v r MU TM» •« 86 8110 ««»ir I M«iiPi''''ISSt N*»y Mim, 7 tbtD| hai (Bi) lUn Kt itio ue tinliagtnvan Cu6 nbi7n NCUYtN VAN CliA • ■m Mo sin \ri ti^n \rv6t ehe 6og Hgutln *in CAn Gfrk M< cbo tag LAn^vta Ngg[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) v.r ue tinliagtnvan MU TMằ ãô 86 8110 ôôằir I MôiiPi'ISSt Ce4-ằHitằ : LAM-VAN-NGP | Cu6-nbi7n: NCUYtN-VAN-CliA • N*»y Mim, tbtD| hai (Bi) lUn Kt-itio XtJAT BAN HANG NGAY ■m Mo sin \ri ti^n \rv6t ehe 6og Hgutln-*in-CAn Gfrk M< B.iO-OUAiy cbo tag LAn^vta-Ngg 57, /Ina inpien Mouard a7 - SAIGON Tbq m«t cho U» Ma Ma Pt4p*l*l CM8TM HTEAUTIWI R PmiCITl* Rao TroBchot - PARIS Dty tMp Uti tOCTIWH - D4y thip n6l s MO,30* HOT TAl-NAN B4WB BEO NAHO CHO D.\v TA thudc* phi6n khong dau don gi B»*7 - ri tv ehay^n adn eua ehSi nha m6I b4Mh C*o U6« tbvAo phifn link (morphine) Irong eo bUmbOtbA' bAI Bhiu Hav*' tilt nga&i la too ThaSc Mliga tt«A t6Bf o«*t b«i Maa BIM bM MbtM tboah eiM phitn hd! ado U ratioT tt Ivo ô6>8 ôA iFfT )ôã i nhang bi phin ndo tf thodt oltkaCo gUA* M MR bao ablU di nh&ng dir*ng ndo Sgadi tbtab>of«« bi«a «v«*f agi* ofb* A dMOf V6 aflvM U «i t^g la bill ring to n drn cude tpyin ti Nhila boa d6ag-np6/dp * ehittlUri UH fo olaaT8ahga e*a biga * irong blag quha qaoa Wag Kn DigcLan **a 10 tael Avre tbit ahllo, d6 bln Mag e6 U ISI nhifn Id Irong tv edng-kieh dg-g egoAt dir*Bg dtob Pufag la kbdag eba la «6b9 BbAaa cao c8p eAa qu4a qu4a dha c4eb ,kbCog a6l Cvg-e lliag VIAtaaml tfda chi chd’o chit die Irong IP* *6 SalgoB et-69 b6I b*a Sg ngu&i (a nol ding din rode «5ng It *.* hg dkP*e qayia d lAp gbcTBag MBh kbAl B6I trfr (bate m«ng Thu ,Caog tPBog the «t tbl eblla se cAunff fda ddn-eMng lu nig, ngaOl Hige oay (boa 1*1 bia T.T.H 6>g eb*ag abha Mhvag hg gbifa a6BgBfraea«tl6« >by6« bat mil Ih&i han r6l rgin Sau hoi bh 4iag k6e dl c6 pgt ea Uog tp«a Cbo du’*e dl blie *6 Ban bl6n >1 6ag H/rika do4a-tPV*eg tP»ag lir*: quyia kbioi xCtUlain aa 16 abfrjg c6bb »(♦« eia BbAab miroiphul Him mil ong mor- kbaAod 4a*ag bl4a qagab *4a to di 13/ Id Iqi cAdnA-pAo i‘ Cilno -hiTrlo-qua g-Minh khing ede xd Shvl t.B&eo.o khing • aSl Un e»g oSa (I) Trang qaSe nhut-Mo i Chveba da*e t* oh* sal mil H /onpxapdn b6 tin eOng td hpi nhir cdeh bi thana^elpe irndarai igu&l Mo lonA ItqniS edng-«Apl (d **T6u (e6 ghi ehho dh irhaChha Ha ngdg S-ti-3t ei IrUk Tilp dtof thir chd Bhtriig Mng >i ndo gap cAidn-lranA Afl I.OP ngiiduo mil ngi Ida , ngag mdl Ide niu hgn It ngdy ngagin Mn Chil diu /dm fan ehil nhagia»g)e6 eoa KhB 1881 H d**agl*i tbIAa gud Bi Ut 17 aidl lh7i kj phii rtinh od rdi k&n chi da rkd 68b bift Ide aljkhBin phAt nhdn rSo C4e Wa *u" IhSg gau Ide qaa hie Ig/ Mo lung t hi ' Mq kh! (Cdn nUa) Iff I lonA ddn eAdnp flue AAdng r‘ hii nag dS ehag rao ril « ho qehn dl ll ril ghn dhy ■« cbd bi8t eh,; a khing 4fl lltn da eie h M Ml Age eop in ddg, eie Agn eho 16Tide d*i *80 thS bi6t g88)ihly bha Tho dhag phtr&e-lhiln md rode Iqe-gogln I& eung Mr ngAian ngbm kug npAf.- nd bat ekdt h&n pfin khd btt&e gaa cAd( dpm b It bdo thin ki"h hg Meb ■ kto glh? ni‘n eba khde it eho /a hay **l quhn Nh*t rS’ lit dii o7i nhing ngirdi Xg Pdg IV IM' !>' chinh-iieh ring AAdng pMi ehanh-phii iv g Compui *6 OdiD Tbhag 10 bAb tSSrbio a The ghitn ndng dahpg lOe Irong mil Ihii hgn mil cdeh ri ring ll ml cdeh bb Ij-’di Clio Phip irong mSa ndm vim ditu eingkieh mi din dp, nAirnj LOe eHlle t6u l^a n«T qoa bl khiito-hoSng IH eflog ed IA> cAilno la nfn nhdn ral Irieh-nhim of TpoPiyHaaale* qaenehhab tb*e Shitng rich ehua (g cAI «d ngin Vi Ipl binh nhan ei Ihl lig ehil dde iff Shang ei mil eAa :4ng XA bAi dA Ikb qu8e ti t*1 ti- th6i: blnh eh tin oil eie pgdi ddn lleh-ih oil quoe-ddn tan nfg a&aH|uttrv*C Hha-khiu Bey g(ing ebAoYA C'liu Igi eie mil kgl-gai Id fhay mil eh6l ddng nhbng thu6e bi dl trp /*e ditu nga&i la di miy: Id nhifa fonu tu&ng gdp Ml He binh-lhir&ng Sfa udg Idl ehl ei Ihl than ull kin Ifl TPhitg-khlBh) * nhA tii mAl tbAoli ph6 die nty bing mi' ehil die khde od nhang ul Ihuie khde nha nga&i ghitn nh& Ihuie tit.m Sg SObr f NA(f' Nffo Nh*B.t6fD bll Ide kh lhhatir*ng 1|ah,i>TipAt tA ngv^t tbkt ehe Cd phdl Id Wr Aon 'onn eSi iSn ddl Thl>6*d46 diu dir*ng bA tbiia md edeh fril/-(rt^ eung khing nhbng Ihuie nhain Ira&ng md khii dave CbABh'pb&Namkt c6 xnBng IP?B Ml rdf eWnpf Ihuie ehi thing, Ihuie ngu 0.0 kirn khdn tPh&ng Iheo Mgrlanno) Shde nhu Ihf, HI eUng khing aafn Tiiog lAu dl gia eho IV hogl-ding eia ea Cdeh ehua khing dirge hifu a oho ode W" "7*r mil eda ehagtn 0 rft qui tOog tl6p, ohirng r6i V|T KiD Bh«>n itta ihAnb.pha cuyc kh6ng llm g) dtroe byn Saigon vl Cbelon cOng elt nai lAn Girdp ehl dl cho ehOng lr bIng m^t cich tir LIr In xong nbl hai Tyo riSi san( etc titu It bit 0*0 eghlAm ah«t NbH lA Qu«n Tbaag-Me lla «|y qua ehl ebii Sim dinh tubioi gl6- kbuya mdi eh|u mgl agirai »l tall Hag Inlo Iboo bv^mtCbOng b6 Uy m«n ahit Bbl|a obflrog l|ah ogbiAi ohOng vd’i dBu lika treog aim vl oy iblp din Mu rAl el • v6 yf pbam dllu ebi ml ha; dgag d|o( tifm bai Tyo ml llm ryf, i^l kf (bao dlla md ogll »l e6n bbu6l h9p Irli vni trorg ebleg de dy ml Ibl blah abfrog tl|m ml giili lae rtti mOl dllu phat uyog nl abir tbvyag eh|u tut lyl-bloPMp-quaei ty II ph|l vg bo|e pbgl tO kbi (II phym Nhl tll-gia chf eleh nbl ijr euye (baOHlilo.-Cuyo e6ng>s6ehtri9g iOOm.Dha-ng diPn pbleg tb6 ty vy ■« ehio kbOng dim tOi ml o8i hai hSi tiing l|ah lilp eiru ehl dk H5i thii' nhtrt ehoChung ndlamlnil Chung (ty giy rvyi tll) Tbip dia n6 vd v6t hai nhl clog 16< I'nrbog ~ tbeo Ide e« giye ngAo d&og I Hilo gib- nhl rj VI viye tbIp dla ngeli dtrleg trii-e irleh e6o dang tIm nl Bhi elng abiiag : U’o'c sso quan rbl quia vl ’ Chi dl mif dl die 'ebS abllu dvO-og trie nbau mb thli (agl be, lag c6 T leg-blng hit ogl ttf, V.V } cdog tIm eho Ijnh iMm rho I./ti d/in.~ na^ ogiryi cim ele raquingian ding irO-glOm tbO xa ebgvDgolt diryng pblielo cll nyn etfbp b6e ebo tbia bit eleh dm Bbyidiing die pbi etll xe bol xe mlv d^u vl zr h6t t_ mavdfp b) v< viye tbip dla ell ly-obom ■ Tll die ngoli ele bit lOly mlv ell Bbi VI mlc dl xa mSt cli xe fatri OtbrioUi SMJISON, ch6 agil La Providence et Lie ly iDlY I* troag *P W rii ro>ff k.i Tt.« gl tkl king •• k6t iko-fr g »0t cioh ril mia V* ekkg Xln ink *■ lira-l V9t thi ank VW tdl v«n U ngiTd-ibk eon mSt ah» rBl.t6< tSp tiSinO- dfty.bubn bkn dA oblku nkn nbirng khkeh g sag htt di m6l v& kllm 6q qua ly- ddy* I6‘ eisg >6 Bbiku l&m Nhtfiu tboirpaY t»i ohire hS th«Y ngtfi-i nio rok c6 oil bSo'l&Dh dtfyc nhir ISobuYBh t4y kao gld’ Ihl01 U It ei, tsi khim phv* obSog cAng : vfiT t6i xio mO-l iSehuynb vie niy ng&i n6i ehuyfn ebtri mgt Ikt ebSeg hay l6o-huynh o6 vu^ long a6ng ebkng • Trfn-Mgo kb6ng nhir ngirOrl girkrl iru dkl oiHih nhir ttr Iduideh SalrS M«li tNll H0mi0h day Ngavle « vta laaaa jllg Tl|« lla ala aoH qnaa Cbv^ kaa daleaa daoB U t»l tmealmorw tag Kgofla - vAo Cla t7 Auô LbclOB NoMird Silgaa myt qii.la Boh Hil ãô gli.oi vl rit bfra.iih aba Be BhI •gbllg.Bl troag bhi h6u • oy elm etiag die v* obo •a*”a'eHa bUa •Uak apMg ay ahya uy elt m k>a dig HguTlo'vl KMah ohlcg ef ill ar re oMg itiB III troag bi dao «ht-do a Miv gi goiuoi last, all vl o6 Quia-Ibl ageai dwOag oo’l e6ag««beBg | bjrrosg mAv cAiaba De|e mlT «AJ x«ryo8 ma o U-oug eblag eta |blp dlD pbll mou maa Ut hit Troag mat cAi xvO-ag arll 1»8«.BI vlcy8p-by dy es ml so«B tbiah euln eleh ty tyi mdt c6 > dBQ b| lat mlttriy Uychl-'B n6 v6 bfra tfl sli bSl i5t cl UBo iuo lv< agir^iabyY viog bye e6 cl thiv mfiv Oil tiDh rIt nhe lyi eao Bae 6- bet Blbeg ■gaadBog sosg B^t -Uu il atfb'i ♦ ngirtfi bifa tit Ai ouSo ooa xio vit*t (ho ebo tal gia kh&l k| dloh d0p ohi liea xl6b Blag bal Ibog rl hit, vl dd hlog vli khlng H PHAM - Long-Hli Dgfii xe bot di d6b blD eoa ml thuffiig luyng gii ol otfi m6a nio b| lekla NbtfoB lac g|p d|ag tbi Bidleayt tuoi xu6ag Ur dtforag Ariataur Carres rdlTyl de B6 g|p myt ehlle xe PANG BAO-KB -Mtatrog turi bop bla inb oi HlfiU eftag •tPebyy baag taaa 61 el ehlBe o>to d6 atfa Aah 86-p pbir lien if Uy bl blab irlba b6, tnl b6 lyi g$p dbiee xe bdo ebd- mgt 6ag lie ebyy aka blag tu6t bov lakdht klBe xe k6e l|t able- deg 17 Plate du TbUtra 17 -i- 8A1GO" AB to bai ba tudo Adi b6 tyl Bdi luea mft agirtfi tbtf Kf d«p X* ye bye tlBe lA viye nhi mpo kbdng rdi llm ebi chi ^ ed myidBu pbAi -inb lA hiyn gid-ebo din tbAnggiBng.cdn bero bai thing no’s : viy r8l troog hai thing ly, in u6og nghi ogol liyu lin xia ivh bAy ttnh gtdm.* ( da nfrai i ( tUW'MK nN( S Vi may Itic Al BUl-> UtuB* T*t Ml *>ằ*9 ô A> ôul* * !ôãằ b*a ãằ>ằ thi*( bf wr|, A ôAô ua Ibties ôAô quaN bia«Ts’ i V^T \1N Qul v| bKn I piiarmacie franco-asiatique I’llAl'-A UU (_VC l*ln'>Ng kbd t la cr qiiAn NhAl edn pbai mSl miAoTrang-sa.Nsm-xxro'Dg ngu mal An iSnhoil^tn.si^c linbHP'Oam.binb nh^quAn cbma c6 the ly pht/ lamfnb Tau dPog giij tPi mAy ebpe dAc-thlng /•n sang, ho-i nong nu-c muPn lAn Vi d2y IA mpi Id quan-sirb6-lrivdicA mdi hi«* bao nhlAu lA dlAu tr4n h.Am ySii mal nfu quyet-tAro ■ c6n sdng rgAy khdng hay the lAra cho na^t Nbl/l Un ePog tbi viing dAo edn dAnh vd-i Hb^/I ed phal lAn I Nhi/ng mA, kheng Hd-nam til'C c6 dpi cbiAn ngAy Sv cbo chAng bi?t lai o6 gi lo *a 14m m4t sir vui ! SythAt lA quAn tAu ci i Q s4e m$t m|n ' m&i dPn dAnb bay IA c- py m^i mua Ihfim nhi?u mAng tdt m4i di^iu nhfrog ^ iul.cbdkbdngdu sp-c pb-n gidri mfri dS A g "hd vd*! da mAt ^6 md-nhldu di ntka I edng mAt trpo dAo duve tbi^i ky k ,Ang chifn thA lA ph * j CPobiAn lA TAu kpm vi bai NhA direng rude quAn sv I binb Ivc.vS kb) gid*! Ipi kAm ‘ cAtirAogtAi otra, tbAl kbd TAu chotA tiAogJUPgA'LD ilfl Iht kemit Ck»n'< di*r\ fdi dAn kht vi modn !m ndi chuydn pbAn C(^Dg dl I'An-ki^u b$i diu nd bdi g mdog tbAi) pbyc dup'c I6n I >i lue tridt bd Quong tpAn ebo het sAe ddng, HAn-kbSu Irki Id nn^ thi c6 thoa lAn thfr thaob trSn nAo quan hd Bdikbied tin dAnb lAy Ipi thAng &y lA ttaA-i-ky kbang kem vf-aanh nl^ i pbii nSy huydD cbl lA ebi^n lh(r O'lAf dA mAn i k ve mdy thAnbtrlQ nbi xlu, iCoi ti^qM IiAb Dmng ttr (' >’> AcKi ift ade d« mA(> Dia BEKA DA'' *hep ndi: SAIGOM M.828 Dfty ihdp: CREOITANA-SAIGON tr^nh khoi su deu don ASPIRIN! USIKES DU RHONE pAoe nhirftg d » FAMtl Ttltptaaa- n- 186 *'^'‘** i- oocTBOK Phan - tAn-TillAt I r i pui.t.pi.i.’l n,«pr.i.i-io.i.r.H AaHoB lottveiB ail,c-b ã''Mv'vlrvB de r>ôrsouTsli,ôtloB cr*4a fr ô MID ,'trt I'hyBi^s pour MHo Blloto^rl.nnv ^ CA pl-oif ouAi biBh «ii r»T» p!-0 a ibtfO»g hsoB mir re» tm ônV C.t, nE.ME SIMON VA cOng Bhtr I&e dAng ftAw vA*! eAc ban eA Simone nmSn eho them duyAn oAo lira pAag mot thir kem luAn luen tdt d^ vAfiupeA »4c n)A^ (n|n mAng tirod-tAn lA : Tno-ThAah ifing cbl-buy chiin Cmi\lE SlllON M./t.T ;.“r.'"Er.r;: zpssfsi: iKffli cho nen m5, Inc b, Nopl- , d‘“"*v"tndi ky khang ' hi^o Ibii hai dure tbdl bSt dau de mai iiQ giao chiln voi gi$c mA'i bitt H6m rdi rriing-kbacb c6 coAc nhoin cAc Apg Dghj - viAn Tham - cbani) TuAng - giAi • Tbach nAng di6n rinyu va uAc h?o rang rralciing hp u6iig c hAn rupn ddng-lAm B5chiQh Bl col MAI ?l If tei Ibaeif kei daa MM»bMa6D*l dhai lii Tbiothlefto eb*B| i«ptil oi«ndti»igVIT*lllHIiTSio) j ep*} cbicfi atiR dBdtab bi ■' cfbol Iu7 laab obitB >mi| b|Bb abu : fl»a dnU bbs i'i.Bt.tbaiiiwaa-0OAUaI 0AT9««shl«aiblt ae flTA1 rii ihiai cbe ladi MVbl ril I lOII t Bil thi ãô >* QUAKER OATS OOO'itun -r VO-DUY-THACH -|OO Boulevard Bonard -> Saigon 60 UUtJhone: Chuv4n tPl dd eAe ehO-ng b|nh nhiH lA t* bnl vA nhu-ng binh mu khl eanh eAng dl xa gift* cQDg doTC PhAp-Undc Bai-Dirgc Phong 111-1^8, du'd’ng Catlnat — Saigon ,-h*p C6n*.cu*c b»o Up die ti.do lOo Ibinh r odl aha thD«dirag «4o hong abfrt troDgcBc dal dirM pbdbg Bko dWc pHdag «bl bia rdag e*e ibft Iboec mao taasg bbt iS> ahdl bpag al ebJ maa Uft rôM *''* ã*"ôir ilnii 6-iihh ^guy••ll vbd-Mh»u A UOK Khan'' un tilij eho l*n« Khvoli-an tong JuAn-vu^fi lain bd triiHy fitJe gdri tha fiho,nnd ,thu6c : NHI-THlRM-BIlrtlNU »M8t khoal cQ irai edy* irirde H^i'abf b*T 4ea dan dku, la iranh giil tbird-og Daf >d «8 bin dag** gib aaa Cbg' pbUu cd.dA c4e eufte vui die B^e I d4 gk dknh vA, dku b4c d^p, khiku vi, v4 nhiilu S0 *ul Ig dkn eoj r#l v4 nha mftl Trong mky ng*, Bfl-ahg’ s( «6 dknbbaob traah eaupe f Dô Nootalflut ã vk < bimQuaog ã ni l kifl gugti^n i n.lnl( blog bt>D lb» »*ch rl cbn« tin kip ito cl» BeeDd D6d bl( gatiiT-Irl rk ngblt-vo mleb 44a | diu, nLidN-blotl llnb Ibva bl4e:l /Jar Luil Kern kg (.a kj abl rll doai VO! ta.iava phipiMl.-lpM ill I a 04 llwkiaa a) bd Aaataii ■ IfM I ,«c le a ik/>g iqato tbAag A’r I’.cOt eboiaril oka oba Uaglkag} 4p70 iuo-dt«B l4vve lei kbe> .ut a data Tbae'.lra lit 4aB|a6i.*-pbii>l lpT4 Mat cl 11-B bk 4* I6u ngftl (16 dAy iat, tboii n-. Tin TIM Tin IT • M Lfp qu;;^ M^-ngh^ Tirong'tA| Ddng cao trinh-dO j My-ngh6 B6ng-pbdp i khinh hinh trQng) 46- ThiAi -thdi Trir^o d«Y ebdog t6i ed Aog qoM (In ti^o tC Tlfe ehlob'pbO &dng-ptaip dv dlAh 4p tft d*T cbt (l’*t eh* Ttf tilB dl gldp dd' cdo nta* mtngbf shut da abag tI ag i cAa mlota Cdl guf IY fl9> • Out Ddag-pbdp mf-oghA tvirog-tS • (Office ladeehiDeii de erddit arti: na) mutuel) BiCa dy^ d|Bb ait ebiahpbO B6ag-pbdp di gd-l tI Phdp dl bdn bg DuYft-Y llm sAeliata eba baa b*ah Th« 14 D*Y mai vi#e nit sdtTifebiAB VAT«bAog td tird-ng n*a ndl r& edag euft nlY «l eAa nbd mt-oBbA ^ Idag-pbAp blbt qua i hgaTifn «> tF>ag nbl ngu-d thg- mt'ngbf kbdng dwyc quA mu-6-i ngirdi.'mA cbiah xu-A-ng cAa mlnh PbAi tb^ n:io md-i vay' diTQ’c tidn lu«n vat dirg>e tlln cA* qU'} m'^-nghg ttrorg tl thl cAo ngu-d-i thg- mt * ng»d tirS abfrag miln Btc eye obfrt 1* Cd kbi dpi eS glP dSag bS ebira 'ku Tdl ehknh phu eia bo pbli fr fOO *Md fr Lapooie tA Lcandioire tua dirpd I Ph4l dfrag ngoki trP< fliii qoylt Um SB'- cbo *ln de Heo aSog ebaa chan, no4e »va Us il Mki '01 kllilit 36.00101 36.00 di dhn OO'thdl mt ebP Thgi Ik fSe rSl bit a*e, Ca8i thl ki tbfr 17 Bvfrc Cdo nh» ogvPi nk« ed rife g(p 9v6'ng Bin 8o toll mdt tfr n'-An T eio pbkl qoa adog lilo, tbl ebdo c« mdt dfri blob di fflfri depc kbit kbAm dofrnp rboy-diln Jad ,g edi (fdag all 100* iSf mb qua 4^4 dd eOag khdrg • Ski > Toy *Ay « Ski • Ian vl 6ng «a bj caii t I A q lAt nh-T da *4^ VaY tido dA mua cAo vg, mi'ngbg Tat rldng t»ag ngirAi baY ebung cA I’Au aOra sang troog xvA'ng • mgtbgo mA trA i4m dAi bgo iri mgt ban 'ruog-blnb lA b NgoAi cAe nbA mi agif aAm Cbo eAe eAnhAn haY ohllu ngv^i tby bgn s6 t>«n nbhv edr »dt bAy gifr xfr Ignh dfrog vA eAog ngk) tit g MAb «hl tidu tI eAe Tldn- xong mAt oAi - com imiMg Hiroedelle obi !.:>■ 1*1 IISo ItSo dis Bfl ogirfri eds) Gll dSng bae eu obvoi chi U mdt cAi xdpg b»ng Ud cbo tfri ngA;ity eT^e fiftp Tiee ebo qui pI\ >& saukhl g>ao bAng xong 226.8I' UtCA c»p« 2x5 -Ated Tige tin kISp dSB »iig 2: >939 l.pH 3/4 qdeiegnbfrogdAy xp hay da ; ebSng phii nhA NhA airAc thl pbAi trA ngai tlln raY CA cAp 5x2 1*1 dt Itra pgvfri I dm edog pbkl Bbfr obfrog Chile • Tpl > l> sA trieta A' tiln lAd tA ii»n dv bda bla dd Bdl Cft bSI dA TBOitnl ABb BA IAm Igag cAagAy xa, tal ba 1.6' •'*oA Chiudlc *8 Nerkel Trvfrng Ctir tbanb 54 72 Otfo er tA 'fr dAy v6i IbAog pection de TAy b chO-tieh tA Btli xfr cd mil ibSm cbo pbrto r u bd Clc4p:2xl Avrll1»89 A 10 heurei Roe Marebiiie Saigon 6o IPy dgi'bifeu d^ quaa TbO-bllo X« hdl Diyebte c&dr*c doec hoau bO thB ■‘V Ohji*! I A/fermage du Bac aim tbfr Dhnt riAag cbo hpe kjnhp trvfrc T|y eAe xA* efr r» lAm hgi-TiAo, q^blab obir tnly kj- rdi al Chiadfic SLo’Q t'iin ohfrt12.20Dbil.30 einb Ibi av bpc rfrt ?A Up dg) mbi liin abut t£ |dch&lit dinrf NgoAi Ifrp 46 annSe ebo hoc abAi' link LongxnjAn tfri ' Uinilfi pbAp diu eA bgi dgi blAu IHgcbUc nhfrtl.20 nhl'.20 1/12 ck*' HecmtllM Tk T«Bg ahk tbfr Ufiuf ebs I In dtc- dfrag tbl agli th b«e eAag-agbd him tbkii* pbkp mfr pbkag xbfrx b|nh •8 bin Uim him f405) ling Hfra yepbkpn Al muSD 61 TlSeg Nbalrexg, HuB , cbo Ramcd cl thd Tkt In ak Uix cinb di« giA bin TI che tbnla tbu6« tky «6 oblkD Vtob Hk lexg HaUpboM Cb®* it thl nhk BBfrc L_ chlB ohO maa khil Clog cufro bIt da bit din tfai tgl V gkt cAb Bl-TAo-Lkab aaoh ngk tSa bao chi ck binb t S o "B*y 6-3.39 vi cA IS •{.Tel I on *'gi Tfri ebknh phA I ngh* Ai modo 61 du l|cb m*T lg> k®!* Cd diSa chi moOn bdl tbki M4t am dit rit tbieh hf p qna nim 1940 tbl ctAo thiab i»r BBT, ettng bUkog dirpv pXp DS'-embre 1902 igi Rdi - binh tin tibo I TbT mt-n»h, 11 n nhiig ng.»*l b«t •* «» tPirO'e, Tpfr > mol oko kbkng dA kbai ring bi Ao elp mit 60 xgirfrt kbekel diob cna qn-to Toko-qnyAn agky Ok tbkT Ihu6e tv vfr Dbksg eKfra Ngk; 61 IOAttII ngkr >1.80 TdraonlT dirg l6n4A Ihco 21 JtaTier 1939 cho xin pfaSp b|ob Tk kbl rka ekp Ua, log- 1»D xin ciia 98-Tin - LAth b AttII glkUla : SBsBO ugbl bAng 1»T “•»* ‘“V *" Dkn HBI-THlBH-BirOfHC U tr&ngcao-in nbllu il) LOedkngtke iId 66na tOJOO tvfrog ogeAl e6 tiling tbdm ■}(tbfr ngttbkr thuSe iw ebo mfri I’l Sonj-binh An Bit nguyAn m^t mlAng 80 khdeh mdi nfiay U« s6 i.h* abiivirfre kl;i Sirye pbkp etfra blshche rki iv gle Tie kbkng i l»Y nhfrogdd dfe eia mloh hotexlyxim »#l mAy; b*|e mAu Uy»1 MOUYtN.BHAc.»l«mG 43 dyOog Aviateur Garros diryi IAt cA >•>• •bStebli e6 gu/jn gudn-f/iA ditn-lhb ehl ty m#t ml h IAm a Ifre riM n*i ■»»«: »«■« ^ , Cd glo 4000 c4* ck'pbe irflng noomg-gto, W ro« LarandUrt tlba 66 )6 tbl tbefe tB ekkoh pUA bke Kd tin J.CAVRLIE Saigon bay afrog oAo thy bfo, ngwfr' ateAitbea kit trOag abfrBmlt rbl Ulgolt •tdvyitufrrgmflpbkn ^1 idtag Un (Afr xAt) gl* dloh IAm eAe dO Gid rf xin h6i nai Bdo-qu6n dfeôT M tằ9 *ằãằ 8"đ'* KfiT-auA 'IS ngva Avis d’AdjadicatiT QQanch6)lnhLoDg< xuyen lo cho tbknh phO •% C c bdf sj- lam Tifc Tfri Chknh pbS kbbog dir/rcta’do chfra ibuOc cbo ngx^ ngoHi DU-LJCH DC-LI H T& rao Ma6n bkn "Mgt dip rkl Idl ‘/ ... hoftc gia ihinh Toag li- h TAn- phu hiln hi^r, A m'' d? hoi s\r lin cho biftt; bdin na ■ t >i se to4n nigng vs K4m qud 1|'' mlllfto ndra, dcbicii lAia mOt c4i « ettn Tank » CUH TAn- phu cho ro rftt ha.i... M.828 Dfty ihdp: CREOITANA-SAIGON tr^nh khoi su deu don ASPIRIN! USIKES DU RHONE pAoe nhirftg d