nAm THO 81 S4 5887 Ngiy thii biy 88 Mai 1)88 Ngiy ''''iO (biug tir (T ''''iihi) NAM MAU OAN > ^ 0E? i I »i* c hish iiuc tinh tan vilh^ Ciiu shotn NGUYEN VAN CUA * Nm bfto iiD tri U6n irircrc cho 0d() NguY^n[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) > I »i*.:c:hish nAm THO- 81 S4.5887 Ngiy thii biy 88 Mai 1)88 ^ 0E?:i i iuc tinh tan vilh^ Ciiu-shotn: NGUYEN.VAN-CUA * Ngiy-'iO (biug tir (T.'iihi) NAM MAU.OAN Nm bfto iiD tri U6n irircrc cho 0d() NguY^n'vAn.Cuab*> obo bag LAm.van-Ngg CuU Nuiea: LAM-VAN-NGQI XU AT BAN HANG NGAY » ' nA0Ol \.\- ,*»7, liuf Ijtrirn^Mo.ssnrd •17 day TlMH CANH TMOAT KHdil AClt BOC UP C6a NOdrC AO LA QiraXG bang (HO I'ltl'-KHiC CHO T B§,3^ gio’ dan AO mo’i biet ban tay sat ciia HITLBB ,3 ^ -Y flJuo coAc d&t m^nh dai/c yfa than hf l>qn rd ^ic rl m fng diirh-churg, anh em franh nhoa tit chtif gayfn-l /gi phii ehia dqi dubi Bin Ihio Irugfn-dtrn ay edn mb! chi-*b Bacpaliupdal de I anaeipnemrfil aecoBdiip* mdtpopalliaiB ou bre de eapeeild coloaial eorreapoadaai au baeeelaurdat retipope litalD eu bp««et it eep*e'ld onaoignoraoDt lofondelrc fpeoro* mdigdoei premidpo partodubae■ updatjde I’enaeler'emenl tceerdaipo md repolltiln au Bre•01 etpaeit* eolonlnl eo'Pon gdodrale ou oeeilon d&i dl bit by la Kiy ado Irong lldng baog Bdng phdp n»u ndo day Mdl bdo kbol eia Ihl s>nh pB g lir hdl ndo Idh gld- ehra rô ã aidp vide >-80 mdt e6»g or nde buy Ipdl Igi rO md Ihdl vld« khdng p'-ai b| phom Ic^ lud' Ndi bdn ehikng ahan c6o tbi ooBh tPXO>e klo gidp vlfc b edrgod-ndo Nhfrag (hi anh du’O'a ebim tuyBn IBn liro’t bB vdo nbfrng ehB tpdog •deOng thoo pfadiB edag oho Chirong tplob cude Ihl db 1 ado Nbxng OBU e«l ob| ed kboi P-iM dda ndy rit quan hd v* Iwdna abb ebuyda tPbeh dbag abn liru Y' may pa tpuy tUm dtrd’o bung Ibi V Ilgdt mdl aim eh| ed rdng dng cv*u hvong irirdng H b ebcb at nbi e>i| 161 800 ihuar Irdm tir tloh iibau Nhirag ehayd- ly ehl ed mdt thdi gian tlidi rSi ahi ■( niy d Vb od dl eude tinh duyia by agio ngui li l-idr hirrng tpirdng h bj vggben lira Ndi dindiyehlMidundh •ehuydn ed eto tdl hudi loi vdy ebd khdag pbil Idi e6 t vu 000 vb hgieho hay dd quydi eho al, vl tdi ehwa met tbd Thdnluqui ddng nhu- Idl khil ebo ebi Hidu Ihl vu liru huydl ndy ebng ehiag ngebi vl ghen tirirog mi Pi ching ? Nbu-ng ebd zom BK ■BBl’ W-3N TlipM clP Qaan Chirdng - 1^ Lafrique c6 gdi cho cie qnan Bido - ly mot i& thong - tir » xin yeu eSu T6a trOng • tri th^ng tay nhCrng c6o •i^ern bj truy t6 Vl pAo0 tropg vGng c6 ba thing mii4)G’ Saigan-Cbolon kAy htro 400 tv tr^m Hdm vtra pBi diy qusn Chtrdng ly Lorpiqua ed gdi ebo ebe quar Bida If phi Bida-ly d balgoa hoy ring miy Ide gdn diy tpdm vgi iir lung, din-ehilog Stigon-Choloo )Sag ko6.-ig ydn Bo, nio yiu edu nhdDg Tlin ehire Ihay mbt eoqutii cdog-bldo (ralnialdPO publlcf Dhii ydu cBu tdo irtrog (r| thing lay nhirag eba-nho-D b| IPuy iB Ngii ndi ring irony vdn( hbl] "»y m* cd ho-aidOO vb tPdm thi Inledn phii aghldm khle vdl bdo ehilag Bit luin It ddo Die ed ildo ba phii ydii edu Tda thin) ia b-d vio i:da dda nie khdng pbii quin tal Sa'gen - Cholon ihl phii yCu idiu trge zull ehilnp pa khdj ehbu-lhfah may cbl oan tidra eip Ida hBi glirnhyi NHOXIlM \ Phu i' It nhi dAng 'aori tnnrag 12tOO 2tOO I :r„l di Be lua cua The - gioi cuky, hay la nu o c Egyple Hai bbo bdabrg M 00-1 aie loBl tioh tbla vbo mlob cia airdo Egypto Trnng Ibeiu-ebbu bitdda khing khoing vd ada sin vbi thl zd Egyplo ohd nhdng giSng die Saral'eo lir bbo A ebbu dl ooog Ibp agblfp hd odug tfO ahida bbi eanh Bdng hdi fy dbu diu eing eba zd Egyplo lb bB lie eia tbi «ldl ei ky (raoada Aaetoei dda dBt (d ngifdl cho dbo Samitea li ihda abng iqo idleu de erdation) Tril lim agio obm ottdc Egypto pbii z6ag dye troog vdng Ibo dgn «i nhidu im do«t eia ogoal Egypto edotbd ebe vl Pboraona ciog to md mang bd oil biag nhlfuatr eblde tpooh bdi vby ohidu nguBn Ig-I eing agiy cAng trio ion rail, pdi tir dng eho tdl ehl vi eon ehbu ed ildo birde din mil obo gideg din bp kbdog edn thd mang-rl odt Uia Egtpte tin bd bmn nirde nto ri vi ndo vbo-hde kboa-bge vi mf - thoit Ibid" BOY eda 1»u lot bio Phbp 101 Muabe Louvrci nhdng tbi al hay etbiltbdlbda kioh ebda, ebe ohO ehgm irB Uki baybiattrd’ng vuaehiia.liodenbdag edi ehgm irB Hlpn say edn lira Ibi bitl bio nblbu nhfrng dl oio eia zd Egypt# vd ddi Idl cB Nbcrag H ov long Ihirtpog hay ddi dBl COB ebbu ho pbii ch|u dddi 4«h agirdl Popoo lira eho zd Egypt# trd obo aghbo khB khbng edn lb zd vto-mlnb b bd bllo nbdltoppoebo ndo Td ngirdl Popoo iMd dbo Croe din KgypIo bil iib plMfC-hirng Ibm oho thbnb blezandrie Ipd nbo md' kinlpdd ain vbt vb tPi-thde vddol eB tva HBi By zd Egyplo »* Orber vio |b ch| e n nbn aio-nuit ahidu bifO vl nhin khldn eho ihl gidi sou niy v6n naic ohd obir Tbboepite Hiposrquo Ptoibhfo, Areblmbdo V V Hii i|P zlm • ebtdm ngirdi Croe ki dda glbog din Lo mb (Remaioi)pBI dil ngirdl Arobe Hit beh ndy din gbog rg eio ebe Ibo boig de irbn eB iigirdl Egypt# mb ho vin bdo ehl vb zibng obog Nbm IBI d-rprl qllydn eoi lr| eii gibag dbn ThB-nhl-ky (Turei zd Egypte Ifi blah ohir aoy a(i gbb gdm BdG bit li Iloh Mamoluk Id ibinh Betpboro ddn abm-ebidm abdug ebdo - tirde paeho fchde ndy chi dddl-vun eb rapt bye) coa bpag feUabi phii giah apng di eie tbu iHud Trong hBI ody ehl eb agirdl Egqpto kh6o khB hpo ed Cbd dbn abo d tboo bd b-ia I4bd terrsobe Nirdc Pbbp lb oliP ir|(i ebldn • iraoh ibo - gibo leroiBadai nba am blBu nvde Egypte nbiBu kbi gira ghb thdi eude Egypie nbtrng b| abldo ay ein trd v| ebeb ehd ehuyba blab Hob.\l lOe by cbl mby eio Denlo Paplo elva pbbt blfo Nhirng eb ohibu dbn Phbp ghil Qudc-glodi ooog Nbm bu gl vdl olPdq Crdoo »d lull, oia RIoopgiBoeio Hfbbraei All cAoQ ihroehbcib oieb HapolOoi* Troa0 bdi oiy agirdl Pbip dl oong pit ddag lu eblnh b'nb b| vi dyu hiiquto Dbn thing diro’e ahidutrdn ehiia-iranb bk tu vi PM ehbuabv biogniro’c «>ple vz Arobie ehidm dool zd Soudao vi ihiob Kbaatbum Troog ou-pe zing t ohidu 00ibog vi Vb: k.nta eiii dbn Poariono dd Ipi dm ihiryog eB Boo blab tvttabah Aloiaodrlobo thdu qao adog Nil vbada ooan dto kinh Suez Qua hai pbdn bt thd-k-f thd 18 Fop dlaood de Leooep khi-i edng dbo kiDhSuoi Oirdi rabt nhidu bye vuocnba vb nbdng l.bb lhtryi>8* lu-u irl-lhdr Au-ebbu klah Suer kbbnh ibbnb mdl ebeb vi vong abm 1888 K>nh Suet eOn ol bbdag bldt lb eon diro-ag hbr.ebbu AuA Kd v| cho Muhemei All lb Said vb laraail io phuc-hirag zi bdi Idp re ohidu iidu tir-oin ado aaag biab-db Toire va Alozoadrle oda qdi vid: ebng-l'f lip tbboh Ido obag eyng dd thb eba ebe liab-ay ngodl-qudc Ndo ibd-kf XIX zd Egypie obldu quyfn-lyl qui oba lira ebo agirvl Anh thbia tbudag rir dby zd Egyplo lo mldng mBl ngoD eia hai eirdog-quBa ehbu Au lb fhbp vb Aob Co ebng tahal phbdi tril quo nhifu ddt lir Bo* noparlo ddn Ferdinand de Loooopo ran Pbbp phii nhiryag ebo Aob nhdng quyla ly d FgYPto ting lb mdt de if rim Thbt khdng khie nto Chbu ,lu ebng phb Tbo no-i Xleh-bleb ra* dft KlnbTiro-ng lal vd tay Liru-B| Ngirmi Anh eang Egyplo d lai Aboukip hSi 1840 NguBn lyl Pbbp bu-og thl Avb hiogi nbo ogirO’i Aob quyd trd d'di ngub'! lyi Phbp b Egyplo thl raO’l eo Ihi’ • hird-og Ibu db- UirdI de-i eir Itmail Pacha chUog U ed thl Itrdng uryng iihir Phbp pbii iril qua du-d-i ngbl vuo Louie XIV Izmill mil iBifi cube truy boon khdi nbm 1880 za zi qubdd Vo mubq loao zu- Egtypio nhu ebbu Au, dBt kinh ihbnh Coip# ohir Prpia hobe Londrei mitBo dppt du-yc rave-dleb ndy va edt khdng bidi bao nhibu din ddi Idog lly mddirdog rdng l&tt cit khOog bifl bao nblbu lb rpp hit vb irpi binh to |yn Tide edag obo libu mb mb edag irlob Uraoil ebo dirmag id dd obo vo pbii voy ebe eird'ag-qud: Au-ebbu h*t Pbip dda Anb t.dn IPI 19 phAe oy ndavipysg enng aho thiiu hpi lb li ty obibD lamail lioh vay 600 trlfu quan ebirng khdag dfag (l87Bfzy Zgypio khdag Ihd iri oBiad ay vj lidndem bin 78.000 cB phio lar'ionoi cua kiob Suez 400.000 eB phdn) Bia ehb P.hbp Phbp ly bin ■ n Tni ti 00 OOOoOOquas HBI myi abng Ibp kinh Suez irBl eB phdn ehl eO 588 quan.nhipngddn 1896 lai tyt 18 OOUquaomBieB phdn nuadirye178 000eBpbdn Anb qube eb phbi ba agud-l dl dy vao hbi-nphl eoi-quin blab Suet iConaril d AdmlaKtrailoni rbng nho Egypie irbng iBog ay nghlbptiOu mba mb tri ch^a hM ny Qua nbm 1878 lamail phii danh ch|u kNinh tbn Cir rvyrg qube Au-chbu io dbo lomail ||p mdl ifSi" qu6e-i» (Comrala alOD Iniernailontlei dd kiFra-aoii ab ny cia hgjfpie Uf-ban ndy bit ddu ran th'dP din nln tit-rhbrh zy Egypie lim eho dbn Cgyp'q gbnh nhidu ihtr thud rbng nl Trong 6r ba" f*' mdl ogwy, Phbp vb mdt ngirb’i Anh eal-quin nubn Ibt rbe ab ny rio cirOngqiibe eho-’ Iam*il Igi ibng abblnh I ehboj 'bil quan Arobe H) < vd-l ebr eirbng-qube Ifl vb kidm ibdduBi ebe kidm-aobt vlbn qubmli r Iniernatloanalf nbn va pUl mil ogbi obm 1870 Kb v| eho lamail U Tewfik Caeha dbo IbniibirSl, pbii ehd- ebu-ogrio il A Col tllpipowag Uui luev «nnt ya» rAm NHA IN NGUYEN-VAN-CUA 57, Rue Lncieu Mossard S,‘U(|on Co bdn Udy bang(^char[)C)cho cdr qnnu,—cai va phO Idng, Il6i ■d6ng vd Xd-li irdng Hdng (61, — Gid re ‘ude de Mal'res Michel VABOIS el llohert FKIILANDK ll'omli r) Remarque importante La reunion des lots i.^ pourra eir* demaadee Ifl« adJudicatiODspartlellei restaatd^rinUiTSs h r.nuT J'Aifel lit SoijMi, ir>, lU /(niiiuirrf, Snijnn VENTE SUR SAJSIE-IMMOBILIERE Viohlong.-^ bgAy 18 Mai Ana ch& cbAnh Ida NghlsRAa «V VArg liAin giac ebe t6n ^rverng lal 1.800 bac dll di mua lAq ob» thvd-ag la CbuvAn ndy e6 t4o Ng van-Duorg 24 tuUi ciing di vA-l TAI BIAt Trir Dire-ng IIAng luAo TAi zueeg •Ang nbu-ng men tAi eh»a bAi nAn TAi dir?-c od ngu-61 trAng tbiy vd*! idn dem di eiru eip Hifn gib s6 bge v4 tAn Ng.vAn-Du-aag v4n c6n biat tieh TAI thi bj thuo-ng nSog va nbe cnuyCn-traeb dang tiAn (iri cuv-Khu« huisaier s Bidnhea, eo date 38 Fi »nerr l»«« eoregiatri iH vied et traoserit au bureau des Hypotbteues deSalgoo le ibMs's 1988 vel 88.N48, tl • proeddi b la aaU ãle-ri*ne des imraeubles oiapria dôsignds appartenaat auz «pouxX Pben r Lai et Lim tbi Suling dite Sum Que les fermaiuds de publieauoo du eabier de< biieauoa Charges ayaM 6ti rempMes k audieaee des Crimes du Ral 1888, dudit tribunal, le Tribunal a par jugement duditjour, fiz« radjudieation au deudi 80 dula 1988 Qu'en eonsequeoee et aur les powrsuites dudit sieur SouppaYaehettTi >1 sara nrocide, le JeudI 80 duin 1888,a Bspt heureaet demie du matin, raudicnee daa Cndesdu Tribunal da Blen hoa, siant au Palalsda JusIJee on ladite-ville, la rente auz aoebdres publiquaa au plusoffrapt et deraieraacb4' rU8*ur daa imaaeublea dent la dikigoatien suit I IS duIn 1988 lA ngAy x8 eta&e, khdng d^i s0 TUIRl£ RHI-DdNO, mua mau kio h«t 1' Ud marals d'uoe eontenanoe dt quarante-six are» quatre vlngt-diz sentiares (Oh 46a SOe.i born*c Herd parlot 144, au 9ud lot 146,8 I'Est parlot num mi' poa 144 et 146 et A I'Ouest par lot N‘ 184, porta ail diabd dudli village de Blnb' truoe, nanton Phuoe>vinhIhuong lBi4nboai, sous les numaros 147 94 fcwllle du plan de la description des champs et le nouveau N 806, d ordre et Ins^irU au nom de Rhan van-Lai Deuxlime lot i t- Une pareelle de terre d'babltation,d'unc eontenauee de Vlngt slz ares, diz eeatiaresiOb.Sea tOe.),boro4e au Nond par lot 154, au Sud par lol N 149.4 TEst par lot >'■ 137 et a I'Ouesi p«r lot N< 188, portae au diabd didlt vi.lage de Blnhtruoe,canton de Pbuoc-vinhtbuong (Bianboai, sous les numaros 148, 26 feullle du plan de la deacrlptloo des ehampe et le nouveau N1 210 d’ordre et inserlte au oom de Phac-van-Lal II exists sur cette pareelle une maison en briquet couvertc an tullea avee d4- IB (Clang h» F] ;ki«m tn hUp ‘X m u m ^ Hoa-thi^u B6ag-li6n->tv WgoyEn-ehioh'- It dicb tho4t b6i THfl- bAt Mircn tAm Nga ml-San Un-lQl • TA hgedgo Lira-dovng-haBtn BSng -phdp-gHan khoe idl N6i di^t 161 r6i milng thl dfe 14m ddm c6n tay tl thl alia Igl nhv mu6n thol al T|y QlUm QgdY cH chuAng I leuille du plan de la deserip> lion des champs et le nou veau N 1.230 d'opdre et 1nserite au nom de Pnao-vanLal 4- Une pareelle de terre eo nature de riziare de 3ame elBbse, d’une eontcnance de Cinquaote ares, cinquenle eeniiaras lO 60 a 50 e i bornae au Nord par lot N 96 au Sud par lot N 88 A I Est par lot ft- 98 el I'Ouest par lot R 98 portae au -e pris inscription pour raison d'bypothaques lAgilales devront requArlr cette tion avant la transerlptli du jugemeat d'adjudicatien tliees a grix ; Outre lea ebargsg clauses et conditions anoncaes su eahler des ebaraes dres sAa Hnan-vA I'Lai dd-ng bf Hifu nhi i Mdt so- tbd cu- bai mvo-i s4u s4o mv6i eae(Oba 36a lOe > Cling eiia Pban-van La di>ng b^ TrAn s6- dlit O) c3i rai^t cal nhA bang u6i ggeb l^p og6i vA nha dtrA’i Hieu ba vA ch6i Hai so- ru^iig hang oh) sgag ebung Jgi d|ing mAt mku ba«ii««U m6< bAo miro’i hai eao(lbas la 42c > cAng c4a I’naq-vao-Uiidt^ng b« UityU : Hi#u nhu-t i iVJiii chifc ddny hue 'liiUJu Hi^u nbl f L'6n train H6 ly hue i4Hi.(kJ Hifu ba va ch6t : Upi train dongbuc WU.OU Leu rao edn kip i M6i lu$u