bar nly tbl IV Namky zAy Ibm vg trgm C'in diring cua vi yaan vb Cb G thi hAI eba bng Mignoo 10 OOOp eba Uy ban Cgu J>VgptoiAi nhv mgl bvB rbl diy Inn: irr by hInh nhu db oqch duge ehv «8 SAkfon dl lAm Ik ai ff°rl:inl I IB OOOp cua Cbki bA nu)go Dgng b-dai Ig Albert ler ling trerg oiy mal ab • hgl lamaa) i 20 OOOp rba iiin I'I Jnffre Ihdng d/n dbu lh< trill Dll ng rd b| eon nhb b- trgm Tbk thi higo gig ebl obn ob ebl N6iig-gU Ngta-khS mgl mb khb 10 G'amrfm ciiny fAro dAn Nn Cbn boo nhiAu ob taro bin t5 iiCn zbeebarg ebbng bngkf-av Joo* NguyAn rich ehirog bvo tbAog liirqe cb IhSng xuSi yabnrbn (tv hg eba rbe ebng nbo d|aabnio vin ebn iibu lae, ehvB h'lt aay bl huygn Obog dau tb ebob rbl vl dbu hgl rerbdila pravlaioanela dra tay mg, maah hbm rSt eb ngvgl doan Ihu nAI, rAi dvvc lung odo dam bar lai li-b cliobA bAmgl Thuang llgi nghi chifn-tranh, aal 000 1.4 lh| Bko 28 lubi, nhb Jnffre dfu kfo Gdmrlin di then mg lb dkvb vA khAa lO igi eho bA NAo ngg n-.bl bag tayAo eoa Cho den duqe lhang Bb~ Bku db d|nb tAm abn tv lAu nbo 'rubng bb 7'nng iham - mvu, vf; viC.i; HI iM ' i.r i’ii()Ni (:iH>(; lire.' ohAa d|pi6 oty aO ehl khip tu Ig' iofl'e liin ken Gamelin /dm thbllAmbg dg I laeb rgrh ebo bA NC6-DlNH-THgC huygn ngg ii6 khob thigt CAdnA Pdn-/)hdng //At xfy n Nin kb, dkn ehvag bA Dgag vapg Nlii I'i riiiij; cnc I.inli-mn »,i Im mti :inli cln-i -n ncube dq'~chifn q jR ahA ki bin dung r o>«« PViVc u)a V|n tIb j o cATiNAT ,L^r;;":r':“’i‘; Rhdn b|ahl*> B t.H- 20 ehSt diAy trAii du-org pAy xe dil X? di^n chaY c6n ebirng 20 thitfrc nu-a t6-l eh& xe ho-t hoAugkioh obiT xu6ng hl(ullnh eho xe diUn rgCrng lal nbtrng cA 'A vl dir^ng xu6ng di^c kbAag tht hAm ihAy I9I nSl hoAe lA v) m^t khAc niya mA snh «quAehr, ide Ay lal cd bhiAc xe j nuo'c oa Gl'>LOIMA5 '■ lA dird'ng b'A rnjt nAm bSt nii'o'c In tlnh nho-n sir Thj Sdi diryc Agu'd’i ta chd GET FKCSi' Khai-vi - TiAu-h6a - Ciai khac Td bang bd thiro-ng Meh 19! ,V L (H" r or—I f r • , nha thiro’iig Chy-ray rdl hdl thAm ring : • ChAng bay lAo-trirg-ng c6 hdi thAm eai ngirin gian-du’ang dal890 b| glAt rOi i *«*■ tlrh Ca nvi «■ thfr mdu dam Bvd'C ll»u av«^ *e idl'rltMlag bing hl*« ai»B «4 Ce chi riaag M aaJ di»a (Mdla dlagnettlM h|nh Mng guag (UY*< *^'**°'^>^*****♦ fie eh*B8 th*B0 h|ob b|Bb ã* d ataTôB ' Td a*< aaBtABBB .ônằg.MMb ãMm cauataa* rhva nqUi^p Sfxg lar n4n >ãằằ • * J ^ir tdi ndm hen u phu dung Vo mdl mdi, ‘>ng tin ngdi dSu rdng lich Ma ga cd nhiiu chb hoanq Hodn de li3c Id vua Thai nhd U Bnch linhdbii I diiong /i/iiTfig l6t fdng xin ke ddy dc d(fc gia dbi mdn hii ri nem thfr miy thir «son hkn» » nutn d»n« ttoSc TtT At muAn o6 ngircrl bAo-ehf IMM ete Ub U«i^ bIi cAc 0.060 ddny b^e SAng Up lUm 1927 M6t huftib.M ma-Ra-S'ii thu^'''(*> URUfri rninfj-qiifir - V) dAu cn lin Phi-r*y (ma-gH) ? ThSy T4u c6 Then va vi$c hAt ma B6n ihu mu ga^ Ph^ni Nban NpuyJn hi-Lii li ciing i h(>i p Ire so m ciia S6ng-BAng (B.L N) Bdi yuan U-56 daerng Pellenn, Saigon WL a SalgaD a* St iTifp lb«e) nROSSAlU) MOPIN ViB VIET-NAM NGAN-HANG a** aM«g b^k «*-a h* hinh ■iKiirsc-iu**: 'Aisoiniv;.-! i-t cAanr.Atri i KesiiaiTK Snc/^/a (ft xpfoitation 7'(“5 riab^-'semonts K4 Ma-ga (Phi-cdy) vdri th6-dAn eao-bAng SAu thu6c d6c vo-i ogu-ft-' Tpung-qu6c —Vi dftu c6 danhtCk’Ma'gA(Phi'cAY> > the ky Inrdc diiy Il/ nilm tiidp ngg {Hli) dtn ndm Bmh-v\ (H27) nttdc la n^i IhiiQC nha Minh {BUy gi&ngodi ddng ddn Tausang Hdgiang,tiackan Thdi-nyuyi*nf/j»^mdd/,dopf radng d^sinh caidp nghifp c6n c6 nbi}u ngadi dtn khai md Igi flcau sj7e(Tntsobng) r