NJIN THI> 81 S6 5893 Ngiy thii’ tir 88Cua Mi h4i vfr cb«[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) NJIN THI> 81 S6 5893 Ngiy thii’ tir 88Cua Kin niu-DiN Mi h4i vfr cb« Am Lftm^vaD'Ngg, muOn gho cuOc cong-thAi bang ^ ££T-QuA TCt B5P XU AT bAn hang NGAY ^urnt lack, till nil,!/; ri4ng X* Nam/,)) dfn chira f Irii-phifa qa6cphdng Un din siu trifu dOng rii nhir s8 bgc 8g, rga&i la , bSo Id da god ii&i ehi (iin-/oio vio Bio ir| - em QUiK.CKl'A eho Lgl ei ogiryi ogirre quvio-lffl HOA • BtrdritC phdag phia • dll ing dai da sS luOa Tl«D c SRigoa cbo ring) il einling glip ebo Die Bto T.^N.T TICN ebe mit pbii ibit bfi tbl-dueNamky eii coupe Biit rgx mri diD diy trirb-ckie til via viT hi ngvi-l N NCHIa zull 60* eho e«i iliag kiugio nio dirye aab b»i di match lUu tgl aio co-i eii lirovg em ebpa lya tri aiog euSt ed C I A ehiiu chba obyt t6>l egbla li zuag eie cing din diag di tu- eieb dix Pbip hoAn teio Ibl khieg Bia tit r» zirag ding _ eb6l Tir cbl nhir viy tye li tb> ehll ugbia ham mB ibltbao 6- i«i- bIt h*T bwde giin zip *ugc zung dqi »V kbiog trgng quio thi ii Miy pbili yia t^eg aob em efr ben glda cie ciu tir^eg eie b^l btnb triu TfrtTbag^me Htaikt BiU tri-«y gifr tr«t ty phlda bbim di *«g Chta ehi ttw bai )«ab Ng*ra Tut k I ■ hogblim noD oM ahtTBs via ohdn bill ring t b80 gidbaieif li Tiie gl hi.ebitruNrng •girye vVl dir- Th^t Pdig, d& nhieu Hn cdc Vig phii Idm thi ndo dl giOp bdo vd Chang tdi noi r," oifil edr hgng diln-ehi eir-phu Sg : tdng leh oi ta - lai Ihleh cinh adi dl eh& mda tdi nig, ho ed lien triri-ng hii Ngii Sao Clad|nb • It b^i baota IrOn vl pbin dii Ting din Phip di dinh lui gain gidCt se dem Igi md iSy phifu euie PerokYtP C »' A.imrliT' Nhu vdg, eh&nh-phu ed Ikl ■••••li Ihi nag ddng trtr&c tlnh-lhe rii lie phu Irong lie gip m^l iog da trdng keo kilt QUASH CUC HOA-NH(Tr Ngiy gicr di gip ritl, enh rm CHifcw-sy phii lim vl|e ngajr nin li«a bit qua ci- Baa.ta|.ey Mie diu nbllu iigirmi thSi tbie ntau-og aob em bui# pbii vl danhtbi clu-tiryng Aooam mi lo gldp cho vlie niy, nin aob em efr Haetrl-eynhu' eaudiyi Cie iog i Tala vie Kbi Hii' tru-d-og Noufin dloh Tri ■ Pbi B^ltrvi-ag ohirt Vi bi Tiq Phi H^I-trirA-og nbl vl pAng libi^t mi ehitim RIgaud Tilo i Ting Tho- k( ddo HAi-nam hofe ahvog Jaequet Diy ■ Phi Tho^kf Nguyio minh Cbllu i Bhi-qui ddo ndo khde chung quaob Huynh vie Dmu I Phi Thii.qui dd, tbi At c6 thA ngur dAn Chdu Ti Tboraav Clu i Cl.vln xir Bdng-pbAp Rn vi CftD I Kiln-eoit-viln Ctf tbeo.tialdile & Londrea ehiiu Sau kbi eCr zong Beo lr|.ey, ing bimqua, Ha-agh|-vi|n Anh ei miN)uyla-dlnh-Tr| dvng diy dot cuic bii ogb| vi oi mit iog Ngh| hal eiu hit aira rfi quao-b| mi efia ding Bio-ihd dem vin.dl ddo ehing til via b8l hyp lo agpi Hdi-nam mi cbii vio ring i Oog Tr| nil i Luin luia lil (in Nlu Nhyt-blo ebilm ddo Hdithiah vlietiMip C.I.A nhtrag ■D%m' hoie ohyng ddo oio kbic 6eiiieg la otn blit ring TIng-euie Sbuog quanh di It ei thi nguy Namkytye li F.C F.A.eingkhiog dip xir Ding-phAp eda Pbip Viy pbii li Tlog-cu^e eda tiy mi ei ,Cbiota-phd inb ei nio bdo ebd-ng li Tlng-euic PIitp-Kam b Narnkf vyiBU-ye Pb*p ring ralob ad hit bo-nau-ali Pbtp-Hoa-Nim vici tycglUpdy Pbip dl giy sy aoei hii Hui-kilu nbip vio vir bIu (Oin eda bq b Bind-phtp khiog at ey phin-dii eia U mi F.C.F A Vito Thy-tird-og bi ngoal glao dii ban tr|-ay kiu ia lal ta nia dl tri lyicno ing)ngbllyi luin C A, bay tri- Igl F.C Hal etaioo-pbd Anb vi I’bipdd FA? aye eho dal-sy cua tap d- Nbyl phai Saukhl tpaodll f-kiln, eio phtn bio triryo vo-l chiah-pbu Diuglyi hal, aoh em ding quylt d|nh kinb (NbyU ring i nlu Nnyl ehiim Iy kbai luin T.C.R.K lye F.C.F, et-ddo Hil-cam (hi Aab va Phip A «* (lln-hiah C I.A ad phdl tbeo thyithi dl gliip Ob Coi tilpirvo-ag etui NIu Nhirt lam ngang chidm dio Hii - nam, Anh vi Pnip sfe dan sire dii phd Nfiirl SAu tbAog Bathing 13$00 6.to 8.60 Mdt»« 0.04 Dir-LUdN iiiiiD'ii’ciilpiiiliiiaDili dAn Viet-Nam edn phai mna phifeu cong -thai Bong - phAp r^r I ;.S ^ ;Ai\ Lo idpbye cbo hoin loio vi|e pbing-lbi rlMg fdaopie BBlPbebdaB phd li dga n*t el • ‘ -iWlnj lodn-pugln Bwic , chl ei pgoyi Biog-phip m^f gid- oil z* 0iog>pbip • Lil lAup gain di.tflc Leta/t dP ChAnh > pbA DAng • phip tfirye phdp pbAt hAnb tfr b6m duin vira rdi mAt eu^c cdDO-thAI 88 tri^u d»ng CuAc edng-tbAi lAn dIt ntyc dieh id dH efal vid vife tAng thdm lye liryng pbdng tbA xir niy, nhir xAy tb«m phAo ddi vd eoi qaan phdng thd ir m$t vAt mlAn &dng-pbAp sAm tbdm kbigid-l d^ndu-ye vd ey eimg Id lAp m^t vdi tbir ky ngbf ebS tpo eAc ad eAn dime vi(c pbdng thA v V Vl dd md e9l Id euAe «dng thdi viE vlfo pbdng ihA Ddng-pbap Mfrl bAt ddu ptadt hAnb kboAng hyn luAn lA nBY nbtfng BhA-eA eAng vife c6 d^ng pit Bku ey bii Al-bfru bio gin Nam-kt I mi-i enh em bil-TlIn ngiy ehda nhyt S Julllei l&l diy let 1938 vio giy oing li-l dy abim ky il ihu :hiri’ag Cde khf) bar Nha-nu&c nghi Idm viec budi trua thU •reei Cbu-oog - trleh ngb|-ay gflm ei bdy, [pen than tiPn cho vay npi budi mai bwa dy nbllu kboiu Irgng yiu, enb am bfl vita1 nbi i dl nbim eho thdi ding dd z d Bta-tPl ay A d A C NHA rN NGUYfiN-VAN-COA " “ “»■ “if: Co 64m flay bang{kch»rpe)cho edr quan,—cai vd ph6 tdng, Ildi^ddng vd Xd~tricduy Hdng tdi, — Gid re Trong vung dat ~ Via = Mot Vo trgtD qiiin hO bi phit gioe Choon - M6’i dAr bdt qoftn ba d« phAt giAe theo m6t U tfov m4l br^m kfe Hit faq df S« lA m6t ngu-M tAy »9 iAp Ch - ▼! t6 PbAp nght I)Ad phAi ddog eita trfi ctra ibAy eAa Aqg ■ UY lA c6 «anh gAt m|ie dAu song khdng hiAu mA •6 mAt bgn irAn og Igi dAm vao dAp phA irAf Ay oho bk pa 46»9 bin eho khAob MAt ibAy b} ehAag 4Ap bk tii giA ed td-1 14.000 ddng, vAy ebOng dpm dt bAo ebl dAu tPong vAng 1QO ddog obi bA xAm ag bu6a bAn trting Cboloa flsua dO Ayru,DoB v* (tipaem rk IA Nh6 xOm l»< 4AQb m^t trAn vA dAp m|it NbA ehd’c trikeh bay tin t^l ebd-t aah em SAog xuAng nhA thiro-ng HA - ehlku bA bAt giam thd pbqm Th^tk lAu Aah BAY Idm oghk s6p pho* nbAAr X6m>gA (Giad|nh) kbAog hiku mao mA ngd khdog dir^a nAn aah md-i di mua mdt bag thuSe GuarnAaal vA dfiog dk giAe agd Thude Ay uAng liAu IA bOo rdi, aob khAng rO gi bAt ohA yc trqa 6ag dtrag 20 viAn CdnbAaob khAng at baY blAl q1 cd dAii c'lirng tA-i giA lAm Ti^e bg dAah thArc aah d^Y cut* cij aAm mfi ehk ngAI nghe Em efiaanhcA giOp vife A- mft abA thuOc IAy *■ 4Ay Ibw* ■g6 thAY gAn ehS aah agd a6 m^e Aag thuAe Ay 6IAt pAagaabdA ddag qua th4 dApAiaAa 16t dAt chA' aab bAo nbA ibirvng Kjnh tloh aah efog Mm ebwB blit aAag a&l ebAag TbAt lA lAu thi thOUt Too mlnb ao co-m AmAo hdy tirA’ag IM • diu xsab OA tiah gi • md phAi Ao kbAog Idab bgog kbAog no rAt dAo0 tbu-ong hgl- HAy mua glAv TuXn U NHi BOMG MercredI 29.6-38 TiaO-tHUTM- |6 886 a Tdi Ttil Tifeo «] « ki6m hlVp Biiohoi.- Vim rill dkT dng Mi *.l h« & ling Phi»*eThidn iBIdntloA) cd mua lAn eon , «oo trAu nhd eda m^t ogwyi ag A- i Phu-AC'ClY- Sau dem vA Aag ThA thd pa eho Aa A- tgi 4Ang ed Ti«ng lAeAy cA dAm ma oA Id vt phAt dMq boY OAO oAd ro^t trAu chpY HAt Igi bAo anh DiAn (ogu’A'i di/ dtra dam tAugi rdi Igi ehfY riAt lAn mA nirng cA rdr therm dgng ntidm mAt dira gAi nbA tA, ada d|p gAp mAt bA lAe dang obAt therm liAn dAm PiAt BO ban nAa vl glA cd.Yku duAl rAq la elu eiru mA kbAog at nghe, dAn QbAog dva ce>i trAu bAo cbd din thi ba lAo d6 6w T»i: iharniade laico-asiatique PHAP-A l>TPOX: PIlUNG Rce bps Maxima 2t9 CHOLON «« cA 6Dg PH^n-HCrU'HJ^NU abtikssf U* ebS-8ir, ii6p nrdc qni d m#l sicb min-mJn v* thHCa tn&i V* t8t Bh)frt-hanq ^6 Igl r* Q*Hii i Lac-Tinh gil Ihm iln raa thuac thi tMng M (An Unf W ff'd ^*0*’ ‘•'•h ^ llnh l>*n cade-phi phat anh ba roi, Vi dgy sai Hdi nly, khdng bi?t byng tdi nghi lai thira IhSy de tdi chjy 1h? cho anh phiin nOa tire la td' mdt roi rirai.anb mgt rci rirdi !Cai tnrdng hgp ig lung.cd le tbSy tdi cho la rau ebuydn lha ng9' n^n thay tdi hda cho r; g9i lyi ngao dil, th9y tdi gi.ii nghia Igi r5l lha bong khAidon I xp khSn vubn ma phjch Igi^cho hot miu Cir chi rnn anh dang phyc d§ kbOng to Tc gi$Q hd'ii □ gsiy d, ma cung kh6ng lh6t met v«yi thay, Igj ydn ui va Jgy UJi ã ô (Jign mat kb'n 19 v9y dH4p CREbITANA.SAlGON bAI I SAIGON - SI 828 - CfiDg-ty nb9n tl9D TI£t KI$I*I cdi bi tiah, Uta gH wab I9i b rvfr> mii aim iia tbiBg liab m(it llo ubtp vd t6o mi unh ldi afra Tiia nlj aBta f*t ehirag V-* '■ur.i Ph&p bay U »6n|-Pbip pbil hiah bay li eUa Ma cbirag - Cdag ty ring obf-a llnh pio cho ban hing ri liBh Ula ldi ahthig r* gaBc-trii fi ahlB dd rS Dbd-ng pMb i no c6 dr cGd> iD i5 bftng thiag hay li blog aim bSn-bdi ed mua bit/ Pbip hdp Ti9t fci'ni l6t dgp bing ill ri« k*o di c.ho M liab avra Me« Xia qni rj bay 48o bdi-quia ria; 19 Tilt ibv bdi c9ch ttatc mvgm Mp Tl«i Ms iy dng riiBcdn Aide Tin hH thim bin fM) tab bAn ehl eda b8i i.fli LA Y Vt TANG CHO XD’ S& PllNH TR| sy DANH oy vA cb vXNi BAN TRI-S7 vA QuAn Lt Chiab hi> trvAvg; Untttl BlNH-KHlfiM 'Say ngci ■>: ■ ROOTeil-Tlll-lAa Hit Vila: Dr 814IU.E de UTtSlBAUDltRl -I ' H D«b:* Lf -P8iT-iH , ■ L7U Ti I4ANS ■ n »mITl^ TiN-iBiiii, H«i nA : Dr I.r S- , KHD.'£N.TBAnB [Jll ■ Mn TBtll-K«[r.L)l!l TRIIiR aUB-THiO a H BOl 0DAn9-CBl, ■ DiKD-VAN-BlN, K Alexia rail V LAR ■ T9nq-lt: «- Paul Lft-TAW-SCNO PhAD/AACIE 'PRIHCIPALE sooDo: « MOt rSra ng, chinh^ti?c Trung-tbu, tdi d9^ tuOi,g$p phai thi ign Thay tdi bao ddm rSm'cAc trd phli lyu du ngi trirdng dc cung nbau ng9m thi xuO'Og bga cho khai tri Banb rSng tdi 14 tu6i, song ngoai sy bgc ra, ldi van Iho ng9y, ma qui t^c tryi CO thity tdi cb9m nom j di?u dgt ca VI vjy ni9 ky thi Trung ' Ibu nSy tdi j , dugc tham-dy ng9m ' ihi xudrng bga vbi anb era, irirdcmai thiiy v9 cha Id) m* M.HEUA\AHN i^x.-esseua , 'SAIGON ♦ *'PHdlN6 COI MACH* ncuyCn-vAn-khai L>ro '2-'^-'^ DRtfM bi; taoh nbiCu chi^( bjah obu : gi^Ddul b6i ■ el(.tB Blioa« Oaft*eft,01Tie6BMUeb*lbem4HIN£ B, BdJ Ibi o6 U irji rit ela Irtl U el.o • V oi i ’ QUAKER OATS • ■>■•> in* vjKiicr > c6 BAN TAl NHA in MUTftN«fAN.cOa HaDoel de FinKriDier cAb ftNO — nOvy£|i-vAn-khAi MePF.cm IWDOCHJN0IS nr lateral - Oiii mm vudn 2^ so XUAM 198S • Clia qo$ tit, fug Onp irirong &e lioi ã B -asbi dircDB L.flrô.dlBrô - ui.pce 10.498 -BAlGOa VA M rnabcbaagcNgAu ahA lawvag, tt chAa ahAag aagi du-flea dl aaia 'tlltng oAiia tcoog z* ca ogAag x» ko ^n Cao • oiidn ^ Ua — Siam' Stam-kJ — 7rnny-kg — flfle-kf SAn^iatiRg frang-qaSt — Shifi^oin gain-dto — - Ui-t* PkMndt*Tdn — CaomMn An-d Voui biXvpHu day yoony hay ittnychirng mil uy^n Lid tgii diiu duany ocn chuyen nhir lam Iga bQch but cliuiiy cu6c Ihuoh hun rfiiu ci> ddi ndng lien xuony 6x1 xuc day xe cam cat tieny lhanh lhanh goi dully 60 ua Cru6ny tin gi6 gqiindy cuny ^4/ pliu day khio Su&idphiatdy mo.ngdn duny danh xyp 'Indy hg ngang nhUng Piny dd Vd Ihi fay ou any bien ha(ic mua nirdcla Ihirdng dd ba cam Ca-niinh tCarremines) Ihirac, c6n cho sdu Idm ngapden uai nyit&i Hai day da iby Ic hay cube vb cuuc inn/i quy nd hq th& nim thk ni(W ngu&l phu CON-CHIM S' lai thi^ 8*3 rkt laeh rkt bd diroag, tika b6a, lac nao dong cung tdt Thilr 8*a niy qna nhlkn Id kk tikng khdp bo4u-cku Sfteh rdf hicu ieh dng KquYlA - tAh • Heaeli lAu nAm arl qusn CntpViiBc k NiM Dibh-Uog Thi-t Cbau.NnnI C6 du thu- dia : Pbuag-Hao Hkt bd Hotah-K) G6 ba Zo&s Mda bdng H4lb0 (.a didu Bia Phtrde-CMDg Tii-Tv kiem ibfri Trio-Hat V«n-*hknb>Bao Kiah Ph«t N6i Th xd cua h^i quan Iqi h6i hwu Mdaedd* f _ to - 800$ 1®0 aoooi 4000 1000 tooo 40GO «o 1000 60 *0 4000 ^00 40 lOOOO 184»6trdna C m&i *6 0$2O Ngi* xX ehOe «o - 21 JuUlet 1988 «/* edn*ti#u *6 Irit g va to d6. ai- 4(00^ ãJb giit *ô "if M" Jlua man fco./t/o-$et (btrlHeri) Cbau-Ctnb Cbtu-Toi tbiniliri) Ch»Q-P«Bk Id Cbau-Som dit Sia(b4riiim> Cbao-BO Cbin-Oibb Cbtu-OBah Cb.u-Lmh ibdrtttaril Chbu-Beeg Cbto-Cbioh Chiu-«4M CbBu-Pr«Di id Id Id Id &i ■ ViiH, sus; Id Chao*li»i"* (kMi'lien* Chau-COt 15; •& all lar K W 308 3H9 a>7 an 338 X13 i>a 34t 34« 847 MB I «.13 «l V 86 aa 0.16 M U.2U.8* V QO ^3 a 16 S:ita II.ra 81 ■Iflil-tUOb.dadnBO SAm0Dy bd MOt doy lirog, nhiir m6i Cii g&i tha'jcho nhii thude : a o« a.M.ai u.ai aa a II.30 a 14 n U.M Ul u.n al aia.ai a *40.11 U 19.67 a 14.41 n il 2D a.l4 40 •■M 08 0.M.14 *4.M a.oe.at a.ia aa 0.12 01 041 06 U.6IM6 U.K 41 I 97 44 • 26 43 O il 22 40 16 W.16 4/ 0.77 00 • 23.70 U.14 42 00.07 a 82 14 20 08 17.03 1.00 04 U 31.27 0.42 10 • to 27 • 92 07 O W 20 40.47 g.9U 46 09 00 14 43 0-12 6i 0.07.60 0.09.60 0.06.02 0.28 06 92.00 13 79 s.s.?; 9.39 07 14.43 98 08 86 00 0.09.00 0.27 10 0.12.00 9.00 00 OHM 0.19 18 0.18 99 Bit kbia oiy troog oi«t kj 16 aim, ki lA ngiy kj tOa W qgH oiy, Cbiog iing bio, obVAno bay U elm Ibi oho at trA ra; a) NbAog b«i Canh-nOog tinnig-ti treag e6e lila 1$ 4|8b eoi khoiothAil.lAiBgbi qaaa TolB-quyla og6y «8 Janvior 1928 il|Db diin >4 yl B4i ebo aoy Caab^bog t«Aag>ti : b) NhAsg bacg cbo aay c6 cki r6 trosg tA blip *Ac ngiy OotobreiM2 aiBOng-phip cbtab-pbi tI ov ebo aay, cA oA tao aey dil h«0 dA *io i|»9 tbi btahlait ugly -IB Atril 4922 Bil kbio aly eblag d«ag bia bay 14 BbAfB* cbo, fwifi bia, hay 14 nbvgm|, cbo, r trii eic kbala ilah trda 4iy, hi p siJ b| b6y bl a I tr tr^t Ia ehaag Bgc bio mi khOng dge 10 < NOny-Cong Thacrngn 16 ngirOri chira tObg dgc bpo Chd-oXy 1* chi In ragt, ft nAn BiQ'dgo ndl 89 qua fi sty bl mil TgB dkog cichmfogd6 mi ^ch-loDg>tnio Qgbe o8i pbii Idrii dng gic dSu Ha lia mb ii6i: Ta^V tA bby Mjr bi mgt ygn dO^ Bicb-mA liy l*m higp**f llmdagaDh em chi am ta t^i di; hgi hdm nay» n«n Hly ciu o6i iy lira phuong tb«6c iSl hay vl cb9rng biab bfo dgng NgA-TWi-thii ndi ;Tugatv lain b*B dgng cbeb ngog bign b«ch ijrii svIpihfirSt r6 ring Wo ebted ligng ddn agng i Tag su lb mgt vj B?i-phgt & Am-blnb-dfO 14 phSi Ghkn-nbif t4 N«0*ahon (Ho khen ntiyi m* 'Odi' ring; ciu ndi cila Bjcblio c6 quyit do4o, fbu n6ici3b Tug-iv kbb tbigi bbnh blgp baicin ngi ly Iw nb bbn tu5r g cugc cacbrofDg khdogcdmiru k? gi hay bom nfra nSo bOQ NgOO-lanmCy ngirGri dirgrg ogheebu B6i «&a Bicb-lla vb Tug-atr cbo s«yra thi kbdDgdSn ngi huu buyi^t tX cuge c4cb mtng IdQ NHj-THlEiN-BlJOWi 47, rue deACanlon, 47 GHOLON N B.—Chir-tOn hay ohd- mil tbAthuhe, bat Iu4i It thfr nao dilu cO gOi then cAI ton tft o6l ehOng bjnh tB eh) etch dOng ir«t 11 rtoh r6 _ Udu ,!ihi-Thi6n-ttwvng>^ Kb6p tbiOu ug dOu dnog ddo Nh]rhiOn-Birorng VI no tOi, sOe thu6e manh, ed tbk eOu ngvbi nuiu Ig, kbong eo tbilr din nao s6nb k|p, 6y 16 mgt thb d6n ebnydn tr| b6 ehiyng, edng bign ubir tbin MnAn bin m « nHI * m« ft nWSWA+AW rO Y-N6UY0T-y (rU-Gl A oA- dit to« IfC tfl CbelOD rot daa HapiBa d»p« tSB7 m 80 .18X - rmi itt MartHi Ckolon ~ 988 I i» dit tpa If«tfl SstgoB (M'-bA» i*vi* Motof B&e hl4D mM kh«l tpirorng 8781 ■* tl4m TCY NaUT$T qal ) »A> dit tfo Ifo Ifi T«t* ktaiob a4 diiy^e oai I6ag, al atnh 4Ctm liandl ~ i p(h dky c6 d6 ei< tb* rvrflit bA dit tfo Ifo tfi TiTi ‘iu, Aobob a* dd in Pbv^hi) iBarfai, dwr* ' bM 48 afeo 44fo tbof m* tatri, boic dOog buki eo’B Bibo t4 tboodv#D| tertaU Uoh ddm tife b8n hifu mirAo tbf oiu Ad rit khdo, onAilbBidltninadD* giAi CAo aide aip'dii, UôpNgft ^ Ai mu6n Muo !ã bbM 4Ai pirA« oOog dii in< thief «Ac tta OOfn B8o-b*o Mi tamt o6 trpng • oom, qyi kbieb 8» rit atra lAog s* ãIln mM qui khteh bo-I kbAe, eAeg e6 tbk dka lAa xA zIb ghI Ito dirye Ue agiryi lAn eAag ak d»o kbal rAmloh IAb troog glAI dAo Tby tboyko BgirA>l lAm eAag, ebA ohAo lAm A* ayi oAo tbl ghi tg« tko tAa zi Dpi if Cub6a, B^tbgag RlAeg »k oADg-oghUp ebal biri pbAog tAng, xAi Ibk If eA ba^l kbAe aAd tby thutla ptaA tlilB bfte pit nhliui bat yA ohA-abAa loft ogh; *8 Dde TBldtblc n6 Ifi liT tAa tAi mi dge i^fp Db&^ag agwyt dA eA tea etta ngirM U obiCu lAm tpoag ak bAu «&■ pbAag eeob'oAng NAn tdi phAl tbiab- minb «de sA eAe tSeg thuAe kbu'^ye mit (O'! & tPAn mOt bio, ebo tAa-Ao lao • tw 1-Dy bAo-lryilby etaboAeg bi-eoB aoh>em eA-bie hay Ida eAag obyt btt IAba kboAo truA-e riog kl tir ngiv »*Y S- Dy bAe agvyi IAb eAag : eAe tAl di tir h&i, kbAng nbln yIAb dyog trAag eoi rife gft bAminb nbAbki Aa>ehlka trvye dA dyag trAog anbem cAbie biit ebo eal ruAog dit that ehe aba ebkeg aab, oBdl tungebiab nguy n v n ngqq TbyeABb-nAng mukadvyequTia (lit Bij Hg««t bAu cAr vAe TAa-An Lio - tw -I- CHOLON -ôã eAag abv eAe thy - tbutka ogbk MAe paAi lea Tlfe dvya aAn troog agbk aAog pbA> y| dka lJuo Igag TfJ DiNH bSo-lV, NGAV M>i bAo phAi xlD gbi lAo JOILLET bAe cA-T6b*Ab >A «t pbA tuit agAt DAe 1888 CAad»Bg bA tbl pbAI lA agu-yi PbAp, kbeag bleaoAa bao giy aA dlku klfa m\ Idri t^iih-mirh I - X - Cu^c trien • ld.m Tbit eufe quke-uAl kkl quA rye rfr, quiB Toeu-quyko v* qaaa TbftB8*dk« dkw vol lAag liaHal ogAI okBg Bb|DdAoMegabip diiMu r& bio pbfa bb* jgSltku gft t&i lA boyagAagaiAt «4cb rit ekt oiog SAIGON Bang Ten KY :i5 VA bia Bbfrng dS Nfr-bgetanh eia eie tryA-ag thye • ngbifp Saigoa lim Dko ogAT JuiUet 1888, tir ISgiy 80 tyi 18 giy so vA dulllol tirS giy lyi triro, tqJ dlob Me It ek eufe trlia-lAm vA bAo obyog dk Ny-bpe-eoab eie oAe tmpyog thye-ogtalfp A- Solgoa IAB PA BO THtr NHO-T ' Pbko third’ng LlldS Oua iryo 1.000 tbw^e, ngu-a bgog KimCbAm 41 KAMUtiD 41 Bgoo Tidn H»iT«n Sarat Kbfrn Anh Vasg Long Tla Loag Ula 39 39 37 37 37 3S 33 BO TBtr RBI Phdn tbvd-ng Lilas i2e Apreuvei Tia Pbvag 39 39 Sambok Oriestale 39 Vang San 37 Nfr Btng 35 BeflerBey 35 35 Tang Anh Bkag May 83 Kbiku Binb 3.3 BO TBtr BA Pb&D tbirO'ag Lilas tSA dprsuvei bii bO tb8 Tir Pbia ttatrA^ng PiTOiae BO ehip, dua trya 1.600 tbirA^.nginDogoai bfngmAi DOUBLE £VEMT 445 38 37 38 Kim Lnkng Tang Bay Vang Viah Faatastic Maob HAng Hfog Long Caraa Flag Vang Bln Cfog RA Caipa « 32,5 35.5 35 82.6 32 eO thO- n&m Pbin thtfA'og I'HIppodrome ngya D ngoyl Kim long Via Sondao Sardine SreySranis Kylanginb Vangm^Nu Ya»g Ngpe Long Tin h%ag ci 43k 41 39.5 39 250 '>7 209 35.5 100 33 BO 31.S TBtr m , Phil) thtfA-eg BavUde BO chip, dua tpcrn 1.200 tbuA’c, ngi^a bgag obi fiy8Bti Bam Long TAy Thi Kim Wc Dyyog TiJn Botab Pbgag > Vtog Binb LnerAre Hoyah Uag fliNMeUe V«e Hffoof Tifn kbAo-eyu akog-lAB aA bA mfl ktr tbl t ebo cAe iby vA, eA bdng eip bat khAsg, dk ebpa obyag bde yeah ek-dfag vk ey bAI IrA- Ufa dktpu-ag MAl agtayi dy tbl pbAi *A hal sAog bet bye treab ehe mku eAo ktauAu khk kO pbAo X 80 pbAn lAy Bye yanh tby Bbyi ta mft miko phong pbd i rufag ayyag dka dike, boa mAu rye ry, dAo • ey trii mfI, It pbAI elt vA vk vlfe dkag Aog it pbAi nUt cAag Ut ouAe awye dku bAe ty obyag glAl adl eA rfrog rfB ebAt zukog Bye traah thy bai eOog vA isikn it eau kbi ahyag rung rAa A Dili cIAng tAo eAag bye traob, da b| tAa phA I - bofe vA *S oAe akog bp rufog oiryaakhA hAo vA dywi mAt irAi get gkt ekag rfeh gka kbA CIO dAa phAi rô eAng tAi ãv&t nA boA mAu zy zAe ; — buy lA IrAi Ipl v( vk ibCii mva la pbA| ' Ipt It lA 1A< o- alkolT ^yng ir»yc cAab Nby ig ogyyi dy Ibl eA eln hAl phAog kbAe eyu vk LAmaIoo roreetlArei eAe vlfo KbAo eyu Nkog-IAai, R' 88 du-yog ReuAAAAU, Siigoo Hfi-dkog ebim thi gkm ek : Qqab Tbeoh-lra eAety Kilm-Um aAa >y Bkog - phip ■ CMoh ebAkbAo, 6eg Bke mfi irwyog ny-* tbuft Nimkt H4>-viAb i mAt leg ehA nbA in Rfi-viAn I nk ebimebo mki byoiraob kk ty d«a 20 dtAm k pbu-o-ng difa mf - thuft nbo-D glp i 2' Vk Y b*e traob obon glp 8* V8 ty ia dirye dk dAog, abo« mag k C/tolon^ baa agogin bao SS kl-16 L.aa Ihitvng hang 4.K4-4 90 ^de Apng nbAr 4.76-4.90 Clio ApngnAi fdepon) 4.67-4.71 Liie Apng nAllJetia) 4.66-4.49 tiia (AtfAng ddflg 4.6S—4.67 AgcAgId (Aupng Apng hit ddl Am Iy phAi ebo Tlo-dk PhAp-Vift dl-huk A dom dko trlob trvAc vAI baa ik zA alyT etaAo daog ek ebon tya trirAo RgbiAm troog, eoh Dloh-vlBobAag traob dirye bAy RAi birAe bAI rAog i Tuy bAI IA Trnnh bAy troog pbAog yiko- ohdag ta lAI Ifp TSng-cufe AaBam lim eA thkbAn dirye, uSo^bAn Iy (C.I.A iBbirag ebdog ta via mA sAvk phkD ogirAI cA t|mlfb dirye eAa rfeg aho tit eA eAe bfl banb hiryag nhu-ag pbAl trtr dl phkn trAa eka bit oA IA TAy - CbA btv trim vk pbka pbi iSo da aAeb ea- HuA-kllu v.v nhtrog TSog-eufe nir ebl '* IA ogtrA' aavAl Aeoam Aoeam elm tint dlutalogue eAng euAc ebirng biy v,v “kf T^ooh vAphllgAlvIVlfnKhio) Vf, v.fc nky ehl iroog p^i tbk Ibao mA tbAi kbAng aAu NAog-IAm A dirAag Rouot bf dio trAl ty i4 hf I e N' 68 trvdOBgAy lar tbAogTAm Nfi antaam khle oAi I TAy aAm 007, vA trirAe glA SO kla A SalgoD di eO din ba cAI ebl8u TBag-eufe kiA »AI aao T Traob dy tbl if: gii ebl ky tAa Aab am dkag vSUy hoaB-ogbli bifu riAng ml ihAI, eAo tAo tbit binb abiJ muka eo Ipag tbut v6 abb A abl bk irong bao tby PbAp Vift dlu buk vqo tu» dAo klo ogoi I bao tby Iy blla KI «6 Bao ir| - ay bit dlu lAm Iqi tAohiforllog ktlrAobAevi vlfe ehpo etc bgi banb dk dl tql - MSI tie giA eA ihk gAl obilubAe aloTkog-eufeAnaam og*y ’•bAa traob dy tbl - N8u eA eufe obyt tAl dAy d}nb glivA eAa 0.20, ehyog bly vlfo oibAo ebo ngwyi thi eie nob am bam mA ibk - dpe dy thi bill trwAe ogAy ebyog bAy ' |A Iwyt dd«ig dft trlnh vAl Bao vA eAeb tbAe ohAa ahAog Ue- tr|-ay T.C.T-T A mAI ay glAp dA obkm dk ehwBg bAy nbw tbl dAo ' a&a mloh Dhir ohw biB bAo ebOag ebAog til tAl dlog dAog : irlB / * Mn 11 glA rtrAi eke obkm hep mk'l glll-tln aub ^m vl dlu ' fit vul vi eO THtr hAt I Thfla da tiny dig ThA la C.1.4 dAsA^dfy! Phin thirAog Clairon Df ebipp duB trern 1.400 th B0va hfog obAt Bfm CqP 42.5 36 Qiao Long BAng-Nggc Kim Hoang Long NA CraiB d'Or Ngoykn DbAB c&a chAog iRAc egea li DAi ty ce rdl cia bf oir^ogye (Cod rictios ipiimidi qne du ditpbrigme) lim cho pbit' sanh mft tiSag kbiu > yc>yci troog hoog Tit!ng k SB, COD •mi Ong CyAng-Bl niiyog tbin A Rbyt di liu nim ^Aob Bi lim Igng ci Dgiy,s|l miy Tui tI Inkn loAn BAi — Ach o6i nbA c6 nSng c Aiplrine.UsloeB Rbkne> Rbi dai Tin bio indrl NaoroiB di i'll cA Tk Hin-lim-Tlfn Pkip sau quio bi tblm tbA nfal vAi 19 ,tblm, Ong Paul Bszird dirye iStbim, kng Pinos d|cg tbim / dng Andri Minroit tbl cho Osg Rend Ronnec if tbl TrirAe khl enfe din pbilu efr binb log Tbcr ky c6 dye bAc tty cAa Ana Pirrre Hille tuvlb bS rAt dim khirg Ang cA efts tt Cd kbi b6 Ifi di e|p tAi nhUo cbAofl kbic cingdo bf thloklDb Toy vfy mfe dlo, cbAng e dAc egea kbOog cA gi li nguy bilm cbl cf lAQ khA cbiu gifty lit iB6i irA kbi oio ngvAi binb mic pbii ckAog dau 6c eoeipbilite), tui DBCvcgc diy Jin tin bit ti c6 tb% trA bfnh rit Bfogtirlt otu) bilm Dby: lim kmb (esrr otslo’js) cbllgilc (coma) v.t CbAng a nAc cge> c&ng c6 g|p nbAag tru’Aog'hyp aau niy , Dby A DgyAl pbii binb dan gin (nioropalbes, ogirAi dan mA chal(porteorr de llBione pkritociales) T-v Nbyng du6d bill aoAc cgca pbii iri cin bjobVI CbAng tnAccgei ttayADf Um t^.eo mfl irong miy cAcb diy tbl bit ngoj U6do cbim cbfm mft gIcdvAc l9oh nbyog pbii ninh thA Irong lie ofog An mft ege dvAng irlog nhdng gilm hole dila nbia (6ber) »*» Rtatf vfiy |i8 nguAl traob cA nit I«i ein c6 fng Paul Hirird AsdrI Maurcis vi Renl Viion -V dog AndrI Baurois li tac-gik nhifa quyin aicb rft ro gii-tri chuTln khko c6o vl pboog lyc Titim ly ngtrAiAvb, / Bing ebd y btro bit II mfy qnyln Lea St'ences du Colonel Bramble Lei diHCOUri docten'' 0’ Brady, Disraeli Blag tbAi Ang c6 Tilt nbAng tilu-sA TbSog-cbl Lyautey Tourgueoef Edouard VII Ti Voltaire Bi.dyAag xe, chkng jisog li di (; u di ze lAa, ze bai^hofo di bf Dio dem tbeo minb « AipirineUsines Rhine* mi diog lb) di Uki nyl vl tAi chin, minb giAi lufn loAn i>i bOcuo.rka < D6n- bio > i ChglOa HAi aoh em Kilu Mo ta A xA BAng'phip ndy inu6n Mo tdn sanh mang tAi'SAn, mu6n mini eSu tbve-ng* ihifp phAt trlkn.muAoMM nghi< ) Nlo lim du phffyng mi thA 9strlyil'h eOa oA'OhO’B kbdng dAt iht c6o cicb cbAt li mofn dUY trl su- an eir ife dip nl irtc lioil di tin np«y »! nghifp ebo cAng-ebung tit obiko ph&l rAa mua IrAinvAc Ifnb ^hllu Qati'-phAng xA uKyvl trAi-phllu Iy da hyn dinb din ngAv thAng tAy lAi dAY till hit ban rii, aeb rm ta khdng nkn di; du- nAa t BAo-bAo nghl ring; KiEif bAo ta pgu-AI iifo lahdng xS chA"^ chAn kAag moa trAi - pbilu UuAc-pbAi 59u NH|-THlEN>D(rtrNGia ,.7 \uiltrl im A dAy two IA kbfog bi«t OtttaAdfinbl CbAng, tri binb nhtr M6i s8 0S.')0 [hSg I aHAl lA bjab ckm mqo lA krAeh-nhfm eua mlnb A obB B»c d3r 10.01 lOJOO lAi I hole 16 nhAt dko dlu'bqsg dA HAv hil 0.1 M TRAII fife sly zkm mft may ; bofc KbAng bao ablAuogAY IHAI.NCUYAR bA .Lvc-Tl.h anb em ta hay rAn mua rang oji ngye, u8ng TSB-VSO » - SalgOB trAl'pbilu ehe mau meirdt tboa bit ckAp mil 5-1 Trong liic dang dAc eye, c6 ■guA’i Ihlnb ob Urn ebo giyt mlnb, cung bit cukc x6 s6 ... silny md mu9 -