r N&N THI> SI SA 6051 NgSy iidanv 1039 N gay 21 * thing 11 (Thiiu) NiM n^U DAN lucr tinh tan vSn Cb6 n8(» NGUY&N vAN''''CUA • ■u bio tin vi u«B inrot cb» Aog Ngut^it van''''^ j» All bti cA* 6b^ LAm•••>u•^gv[.]
r Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) N&N THI> SI SA 6051 NgSy iidanv 1039 lucr tinh tan vSn hot XUAT BAN HANG NGAY , ■u bio tin vi u«B inrot cb» N-gay -21 * thing 11 (Thiiu) NiM n^U.DAN Aog Ngut^it-van'^ j» All bti B.40 y/'.l.\: j7,' ttue iMcirn iJar.sard, 57 - SMCOFI 06y ihep lit: LUGTtNH - Duy n6h 20.364 cA* 6b^ LAm•••>u•^gv■ CONG TRlNH TO TAC tSORG CUOC KHAI-HOA xir nAy l’ coyc Ul KINH-l THU-1 iNTNli hhAp eJnjj cuic pAtf.« u6g nng tiliig hoan bl «>BB Ira trirl’e ga hblla ngti kblag (bl The cd phai 16 hong I6i-nhcrn cua Trii day dga chiitg Shung md tfoi vdi khoii-boc Tiy-phutriig ngaij nay, hiiiiy cdTi diic Sy cb! 16 mil hang bink nhern ma Ibdi Shu vdy, la c6 thi ciru hg kbdi nhuny noi day dna theo ede einh dbi Khdng itao gi& gain c6i simung /oi-cuo cua mind mi.ic ddu lit hit ndo din ybr i/u'i bon-ru khdng ^-vony gl de eiru oil hang nga&i od phir&e Sg, nhung iin dig CAdnd-/jJiii phdp liiy phtitrny-liin mbs hoan-etinh hfl long dem ede hpc-thanl trugi n bd day di diia bon-xu Ogi de nhu Ifp Irudng fltu o6 edm tfi^c ell diroc ô* ô8> *>>' xr ãAn d|ng din l|e oghe ding cla chiing la ml din, Chang pbll Mm dl dl rua giap mqi mlnh oiro’C Phap diu i mau it dS dl blab t^r ele din V DSr Alger ^g Ida nug ai eung biil Irirbng mil Cholon, la mdl mifilii ftiin^i npo giifii ftijii III d|ii h.i («e ddrg roinh vol Phlp, (pang dl I tipi fturtft ' c6 nhCrng kl ml bl| ho du-veg Dhir lam fa| kblog bay bid Sor U" I’ftflm/ noi r i nft.'n dpi i.i'ift A|ii ft'iim* ,.I1 drn • SuigoB d.i i”" cur W nho lu ■S.ir./un Id, hiat rhi .■me ■jl Ciiu chttlifn ili-lSui'iui rl cai unu niu CUB ngiroi A>rlp mlu riia ngiro-l Kabtlea mlu cua uhvng 8.00 | nil B» T Nhrn -.Khi Phap dir »*o rule ehllo- ' nvn.ort.i rufi (ranb ehong nhirng Plilp phll bfto ehtra dit dll qul khih *ã tôla ehvra S-SO | Bn thing Hotnh hu-u * Thudue j cOng dip tq m«t bil via tit mfri dtfd-e Chiiih-pbft in “*■ nhir dirfri dir : Oni-aan ngi-diog Long-b^iBlraquan 16-a Cbaub Chi Tlab tinh nin him tbfr bal Urn quai IflB Ole-Pbu-afr Phaab i Janvier vfra rdi 6ng c4 alo quia Ib-B BbepbO Sfr CbAqufa aim qui quan ibiit rtfs'll pit lioh dj h tgl nbii c4ng-ifr li'>8 Trir^e kli (61 dl dbi phea maag Nh4 K-m trang tnirfrng lllml.mh-Chlfu - Xi trird’e ci®’ Thu-dire ma dii chir qui- Tiln r Ham Trl-Huyla ur if dia Baagnalolrea ph|a ai^ quan cfriiq nhfr g rhin-bing mengdtn eii 0-a eaa ibirpag iy.' qUYin-hu-u cue dog iraag mubaoil Sgar #Y »ib6ng nhfrng li Thill ngi-i vi tbi Mn lai so'ir: II nbi e■/ ngh-rm linii dm I/ll cine I ,.hu cit iliu ni,< ft., efto ffti rftum ffta n h ,••/ ( neftu Irongbiraiiledii og(i.(b|.-ii«nB k dp* mIt b Dadd air (hem Uiulng quli-gl-ctla V Mil (rlrli imilvai deia Qhw Mii sang I'hdp Ur tSSIl drn m~ di lung hoe lai Irirbng edm ed dice Shir uig nhang ngafrt cd fi9My?n edm v6 dire lai phii ddl nil nua IM stf than kem din dda Cbinh ut li iy md ngtrdi p/iircrng-rfdng d^i vdi hang dim i>d dife tbo 16 mil hang 161 ngugen non y bat Iri, nin rhi cd mdl quon-ni^m itdoe;rc la eho hang ay 16 l^i-nban cuiu C" hi S*u thing Cude gan me-day Anoam c6 aAi ham m4 Mm COed- bac buc III nil" nidi Iin nhan i4 I'lnI huQ rhi I'lic iiui CII llinn nmil lum xn^ cl Inie uu Inii.iln InOI cliui elm mill ■ iiyr ihi/ii rill In hr • (tinonicu A.iiii nil'11/ hn (Aunw / iiil CUI buc l"i ihuiiu duni Ml ; le to lir ft n.iu d, I pin Alwng l"i' r/ ftur mu Clin I J.ft.oiU d' rl'" '■"i Ii'mnu If nu i" ruiw ‘■‘ Cun ftu t.A„ ■jri H.i eiii) •' Cl tidu I" In'" " d r ctMiift-/.hii i'ftap liri lire nvftn* hli a ftlo- dirl-l IaK nil irfll Urol dpp Dtfvl dll Ihl lOl.Irg aiing Trang Me lug Diladirr dl (bin rl: ehfnlAti- Mirria Hengurdaoc dife id Wichei Vu-t>dnTruong du'/e cha A/amar g'd ttgisii di Irong dim idi giua eanh Ig ma khdng din du6c ' kit *4* dr l« b ali4 6- Cibbs ehlla qu« D^udlrredr b«« eftna *hfa» ' ciA 'bAo Cao-NHiew: LlM-VAf«-HGQ I Cb6-n8(»: NGUY&N.vAN'CUA • ifr-iir m;/ iiiirng r" khfiT iiyt>‘ I’b Mdl'nyuu, ba dlu i '- mr' 111”" (niipt /.111 i"'i' I's ■r ft.il l-yln hi Iiiirl injwa M r.,ui Ido cfian rfti/.'-i Tftui/ m ,,i riu hd la u rtilfii iminb '’V' ii.iij-i/iift.' Id runy In khin ii.iii lldl I,mi" tail ftiii N'lt.’'' "‘"'I 7fti.l fftI ru hft.'i M, hli Un^iiq I, 'll Iir/ii mirl ,1'ih X- nid ftu bft' -0 u fliih/ftri-./U'l" Vifii yniiiidl Id I ,i„i cftiMi u liny rdn tin lU" i l/.i't lie'll ilyl ft'i'iA "I'lb "bi i -r ,id, r.j.i oi.iu rl,,/ du i"^i ui l I bbm qu rhdng tbi db e6 lubt BP eho qui ban dee bill ril Nay nbbn aau kb- Ihbn hbnb d»n (bn ncri dllu Ire ky lofrng long lb' zin ipPng (hub! tbrm fal nanXhP nbP' rhife b-tb hang Ca.>-VbO a6 C H.7&8 da enb (bl z» v6-«bn-N.ra elm tav Ibl, R'i Sal goB df ebgy v« Cintha Khi ebi»e lb .rhfy kbbi Cadrn ehireg ab ihl gtp eiHkc Unio cua Oal DBng a8 C-'l 843 anb Ibi zl Muynh-vun-Nouybn rim lay lal )fr dirPI Rarhgl* ebay Ibn CA bal ehib ze %P I At vbo ebag vlmftchife ze niu abva trbog dppng dbu lal eh8 abl trbn tfrkim sirh Vi gin ei duY Loog-bAi Unh •huYfn cho Ang Hutnh hfru-Nho ngbi lAnbCrng 1,0-1 khen ngQ-i vk mipng cho ing dir^c ftkj^h-pha bao third-ng t rit diag V V t, d«u up den nbn cgp dbn pha vin d8 rhPy nhu Ihtfpng.ObBgtbPI pbiatrvpa bSng cB bnb abnaeia rabi ebibr la khb* ehinh la zr Oal-dftag A> dirPI ebay-1#/ 1^ a CA s2 ehilc d»ii qiP (hro ddng Ab«l> phap 14 la ttbe dan pha bpi [(Coi tii[.5 biiDUft THLOC-nU Cau-Ui| VC dun xm cirdr X? NAM-Kt ' VAo bg diAn-tho qugn Chdu-lbAoh LAng PhO-Mt- TArg ttu-og'Oban linb Mytho ^ kkl •K6^gtt J itJUO i.„ ,i St Ml fi* ,S *iin (n„ ,1, ,J, htB-U iun* Irate tiu rate l.l Ttieo dao xio sA 2660 vO t« KoTombre 1888 tAn L*-tb|-Tngu kdu 1* LA tb(-Tbiiu hui.h Id nAm 1888, lAni Phing Tlfe taU MYTHO agud dieo^cnij ngg tgl ba-my (Myibc) otaA eiro tai Pbu-Piy (Mjtijo, la Tg- Qua Uaaog TAa-Cbd kdu la Oir oAn 1888, lAm 00ca,» » — aga dd 78 td- u.tr dgt tbaob dgng »0h 68a ogbS di8n ebu agv t*i Phii-mi (Mttboj ahA e*« tgl Jin, OOc-t.ji* hga dd so 78 tu-thtr » dat tbaab dgog (On pbu - mf (JilYtbo) la »o- cua Uirvng • rAu • CbA> kAu Ada OOeo ) - bgu dd sd 6U id- ibO dat ihanh dAng lA DiPBaag-tnAia-taO s»a, 16 nAa 1888 (Ob d4a fvo.a , bga dd »d 80 lo- loir' dgt ebbag cA utt&l bAl tbaa ghAp anaam bAa tbA bAa ohirt lAm dAng (An 44a aOaa.i J boa dd td 17i to- thO dgt t«i laug PbA-»imtlb»j ogAT 20 Juln 1808 didag ahung inanb dgng itb 52a OOeaj , - bga dd s6 172 td- thd- »A flho phep eo xia eirA-a tAo bf 'li*® tbS tgi qa dat Ibann dgng {16b 18a OOl-u.i : - hga dd sd 174 totbAab, lAsg I'An-lf-dAng, tbag Hirag-oba'a lob M thik dgt ihaoh dgog i3ft ,14a Oyea.);8.- bga dd oA sd' AAt agoal atiAu thAnb, hlfa U: l bga dd ad 71 lo- thtr » 207 to- thir dat tbdnb dgog lOh l7a OOca.u 10.- bga ^♦‘^^•■h ttAt tbAjSAuiaAM.ehinmu-triaAusao un ebva dd ad 85 to- tn» dat tbAiib ditng I 2ta 71a, OOca.) i li thwirc lib »8a 80e.) 6- (al Tda-lf-ddog (l*itho) eu&c tiooo ogadd ad 182 Id-it*w dat tbnnh dgng (6b lla 80ca dja bf lAag TAn-lY-ddag iNitbot itaeo aA 1287 12 - bga dd ad 188 tr thir ,i dgl u>;*ub dgng nib OOa' Hhal cAag dii At 14 o4a LA-tb|-Tp 4u kdu lA L4-thi-Tbifu OBea.); Dat ihAabhAt thay la ba muri lAm mdu bal mtra dt^ag b« tatfA-og trpD qiifda rA thea d«a t bay bill (hi dAt AT ktaAag bj dAu ehl bd bu«a tbi#t dAu ogAt bay 1* ba Ota sAu ebye tbu-ue (8Sb 23a SOca.) & tgi long Pbii-NY (Mytbop tA flap rai.ta, cu-o-c irong dja-bg lAng Phii-Mt iMyIhoi tbeo s5 CBI 1187, 701 1188, 1441 1852 1358 021 tno-atru ibi hAob y thea diAu 3«7 eda etat 1568 1368 1S64 TO 130B tl tbAagbAyiaogaauAoi 1825 maeAebl-' il-dg ogAy 2: mird-i langsa nAn 1»2« sfra Igi, VA th sA lA cA ed lu< luAa ludn Kbai rAngditfiy la tua LA-tbl-Trigu dO-ng bg bird-ng •’•‘ag kd iir ogay irgnquyAii tA tb«a dAu y hay blAt tbl drAA ;A5>g((pr/t d.In-tbl Ky ten: P fJEIf,AGE ; 8ATCOK Xin (Bbi gul vi illo xem, kllu ggch bBag bM bAy, ' * VO RA THCmC THA ' (ill'll' J hangidufins L Lneoulart - Cbedal aiS-ciBO.-siiGoi gin tral tinh tip 6-ma Kbii ring d(t ly II cie y )o TrlD-KiAdt kad-ag Irgo qaylt ti Ut« liu ; Bay bill Clu dkl (y b:idag bi ilia abi bo bu|i tbigi dAu agly aoy kay li agay oaa khao bra mly dlo kl oau Hy : 5iV Iha nhiil oi i& Ih* iiht : Irda Kim «o eba Llm-tbi-Lca id dd ggAy 31 1933 da eUd.ig igl Ixchdu agAy 26 Oai 1934 t 28 c 173 ddag bAa doa »5 bac 160 Ada g ada bA agly 25 Mai 1U3A :ri cdu -.‘li-blQi > li-i lij., ilifl r.'ij jar.Ui-r c ■ ii>0 i ! ati liong Ixi IbAng kl lir b(i>y ddlr6Yv5 o:ij-»,iD nnui-bii« Nreaki CO All.* Anb Id c o ihi nuy \ ir4i (.doc6 ca g dv -IIm : s IdT dj&i 'Ay aA ugin eeng r^gc xin cube li« a-.-, irong i.v-hgn ba IbAng Irit^c Nflu >i iiAo eA c«iWBmu Idi //citing, Sinh iicp bnng rm>l dnu-ddn Ui Siigea c6 cb«e cbSo Cal tin bằ "ô osji bIb ãAd thboj linb mOt Ida 'bnhSp V|1 vSd mk ksnb Idi nAa TiAn bIj mui,n rat rt cbAng Dio ciiug (to’O'c ' B - C4na-ly cho vay th? chirog t4 flu6c-ir*i Pfing-Phip, »4 QnSc-trU^il ,1 Bb^Dfl ph 6u Dko in‘ Cb4nh-ph4 B»i Phip h»y It BflBg-PbAp pbf Wak hby U eWo bto cbtrag ^ - C4og ly cunp Dh*;i Itnh gi» cho tan blog t* Uah ti?n Ifri BbOag »4 gaAc-lrt vt Db(B dd e& nbu-ng pbibu nto c6 d» cube »b t8 hing tbAog hby lb hlcg nbm B8Q-h«i c4 mua bCn Pbtp hbp Ti«-ki«m iCt dap blag ill s« tan d> cho.bt ttah rairu6nria l$ng le nhin I Irongphulnhd nhiuig nrd( cap nhan I huijrndnh ramijciin i^dl - \nli many rang/thdihdn Unh Irony kg-ndng giaii se giup anh'kiinny Tcng phdocting Ininq^llin khda dtit^c hdn long Uf ncri 10 dun l(n nha v» \luing roi day, hicl don xi hmg chany icn long n/iirng mdnii Unh luyClvpng nijdn ndm cam khoc Itdnsttnhdg Van I yipng n6i kuun r&iildngigng h; Sinh licp Ufii yuan 117 Uouleuard Charner Saiga* Denih it PBAT-AN, TRyOBG-TAN-V, ã ô BOOTt'l.TXH-TiB.' M BOI QUANO-CEl , ãô bXng-vAn-bAn, UnivAN.LAN(i hr TRSN-NBy-LAn M' TRi:4H-BtNH-1uA0 ■ AlHli TKlt /Ull Tlag-iy: ■■ Pbbl L£-TAn.«Qnc RGl3''fcS-lHANH LICM TllKSGldN'iSOSO SAIGON MAl chiAFtam Iran cbiVnao l•hlBl UM- CHI! ::hiau hOm qua vio 181 flitr ,t chile isn bftn htllkn Skm NgiD cAns njdi ehlo qua TB£i IhlAm dh inu9 BSC Gao chBt dkY IrAo (ãô ã bin Iff! khSin rSI ci hal ddn| chko tro' vt *’^B4n*dVthi b.nh Y«n nhu-i»B bkn V| r^>\ '‘'’*■’0 i^S tr4nh khii sir dau dfrn V* iti BkP phi' If" **"0 c6 ebllc bic mh-l »ira ehas q“» hon nCm vl tsra biqkhUm quI nka bui tan Skm vl Nsl" B>Y 'b' B*" '* td-l bo bin hSt nhfrng vl aSnq chup mnnhqui »8 hai phftl eh»i r«l n uy Sim nlitr bill »' B'*’ ^ Oi D (I'rTU Ihoal non, cdn NBao ' dd- nln b| IhiT thfln riro-c mftl sau VhllrSlliii bqp aufing dicp-c dOI Khb mpl IroiiB luo nsuyeSp »' eO ohiau OBUfrl trko cblit b»c trohsthtY nhirng khOnB m&l *1 darn taYCiru vo-l cbici Va co t tSm Irkn chitc gha Ihiro-ag nd giqo end-g bio rn vo-( m.l tin khieh Irii bfti nhe-n Ipl* eing vhn dllm nblin loa ihi dt mvie lileb eku ehuYia ttiiro’og >lm ^ lO-i phdl cdleiiag Nbk ebUTin tMcb dang mb' auPe d.aulrtvS vg n»Y »i »8I ebiBu bbm qua xka cOalii bit hanb eing ebiravdd liodidg m RHONE 'jau^bOng^dmc l ( eon lim i-n« liiAn tliS klioa mnnii i*fc Doi tliaSc ,ts,IS'.P4Ss! l^iiiiVi I-' i1in’< Il>u8.' IronsascU, !:l.onsbn| bun^ f f 'h -■ ' i ' r^ eLOC TIJW TAM, VAM ^ TAP «SU;.PHAM Hpc-KH@A» ’ XUAT BAM IVIOI THAMG MQT KY GiS ddng ni^u tAp S 1* II li (Ga plido iLdj gido) '>500 NhAna Vi gido-sv vd vlSn quan Artnnm neii tlidii nlidn g&i eho bdn-qndn nliuwj ^c biic ^ua I,do dy ' X hdn-qudn n6 link cho m(,t pkdn hud-kftng B6ng - phdp KhicA SIMONE UAp kb4ch Su^liia gtjLo NlM 1'.IJ0-19:ng cho da nb&n ▼i glO* da mil sach se mjn vi m^m trirA’e kh! ngi\, c4 ludn ludn theo chi d^ SIMON li thoa Id^p m6ng : < CREME SIMON lU ii+ MdiCe M«i ^ CLIMQI E RELLERIN 93, Rue Pcilerin DOCTEUR TRAN-V-BO Ifli'pkoitd 20.912 X\ M5 DidC, +1 „ B9> Binh dao U, all llinli litioiiK liiili vAn »6n (Ravons X) - ChuT di?in rOiaihermie) P/t6itq ring rat eho binh N^jiriVi d8 jiAm ritfti>| m'n it^iiriri niAi pliftng HHA Md Tdl TlN ^ , S*oB a IM t glO6ld CVI HIKH J I chi»« a toi B fli*' Ai mu6 - diog thuAc TAf mOl (01 hang nhi^t ? Ai mu0n c6 rgu-d- bao eht tbifc ki eaag, tA« toa thu0o cia eie auaa B0a-To I VtT xm eul vj aiw t»i; pfiarmacie fraoco-asiatique PHAP-A DmvC’PHONG ■ha wm lUiiai >*■ -> ClsuK TiiMaMtM PH+M-HO-U-IIAMH k«h,.,u cbC-(tf tii ph’o liji uircrc lorn raOl ph.in ;iai bjiih lieni.Co nliiSii npirc^i *ia (lieu kbi m;)! xoiiR , klidiin (III ma dou}> li'ia la; ciili dii'ii cb 6ng klioug c6 di'i luamaclioti di.'ii vay iiii lain miia Icri diiih pliii li.'j diii licang TnrOc sv lliicu hgl d6, c6og CO m(>ts6 rSt.'ii nha n6i>g diicbiu klio ogni dSit vi$c lam lua siyiii vi lim liai mtia.di bdi lioriiosi; tlial I>ai nam iriroc Trolly so aOug - gu da lam Ida sirin naiu nay, bug di^ii chii nguvi;n van iVlang -Song - ,\Jv la inOl • ’ Ong NGAN da la:n ihir Ireuruvjig dng c6hai ilni lua sD-m m.i ihO-i kv smh bo9l Mt ng;*n: Ua‘ Nau Cho Vi Ilia ino rCn bai d.mi riioug ni,,*, ogankiiiliLon.gMv Uass-ic NG.\N cay Ilia Nj,ng Lhd Cun trfin dam ru^ng kliic, a pliio ihi c5y ilia Sa mo Liia Ni„g Ch6 Rito Iigai 2,- Il.ang lu Annam myl gig gidng gk-o iren nu-ac6ngd3l.ciiv iryc Ii3n hoi, 2.') sau nli^ '•iy di^g-c 10 edng Den miitig nam thiiig^y trijmtlij lua tro va miing nam lhangbay thi liia chin dull Liia hamo cling gico m^t iigiiy vdiliiaNing Clifl.hai •giggiSng irftn m^i coiig dal vi nijl lliing sau c5v duye li^idog J^gaycay l^a SafiioiU'li’ll lhang nam Annam Ngiytru ciia lua Samo; Jb lhang bay Annam Ngiiy chin ciia liia Samo: loi Irung tuan (bang tim Su-sinh^hoat cua hai giong lua fiy va nhfrng till hai mua ming b6-i c6n triing va chim chudt Khi tOidciicoilbl gi5ng lua Ndng>Cb6 di gOt dgp xoog,t/)i Lila Samo ihi dang iro Cb- col m ;i lua: lO-mra vi g6c Ills vi iheo Idi dog Nggn hbi lai gi6ng lia Vaiig Cli6 va Samo rSl hgp irdn mOng ftug mi nlu'il hi Ilia Niiiig-Cbo: ma lua cao ibl I>u^i nd" lo bdng dbi 'I'lr kbi giuo dcii Irfi luakhb’ g sflu bg vii bjnh ibi cbi c6 cliui I'ha cliiU diob nbung kbi dk ng$m Sira ddu ru'i ibl bj ciri-n vj dugi pbd r5i Dhidu bdri vi vk liia so'm co mOi mluh bag cay tudi, lal nhidn cbim cliuiii ede oo'i d£u cham ebu vao iiiiLTiig mon diiu mua cila no ebu iido iliou 10 cong lua nhu* Uic got kbeing mill 18'giu ubu-ijg bi cbim cbugi pbd chi cO 30 gia trOn H chug.Sau klii g$l hit sO-miuitlii Ong Ngan Igi COndAl cay luiia Ibir nbi KOtluan.- Iheos6bii0 l?i oiig Ngao dii g^U dirtrc till cLac ede nong gia kii4c sO dong ibjnb ma cue l)ji lua sOrm.' Dau co lam du-\rc ibi Jcomiia chim :hui itiBB,: i-Bo r» mui cufia N»y 'I r 1) f.'.BK rl.uBK liuan agiiiah /cV' U(Y liui'ii.uj Yi> sS, n«» iiliLTl (liiiti ler KcYriBr inj9 Im US) It lull l,l„ Ijo Jl cu.in ili.o^ eliuBB l>iB O”! IISII IririTBil Kily Urn, iiig ’l.i btD cu 2S.UD pliu ti.-it In Ito l«io rsi r9-3 1895, dlag lly i»o|o j nkv :«a Jly Ao-Cki (k*»D| kii); Mai : Sic i Ai- Paaia da Viak- N.B.—Chir-idn hay nh^ mbl thu- thude bit luAo lilhboiig diSu c6 g6i lh«o m6t eiPtoa, di d6I ehuog binh v& ehi ade^ dimg r&t 11 plinh r£ pbiri7c I V|M oka, TI7 : lat it ibii riDf dll I; 11 - c*o tbi oay S iT'ti - loeb cu a d r lU')(|)'>o|i *.aii ilejQ 'hu i|:i4i) Quin*tbl kyilad di 'ly oiA ciai! v|tc Kill c i^rc bO iruiig ky-bga bft iblrB iro^ro Ngir I (ilo c6 saig-diT Ifii] p'i4p ktia biSl u> ly-p din eh< isl mltih tiring c to mhA ngu DAI-VlET Mttrnir Qula>tbft Iftl kbit n^o hair Ifri cb6ag dvo-ng Colcnal- bi4t ov»c «tb aip d»a »h»9 kHa l«1 tk* liah tbiah QtfMkkeb a>|m li nk rcl tkniii ahv nhikl cli nlo oap aau Baclilo ogly ■vfti bai tbiog filpf laagii bIb mil chin Iraa ba mivi ebio yuan Saiaon 60 Telephone: ChuY^n tpj dii c4e chiS-ng blnh nhut lA le bai vA nhirng binh lau sanh sing MuSn rirfrc di xa gift- ftfto cOng dvcrc r»og ChSfl ihaob ')4 —12 Roe Uarebaiae Saigoo, dc Iftp alinth» obiit rilog cbo bpc eibh Ibi air bpc rdt vl lOp day hoc sinb Ibi D pl&me E P S vl Bicfot Eldmeotaire k$ oh 21 Scasioa) Ngoiii lOp 40 abode cbo bp ginb Iftp 31 anode rafti IRi l8 VuaTbu.n-Trj h cbJ.u-tbir ear tde, Ki i>|nh.th«o thira co-• hfti lam gi6u Ihrit) Cftog-muD dem ve oha cat ah'Sa |1 tolag ^ DUIIIOFORME n>a6o.ABt( TbafesTta.! Tt T>a6a4.4at ' rs,€i -Mia ''>A( c4c 30 lAp tip nSog Ril - M ' (BpI-IJiM Trta (laillcar prixi fare Dakie Hlog-ttgft Taillnr Bwcbl M.4ia>b» n Kirib TiillnrTlopbird’c khinbl {Tbodiunitt) MSv ogo-li Bl kh&DQ bay dau fit kbftog.hay c2m mao thairn'i hlng, It fat* obtre dSo-'s) mfii -I bo obftei iSmato mptfc -la, NHI-THltN-Dird-NC d» ▼i mdteii but ehl vio iki (at trai cim din pile, lay Xa Tue kiim glu-a thl d^g suu ✓ia hay s6ag ngvAl Ouiri anh sang Tai ddu ling inf gte lun ng*m ban di Jd eda liio an shAt bang da ngam mil ao rii bln Ihiu tin xin xao TAt iiln lAo II quiin lAI thdi iny tThua eie d g lay pbii xi;h daophiif eA pbii iiguii lioged quy bb^p iring bAn tin : c Diy I phip su diy ktadnga? Kbdog bin Phip »v da Tb^n-di nAt d|^a bi lin ba vi dang phi diia theo lAi di lAi oi , I61 vi rong ChAng k|p cim an, tAi vA via hing anh bit nhap Iring khoa lin bu lin gi'-ng A' ngoii r«t chic chin II Hoa-ky nhv 16 ma chal ngoii sin- Hhirai ci king rio Dam ei trd-i tiob vio bA'i mAt eii lA hit dung I9I Phip su Bin chIu quing caj ; ung lAi hOa vio keo Angi xuAng quy chit Ci A Thi rdi ling A eon 9' Itco vao xem dAng nhv nim cAi Ngvai dim nhi chay qiian sa tal Til bd eon virabAng bin tay di vi trinh thl dl li ebamg AI I TAI li mAi ddng Atojch • vi oftn nl cu • ? nbin mit rung niii Chiu, va din im phiic nhin cho acai mlnh rg-n gal Aekhip ngirai chi tiic cu »I9I xai rug-u • TAi diiv ring tAi KhAog eA miy inh lay vdn tir chAI bA bi •ni ebgp l&y eil cinb lu-g ngoii clog, hi lin mAt lli ei gi lal binb khieb lufiag xem vi ebA tieb nisvag biyb kbieb b| b|nb cia bal eblie kla Igc Trgn mSj ogiy bin dd ill liy b«l vi Bia cbila traab, du sgaAi Lo-g thoAc Hit CbolOB Bus Iran 2-000 thuA'C ngva litii Biy lb' ebl> like giip eho cgirri T Ara«sd'Ur SW" qt;c kbiog dtf vio enie ilafi { cboog mil V V Tho^ rl til" tUOO Hip biy giA Nbql si cq luyil kbiog Iheo dilu m6t gioi - Aob nil sbi cO oS'ng x iipl* rnam - biyo IHir BAt ae true Nbql, nqa.: t Birc li dSsg mink vAi Asb Bi lim iqog ci agly ml may vei vi ei quaa ' Khlbe a, tbo song dit vCi ibu|t N im Kim Kiiaptiyog ebinb Khoing thing a nim 1139 rly suAc Nqi'id'V it ba dl iib|o dvge 16 bit 12 ogio ling nhtm PhinlhvangJOCKEY-LAN'G QB6c-dtB 1|1 cal dii sude Tig, cds irosg HaC-kidB A CbilCB tl cbic I V* A nvi lubi eCingbl iris try kbi nlng '-iLcrii; TramuDlkov ngva hing J^l C'adinb quf glio bia Bk gAl lAi cam oolilci Mill A'lsiraliB 80 - V> ogi.y I Jaavlcr li agty xi i cia llpi lvp-ag>TI Tbue-ag liAl rinta lling Pbap Luang dvVog a Pnap- la ba Yvonne Halblt vv a rail '*aky »v mng av nh nirg Vinhloog.b|rai»naklfng I mil vi bl ahvi bk vAng I U (lippoariMj Espoir beat ding Lai rao kiab bin lieh Uy biab eba xa Ira ho eblle xe ipiog via eblie xe tu ehva kla r«i mia kyi Igl di suing vvalbing k|p Bin ehiir xr Biy nhv ehing til A nei bimqua eo mil iigvVi di' 1000 ding, JuDiiy OubSi pbui di It bgty buu ' Ihapo balgon Ipi Ibtm tV.B.i thii-g ph(ii 10 gle Ibny pbita Sohlairr tbinb llnb, eil lue ero eii ehil I ■, dl bing H’ 11 Hou'e Ciy-quio, ngan dAy THtr NAB iUU oeoakbie Co li cii lie bet rhAm 1)0 Phin thUi/ngCiRPAMTAIRt Kim Tiy V6 tti'n Paris nhi budi.g mAt 0t>ng hu uhdm lin mAt cii nbu Qninj coiil MAt Anggli dA 50 t»f,\ vi mAt Niooiae mdf Ai lal vl dul vio tay tdl irAt thing bAo the ma eing phii einh *3 igvai din bi chay nim Eo Ai la eo Ai ifil cha MA' Xaob I’urveociH- H Con quf thi thAng 1909 vio eA nA nil ba maop chai, t'l gbi mit thvAc vi rung iSn viogAe buSng I’hiip ICii din gAc buAng diu dan lu lii chenehue, gi ihit ehuyin tiing ,At iiu thin ,chii qu' pileaiog cbAlmii chip eh^r vi nhCl-ng ir bii theo eil quvit vi doe diim I6e 'fra, ohfrog inh dir Strong obi OO TllC TA 'liiln Utvo-ng MISTIGRI M-; Puppy mlnb rdi vira khoa tay vira tbi eho eon qutkhAi x&ngra ngoii din 39.1 DOUBLE trvae mil no nhv ehong chAng nggn *6 *2 Vijnpt,|\ln ngva Uc*ehiu B tfi nhit'ng b6 duAe ntiil-ng Hold I'lill AkdoCceuf Dua trern S.200 thvac, chin 5-ld hang Bai-ddng va Cao-vaii \» dc CoBur nhir cCra >bl Nhfrng *6 , in nhvng Nhanh dncg ngdi khic nbu- di Cic lim *'i Non " sng t dilam av ta nut ngirAi (cb&e hA phi) *611 Bum Saeg F.yiQ# Mar II tb(i g ijcb,’ l>.ia quyls tit Bio lim kbsa hge va My • ibcli Ti(a, ci quao TusgiruAng 500 thvac, ngva C chva io dA cOB phip ehim evit cinh tay quy vi ua tran iu dsi tog c6 Dii ■ tbi l>iy rii l«i d«i diln Iasi Soiboose dirvl cbfre (iBong- Cuc» 33 dinhviAog Tbiy SaigOD li : Cuoc kbiCn - vii quy nhiy cbAm lin m^t til sia nhikbA ehO MA' then Te Hiyu boa Ual Hip tiin vio ■ ■ cit Xi-Tuc lla dan phay lin d»n b> coo P'1, la-ig Ho K dirac gil if U«ph«Dt theo Nicepboie Losit dtcquii bio Ti,ii (linh 05c-ly Ibinh pliS :Mi.5 I-.- Tigie ngva C chuain dAtAlO^Op ch| bgc Digiirra si tu chop iab t dllu moag n (BC oira« n enueg Khin Ntm T^l naidi thfiy ehung quanh nhi ngu-ffl ling quit den kjt TAi leo ling lay tA vis vi nob blsb ssn sly rs tio abi bit ■apet Ti sgb# lua tran 000 pbap su l ie inA- loang pbio ving phi sang ling Thifi»dCi hAi tbim din rbi Ang mAt tCs obi i Xs-40 sbllo phitg vKs, Pbtg Phia ihvaog CONSOLAllO hit lAl am din m9ng : < pbieb dAthd-d9t • icb A is.ebis cic 44.S 80 TUtr NB] lin hai i gvA-l liyc kla : nhi bae Khin Nffm At Ang NA di giit chit dae M : • Ba cho Nbi tin tiheevi biiXia bij tay t is dish li Bi-si-iD, il da c6agcu4c brio cCu coa iigvAt Via Vaug Hiag ir lal «e < (him ring , may our i din di 9li> mei thal di nil nu.rng v due vpi vai nhi>.-n| phtrirng ■ ii ma nguV'iaduang :im mA' cii ihAng-lAng pbip bdi I ' l.Cr g isgva-l etiua doin drin ,.r.l«iiah9rt*nnurnp i»l aba.fl ligiao d» I* B>91 U Iird'ru iae 'ã* ããyey ãã ula vSo cho.bt... it PBAT-AN, TRyOBG -TAN- V, ã ô BOOTt''l.TXH-TiB.'' M BOI QUANO-CEl , ãô bXng-vAn-bAn, UnivAN.LAN(i hr TRSN-NBy-LAn M'' TRi:4H-BtNH-1uA0 ■ AlHli TKlt /Ull Tlag-iy: ■■ Pbbl L£ -TAn. «Qnc RGl3''''fcS-lHANH... nAm 1888, lAm agbA diAa-aba ngu igi Phu-mt tMytbot abA afra tgl Phu-aiy (Mytba la yg- aAa Duvog -TAn- ChA- kAu lA Diitrng-thank-thfr »aan loi oAm 1585, rp- ebdog aA aro-i hdi tkaopbAp aiioaiD nan-thu