NAN THI> 81 5986 Ns&f thi> ba f8 Oot 1»88 N«4y 2a thing \am(Ttiiiu) Hkm hAu bAn iuc tinh t^n v jln Cud NMffs NCUYEN V * N CUA » ■u bfto xio tri U(''''n irinyc cho Ong NguY^n v&n Cua Gfri b4l v6 cbo dog U[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) iuc tinh t^n vjln mm NAN THI> 81 5986 Ns&f thi> ba f8 Oot 1»88 Cud-NMffs: NCUYEN-V * N-CUA » N«4y 2a thing \am(Ttiiiu) Hkm hAu.bAn XUAT BAN HANG NGAY-;„ ■u bfto xio tri U('n irinyc cho Ong NguY^n-v&n-Cua Gfri b4l v6 cbo dog Ukm-vaii'Nog Mft o&ai 12$00 CCKHOia II’ERMTIOUL EE PUeilUTt n.iO (Jl l.\ : >7, Itue htfini Moxsnrd, 77 - SA] a Bue TrcucUel — PARIS (VUT) Day th^p tAt: LUCTINS - Day thep n6i: 20.364 ti£nq kEu gAu ctru cOa cAcgiAo-viEn Tinh canh giao-vien thon - que ROSG mA' so biio da qua, I6i d6 bdo tin vf edi Itr^ng khoan • AAng tua guan Th6nyBic Pagti qui-ditih rich phdt lutrng eho nam mt giao~rien edc eh6n Ihdn-gai cbo tJe ddng \han dip ig I6i kbdr.g A) gafn nhing liri di kfu dn-Kha Yo-hi-Tri {>n Thtrpng-edng’Trutia ue tinh canh cua c6c gido~i’iin Irorg cdc eh6n thdn-quf Hdot npy I6i 'iii lifp ddng bue Ibu >ua mdl nhdm gidc^-uifn i Oo:ong gt/i din than phten *6 phan cua hg Toan Adi c6 tidi dogn ril eho cAdnA-pAu gioi-quyit hit dang, nhung n6 eung Id mdt fdiWiVu dang de mgi pgudiifm thdy nbung nvi kh6 khdn eua anh chi cm giao~vifn cde ehdn thdn-qai Shdt td vi gid lanh-hogi nhu Idi d6 ndi tba&ng i ikan-gui indc ird hern cdc dO-tbi Idn, tht bde iber nSy ehtnb la mdt eufc diia-lro rit adedd’g, t6i ed Ibt ndi la edi pbin-anh cua cade ting cAung cua anh chi eat gido-viin thdn-qui CM ed ngadi cade mbt blit r6 oilnA, tidy cAiing Mi xin flAirdng Id’i Igi eho anh cm gido-ifiin Sg: (ioeong le 15 (htobre 1938 Ktnh tung dng A Bdo LuC’tlnh Tdn^oin Saigon ddi g-d dir I'Ul Adi trin bdo kiu ea ih*m ebo ehdng tdi hbii ddng CAInAyAu ydp Ihi-hdnh phir>riig-phdp nto cho anh em chinq tdi dirp: db hhl kli6 hie Ilia coo ggo ktm ddng Hen eo hep niiy, mdi pi' li^u phiii xdi AAny ngdy Iht it thin-que Iqi g-d eao Aon b ehi/ nhu dau Adi it chp hdn Op.-J'2 m6t lit, ddng tqi bin den Up.'Ji, saeon Op.lik biin Op.O:, hdp i/ii / Op.OI h^n Op.OI5, thiidc gdi tip 06 ban up.in, sffo hdp Op.39 biin Op.'rl Coei nhtfu mon khde b ehx /ndi di'ra eon Id ^p.OO mii thdng Than d:-y, CAiild rai gbd goia NtiUYda Bbon aghl dirye 24 tidng dSng, ede y| hf al quia & lid R I.C la qui dng Abllo (i SpadoDl Ldapold Ja?ala( mai rd eung di C pcboi Trdo eblde to vA eda dog Ldopaid edog da dog rdm tav >d ogodl dng kdtrdo ea vy eda dag davalc: va mdt agvyi baa kbae Qtya ciing dl Khd-i hauu ndl S g•' ebdog Ifi dk la ehfY >udl ua l.fl diu bl vdng iigoai bit Kidm didm Ifl, ibl cd ngiry b| Ibyong n f, va i ngiryl rd( adag adm mi m«ug Lue tire S ugiroi b| ibiryug nbf Ida diryag vB dd i ir dd end* rfo □ban vd uliatbovug Sana Miirug eno uii^ odv ddn pyi bf ihdY b|nb liaa kad adeg ndabfbdn end^ vd ohd ibiryeg CrallO SalgOi.ildolraag budlchidu CBOLOS Ong rhiii- vAn-Hai diro’c ban thu’d’ng huY^n ham rht xirng dang \am 'rang quan bio vira rdi cbOng t«i ddag iblY 4rg eyu >i^i^8 g d| ida Chau-dgl-nnou dd tirng tbI ibd gidp icn (.-aiig air Uu raYBOi tain irocg bat C6-c6ng aOjgbiataag Ubdu-Tda-Hd| dftt I* tral IrirOng nmm eda gum pb6h4m cnau.«dn-OuO-l lai la mgi aba cbOa diY dao direglau lOag lir ibifn bde Bl I da> voi eae eu^e pbirOe ihl^a Ibi aba bag ea lang abl adng, gidp a^n eiru kb& ngwal oghta NgaT nlur CbBna.pbu mO- euue qu6e irai dd pbaag tbu «u-B rd> ta irvOe ddag oghldp ddog tin trd TrI mil VA VUB Chap Cbii nbd mdy vdsl ddrll (KKIO giicli daitii a>d topVdgda ddy ed Ha dog tbda trd TrAn a.pc iiviran hOi>d6o| Tri lai xeo vdo eao tb.fp vide *rd irung ad xia vyi quae B4e ly ^11 •lir>rng Tirviig budo hdn lumthi Bda ngda edag dCrag eba top O l.uD|-|>\ia ,rdTri llab al lido kleb-iii ddmdt VA VUB Nuui top tin crdl 6ng ay ring olu mdt may Sgu \6o Vila (iuicbu trai cua ildB By dd vao till trd Tri rdi thl a buOK pbii iOp■w hoc bduheuatrd etade pbdl ddNgujro VUB Hkachu tral cira Id’ Luag-pbii ' 2op TbIrdI ngdvbdm Bay ehdag Ifl Nguii'B Via Pbu cirj biroag d»yv tin ebde chin Ird Tri kbdng ilida 'va ’ea trdog mdc kbd • gi bit .^guycQ vao Tbu till; IbuCc Thd vl aao la v|y rn qul dug vl ■••og ngbia hlep dd giiip die eong ( ? > gd-i bdoa dof xio Ibd ekp cOa cdu Tci pbdl ebdof Id mdt mvu kd cuoc duye lliaub tiru dd pbiBb gftquda ebilog eke by i/an /ri-stf eaog lin ci.igqud quyit edu trODg thdt too 000 ddng ' Nbd chuydn Irdeh ed ndn m& cu^o dliu ira dd irirag tr| nhixag kd ndo pbio tio ihBt thlM, Urn qudog edo xBu cno ad ddo& phdp sang aAng ein b4n B&c 4.- ir bye ddag ogblfp ô C L ã di Phi ch4u y vdddm bdl (lyted ddng »8,, ddng uy Idm rdi leyn dda abOng Vi^t-nam endag?? Kdaak-aM Wluirabart nguYdfi Cdng.a«>86e nlnh my dyyc ihftrg ehire TnSng.air di dip ebuYdn le UTa tdc hdnh vdo Nam.kf rdi d- ddYuOii TiSu-thuy?t ngdi a.' dird-ng IKAy vl ChAng idl aobe tin ring ||||U Quao ThODg-sO Wirireberl ebdah-pbd ed dl cdM^^ke tô> ãde Pbl-ebdu dl dilux^ Li eaog adeh dl dda Vl«l-oa^ang ddy- hieu Hdhg-liitti-Tv :iu giam lai mOt s6 mhAn c6 tin SAu thAog ••■oD BatbAag t.BoH FlAl s« 0.04 I XIEm BU-A VE NHVT Nam XU o ng tan cua Phai Tliich-Ca ddn» idi.edi tla nirO^e XlOm-li dem ddug eho nirye Nbirl'bdn adm iiryng tan eu» Pbdl Tbieb-ea Mdt ell tin nby tbd kbdog kbdl Um eba ngirci miub dl xHlfa edo rit ddag o6 agtfd'mliirt tla ogird-ug dao Phil Chua ehidu eda vd ad H kbu-u tl khiru nl edn kh'dp edi, Ifl ibdm edy rt abirag daa dya tayi pbdl glia, nbir dfo Cta.ddi, Mbtf dfo tbdog-TblB, dfO Qul Vyyng, v v , NBe klnh ig xv adag ogdy edag d-do dda, eon ngir^i adng e-ng knam kbd tbi de md tlo ad edngadn aanh re ah.du ibdm otra Bull dd-i la> thdm bdo dda ly layn, gUe bdo ddag dd lam Bill xiryog adag mdu gida bin td/ dd Idiu ebo luy ndt tblab Ida egyyi ebdt ibdm kbde Nbir thd ebl ebo khdl eda I6ag ehilng aaob ml edag Ibly dyi Id bido khd eung tlo phdt U bd tir rdi dim qul y tu-alfm Muda eCru nbOng |Bl demdtia dy khdag pbdl bdo rhi Ueh vd- rad lira taag vide dirye, Idl phdi tl ehO-e lai ba idup kllB-taidl eua xA bdl ihk eal tda-giao d- trda tbiryag Idag ifeh « ebl bay kbdog Ngdy oiy mudo khde vd ay tlcb pbftTuleb Ca bit limit vlyt kbdag dtgl Idm Baaatiduabirag adeh#daa< vd pbAt ddabdng ei> vdoabirag ohuyda haae diryog md tin dd ddi Ida bda pbdt mdt rdub baa quaeg qud ry* rb Ngya*! dmi ahdm mdt Un rdag pbdl ahyp Mdt bda vd bda thAo BAag fO-vdo ddu.? Ldog md tie 6e thdo bl ahda ehim mdt irl ptad pbdo Tblo l6n gido thl ngtra-i ta bde ei> iia el.a-dd-ag tim ebi>ag Hd radtri vira xaa vd tbi tda gide phdliui cdl PbdteOohdpNIBt Bda haykhOogT Tdi tyd-ag ring kiab Ldog Cld, k mdi kinn dfl.tbu-a, tri Kri glum ebdng tdi mdt edvh ahdah ddag, Klnh 9y ndli • Nbd-ltblBt vANlBl-Bdn • Vd biru Nldt-blo Pbdl Vd bibu pbdt Nidi.bd'n Ngbia Id ■ obirt thiBt khdag c6 Nl6t-Bdn khdag cd Pbdt d-NIBl-bda kbduged Nldi-bdo eda Pbdt > Baa • pbdl ahnng qua Id md’ Ufa trllt-ly tuydt disb tdm (iddillame adaoluikbdag cd nOI dda ehiiyda thia bl Cbo edn ed pgvO'l Bbir dag Tbidn.Caidu trird’a kh| bain tuv ehd trircrng Pbdl g vd thdn Lf eO ngird’l nby dog Hd'u* Idng VldB'Od trv^e kla & v> ihldn mdo,maoayeuag ebd-tryyng pbdl gIda vd thin Ho HiVu Tdng d-Parla giao du vyi tdl thdn thiBI vd nyyr ed aby tdl giyl ihidu vy lAog gId & Siigoa thl dyyedag Totda-ChIBu ilBp ry^e eddag Nguyda-van-Bd 1dm thdng ngdo Liic b tht PbdtgidOj aOirdag kbl Tbieb« Ca gia 'lbl dinh dl Ida aOi Cdu-TblNa (KuaiOBlai dd nhdp >ldi ’> Bde Nnyjg ml kbl di ngao qua Pava ea on') thy rdu ido lA Curds ebo till ibea ibicb-Ca phdt deb mAb|ab edag Rin vC ddoriraa 8a>La (CaUi tin cjdt Ngyyi U bin Ib.lu ihdy Tr.ieh-Ca hbyngxiryag khd lira Ira uda »oi lyt ogyyi u dem pbdt ngamd dllda edt troag lyddag tiy Kodag b.dt kLi iy pbdl tdo edt tbi Bd dl vd Uy nio b byyag ado Ddu od ed vl tty ade b biryag ado aya, ibl ebayda bai ngda ngodl ndm eung kba md kd cyu, kbdmd obdo IbAl Ngky aay mdt ay but lodo olm I'adt dift md eOag Id ay giaa baa Ngo-yi Cay laa tbi bdo la pbdt diSi Odm BAB iryyc Uy nguvda ogyyi T4y ifog ibt bda U Padi diyt adm 544 trmye Uy nguyda hf ibayBi eal abau ohfrog 405 aim rtgyyi amye llAm Idy adm Pb^t abdp NiSt-bdo Idm kf - aguyda ThiJ k'^ aguydn ly aim B88 bly Ik Dim 2482 oda Xldm edag abw tbuydt Tdy- fyag m6l vlfe kbde adm Pbdt dlft c6o la give oia sam vdy kbOog blit bdog ey via ddu tbi vlfe l^da vd (da edt c&b Padt Iyl glaa sab la baa Dbtdu afra Ngdy tbaag Id ay kaSag blab dab, ■gird’i U cOa e6 tbd ddi ibiy dd ddog 4»ya tbay ai> adeh ehmag abda khdag able dleh xde thl Ida edt akdag kbd g md irdo try Mode gid dyl x»a lia 4d mya ird xiryag tro eda Pbdt tby ibldo ba eda diryog mdilB tbdm tbidl ebl xtryag Uo ly bio rdeg dieb xde Id eda TbiebCa rdi eO agmyi adag bdl pbdt ahv A-Dye-Vmvag edag klab thy xiryag tre By, ital agvyi oaa a* eda bIBI Smyng Idi ado md dd set Vl bii vd chilu n€n r,Net ^cla.roOts-Q ' TRONG CHON TU6n QUfi 'Tbay d6i mdtvj Hirang qnan, ddasir Ung iI6a s6i n6i V rsr'ia, I.BO Hiirafl-mt (Cmau) thayddl mdt v| ebdab btryog quin md dda ay rdi adi ad., edog vl tide ki abyo tdi ads bga dda h»i atPe ydu edu v| biro-iig quia dyng xin thdi SB Id thfey Cbdu nagavTlah dildm dyii xm tir ebi>e birycg ■ quia, vl t^ly di ehda ada videCldag i Idm llag abm kd khie thl hf IBy d|av< Idm rdng-cy rod mu6l Uy gla dlnb,edn ohy tbky Chdu.ogfe-Biob Ul ipii biag VI ihBydd df oblf' t dob mdt bva tboab-lidm, kbdag hk vl tide bye md dd ap edag-If Hdn ebityegky ibly liab Irdeb* nl dm hiryag quin nin at;, irdo vl nyyo iiyyi dl die tryag tr| ki gian Id, odob^ exyp khdag dim ki-uly pbd iMng vikag Iwng My a'V iryye vdy, vd Ibly bay atku f Up agy«^ mde ayo Col U(p iTtfoag 2S!*gS!£3BS==3!«!SS^^ ■*???« M>C TIrtM TAW NHA in NGUY£N-VAN-C0A ‘ “r "sS Mm dtfy MM#(A*iiarpe)cfco ed kua terfflCB d'uj jagcmem enpi od a tancieu registre, ;,Butre iKi cl.arges clauses du rpiBanal eivti rpanvai^ de Uurdie et U7 du plait de cl coiul.;ioiis iiiserei au aaigdd, e& date au doate la aeeenptiuii dee eiiansps eabiei ue« cuoiues t>** char daaVier I»3S, ddaliik poai* pouP bureea.au nard par dguYan _ ^pu r Uiages drcsac jljuPiuivre le recouvreoieat vao-UuBfi au bud par reula coDDi,_Avocai a lu Coor les ’ de»% dpAratioas dpdratioas de d< prAts qai du grand punt a I'Eai par ncucres scroui rei.ues sui 6ul Aid I'a.tea par'lei par aleor* uudug < l incius, de neui ares, dia ecutiares V.A N Vctlaxappdei^Attiar ivappaefl rez-de-juaUSiee en briqui Uix lUiUe /j|iisUfs /U.C/(.i"> UAa tue.y, de la xeine ie seal beaAficiakie eo tulles, poitai lone, pertee au diabo *apree tiuit aur I dite parcelie ,guYei> ibi' huong.a teu9 ceux du cuef desquels il desianesapparteiiantauSieui compartimenl a «tage eul pur i'.oute al'Uuasipar Re me pourrail A re pris macripUOti dtiuieu-duK-Toaon, decede, qucs et tui es portantie N ulsciiie au ooln de Nguyin pour son tl uypotheques d noaiii facade sur la qual de an bOu vivaat, propriecalrct legulcsdcvruiiirequArlftetle Oay-lbabb ! deaeuraot a Wma-Pouoc ViBb'paubei np.ioii avani la trxosII exit# sur«es|d.;UK |wr- cripliOQ 8- U ne pareelle de terre Ae ;3aucci mais reprAsAQiA pur du jugciueot dadjoses neritiers le:e oummeBi six ares quatra ceniiares|Oo seiusi Uicailion - Un coinparlimeot I'ran-tBi-Wttiou, vauve de 08 -04) dL la 1A ^1 uil ci'iedigc a Salgoft par l•ez-Ae-cllaueee■ piAcea tAe Bd diabd du niAma v.llxiNgu\ea - du< - Iftaon, ine Mane - Josepn -,X l«gUYeB-TBB*Kba, rUsoeniiar ge sous les 06S 19 d lQs.np- briques ui lailcs poriaot le Avocat a la Lour tioii al'aBe eo registre,8 bou107 iiyant Be rau (4guYeii-du|>riianci, (SgUYen-d me b Olaeol 11-— Une maisen a rex-de- et soiissignA le lauinze Ooto raat wui demeuraat wui deui a veaux dbrdde et 91 du plan lao-ilaDg (Sade,:), 8' rtguYao- de la desenpiioo des eoumps enaussAe en anquesec lulKs bre iml neur Leoiir«nte-bul boroAc au nord par lYgufrO' pieces, por.aai le li dux-Auto Rguten -duf TaO't'Bong au sud par Namlt I.—i^Maire eemparlii rtiQh ei t>- NguYen-Uux-Kiem, _utenUuY-1 hoa-Hifp, a TSst par route, a A rat'd# ebaUBSte, de ueme fils faentlersd.- feu RSaifcii ‘ Is faeriUer: uX>rDanB,, dsmeuraDi lOuS I'gueti par route et lo&orite aenelructioa, uuutenos lUd Cbu quao kliAchBay ring ftguYen-OuY liu-lil ei 112 lelouidonnaut VjnQ > Pauod u villagA < l»6n Uur Ba MoVemraeadessur le.gual de Vinh^Sadea;i ;e parcelle, exIsM sur eette bie, gicr rv&i ban m«l t4‘ gua les; peursuites dyant RQUOC :o*nparUoleiii$ aeiage dAlage An at* abandoOBses le Tribunal toa bd ViabUiog ad giAo gia 8-Une parcel edc terre de par sod jugeitoeat e>i d«t« briques et tuiles portani leS acufeentiareiKlhB.UOa.Odee.i ban U6n so- dat, va I'h6 tga du Vlngt-six ,iailiet ttUSU, d Mos 84 86 88 et 87 la 2ABe s6Ae, psrtAe au igctai Ung lan-vlnb Hoa ardoaaA Id rapriaa derditai dependances demAme eons* Be traetion danoaat lavude sur dIabA du mAmc village aeus Vbadec), poursuites i ^ lea namAros dJ d losee.pliun aueiasr«rmalitAsde pubii- le qua! da Vieb Hbu aan-nghitp ndy b'An ticb a TancleD regisire Ill aau* Une pareeiU de terrS eatoadu earner des charges eua tea Mg-duy-lbaob avaat AtA reoipliaaaa Tandi* de un are, soixante-dia-sept vsaux d'ewlreai 64 du plan oAquadaieA v^ *■ Tranmsaadea aaisMaiAmobinereS eeotiarcs (Oha Ola VVea.), de ladeserlplion des enamp: bernee au Mard par Qaa thl-Rbi6u va la Nguyfntf« traisaSeptarabrel»»8.iA dc la lere zdae, rrrbVDdl a par »«a }ug«ffient diabO du meoie village sous aaOi, MU tud par l>baaa Uil van«Kba 0NG-PUAP Kt ^ L&i rao losa mdi vii mbt d6vd 'L.-M1 THfr nai ir sS 000.000 d»n 199.889 Tu-s5 900.r00di9 890.«»* | I 4.700 tA 4.706 'A X?> If! EanOi I Xo '9l Hanfti n«4y 12 0-iobre 19 !X ngiy Novembre 1938 vetrung4.0uU$ ' vA triing OUO J ! 8— — 1.01)0 H- 16— — 500 500 16- 100 ' 80- 100 80- — 2')0— — 00 ; 50 200 400- — 2-' ! 25 %00 — — 10 10 1.000 - Sf.-ril Tm>NHl‘ i.ooo U noo Sg-pl THt> 8A iiise a.riii •’ Purge leuuie thO- sa SOO.OOO dSng chia lam se ri 200.000 yi s6 400.00OdArt 680 899 4.706 vA X6 tgi Hab6i ngay7 Uecea.bie lOliX v6 Inina 000$ - — 1.0 )IJ 500 ■ 16— — 1(10 80- 5,0 25 400 — — 10 000 - •ioo - — IS b n so LOTN ebuog cho bOn sA-rl xa.tfii MAHOl Ngi; A Janvier I9:I9 i THfr TO Tirs^ 800.000 din 798.989 4.706 vA X' tai Hanfii ng9v lanvier 1939 , velrling4 000$ 1.(06 X 500 16 — , 80ICO 200 50 25 • 400 / 000 10 — — — — — ) vA trUba 60.000$ m 8p.OOO 9.000 Cd S2IA so ul bteS 47 r : 3i» b 6, ifAsi 1* d«e 4is set dusA ' vis z.s.icr Nhu-ng vA bo^e iriing bay kh rg IrUng vA b6n kt *8 c&B b>^n b'i dHu dao-e du- vio ruA# x6 ebung liy 16 lAn vA 16 an iii uong es ngJj Nnin-Ky Nir-Ci'mg Muon tau niy dupe hu6ng h«nti phit pio-diuA r?n dfn O^f v'di r uefe liay nuo*c la fruc'rf NU-CCilG NAH'KV idTi ren ihim cong nghf, dt yidp irli rAn ;isdinb, lant rZ tang chuny tho eiiii ni NAM-K^ NU‘-GCR6 c/my^n day dil* i-Am lAes thro ki.u bi(n Itiai luiiy dii da; nAi?u Mod,* mdi eu Banh mrl, non un Juyrdn i-A A'oiJi yai M yiil ei il Ihl qlir thing Ihi Ape Ido md main I'lel iU\ cue t-Aea III} Inning if Innh dny gAm S thing bifl hft litn Iqu' ‘mA (Aril ii/ic, ri I'd ii^n rin mil il?n (’An truing thirong Itftrn.g Tbr lir il^u ebi xin g6l oyav d^o CAi'i-nAni - Pllle HguyAB diBh-Ngiiyft Qain-ii Mile Tbasl-BIlD VAM-KY NL'‘-C0NG : V 1/3, rue/-Wre towif — 5aipr,ii GET FdtRES | Revel lH->-Gafs«r Fr*i trAn d6 c6 nhiSu pbfl lAu vA ph8 tr$t gi4 lA I Uiftiri n§an dong /u.fi^lOS So- thir nhi : Hal tnlAng dki nhAp D ag* Ibo Va coa bo (cobayei I vAo cbia mdn thi nghi$m cac ctnyng binh TAy mfln, Tiila-mdn va H$u cuahti gi6ng ay | nj,*>Q B6n efra lh*nh lam esnj C5 nhiSu giSng tho bSjg ^,^1, ,,,, ,n niSi each i6mb4 Eidachnn Ivre Ih* rilehScohln IrSn c6 nh ; D50 m^alit Id'D c«' tA de get cao trdng b6o sai.ohrtl riing lirchudag hurdmg, cQ-a lAm bSig cly ' cboAoudng iht ph&i lira b'l cAob dirVi cMra bAoh | mdnSa nAo cho h^p theo ze cQng bAng oAy, phia ' gi6ng niy (rong co then gai lAi \hijng J Cb6 nufii chon gi6ng rnhychycaAs kh&ag ] tbt vA d^ liCm lci£m cnch CO ddog VI rc(> iiAii ban id ; trj bjnh cQi Ijai heo choaii da mi cAy v5n c6n chA: m$l gian oh.) thji lao Chdag tdi di giAp vong I ly ab6l dO cAe gi6og th ioh mAt hoi gl r diiag hd ' Ch& niv tn sAog kico quan Tb6iig-dlic NamkJ lA NgoAi lb mb CO 0''ll bae b Oc cAq vA^'b tbimh hoi trjtgrc I'idrre Pagfts div y vi$a Pusteup Xbxraog cbAm cVlrdng tPe dJ can iSn ti5n mOi d^n ohirag hi^o g:-> j nom T^i >,ir Cling c6 bai bo vlsirvA sonh ado da d6n j cAi cAn nAog tO’ 700 tOi h«t‘ Ifgoii Ihinb cn chO* 750 vA m$i ngAy c6 b Ida b)n coi mhi ' thSchoiil-lStd'i 25 lit sfra viriyng nhi pbd cat tbeo ' kiduxvt 'lAo cir d edng '■'Theo Kyi c4a Ngfl Bflii cho ddng dui ' chiing I6i biSl thi cdog vi^c NAm gid nrdi chung i6i bao chi'thii(So-tim tA thuk mdi ifto re hn-i ird v'i trAi (sci u« et vtcciB) Nhatrang SAag h6m tan mSi aAin vl pbda Namky doan duljch 14b xe thSag phii t6n irAn ba bnn ebue pa Tourane ogAn diSng M6i mfli ihadie, >Arum hay vaccia Nhatrang-Tou»*ane lAm rdi 16d i^en msi d6ng Btr.-mg dAi 5US cAy sb xe ebay mkt 12 gid Eh6i bAC Trasg y-vi^o eo lim i ga Nbairang chdag ggii mht cii i.bdng ndng Unh third', xe b'lt dau leo aiii (di bdn dO dirdi Z4re 14d cao liic ru6sg ibAp I0harabrefrigidairc*4- au qu lah theo inio nbi hinb desious (le Zirj^de cStmliy nhircon rio bo Bui nSy ihtr ihudc Sn b^i ; LAI VE VANG CHO Xd Sg mInH BAN TRJ SV DANH DU VA C6 VAN: BAn Tftl-Sy VA QUAN Lt CbAab b0< tnrirog: U • oADb h^i Ir-jd-cg: HUYNH PINH-KHltM, TRtrdNG tAN-VI, r.a» lipai 'A vi :6elQu4o ly bach uf ; M Pn6hA,trj,V q: M TRAS-TRINH VRACH NGOYfeN-TXN-ViM, ■ (0Q-(/e h)o ciT nhii-u tbeo dlAu 24 tr-oaa di^u 1$) Heivieo; H.,.’ ea Dr BIAILIE de LAN-lIBAUDIERE, , M beois LE PHAT-AN, « H r UrU-VAN-LANG , n nguy£n-vAn-thimb .( Ut u « l.r M* bAnc-vAn-dAn, TRAn VAN BbN f M Alexis THAI-V LAN TRJNH-Bl «H-THA0, TBno-1?Panl Lt VAN.gQnG AfitJTfeN-THANH LlfiM, CAN BUI QUAN6-CHI, « TRAN-NHIT-LAN I -SIlCH H ICH itf k m I i.iiL-.'j 1' (IV Jii D 'II: Jufl ;ul* kli- .-'I Iu.'.'d un.u ri.: ' Mr, v, o: rt ,,rU ah.;.:,; o*MA.-n lalMr n.lMQUE ,mi5dicauj Cac Mwftf Ml Albert H* M P ~t| 11 I doct™, pban-tan-thiet • • ; • • HI I luuail.aiii I p" W4nlatAri pMir !■ | c 'lau nir«^ 6e kAag UtfobiAniiA^C*^ rttag (M rui dl»o (nh toteg ga»fi tvftftelsMOQvsKBBtlon ãBdewôôuPtes> ằ Ti-1 cAc ôtens tajoh ằ* v*.^ c4ô ebtee lằ(oh dte-bA btnta ã dau oSBDdBu swog b|sh huf liku Mnh-l»n T ' Ti^e ein ich eho chj em Pki^-BV I rrW., NAM.Kt SO’-COUG '• Mil, an K eAar4n-m«a bit tie Itt-g d«g e*« IrteAnt Hi-CAeg Saigee a l{ Iu4l ttiihiim, trabng ring rSt tbean kbodl hpc mae think lit f ( Sag Id rufi IrirAig St-Cing ehengthe Itc eS ehl em aids nghio 4tm F cd l*ằ hgc liu L NAM Kt we-CONđ ô.*" 'ô ô "II, im tl»e bttn IkAi meg iS 4il nktie modu m&i ri el Mink miit, ntm da Tdg Ida ad Hem ^ Tkr t* dda ehl zla gkt ofay 4" QUAEM 04TS ca o0i«o ebil bo Wrb lldi Ine uij iicii muiili tii/i I tkf b6 li vM rli cla Lbldi cbo laOl Ihnm lam fitc trm J uunt ‘Ci ;* iroi iiiJ dnili mr ydu lua cua I'muili dtu seny HI Ell oao du an i’' Piyia | chi ca-li0i g^p iiO tinh iftpi ^ &i a lUea ngtuaiiyirintu unrony I ,iuy^n nhu\xuu /n>u liuu nhidu Hidnh ud Qiay man nxd trip lAy IliO rferti i-4-tanh p tiy Id eda minh cho lam du phmang dtfn odi chiec do,7.iVn cum hit B.«/e E*«.QH.r«T»DipUi*E.P.^ aJoM (i* xaibioB) shlatrng V? dhng I \hdng Thanh mac 0 BaI l.ongxDyeB Lung \fnh-CAoftA ,i iiipru-p (fe fn Mo' e fgiln don Ciy-Mei}— Cho « t Tru-irnu >l& tti lp e«r«nt a t afiavf, i' i 22 Ji) iuô ao ãã ir.;is at lO 0^ i* ji.ilO U.»i 90 35 UU «U s.au.W Phap-Qsioc Dai-Duac-Ehouij O.il.lU U.I3 30 101 e* re 102 10.60 11.10 on 111-liB dircrng Catiiiat — Saigon 31,6;:.f 47 I9.06 6.6S '‘0 n.ao.M 12 31 &3 2i b3l2il> R(2J NIIH 240 144 2tlM*4 78 76 4* 10 Ob on ab.uo 2J 60 CO 211 144 8.3",« 24 -.10 Ob.I ni.R'i.w 37 M.OO TOi ciioyeo llm ''bib* kMo dit nlog tny theo J tali A«gx.n qoi 6ng »ui lOag »i8t ibff ■ol ro miy Ha 9I Hy »* IkiD y tboog&i lilc'ch Hah hOa giao agin USo «il Hi cbin C6a qui log fr g«« *>n «n eba tnrfrc X8» mfty «*• Ing thin tdi «bog Ho ray v5o c6n kSb alO iifra 41 bB 17a kbin i(ra 1> kiOD m7i bbug al nh ô* no l'ằ xu4ng Bằ ã • hhSn 1.01 biSu lim din biirg ?4 rHin flb l^p cring iir JOp »4p tu8Bg gil *.B0 I -Kbln i irong min* bhng ! f| nbih'i g6 lir l^^P ‘IP ' XnSna Qi| TrIcUBoillenr prix> I gar? Dakao C M Hdog-Ngoc Taillaar I marctl Gb-dan-bf B Kii>b riitlkur Tln-phird'cit^lub ^ t'li'id/muiOl , '-moao GOi «4CH* lMGUYfeN-v4N-KHAl UrT2-i8-l baB_q«a* W it \ O3u«H|.TBIEN-Bir0rHO li mot ihft danbichfrng,iri biohnhv tbfin I nfiet II binh eiA m*đ ô tE^i'l hole II ohfrt dib dan bno: hole ilj xlm an ôiy : l*e nag tri ngv* Hđằg agolitboa, hit troaf ahep ei UdM ,lShi-l hien-tncony Kfiap iruug ijiiou ua Ueo dong dSu i\hiihkD-birOug Vi ao tul, sire ibu6t lUiiuU, eo ibP r.iru Mviroi mau le, Bliuug cu tbir ddu iiau aaiib k|(>, a) la mo ibo_ ^0 -huyon trj ba cftiroy, rang nlAu oStf ihda • ,b .b b ã ôiuằ BUOSSARD MOPl.N K* Mnô Itp nr f *• •••• U J.r ’ 'A Lb< CBODUl I , - L«e*omr« SAICOB Gshli bio* I St tboynn b,"* „fti ,m xinh nep Ihm bSng Xl-min in» V „.u xi oar vhi luas 65“ w I’hspa.a3« III “T‘*!r!r.i a»n ion ki.o B.ch hOnk mol bSs.dspUol co-.’.'-iiiir.snt 01^0.0 I) xoSnS rf bi«a So iro»; Ih I u> c'k.cj « J.nli.lif at.tR llci4 ooupru «l Jc I laMi ! *■« puUl ^u-i-Huira Hoi> P-iia 06 THOri-CUA u-u Thiti blfn k ftt k> -Uic riro *l*ô-soV pjo dfte u&c nrằ6|i irn (i-bfM ã chiL-HiaLlj >, itiu**.* U v • u» jJOR via; ciii Ct* uiei q !'- 'ã> L.-iua Lur ãa, ô lir.n.l S:o k ru llkori lau >-iro Va« -u-l.«c, \ i nhlJu Riaa «U Hi l*l < « nhuo «i»o »ir liB*ni; Sir-ph«Bi TP /liai d.no) ibuo buoo uOy la bay boil : 6i ei* coi BACH : Ceap^van iis*' SAm nhung Minhfrkndn’'hutnh ho. nh»ng TlJu-ili Ifrl HaoRsan c6 viic, U iW pbdng sJo m(.l ngiibi by l'ni),n fr »'-ca „6i dahh Ur ho I'hiiiig cho r6, d»ng Ui-pbo ebi giiini Bi»-«bi bp ai« Phung rbp ; IPnh lrp dip l»i ring ; kh'DggiSui^i Lio buynh, hp Phingj#tirir II Piling bh»l, “• Bii; B*i,aeiiKitfth8oinvi!riPhiing^4'th»oinvMPhiiligl/chsng? Ilinh-trp ISc tiSii rSnq, kti.'mg khfing htfp cbo hoiD loan, bji* Ti^i-de va I'hdng.khdi laii pbdng van kh5p i khflng c6 sg* oua Ih* chi kh6ng efl mOt ngirOi nio he ;it.4ir-*r! l;ii h6i.Boi-'*a doDglimatr-pbd cua Tihid| c.A.jigbe Qdi Pbdog-kbri quen biii Phimg-kbai hay SJio? Ilim-lfU nA ; Tiiii- lliiig-son dia hgt van dc chi Dghc lanh lifeng m^t lay kiem-hi^p cao I’huDft-klioi hdi.chfr khAnp cirang cho r6n Tiiu-dQ ’piip ■91 iM itng-kb&i m^t bon ba tOi Uiv, d?ng Ibp iSn liio hSl ; ngufri tire giio vfri Phiing-khOi ve rirtPimAiH'ii &?'” iivhe klSm bi^p : Hinb-lru OH khfing «iuen biM Phurg- i.6i d*l lie g ng«6i khfii thl ihdl vl \6 gl ifri cudihaha raa oCI rHog i day ilm ki£m l*hdng-kh6i j Chn afrt Y^yV Uini.-lru noi; TiJu-* (Iftfimifin kiem vi suã d$ag hge Dghft k.gm / LAiSvAN BG