Lục Tỉnh Tân Văntinh Tan Van_5776 09Feb1938.Pdf

NAN THflr 81 S6 5776 IlgilY Ih* K'''''''' 8 F4vpler 1ftS8 Rgiy m5og mii*i thing gidogfBaj Kin HAUrDlH lu^ linlftanv^ri CBi sHirN; NCUYtN VAH CUA » ■u bfto lin tri lidn tTro c cb* Aog NguYin**An CCia •*1 tel[.]

b) X« byi kit boa daP»g Aslral Pago tgiwa ehda dirPag PaUarla vi Mae Maboa) Ngd dl dia Phi Toia-qafBa )VGu6c biû dUn Nhge ahi blob dia tgl daPag Palioria d|r via eude blBu dlBo eiaci' hang trlB fir di thao dal li MdradoB BI tbeo thP tig Rdn eia Hob So R A C Xe mif kit boa, xe tri ait Kgirpi dl bd vi mif doia Bd> liabR.T.A Xe ngg^ k*t boa Nhae lid R I.C Xe by I kit boa S- Cude blBa diBo ad dl Iheo pnia nadtdal Id Norodom giPi ebdo dyO'ng Peilorla vi dypag Paol Blabebf - Troag lie blBu dlin kbie qufo iRue Blanaubi vi dgl Id Noradon ed trie g *' bdag glfiyDta fi g y ebllu igl Cerela milt a Unoita taire ed obge PIrqual Ong Cbautemps di dd 16a Nglij-vidD bin dir-iD Init x4-h«i adi sOMMii nXt Quad Thdng-ddc Pages .djnh p6 viê giao-thi#p e£ia hat phftl chu v6 thY vi6og Bdo-quin vi 6ng-ydm Parle 87 Jaavler.- HdUdBag eAe quao TBag • IrirPag di dBng thanb wag ehuBo bia dy Aa luAt xi-bdl eia dag Chautempa Ludt nAf baa bi li eSt dB hal pbAI ibi vA tby Ibie ihuAa obau trang xi> tail dyye |Ab Bia dyia vB vlAe tafBa tby vi BuBl than til ehinta siehehlah die xi-bdl ddl vPi din-ehiog bBn xP, taAl aPm mei nAf quea Thingdie Namkf Pie>rs Pegiv dl viCng Ong-TdiB dB nghitn ePu vil vin diI vi xi-bdl obir I ebB nu< Sujetsdes 6prauve$6crltB$ Droit civil 1- Caaedqueneee Juridtqneade la da baene fal 8* La eeiioo da droit rial J6 anode • Lae alFeteda la gwlldarltdpa 8- Laciiae oblique Sd annOe Le bindOee d’de ' La dotelne Inaluea 2r tna/ien Droit eonstitutionnel tf'f onnde i- Livolutloadas coodMoae de I'dleeiarai ea Fraare LeSiaai Haute Courdejuaiteo ttefttay, liaStglfreAi ty da eha edag vide Ub, eba ?>*• edagbicytbil tby dlab ri vide tbii tby vi dlab tie ay trfrag pbft Bia dy Aa vB vide dp eia ebi «PI tby Ladt oil pbdog ed xif ay bbd kbia traag vide gla hgo eie hyp dBng ehuag eia Iby Ndt bin dy-An oPa dfnb vide irgog t4l QaSe-gla PbAp-vIdo si ahuBa-f, thwa nb|n bar bil bAo aAebiaqufit agh| eie bea trgna Ul vA klBa-aodt eie v>de bit bltb m6n ouA nAm Mdi K^thieP nhaalnat Jr triKon de la ?nê teblaiU IAJ6./9 J7 m sp" Cdo vide diota edng tbi phil dada tby thufBa bi abiiu kinI qufH qufii Ihl tby Ban iB-ebPs ed IPi cAab eda eiog d|ab Riudaaitdn think ihl tgai bain ' Tide tbi bioh cAe hyp eiogta dlab, eie b*! ode trvPag ig lim vide kt vd-l ebfi vi f«a dSDB bge.eyblob vi ibbf blab, vi eit Oaon TAonf:d?c PrgU data gida via ed eba trd aU dy eia v4e tryog lAI Niu evde 4Ba pbiStt khdag tin ibAab tbi nbCag ii Mnb nhtidp tbafreni v.v- edag ddogi phym via ly lim vide hof ehiim truag.tramg dB Ida Iryb-eg bye I tia kbii tCa tila vi dpa Iri e^ edag xwd-Bg b) trtrag phpt md’ meag cAe agMa klob.a traeg ebeg ding thwSefi ibaeblah loAt ddng ebPag nio, ibl kit quA xw v.v Bia dy ia dilb IhB Id eude dlab Troag td'l ehdoa lit ei thuit til dtp ehPng If edng If li tbeo ilab bio mdt bio i rude hinb trlob efio leh alf eia dyda eie Waldeck Roueseau rSi Quan ToAD'quuvSo t&a 1.800 aea nAf ede dag Millerard quanThSng-die thEnbaTulo \i nhiddngi eO Coll'ard ed f maia thca Qiin Tala qufla edqpl via eba Thi Id ebo ede dyi-biiu thy tbeo Ofbto rnlolB nbt-dBig bPd tiy gle nhw byp wP« Mellgooo trirfre NGkY 19 FkVRIER TÎ vi d|ob ri Tide bku efr vi phdn DINK d6C-LV THANHVvyîivt 'di rfil vulldag tin ey eie dpi biBtt-La> dlab ri v.fe - try TaSe IB obl-dBoe iP ogif 14 'rtrag irj .Vlu dpi b.Ba hiah ddeg PHd SAIGON *(PISO Fdvrlar 1B88.V1 xa xudi qui gip< hgn eda mlnb ehina til kldm t'*n tPt dy Cie dno Fraeeerd vi BhPng edoq eude tB - ehPe d4 di thwyng itaufit eiiog dog Jounhpi d|ob r«l ahyag ehiag tdl beux vi dpi biBu TBag-bdl Uyddeg cBu ehde ebo nhpag edng vi dng GIguoux dpi biBu pnii ebd xi hdl eie qnl v| dwy# phil tr>B ’ kbdag pbil li dB dllu dlab Ihia d>dn iT If 'ebdag til vi vB phwyng dido thuda mi li dB bil k blob abO-og edeh tA> ba\ bdo ehl dAng MBI ngwd-l dirt dy pbil ddng 8$ I7 Sbfrng tfdnil Dia dla ghi akfreg blah dob bar bdl vi' ed Idab tfi bio-quin L T T V hey lal lay TIN MOnO cho ANB EM tia trype 10 gip aPa aaalI agif êb xlu xa tye tAa dB1 byl ebl Ang Edouard nerquis Chinb vin18 Fivr or dAng tbaa dy ed d bi bdng ddog ebvng bdf khdp Namkt ei« phiag bio -gid-l Pbd Thiog-DAe THiT-WGHlgP rBog (tay-kf Tuln-IB ( kbl bea bye adt Id^ bdag aing Nernkf divg I dag Marquie Phdog vide bia klBm adl Kbing cAa able nhw ehie a«o g’d^l Phi Thiag.d5e NamktBB e»d glif bdng Af kbAag eda biog tbwyog • Iwu irl - thwe Bdl Id gl B« dirdilSphAo Aanan dla dy Ihdt ddng d> ti 11 Ghi t6n Niu al kbdng tuAa tbaa l|eb alf Idag blit ya dAi vAI Bd* ngwd-i ed Nbfrogngwd^'raob giil dBu pbi< bt phyt tbaa obfrag dllu 471 vi edeg rit Id-n di« v^l twyr.g - lal 474 eda blab • ludt quaa tIBn gbI tbaa ede byag xd- to aby bi Pagia TroM Bit* abAblnb / Xe aif kit biog vi xe iri pbyt Un tbV obM vi agif td thAu Bhda nkGag ngwlrl tbldo Bit ngbd v8 nbO>Dg mAn eau ddf tlab b8u til pbfB 17 NgyPI dl ebya ngtifdB «*« cy-binb 8v Boia tir 10 Tby • kt ddab mAf ehfr, tby i / Bain t-Aa 10 ddo8 glAf tby BOf tby dBa adm CB7 PDt&N I NbO-og xa egye kit baa tny aAt thy mye tby dlBa thy r Xt byi kit boa, vMufio-diBn, Iby sAf xa hyl, CdaS lhu> ty phit ebo mBi dPa tri SB If rd ghi trang ebyyag tby lAm phda bdng vA tby v8 xa UfboD iB-ebAe lA k* aiAm Ang >SA’ > yiab then eic via dB Luro vi bil Bie-boe e6< g phip ' Nbfrog agyPI tlab sgaydB * bda ngiy Fevpiar lly ~ tin • THOI vv Bio • fL Aetuelltit Kf tbt pbAt elp-bing thI oAog dwAl quyla Glim-die eia Arg ey.pbym vA ai-alSSS ebo cAb Phaa-Toen Gan TiiwVlenNguyBa* dAe-Btah lem ehu bit v.Ao glie bye ibaAe vA trwAog ahi Cli CA mUA BAO I owAe hey irwAag tw eA mi- lyl MAt aim 8S80 Silgea ng*f tbA eAm 84 Fdvrier Sdutaivg 8,00 1818 Thl-aanb pbii ed di obAag Ba tbAag 1,80 dllu k i*T ■ MAI lA 0,04 It eAa phil ed eAp biog BreMu6b h&i thim dlu ehl thi ew »i da Crpecitd de I■ea•clgnefne4t awl Tdj.vofn.N- 10 ve 18 bit Ruo '*'8‘°Bwye SO lull ddag dla agif dot CuIre HenslDiyioip ndl eA 808 tl Dieemore 10B8 S- Kbl ding lia dylbl, dl eddyy It nAe li aim iroeg mAt irwAbg -Aag bey tTwAag iw (ThAi gieo dff troitg mA» trwAag awphya nbi owde A Phip hoAe A Thocedletaay troeô ằ*' 1*P ằ P*-*đ tbeo ebyyeg - irinb bio Phip, thi kB li IbAl glea IAp ey ebo ahAig LAI reo cho eie n'-i Bua sue «AI itivre Biltroa vi ilivoa aaiireebey ring ding 16 rA' ^^.y si aA ea.kBlA 18 luBll byo xia dy Ihl fill trie glly tin cAe bA* IBFivpier 1088 Nhweg vl ed triu bd A Lie di xudng rAI •hi gAi eba D rooloa loeele Bia hfi ehy phil bA vio vto ogiy I'eBeoianem*'*' ,,i,r 18*8 li bit bya Vi gbiB livner1988 Triu bi dem dAe bin dlu ed ibeeobAeg gilf IA eeu diy i chieh Bflwr b|nh d|*h A Lio irwAo y Ndt lA khei eeob rSi: ei ibty dlu dwye hboi mfah g- MAttAaeolfecApbing Cdng ehi-g ed IhB di di ding ,tg MAteil gily ehAng obA» thU Xah di lim xong eie dlBu k>Ao vB dfn hdl ^ Lei-uydn htge dl eoa Mp*V boAetri- If I oAt li do-a dwAog jbuAe d|a s6 IS « algoa — Be ca - Lit uyda ?.a khii BbAeg dilu klAo ly Thudlmmdl Dbwag khAng dirye^ huAog diAa BOktn bey li dl xa lAa dwAag LAe-nlob tOa Biu-Baag) klAa quAbatbiag UAi char irau bdlai Lai-ii)6D If -—-T- >-i.ii o».Hi fifVW » • m wm wmr) adng tdt, — Gid rd _Elude de Maitre Francois (;iAJ.()rmi avocat a Hnni^P.i Knn o;^ Saigon _ VENTE SUE SAISIE-IMMOBILIERE All plvH offrant et dernier encheriaseur Eo I’audiencfe des saisies-immobilieres du Tribunal de Bieahoa, sânt au Palais de Justice a Dieulioa D UN LOT D’lMMEUBLES composes de treute-deui percelles de terre, s.ses aHx villegeh de UiLh-trucc (ISn-tLanb), Tao-phong et Phnoi-hiep (Bienhoa) L ADJUDICATION AUHA LIEU Le Jeudi S Mara 19S8, a heures du matin salsies-liMmobll êsdu Tri bunal de fil«nhda.au Palais dedustice ft Btenhda, A la vente aux enebAres pubiiques et au plus Offrant ei dernier eocbArisseur des immeublea dent la ddaignaQu'A la requ«te du sieur I on suit I A K A H C umarappBchetA, umara ' On (ait savoirdtous ceux qu‘il appartiendra ; obsignation des imueables S vendre : Axaut pour eonsell Me Francois1 Oiaeebbl, Avoeat A immeubles sis aux villages I «Xer;ant eo cette d* Blnn-truoc lAo-tbanh, pAs les Trlbunaux et Phuoc - vlnb* d’Appel de Saigon, t canton de I demeurant, 32-24 Boulevard thuong (liiAoboat !• Une parcelle de terrS ird, et sulvant proeAsverbal de Mes Aguffco NgufAn - van- en nature du culture de 3e Kbue ~uissler >r A SiAnhoa, en cldSse d'une cootenanee de hectares, trente* date de VInot-neor uneor et Treate quBtr^Mai 1886 earegistrA et quatre ares, trente - oinq ***- 86e.t *•-ha 84a transerit au Bureau des br- eentlerest t4hr pocbAques de Saigon, le Dix- bornAe au Nord ltd par neurjuin l9S6.vol 61 Hos route eoiooiale, A I'Est 48 et 49 II a AtA procAdA A la satsle rAelle deilmmeublee par champ de course et A ei-aprAs dAsIgnAs, apparte- rOuest paeRgutAnvan HAo n«ntA la dame ^’o-'hi-Dat, portAe audiabO dudii vll age marehaode de tissus, pro- de Hinh-truoo eaotoo de Phuoe-vinh-ihuengtBlAohoa) prlAtaire d'meurant au vll lage d‘« TAo-thanh ; sous le nutnAro 1368 d'ordre Qde les formalltAs de pu Inscrite au nomde Vo ihi Dai; Cet'e parcelle est eom> blication du eahier des eharpes BYant AtA remplies en plantAe de 1.600 pieds 1‘eudience des $a sies Immo- d'hAvAas en saignAe en plrln rapport biHAres du Treiz- Aoiit 1936 te Tribunal par son Jugement Une parcdlc de lerriei date dudit Jour, a reo> en nature de euiiure de 2e voYA.slne die pour fixation ciaase.a elaase dune eontenance de du Jour de a ve~te ; Vingt-einq ares petite source A I'Bst par fieog portAe au diabO dudit route et Jot 117 el A I'Ouest village be Tan-phong canton par lot 118, portAe eu diabd de Pnuoc-vlnb-Trung (biendud t village de nh'truoc, OOAI sous Ic nouveau numA* cunionde Pbuoc-vinb thuong ro 185 d'ordre, ineerlte au (HIAnhOA) sous les numAros nom de Vo-ibi-Dat 1444 d'oPdre el 116 du plan i 6* Uoe parcelle de lerre de '8 description des champs ‘ en natui e Oi-culture de 2Amc 4e feuille nouveeu eadasire, classe d une contenance dC inserile au nom ds Vo-thi- elnquantc ares tuba &ua Obe) Oat bornAe au nord par le pro* Atte parcelle est earn* pnAtsire, au sud par Samaplan>Ae de canton Fhuoe - vioh - Trong un neeiare, r Hlnh(BIAnhoai lous le nonTesu bornAe ai^ Wil-rd par li numAro 1109 d'ordre ins- Truoe.au Sud par dAt ehu ChAnt «r>te au- nom da Vo thi Dau k PEstl»ar NguyAn van C el a rouest par RguyAn van Cat, poriAe eu diabO dudil village de TAn-phong, can ton de Phuoe - vioh - Trung iBiAohoa) Bous le nouveau numAro884 d'ordre inscrite au nom de Vo tbi Dat Cette parcelle est com planlAe de 400 pli pieds d'hA* vess environ n sal lalgnAe 14' Une pai iClJe de terre en nature de culture de SA clesse, d'une contenance de irois hectares, quarante ares bornAe au Rord pardAt ebu au fud par Binb-truoc.A Test par t4(i l.uopg arOuest partbi-Dung portA au diabO dudii village de Tdn - phong, eanton de Phuoc-v nh*Trurg (BiAnhda) sous lenou«eau numAro 886 d'ord'e Inscrite au o> m de Vo thl-Dat IS Uue parcelle de tcrrC en nature de euiiure da 2A classe d une contenance dC buit ares (0 b 08 a 00 e.) bornAe au Hord par hg • v Ram au Sud par ddt ehu A I'est par die chu et a I'OueAl par dit ehu portAe au d abd dudit village de lAn-plnong carton de Phuoe-vinh-irung iBiAnb'a) sAus le oouvenU rumAro 808 d'ordre, >nseritcau rom de ^ o ttai Dai 16- Une parcelle de lerbe en nature de culture de 3e classe d'une contenance de Hiiit arcs (Oha OBa OOu.) boroAeau nord par NguyAnVBo-ham.ausud oar dAtehu, a I'est par par dAt chu et A rOue t pardAt chu, portAe an dtabO dudit village de TAn-pheng,canton de PbuAo vioh Trung (Bienhretsous le nouveau numAro 896 d'ordre Inscrite au nom dc Vo thl Dat 17'Une parcelle de terre en nature de cul'ure de 3A clause d'ube contenance de Hult arcs lOha 08a OOe.) boroAeau nerd par '^guyAn van Nam.au sud par dat chu A rest par dat chu et A 1‘Ouest par dat chu portAe Au diabO dudit village dc Tanphong enptOn de Phuoovinb trung tBienbOi) sous la nouveau numAro 897 d’ordre Inscrite au nom de Vo thl Dat , bornAe au nord par RguvAn van Sang.au Sud par dAt ohu, A I'Est par dAt ebu et A rOuest par dat ebu portAe au diabo dudit village de lan-pbong, canton de Phuoc vmh Irung BlAnboa, sous le nouveau numAro 1078 d'ordre, Inscrite au aem de Vo I Dat 28- Uoe parcelle de terre eo nature de culture de 2Ame classe, d'une eontenance de vingi ares thba 20a OOe.), boroAe au nord par Vu ihl Dat.au Sud par doroalne a I’Est par le nommA Cat et A I'Ouest par Vo Ihi Del ei le nommA hoa portAe au diabO dudit village de Tan - pbong, canton de Phuoe vinb Trung BlAnLoa, sous le nouveau numAro 972 dordre, Inscrite su nom 'de Vo tbi Dat 14- Une parcelle de terre en nature de eulture de 2Ame elesse, dune eonlenance de vingt-trois ares, treize eentiares tOba 38a 18e.,, bornAe au nord par Hguyco tbi Hoe.au bud par ddt ebu, A I'Est par Mai van Bay et A I'Ouest psr dAt ehu portAe au diabo dudit village de Tan-phong canton de Phuoe-vini-Trung Bienboa sous le nouveau numAro 1074 d’ordre inscrite au nom de Vo Ibt Dat 25 Une parcelle de lerre en nature de culture de 2Ame classe, d'une conteoeoee de vingt trois ares, quatorze eentiares tOha 28a 14c.t bornAe eu nord perNguyentblH0B.au Sud parddot chu, A I'Eat par dAt cAiu et rOuest | r dAt ehu poriAeau riAeau diabOdudil Till Tillage de Tan phong bon I canton de Phuoc vinh Tn Trung mg Blenhoa lUVI luveau numAro 1076 d'ordre, ins< nomde Vo tbi Dat (VC'Z Ic sallt tnSepase) > i { : ' Riftiu DUBONNET la ri/du b6 va di/cJn^ ISp safe iJc lai ■ » BAI-LY O C QUYiSN ^ ^|pa|n||OPTORG - Saluou I UC TINII TAN van Sv TAP «SU'-PHAM HpC-KHOA» XUAT BAN MO! THANG MOT KY GU d^ng nicH Up S V U K (C» plida tbdy giAo) 5)00 Mhtrng tri gido-str wA vfeii qunn Annrtm non Hiriu nhgn fjium g&i cho bdn-qudn, nhung s6 bgc mua bdo Ay th'i Imti-qiifin no linh ^cho nipt phdn hue-hPng 5"l„ MTlii'CAA NaoDel de I lolirniitr cii Am ' NGUTAN-VAN-BRXI ' - AtfDcarv imoamna nu cjsotm uiTtnjL - Gid mdi cuPn 2‘fa -l-DocrEDRNG.-TAN-BO’M -5Dr la FaeuU^ de M^decine de Paris Sp^claltste des maladies des Poumons Cliuy^n Irj edc binh pbbi C6 mAy dl$n P9i ph8i Bai0oii I 63 Rue Kac Mahon i Saigon T*.Uphone: 'M.G5i oiG coi MACH : MOT : a>^ i* CHlSu mano lOn nhOt a th6 thO hat m!»Oi nXy viet-nam ngAn-hAng Weidmann cb^nq Irî tuAi □giroi Bi^c, coi bd dang rdt bidn tjr boa nha, lai la mot kd gidt Dgiroi kbdag bifit gbe tay COng-lj- bfrn hang v6n 250.000 ddny h?c S4og IAp uSm 1927 • Edi qudn: 54-56, dudoy Pellerin, Saigot WL a Saigon n- 6ft MÛay chdng dd giit m^ng rbl — Shd c6 Idm danh tbi^p bd rai Irdn njflt d6t trd ngiu nAiVn cdc Ihdm /i? bit diT^c Un phgm n^y — Ngny (it (tic b^_ Weidmann da M rrt Id d&a Ire htr Ihdn, mat nit — Ldn in bin bi lii t gd ngtrO’i Bite Ibudng lui Idi cdc ti{m I Irf tu6i lin id WeiJfnann nhdy d Montparnassf i mbt tay di giil bgi nhiiu duirng Eloile, Idnh \iiih rdl j ngitbri Chi t6m tSlthithdi vui vi, nhiiu bqn hdul Jh$ j Trong lue Au-i4 dang c6 rbi biet bao oife quan trgng Mgi hdm cd mdi tick bdngtrdm.vQnviic tin ki Ngudi to dbn dgi rdng cd cirdpt g\St nyuoi, tbl Cling mgi ehdng tri (iibi oi di y den ga Weidmann ngudi Buc hlnh nhu tin nita Ndo ng& ddti, gd Ire Id Bobby Ihl phdi, cung tubi ay ludn m()i nhan di ddti khdng bi't (hang da c6 edi d bdn nude chi d indl kbdeh cn ede nude ldn khde trin sgnldn Khi cd Koven d', Aod/i cdu ntka Ludn irong Irong tiii da cd 500 ding dd mdttbdng nay, kbdng luc lalthirng 1.500 quan) ' ndo ngu&i ta kbdng nbic Cd Koven biH tick dirge ' nhdm, ban ldn den ehdng It bua ihl id c6 Ilep dugr ' tri tu6i ngudi Bde Cdc mgt bitelhu nSc danh p6‘ bdo ldn nhdl iu-A/y, kbdng ring niu bd khdng 'dp I ngdy ndo kbdng dOng d ngag m(W khohn liin Urn (hi ' xiiSl trang nhdl nhdng tin cd chdu gdi si bj giH, Ng'^g' tde, Mnh inh Weidmann liic dy thi anil rugi cd a My • Ld i>i wy dn mgng Id du^c (in bdo, da vtfi i»d * py ldn nhdl, quan Irgng xu6ng tdu sang Paris di nhdl the k^ thd 20 Urn kiim cd em Ld vl Weidmann, odi Ngtrflri tfti xgCouffY >^&n' edi b'd dang biin Id, boa cMt dr gftn La Mot'e nhd l(ti lb ki •hung phgm Beuvron ldn nhdl Ibi kQn niiy, Cung Hdm thu ba Septembre nbu gd Landru hbi rfSu Ihi ngudi (a thdy sde mdl ky cung nha quy d ngudi din dng ditng lu5i Ousseldorf gin ddg, d nai ggi li Cdle-dc-/a Ng&Y juiilety m^t thifiu ni!r U c6 Jean Lande trin duln g yuan IddiJours Ngudi b\ gicl de Koven T/itrc Id mdt viic k^ ay lin Ik Coiiffy 48 tudi Idm qudi, bi mgl, gid kbdng bdl tki xe chu nhdn m(il Ida duftc gd Weidmann till nhb trp d 90 ph6 President khsdng edn biit du&ng Wi'son d Levillois M l6indomdHm kirn SR.*? MOTAIS nKiing • ' ilk THU OC B4U Ul'T Ht^he t PflADMACE'PRlNgPALE enl« den> iou(»i tt qaOe-ogit SdlOO -Btonay ebihi Lioa uu lau pti&i, ebh \li cadi Gqi la c6 luAl cho a san va iir-bon ciia ugirdi ■tabi rft dio (i4a - Bta xe rntr aolâ bita tdl t] «i bin itchju thuP, theo nghS*lile coo dl()c h9ng v^t huoQg kliung bu^-lgri, ciia ngirAi iiy buAtig vA noDcicuou lubnitnCra la ohu'ng ti4u iAi irong cAc iiiyl iiaiii iheutii^l Icri giao cAng vifc cua nguoi iiy (STUDIO DE CULTURE PHYSIQUE) triycdiyc-Dluit liay la nhiû Ihtrong lAm, Iru r5i I/?, Hitt Charles Cappc KhdnIi-JJpi — Saigon nhAng So lien sau dAy lA giao-ird’clidn-iicp ; 1: NhCrng ugirAi khdog Tien lAi ebu nhikog $& I Nam-ky ui^l cliu fr 119 ( ua mini) phai rhju vA theo dilii-kicn clii ro nai dl tralbii)!} J09U CO 19! iCGn BOB) lu^t oho ai-ngvcb4nli hay 14 quyen-l(Ti ebanb Bigu ihu- j.— M6l Qgutri gia - truirng pbai chju Lbuc v& hug-lgri cua no LAO inlnli, tiia r'girdi (^bay mSy ngud'ij VI/ lulnb va cua khflnn nbAoi; ngirtn thu^c giatrunii Pa ho laa quyftn u chung vi minh ehil tpf Ifp UK an n-T i» wrbinfi fhnSp rUtWOCiltlNE mi mioh kbai v'6 pbiin ho bin aiamilnfaT-r^t muSr ■mull c3p-duaog mab.yr o>04 alaoi nir*c trk Nbiriig ma ugu-Cri cliiu ãô «i ad Idm eho than thi gat agti talrc cAc bûg d(u DHy P-'i.wi'ii'MWf vf i.iyM'.iA IJ50 al* daag, l*m abo ada agdl ad laaah kbad traag tt Uu ngirCri Sy khyog^cbuug C6 hi;, kl'^r il.t.Kf, Uy Cda figdi mifi gud t - CbdBg tSI c6 ihd llm ebo oHm bd-l CM V* Pharmapl* Cantralr aoi miob; Cie ngdi di khing ngen ? 3.-'> ^ Lond)*aa dam Igl aha ngdt i viyi mioh) n6u luAy ngaAl ay d*ng huA-lg-i Vi lAm fin Stl-C khoe — SSc d$p — Si^c manh HAug bey lA cA cila eAi He ANDREW T KANCHENO ir»â bid ad »> Hoodtala Siaga para dara Hongkoog vd Tbvrag.bil kbhc he’ll cGa cai ciia gia* MnAnlim dfinlVonn iruoDg itbedAng na> r^p hAt Bdng ▼A nhOng hlû bii6n 16’d) IL— NhôgngirAi d$ng M fuAnq-cdo mifta thui Aon h^lu O irong phAnq J - r-iH _ biAu lb A 4.— bAog S6 as RC/i fiBUERIN - SAIGOS oA rae aHm ed idiAr tuuA tAng-ebung buAeenvihAei iAi: STANDARD C6 phong eho b|nh nhim dr rAt p^ng pAL CAo chAc vjAa ugofinAon light C6 nh« nio nha sanh vA ohlAu di^n, giao vA lAoh-»v'ogofi*qu6c egbla rue LaerasdiAre CA nhiAu nha chuyAn ra6n eAc thdh b|iih nhirng mi mi?n nhila It nUpho't 20486-I-SAIC0N eing (Gilt OS Hub kt Ci bto blVl cbl y theo cAi pbAn icb-lp’t L , SiNO K II TAi II H , «>7irtrd t! Vtyrel KiHs aiNti too’iig'tgr cua cAc zA aA mm imm U rmli’ H, tOt b ebAa>vUn Ay dai-biii 7MitArai.-tf dt Oakao /iiBieii Uur nhiri — L?i' l9i Nam-ky, kAiiir nyftylei Janvier 19.S eho Ny.'iu skeh qu&Q-hut mi)t tac huS gqi la a Tbui' tOD^-wliiing hno-lg’i » Bir itgfda W vg,kiia ve i»te t\4 Annaoii H'B l$:t Loll libg'^tAag'.ldirtre qoao rb-lagHlOc PagO «b« la rit cio kip cbo biraag cbixc) gli 0.70 Luil lt»4S«a iciD klp.obo ta^ca.cbu viaga^j UmeSog rong Dim xir DSng-diraagl ili 0.70 hAv no THU Hif'tai'Grande Pharmacle de France Rue C aliii.'.t R»« 10 ^v,ii3.mdt lAm chuvng trlnh Pulmocid (uuwi r© chfrng uiiihlio hAno aAo-xt HIED La ProvidEfice et - L'lndustrlelle du Nord 6N0 BOY-LAlipRT 17, Flate da TAAAim f7 i>.SA160R HAeg BAe-k< niy etieyfto le bie-M ehe nhfrng xehod, nbA ckd, phS U bAaf hda eho eah em NhOmf Dgvd^ A* SaifGhalaa hai)e b Lfc^ttah mA chju bio-kl v&i hiif nly, a?â gty Ibe r4i re br hfi Ti4c gl, thI bAng sS but ifaird'ng aigt eAoh rll mau U ' cCiog XI n auh em lu«-iy Ai mu6n «»ung thu6e T*y m&\, t«t hfng nhfrtt Al Biulin cA ogirAl bAO'ehf tbift Ilf cAo loa Uhi6c adx eAc guaii D«»-Wi VjfV xtN gad vj ngN t»i: ■■ pharmacle taeo-asialipe PHAP-A DOTI’C PIluNU Ro MI y.uui.s 219 H- ( H01.0N M U t.g PHAM-HOV-HANH al « b,ii, M ebS-»r, U6p nrAc (pd vl mSi oAcIi aipv-Bla *A thI-tA Thube m»l yA tgt nhiH^hand; glA Iqi rk Old VI S Lge-Tintt Ihir Sin n-a« lfto$e IM «Mng m iIr Mnf tki\ Id s,3-d Ih^nr rifift ,ti mn* pMn M khirg Hnti Hit, cmAc phl k nasi ; I M(t vmn VA9 ÂVi Pi)iip'Uii6c 69l>i)ir9TPti6u(| 111 - 1U du»ng Oatoat - Baivon cdi'y-ciiê nui't ban jcJ/> tbAnh fti^/ n/i4 Jflc Ibi/fie kbô it'fno VI l»l IK" kj ngt, Vatu lur Uo pan tipi dn in B5i 40 9j 90 iU.SS H7.O0 3.91 fg W.?o S“4sH‘":^r.' MO’l LAI Ki ini’.Mii'i Csi-vinXlng N«UVtB-VaB«C_ Pa,iDa-vaa>ltnn Nguyia v / / / HOI i:.\TAi.()i;rE J.KELLER,” Rat M4C-MAHOS -SAICOft- 118 di du ngoB'i khflp Dai INu' hiep Hbng-nu o ngTu’ ••Dieta giA I SONC-BINH asaasaea^ MOl THlJ-H,\l VU.'Cr HAI 6ng b'Ut nûy bgn d.n g4o 10*1 r&i, se dugfc (r^ vi) quo qîn, ncu ()ng g6i tha T6n • H6n bt Ml vi nb.A m(>l Ian ni/a, nhoc c6ng Lt'Iioc dem tba di (Tllp USOl (t'alainhiSii titn T n-H6i> M61 Iigay kja T6n-Hin ngam ngbl riy idi, Ong raaiin g6i tha vS nhi, Ang kbdng cuQ g6i tba vi nha vicl m^l bCrc tha dfi sin, nua tboit ngbl t*ouveAUnumAro *2Bd'ordrrlns.erl I* au ram de Vo'h' Lai Us 20A 21c -JJA :*./A 24A 2BA a«A 87e S8A SBc 30A at 8IA pareallee soni dc.s terrtina en uatura de PAtii rage Immeiible sis ou uillage dr Pbitot hlep hnmtnii una parcella de ferreen nature de cu tore de SAme elaasc d'une con'enanee da deux baotaraaqua- Vi ben giirang nSmi'ng cO mOi cii hi'*, irin ban t6 m6t Tuy dao r$m dd, civ dao l>? dai d() nftm lac L y rjm impt (-Ito m:i iiO t'O bay d6ng hn:i( l>6ng sdng nO thi ebt^p mill niU'dri, xem la ky b^t sfre ; T611' Hin Ihiy v^y hoSng hdl, bco IOq tiling keii Huynh! bin rSngi Kiiynh-huynh I TO m6( viOc quOi la xav div, man man iO*i xem cho ^; Huynhi-bin nghe k6u viing ngSi djy câv ITrl < fln phbng^ T6ii-;5l«iyi^ hot ring : Dai ohan tdifvici- gi cmThiiy {Thu6e ntt&c trf dau Hmg) ThuAc iiirOc Mia tbOug Dvoc> lliOy n/Sy cbil trj bioh nhirc raiig, boac raujj lu bu luug 16, dau d6u au u6uy khoug dugc, ugO ugue khdug au Uay lay boug gou tliaui v6i uuoc thuoc udy uia ubet vao 16, h«ae ket rang dau, lioiig ft, 10 pbiituoug'hd 6t (bay Lieu ugbiûi lieu ;cbaug cou uliirc uhoi cbi uira lliiide iiuyduiiy ma urc ram, •'H rAin PHflNO COI M4CH hguy(;n.vAn-khAi Lvoibb-T bS^qwM (Pi a| MAdecin libr« Cldr C&I MACHi S(km maL.de b A f&k Chlû de IS b i 18 b 30 Route pr.'iviDcisIs 15 (f.30 gare xs diim CIADINH t.diii bi’i ij'inn Trani; lir r ciAcnBBi' Lfcm 'Si Stlgon nyly a r«vrler 1980 A'l/ Ifn F ClACOBii T(^n-H6n khflryi trA I6*i I fldng - nirang -Tu pia lav rhi cAy dao trgn i>An j d$ng 1-6: c'o H ynh - b:1n ihay, t Ta vdi nang c6 s(;r thu I uiynh-hi'iD 'hfiy su quai j « oin, hai dang chi'ing dî ly nhir vyv, chf ng cuOv Ipl ; • h6i clun g, la ky h^n ma nbi r3ng: ch&u clia L ! a hft iigfly sail ddy, ta s6 bOt ngiri>i nno gan dbm nhU « Lcrn- On-Hin dem vS cb6 irbi dim tdi cjjm c4y dao u cua ta dOug vi.)c, nû cho db, I6i tirbng ngirdri a nsngubg'in dam gini cO-u ili^n tiln tudng Sy, ch^tig a Tbn-HOn, s6 cOng ta tra|ih qua ho di^n ( grl db lliOi; iiliiicao Ihitp ma chal,-vl nbi roi, ch?y tbri nhfi c6y a ta mu6n ddi Ibu vbri naog d 10 IrOn ban di ibSydirfri (-(i-nirang nbir vAy ? Huynh-ban nphl v^y roi, bAn trao lay triro» g giSy cho 'Ibn-Hon xem tuOng (Can nfbQ) V f > 64rant; UHtYAn-NGO LUC TINH TAN VAN LAN THU’ NHU’T CHO PHIEN \g;>y 40 SAIGON ee* Lkn CCOc TU\ i^N • rfr NQH| • i:i FftVHIKB 1938 1986 eo TBit "Bl- phJb thtoho «ecktoub (14rt Apreove* BO chip doa iriro 1.500 thir6c Ngal C It luSi ãằP !ô KioaTÂcb Calypso Aob Hiifig BOog Vang Hercule U GatBibt La-Cff NrrioB 36 Victoria 44 Faofan 48 Gald FIrg 46 Nanbeacar s g BOTHIT BA phIn TBIT^NG MECKTOOH i2e AprcQfc) BO chip dna traa L500 tbtrOc Ngtr« c tit m8i aip I4n Bam Aob Galopin 111 Stella aOog pbi YAa Kim Xanb BAog Ondeog Ifofoitb Bam Saog UplOD Qa'opio 11 bO tbd- 44.5 42 41 35 44.5 41 48 Tcr PBln THird’NG BASSE-POINTE BO bAo 45'^p doa troro 2Oo0 thir^ ogga B tt 'o8l tip lAo lDoublc-£van(> 49k Loog-VAo 400p 46 O-Ngpc 450 47 C6d Scro 450 42 CaoBbfone 350 39.5 BacbkimUag 200 38 Kim 300 Jeooy Dnane «Ei.BD)QbBoa)200 Baksey 200 Kim Aob VAo 200 Prioeease 150 Bdag Tin 3U0 BO THC* NAM PHXB THirfrNG COilTE D’ELEVAGE Boa tr< 66Up iroBg mill aAy Bam Sasg Norkel Batc-Aob 41 Gilopin II 41 Kim XAQb 46 tf Litu-Sang 44.5 Faofao Bfru bOa Hal 43.6 La Cfr 13.5 Galopio III 43 P4jaae Bbiig VlDg 41 39.5 P4o41ope 39 BOog obvl Sacb BO thO* bAt »hXN THD^NG DL OfNEDlN to chip dua Iran 1.100 tbirdc ng^b Oc-cbAa 4IL6 Somlis 41 Trsmontate 43 Lady Leo 1.1 Popote 48 :■ Amioda 'nI Miat Roaa 42 Hippocrilfe 46 LoUla vi6n ■rtjT Vai bang tAm-hny^t Njim Kt OAN M()t ttn b^m bii , daat gitft boa ly r4a inîl thi4u-phy r6i nhiy ttidt I6n xeh6a Kinh Cling qui vj C6-tri Th-ta >;m i>| Tb«-l glBB CO qua.lhO-i euOe tao4a e4ab mvlasay «ki dk'.tpiBb d4 Bbirngblviao quia-bqi eku mb b bill ebyateich pb4a-ay dta dSu Ik eOag Thira One dy cy aghl-vlko dta-hql t&ag Thqnb aa kf oiy, ay qoy« d|3b VI mfi eghla ebuag, agiryi vl mkl quia alkm khke, mkl Y tirk-ng nkag hokn c4ah thira-ng ‘im dau dyn Hla kng aoi iblo ' ilkag Bang riog k»g Ik ogipyi Itlbye iki xa hiku rkag vl ogbla vg vl vlfe Ikm, vl ahyng vlfe leh lyl Chung eho quk-hiro-og xy afr.lA «6ng tkm mk phkn doko tkl cnong iki no-l kog ma> 161 ck phill by vqng kng cbAng ihit-vpag ikl, tkl nguyfa Iky hkt tkm ebl dta 6e atr mk din bkilroag maka mfl dlu gfp vife ck ira- agki kbk khta oga> blkra dka ihk aka tkt C&ng l.aanb vl phko ay Uoog rAng kng xkt dka t tirk-ag dka I oghi dka I Tkl rit tbkm ckm b4u tlab I dk It, da Iq bCUYfeN.LIJC>TRirc ftbd mdy Cholon t>oo 6H ki.l6 Lua Ihitffag hgng Laa hang nkilf Lua hangnhl rJapnn] *-da *909 n*liJai>ai Liia Ikit^mg iiung Hachgla ihuang hang hgl dki 93-3 gs f-omaa 99-;i9l Hactiio, Suelrang.Riitat 3.92-3 g; UtnIrt.Uaeong Umdn Caildy Sodte, Longxuetn r;6uuGl; I'bui-'diln gAp Tbvy-tl Ri'lap gAp Bi i pAp Xo-dd ; Dtc gtp Ma-oy ; FOa-Uo cAp Houvel e Ztlaode UtkO lot 3t.ij ' QaAn'Chiia lAm dlob diku cbo ogbk thy bfc, dArg obA vua vt boa'.g • bAu cAc quan blu dio liiog Ikl cby mOi Naravaag Ou-a kh6 Di/a khO Sa gon -nil OJ A'l-fk Bird^ng flirknu eg//rilnj mii lOOki 26,' Ci& gao Vi/kj/ Tcvrlrr 1938ten dor thro tdng.khAni] it tiin Sir phi, bait Ia6n h-o GOk :mj Cao i6 I 9S- iSm i.72-5 77 Gao i5 ? to- Ian 6.62-6 /.t Gan } VJ- rii-n 6.42—6 6 Cam -rdnv ' dm We 92.00 - 36 ••) GiA cao su ' Pans Londrti Smaopare \rw.)'oplr a kt M tbAog ibi oiryc Nbytsi b| dAob lao kbkog cbo maob gia^ 6og Maurice Privsi Igi c6 li4s doAo ring troeg thAng tdi TAu b4 thing nkt into rii Ida «A v4 vasq ebn d A0 s6 20.00 IQii b6 10OO C6 gvi ban kbkp a(ri Udh hka c6 bnd hkai abila lo d0i N bOi van FHWTNC r SalgOB I Sgey Ihieitng Sildg lir gio B(a tl gld CUiAu tu glir die 6giy , a- i6Qua| de Belgique 46 rue Nac>Hat)< Ckuo nftir/ I'd rgig I? iaflg lu agiy diu ogiy bUuiuJgiy dio4giy • 46 Rur Nac-Nbon ,j qjjj ib| xe bai „l TRINH HU-NG - KfAO I kib mAiuftob Aiuftob nhtrop nbf nbk CH ‘ iioani blog tuyjrjApoa ^vdi^nii I* 1(1 Hoa hbt zokn moi QaAo'ChOS ding tin c|yl(hoi lo rbkt nude dM mAu ck giay bAo kikl 15 oAm 9i dffcrng »e chiog hang U dl u di xe Ift-a xe bei boAc di bb a4n dem Iheo miob a Aipirine UtiDi-s dn Rhbne mA dung, ihj dt Idi ry1 vfl Ur ch6n mkhl* gtoi lubn lu4n K* h« nbirl y.gbbh t ddudng 10.4 96 Tal 90, LagAiiil lir -SAIgea ... ares, (0 ba 08 a 00 e.t bornAe au Rord par KguTAnvan Nam.auSudpardAtchu, A I''Eat par dit ehu et A ]''OuestparNguT4n-v-Ky,porlA au dia-bO dudit vlllkge de TAn- phorg canton de Pbu e vinh-trung (I’iAnhoa)... par rung, a I''Extt par Thi-Co eti rOuest pa p lAn BAy pcortAe ■ au dlsbd dudit _ } de Tan- phong Ta village tantoo de Phuoc -vinh• vinh • rrung Blenhoa sous le nouveau numAro 928 d''ordre, ins criteau... m KOOTin>Tlii''CAA NaoDel de I lolirniitr cii Am '' NGUTAN-VAN-BRXI '' - AtfDcarv imoamna nu cjsotm uiTtnjL - Gid mdi cuPn 2‘fa -l-DocrEDRNG. -TAN- BO’M -5Dr la FaeuU^ de M^decine de Paris Sp^claltste

Định dạng
Số trang	6
Dung lượng	6,59 MB