NiM THI>41 86 60 NgAv thi> ba 24 danv 1088 MiiUK 5 * thiog cj»p (Ou) •ikm n4u o;|n luc tinh tan van Ca^RBcni HCUYfc ''''i VAH CUA • ■n »t» iiD trA u inK cu Ang NguY.N09 —' ciA ^Ao ■n bAn hang NGAY , RAO nSy fAu>)c t’f m6t iy khdng phot chi Mm Irory xd ni-dia im-thSp, hilm ho c ing ri rgeh irf t cbo-n td Igt zudng Ihi, Ihi md la phii 46 bi Oog MbssodI, tbanh Iriing due khoil 46 Up ktp mAt thAm, C't mdt tat khdng Ihi Idm xong phin oife ngaf liie Ax, ihix thd, dng 6y nail, l6l nhiin nguAi ph6i Ilia, ebaag k)p edi dd m^e chit, nia khdng chit edny chi la IrBug mlobra lao dgi zudog oirde, Ifl Idl kdo ttiiAu phy fiiM phe-nhan md thdi Ax vd'l mft cAch hCt sfre Tuy nhiin thi binh lao khdng kbd nbye vAo bd- ph6i Id m^t ehirng binh nan y Th|tlAm^t cCr ebl dAng Y-hge IdyyrAtrcrny dii cA yuan thin pbye vA eQng ddng layin l^cftiiu rgi Ihdy ca lur ebe agirdl uiinb lAx phungui^ngeuanguAi.Y-hoeldy girerag Moog rAng chAohpluang ed Ihi chleh Ihude pbA *bAiig oAn quAn ban dtrbnij cho Id phbi Y-hpe Idy tbed-ng dng naidool mf* cAnb cbo ztrng dAng pAirvny c6ng ed ihi chiiu lh6g run pMriifly lao ad cd Ihi yJil irV dirve .Vhir P4gt niu muAn ngdn ngira binh lao cho z& ndy, edn phot mil mV to ti-ehte Igi cade Nbb* xem •0 biu Dg*x bAu (-6 lOrl Itao duB iigtfi> bao d8lD ta p.^l dlT Ang cO u Clo re 111, tip boo rO mgl 0^1 m3 bung iv Ur aAu ig I'Lii aoB dao-ng Toup lieu o Aag mgt Ong quta d6> no> lh*m a4a dirO-e 1« Iai ano chi cO A bgl BlatPo (hOl nr bfa dge (biV ngbl Igl eot noi dAY ‘Pens *009 kbOng bon a t:.Ang mA Ir h«( UAatro xAy Pa «o IpAo tai ana vi Um phAo rSl di dAY tAl lAng 0* pbiroc-h^l quAB M&cA< bpi BAalio a i.il nga Um pbAe ai>a *n ibir ahiri la tAa A ei m^i „a thuAc phAo iMug mb- di tobout CAT luag dAug rO Um >u-og AYpbAo n$l aoi lat bAl thing etaAY mA lAn A khAag iniv nAa ao dam bOlat la' gAn moiboAo phAotblthuSi phOo bAl hTl aOag lomeho A iihlYl'Anh knoag k|p phAI gi ptio-ig cn minh IhAe-nhAn a6a A lAi dft ving A iniro-ag mOraY d# nhofcrachfr oAirng »l nOng (n q.il niipht COng tn6 hpr-dirung TAn Uy»b n npM Ch II ;./idn-irur/i r!-.' Ib:i-/3.- i.dt 'iln uiir thor 7>ui /m Vdc-10 «io nipi n:iV>Ti Ai'W ci7 Id nv Tnira cAe NgOI niu eOe BgAI eO dirng eOo -Oi dia e| eut cbOng 61 tbdi ,I V,} «J?.I ticrii ayifiri l' dOm dOu Knh luSi trO Ay nitY co noiei |r^Bg edt »0i« ehung "0 a« Umdtphia Id qui qud run I On-dd ntpyc la mat kla Sao bit giqehu-g ad khkamb Um eg, I ' ^ einh, agtl lY hdm ntt hi ebdt I,' ipdng I cu Ping Poog Baakel ^fb loir PoPtiqueda Bpopi d3 cho irA tpdrg ■e Vlfi nen Cdngnhirraei Ido dd qua ebdog Id Ii*u danb nmi bAa eAag aliLPeg An nhin dA bun cho t ad lila Pit Urn lao ebdog lOi di bAa glAy rBoh ri 188$40 76.00 B.88 //ily.Aiin rdi I.'yi., ngAifiri-OAi!i mil finA UefiuH.lftili:\am mw ho rtdc la UiiPf/ Jioia cAr rdl ric-ed; of rlii l/if ffii frt n#if(>i inn„ Irony (f-yieo Idl nAu IftC igc tbdu zuSt Bbb lr| sir Uui bao Ika ki cing nguiri dn ehu g lirog diu cgi ma lAm cho edngkbd bgc dirtriiu TAo-uyAo atng dio diryebaiull Qui NgAI Ik dfl.Aa nbkD ding cho Cbiing tOI Ihav mgt ebo bno iibllu treamlbAnblbgt ihira Imn CAmma niipa qui e| kbAn gii euog anb ’gl'bih'dindgy qui MgAieliagod Ugcnlnb tiab nhir vAx ’ Th&u TrA cho gbnh hAi QuAig eao C6n igi V.,rr • •h 'f .San, lue xtfanae wh l:.a lAJn (•.( S^f Id ThSyrA chautn nip ma doc Idl AAdnp iu Idm tlga riy atu nB.»u aim obOalaodi t.| Dgirmi la b|i mil dag pbu tim til m»lloc ligrieog Tbi mk nbfrng air Ig ■angoki dirirc mgt ebul • li&e mdai roag au.M nliir IhAtUah l>i biet dng dd phi iSa bit bao at ii ntm nira kbAng ttaAob mO- ngq Y P»* "at ho CAI Q Um nghia cho bUt bao nblO bpt «'nh inllu An tblAu mAe aOrobUlpAng bi(t b cm eirm m-ri idl irira bi'ra An A • Canime • mi i Itm chUu hqc e» a Cd ablia coiig elg« rut llg ebl Aboa bqe eua ngu n lirii* A,I rSi n A'Ai'iiy ddu u lu Ha cue ihvi rAng Nmrbg chung tOi qiil ngtl dO dt irOa aip mui rObIfl bao dye gifioB fai 'A lam clio saub vji mfri de Diau diTQ’c Idn khdn Bit dOm Um l&i II mgl oy lit dam i iihdng eio.de quO ma iir xira dta m-Y ehi IhugD rcri^ n/ur v/ly id cl mia eul IPoag Qui no gdi drnre tP6 •’! nghI mji thAng mAl d Ctp Saint Jacqupo lApduiretgl iripo-og lin-aYdD Klioa bye l.'y Iniiig mrdc tiiu mOl ebat ci* tlie bit'n th^e ehA m(ri adi eting b| nan v» Ihube ph*ii »»n It MT' »T «* rngt dlfm Ihubc phto rii> Itm tbt ■ khOng rt dMirt bit cbtY My Ut dkt up dlfm ihuBe phOo (it-c Ibl mOt tltog oS phit Un, ed liii d'#m mUng difm bk vAng ghim rimg mion e* m«l i*n M> Tnira qwl Ong qui Bt ibaislnh ng*T » CCr chi thi c&i le*gido nghiem khfic khOog dung cho da t h-am Ung lAa A efra lOog Ihi binh Vifn ni.el, lai MP»e eOo m»l hutnh ehdac Ihira anh am chi rm u 61 Heu c« the thay doi gi6ngdii’c,gi6ng c^i ,t>r theo tbi m«c OiY la ICPi dtn a phfti l,|nl Bern hat lam nghia Tan-Uyen DAm 18-t 188A Ban T-( V ~ Qui - Hoe-Sinb br TAnUxAn (BienhoAi c6 td-eh*d mdt dAm bAl BAu B6n diAn gldp dA lAf tiAn cho bge Blob TAd UxAn An buSl irira QuangcAnh dAm bAl Ax ttiAt li.dd'gdAo vuivA HAt dirq-c It mAn M rtfluv»n-TAn-Ngoan ddc-hqe Irird’ng TAn-Ux^i> e6 di>ng cAm o-n khAn-gii Idi lA ihtfzAx: Muc tb^ irOo eAc bko iu • Kg thlnb tboAag Igl BOi dio mot hlfn liryng Ig lung phAi raimgi cd tblfu.ny bBag dung ibig bd phôa aiah dqe cuo miabbd PAdandng ã Ik mi» egu thaub.nlOn bSog I dta bk Bd U obmag hlis lirro« ly ehlOn bkt dto biin hda, ahirng cbira dirye bakn loAo, rdl khea* bga can thlAp eao dt v>a no diro-c ipga eg ebo- khdngpbil Iv kh a-boe ir> r leudcbltabOa if ehidu BU-yr litu llgn t Thera 25000 Ut pir»c ll3u mfrl lig duyemgl ebul ilu dd Rii big glyekeabd bdi bgc ebul diu met da atm zet mii ei ogl ed nag tbir edeb alg ttbfreAeb kUlia hdlmyt • ataga iTaavye* hie mdu a blag pbOp bda bgc dung ditr| bieb Sgu-yi Bko duye Irl biag abveg chit alg illog atll oitrfr oin mgab mi diog dge ed Ihla thi bda pbl ageydnglblg Niu dom Him vAd loti go tbI ad ibag d3l blob ihB maullm Mto gd mge lin til dfpeAeBmAudi tiryl, Ihvmng bind Um biOe h.’tei coa vgl daog liag bdara mil ofr* Sau kb di hli ehirae ibteo.nbiea BAT gl» kboi tghUm pbcrcrng pl.ap Ilg^tAl ame in • abAn liio • dug-e ebit < bic mda blng phdp bdi-bgc rSI ea aAn agwOI mk (hOT'dll akogilag egi U dye bOa edi bug cAI hda dya adag dmye Ihoa ainh-TAihge laclehrabla’oglquei mi- rr mgi cTikn tryi md-l mi tm kbi ngvO-i la pbit mlob - chu-ng mirri aim nag tr.ong Ihknl i ciamli v»t diu ed cOI cbii quin ay akug gol U •hdc.in.iGa i hep moe.) Ctatah nd i|nh rKag dra bar glCng rOI eho ngu-o-1 eO ek| Ltminl rka rdl IIy cAi ngugOa'li agoAl arm hl»i ih3 phii hyaeua nd a.o d» kho, bgc ca ib» bit rhird-e md eti6 boa rdi cd aieh iliag dSl due edl cko ngvrl hay egt tboa t-mudn ciiu ir.tub tbl-agbigplbig aylbkob edog abu y| odi trAci dkg eio ahk ebugio TI.S OMAN TFI'IJnG ,Mi>t (j Cai-iAnji migi Theo nghi>tl|nh euB quan ThAng dfic Namkg dt ogax 20 Jauviar 1839 : Ong NgiiYSn Ika llFutfirae u lAm Cm-lOng CaitOng Lo.-ig btrng * iruag hi.it Cholon, m$t th^l ban lA B nam kH lir iigAx iigbi>d|oh lit 1‘T- UiM (lAifm /( ■I nliiray cm riAifm I'.iy ( np(f>i !f xr II,ft n firing *ln pAdn cuu V nryuoi /•Ao/ .AinAu, AM-FHIKMO-SdC di dem tbyc bdob eko I'ge blln gjditg eua rgirdi »i »*l Tut Tide thi aghlirn eko agu-M thtra du-ye nhir f ebiil aOo iirng md ihye bknh eio latl egt nrt U go thi r< thin bigu Ig bue boan nbv elg i eya mPI ni- ing ehia r„ lira lial -ig Wp tbir onirt dngdi g iigugAa khdng turn Ihuie gl hCi eda idp Lhy nNtbl eon adadag egeb dirPl nicb ag il«m ibaie a bie mda hin igo> eaa Chi irong i iigigr nbfrag gi eea nig biin hda khde tan tip kla eaa alg diu ibig rii mia moe Un lA ngd bg inh kbio oburnglcongA dyldi mlg ihOiig rdl mrag li ngOg CM -d.A ude till iigh'im C(i> i,*e *1 H* riranuk-' qcfilinnefn Thg a eiac dd eo ea* bUn hoA dtrye dye ebo 00 dug-1 ifirirag pbAi mil b ge kbOng cla Nbirng khon ligc dang Mai ■ each ado ungdueg • hie mdoahi ao • eio iiiiu-iri la cing du| lhanb higu (|iiAl i« nbir ioa> | aao oi ug vleAi-nhk ehugin k ea Big ly III, nhir eig Ngkg mai co li kodng ta - al (U Ig eon gkl muBn nO bill bit -ai bag lA ibiiig eua Iral rl rO mig mAgibjiita ibBoa mam mamiBb mu«B bingda^lgo lin abtf dvA aOmbir^ludl efiAa 1bang oiag ,( V LUC TIiNU TAN NHA IN NQUYE A AN J yi Rb# Lnl rfoiig Sfi-Rl TBfr NHtM" sft.RI lllO NHi ^ pf •, r: r8.8 80c ^ô3ằằ.8ee ^ T6r ãằ 000.000 tfằn 100.099 4.705 Xo >ai HanAi ■fig4y KAvricr 15M9 ve tn'ing -i.O(H)S Xo lal Hanoi ngay1Marsl;i;i9 v6 iriiiig I Wi)i> S- - i.OJO I ThAog chi'rc gi&o-viAn I t&p su- nicn bong I ^ l’66 ddng ^ V;: sfi'Rl tbO to j TirsO eOO.OOOdtn 709.099 4.70» v« Xd lai Hanoi »i Mai I'JJ'J ; I velruoK ’ s£'UI TbO UA iir s6400.0004l5n »»9.890 4.705.,y6 XA lai tianOi ogay ler \vril IWJ rv6lning HuYxl' tan Si Raohgiat l-a van Luong Hiadinh i Vo van Nhan.Rachglii i Vo vauCanh, Rachg a : Nguten van Sa Taoaii j Iran vanTru.Tana" Tran van Quan Taoan : Vo van Ki h BentresLa va-> Luc Baelifru : Tran ngoe Nhung Nlylho ; Cao van I hi ■nytho : Duong le Van Rachgia : Nguyen thaab Khe aotho : Nguyen van Tan Caiitho Lu'ing vinb Hien Cantho i Tran ba An, Rachia ! Nguyen van Beo Myho : Lv eong Uua, Mytho; Nguyen Chi, Kytho; Iran iihuoe Kha Rachgia i Huynh eonq lu Giadinh : Them van 0*t, Ha ten i hfing ehCro giao vien hang sdu (men boi.g 600 d''’ingi II) I II t»ON SO LCrti 60.000 V ehung cbo b6n ri X& 191 HANdl Ng»r Mai 19;U 30.UOO via via NbCrng vebo4oiruBg bay kbAng tning v« bfia xd e^a b&n bO diu dr?^ dir;vAd;eu^ x8 ehung lAy 14,14'd | vA.I4;an fii MANSrACftmE SAIGONNAISEDC r_\RPE.*lTkBCI.AlClUCS Soci^fi- d‘Exploitation des Etabhssements BUOSSARD MUPIIV K4 ngbiip GIA b*n tnSng r*l abiJn lin viSl lh» h&i bin gii abi V«.*Tm.80THA h6ef dm*t>9 L Leeoutnn.—Cb«d«l trpi Knh tip d n«a biet eAi loii la».d}Bj In tid.'oio ding c6 gii^ gia pbao sv'mti ttgvdi cbo kbdi lio kbdl adi «d J drbng Lacttn Laeoataiy CMODUl SAIGOR Gerh bdng t5l thirnrn hfap nhiio Hlo afri rStxinh depUm bfeHll*****^ ^ ' Sieh d^n gi^i each Ihi'htoh la^f lao - d$og SAcb dSo gidi • Tbi bAsb Igf tae-deng » dA in r9i, c6 dS bAu Ifi nhi la thfiprlaitrit Uniua Suigu/i • Giu a^l co4d 1A u$,4b XI am pail gii tMm ti8n iro;0$05 j SdebniT tiriDg kbi ;i cuag pbdi cd KOI cb6i) eel ebu aA« Ttl dang diu i pbip-qiific If Xhi 8»ch bang ibW bav.dep l4m etpUiaeiUi Udrtut 'illimtUqae:) KAfvuiM.- hiicee Mar8i iHOO TltU-TBUYtT-■ iS 858 m « iLiiim hi5p ^ m «,« ^ Hoa-tbifen H6ncj-Iieii-tu NottySa-chiBh.Sil dicb thnil It Triro-og vAn TirO-ng vg dia bdng - UAn - tv cbAag Zaire bM lAu tbi V4viu Hba-tbvv-Dg Igi t(«h leMih L6e btfy giiv Tr>> Tl«n Kbe-thirp-ng tu6i tvy N«bt ebtr t4y rdL »»Ao edn W, snng vl va, mfl •bSskhU^nthinh li» kb41 d4 Cap Saint Jaeques Thagg ehirc giAo vtfen tap sv (nien bong 456 ,dong; fran van Dot ' Honqnai 11 hndauioOlj Ts ngne Qui, Pham Rh'i I ran van Anh, La bac Ibo Dlnh van Sai .NguySn dl Tuan Bacll^u : Du-jyng van DSn, L6 van ih, Baria : Nguyen tliaiib D.,t liienhoa : Pliant van Lai, Hutien : hang van liia H6 van Cha Ilutnb van Dinn, Nguyen vau Nhan in ngec Lo Longxuyen IHep Tu Pnan van Ky Nguj-en van Ng.yii, Irdn van The, j4ylhci I ao vuo Loi Uaehgia Vo van hue Kachgia Nguyen* van i y Hncbgia : Huynh van bun Soctrang : iuu Ba bocirang Pham huu Tiah.'ectrang ; Le v 111 ) hul, Travlnb: vguyen van Ngol, rier.-Quan II hudau,moti; I nal van i.an, Ciadlnta ; Le van Mien (_hau iluc Truong van Ke ' nauUuc : DuOng cong Quan, enuudoe : fraa uhuu Biel, uiiauuoc ; Duong van Ihoog Cnaudse : Nguydn-xuAn-iti8n UA:„bC,.ai,i,a.r, 1, MAIOM; UinoDd u IIU’III Mt! /JAn./-jiliii/i r-'.' 1| f BlilD-HO I.' 1)2 va An - I am *c Ibir fiao kro ibro lnS< |l , n 1.1U Imn liin ll.f laro d.r.i ir.oid a-u,, lo hu l,a o lanli lo vitc- Tfi pbbog ; ■ Xufit-C&ng — Nhap Cfing rnubi n6i cic lb& liJIcig ; Aii-'e Dbr, Tiu vallio [ DOCTEUH NG.TAN-BO M -iZJr /' taiee zo & nha tbtro-ng till Saij^u en.V anb iiuy vao nha inuo-ng CborAy ■I lies lo-i kbai uua ki ibAn quyen binh nboii di tbee, day la anb daub xe I'bamTnuAn o- Pnan-riing iTrungkyi bj irong mft tai nan xr ng.Lra Anh Pham • ThuAn eSm ciro-og ehiec xe mui kierjtrdn eb eho- S ngercM nanh khacb, ch9y vA ngb 8a nuo-ng Khi dbii eAu Cbufc een rigira kinh hoAng vl mgi euQ bb dang diriig An c6 leu rbay taoAng kk trgrt le vl tib-i dim' tfb^t at Ha< eRb danh xe rb’i xubng dgt mAt kpt dirb-i xe gAy hl;i m^i gib t«y va trnn dn Luc • t A.i Thanh ma g^p dA lire la s.",V dao nSy Rdl dA Tpir7na-v4n*TircY' I dku eAy d»o glAl trO'ig mi I'l tir biAt Hdng'liAn tir t 1'> xubng ''a-ii • kmh Lue U.n tl'O-p Trifu-lbira Q-il cu.'p vA rdl kh'iig cAn fr H- -1 bAo3 hA^'hd AM'-Arn Nghi hira (Connirii; , i TiiroDg ChiB'TbiDb Ui '^.ijon C'oi li'i hq c6 54 'TJfl cnii i/rr n ;ii( I'l //iiririi;^ C(il' fhn.Rr qnii/i tii'il iiinruii llutriuj flii'r -InHyli iti'i riuii tfu qiiiiii hm (7iri/i/i rlui-liiih 'lU'in Ctrl 'iirjn (Ii i// rm- • ■‘>iiif /.iiii/ ll■,'ll-dullg• ifwi l;r'u III dill hi".: Siin- Un cany adp i7i(h;, -'i Iraiiij lindii nil cA' |•lnT(ttln iiliyf tail l iiihda Qii-ix -llr.iii ( Manritl'iisr) -h'/i il.in \yi'ii; Syiiycn - c Ilia naai aen Iraih nhyn , cany Ida "i edny ch.iiyfii i ‘ , ,■ da (loan mm nydi ilia i>irny ,' '' c "i, , r nn.rmrr Mn-.oOm T}^\ III-It haH hytlh nUt dU,.rC lIHlfhiTcrng-cItMc Idng ciimi/f') ling yuan coi-lri Ifongidinn y Ire, nhiing ngdi lice ri linh aia minh IncI llunriiij indc (li I'ihiy nhiru Idny /ufc/hr/-i7nrf nti r«/i >hin ncii iiitii hilly mjiii klmny lini i)ii\ indy chir I’lrc !/• Ihe Cl Ida ihiny •mi livp /.• \d iiiiii.\lriilfiir VJifl ih chiii/i-n t'ai lurunii-chitc /(I/'rid’iurc ;,(i nfiiliniiy Tiiih lam yuan Ur.it dany him hl■l‘lluig ede hiny yiit iltli/clrall(T t>(uii(m.Clil^-lU&RB M.^iOtrfte^l X.irchat ■rchatse ai-7Zr^e Msrrhaike Siigm Cdoq-ty nh^n tide TIEf KI$ai iia hi linb, tiio qYi 'aab lih 1> irdi inSi otm (to thirg Hub u>di 1^0 "i Lbl;< v' v6a ma saub lOi nOa- tiin ol; dq&d rat r* chOag Qho CUD| d(r u' j(|uan 'ling Iron, Ijk ITpIi rn ngOg t ba-D i in VjVi inipng '2 Ur ('.itir.AE.faaUn cte di'-I Qualf emo antie,TptrYiBC'iSn-Mii'h tO I'P ds; ebn age «lnh thi F oanuire vi DipIft-'-e E.P.- ItrhiCJi srsioo) ^ chitng I'l'ri nijiii hi yuan cha ymin hat, i lip S 1* ii K (Ga p'»4a tli4y giio) T^iirng vj gitlo-eu vid/i quun ATtnnjn ni;u thdu nlidn >iuiit g&i cho bdn~qudn, nhung s6 bqc mua bdo Ajg (hi Idn^quan so link cho int)l plain /lu^ /iony C / GaOc gau Lhno biki clio uiig 0»T |1* U at; eae jqbi vita ton* '.r VMiằtôl,lhtT.ằaôbi, Ua ' fằ|^b,,o6 nAe ciea ãau UA lan Hôi *iôe qo*k6,oats mai a.i ằ " ã r.bll VITAMINE f^iiisIssS SAB , PHARA/C1E P:^NCim.LF -/ HfiUAAWM a-HiSbii TA-Vim-MY OiujTa Viiih-My Hiro-nt) iimj-i ifl'i la.II ^ai bir .a lamj lloibi'iluBaolK'U) iipii.Oii.'Ol sang valifliibiiqi l^irgc hlnli iiliii i.i tir k nii} , nonej I'll.Ill sir neu dirao ba Daobtiu-liaiiij iiln li.'ing ko ircii V u ibiiny,dirl l>ri I oiig gall kiiut- liai i:bu oii^ I Ia-vmh-.\iy Ngav 14 ianvier vira i'''! nudii I lui qufln gall X jOk • (ijaiichrig All Vinh li/i M Isf oiii] i.aiii - liiK'ii Klein Tbai-lAp-Zhaiih' il.'i tliAo duaiig ii|i-,i Haang qiiim li.nih dell Uii lib t ''I’.i.' l^O'y iJiiy Hua Ijiiibdimg leii iua\ Hu.ibiiib ina g.'iti kiui6 bai lUai ouo ilaaiig e.itic due ebu oiidltll>ll THL'THUCC Phap-Qiioc fiai-Dirge-Phong 111-118, dtrcrng Gatinai — Saigon ftmm mmW NiUaiSs r»Ji l.>n lin< *tB nnl a'li'rl tn>n< cie dii iJirvs phAn«< B5n If r- o-'m; cUi liin r>i| ric Uiif il-aSc mer, Hi,a* hrt* Iqui oag sau day yuan tliii ]uaii Tbai’-i.ip" l Uaiih,qii 111 tiuyviibiniSj'' -'lur H.ji il uj dia hgt : I'.iviiih-Ky ; Ta d^ng Kho.i, lioc hoc ti'iririig Hiubinlis I'l flu va n-Hd,^ ci/ii Huang c3 : Diraiig • ngoc - Qui, l U-u xfl iriraiig , l.jni vau.Nbuv u Jliririig-^; Hfli’i ijeii, agliu-p chii; ’fon-tran Ky; Lflni ngpcTtianb ;Thach Giup ; Tii^cb riiu lbiT‘'>ig()ia: iiMij.Cd V4n-viM-H6a vu llu-crug clurc bln laiig Hciablnh Qui 6ng ; Hirang ca Ta vinh My Hiraiig chii Trirong lhanh Uiilii : Hirang Mr Du-erny vinb Togi: Hirang irirany ro phu '(Jii ,i! Hiraug c anb I'riiii nr.irt IHi,h ; Huurtig guTol.aoj ibAiib Giai;Hu-ang quail l.dni IbiAii Kidm ; Huong bi'r^Xquyun ,\(jqc Lflnh ; Haang lb,in Haang UmiiIi Hiiu ; x'l Irufrag Tiaaag liiii Ti in Haang iiing u hil, !n> ,i.au hinrng Qnan , Huang kioiii Bin v.ui TriCu B.^n;:ji I'a da iTAuvan Sflehi.uaii hu-quai nlmn (l:mh cljflnh j.liii vAi'bu u'nb Badifiii td liVi 15,111 khin ong l a - vinv K> ■ vi nAo ti t iVm (An A^'-7 %irn Li-^^og du cho iUt dttng ill pittii r!i(> nd dfi hbt «uA \ ME.STL] Hl£U CON CHIM 11 mAl thir Bang NKSTLK sb 35 dirdng MacMaliau r6 sach da.y iiuoi dudng nit chir (juOc-iigrr riia' bar-si Vidal, qui Ba qui Cd iiiuuu diiiigMill hoi t^i haug so goi (flag , u.ig i.,i-viuu j»y c.iicboni','1 c.ii HIM iMl dvi' lam c.ii a gtlriU CU'Ul ili.1^ Sdllll •> CllU Ira -iKj ll^;-b,iili uu.j lavmb-M// du-iig dAy c.iuj an HuanL'(iliujuaii ebii-.|u.,i v,i baauycbirv l.iny cu b>ng duai i^aany diii dog cuny iii'C -aiih ira>riiy Hn.'ibiiiL va c.ic vi6ii quaii qui i.biii uony ijiuj cbAjig no n il ciiiing (ill ciiiig^ bng irong buiii ay Uirl.iai duij 'i’a vi^i-M>, l:‘rri ll6C efle qiiau ding nbdp ampagiie di-ii ban gw Ibu-c llota, bA ,a dA tlAo hda , TITiw:* -T/ ?a6sb mivi lags rCSy.M tTv-ONTaf LtUP niiri giai lAii sau indL I'cng j piiao \any vay gnr emeu nim ay O'lft Tg viiih My coujin eac quail qiii cbirc lAn cyn iioug langt iiiigcAclb^a'ig jzTTe:.-s eo «6 danh tiCrg III mAl ogiml dJia K& I Nhvng td Stmone rin tr9D l4 iuAn lu6n l oo ohi 44 SIMON liithoa lop mong : (HBMK HIMON tLi itm ifi-Mmi ad I G0UYT£5 ,"A VEllX Clinique m4,dicale'SH-«L I U»c dsOag U*,tr n Albtil l-.u Dak>« aBlfOA | lf.|»pbBB« : n- tSI DocTECB Phan - Inn - Thiel Bl ■■•inlinl f R demur (TphlliVTBplil* A rkApii»l St>l Mia Ptrff Aoclaa inAdrriB altachr ai-S*'400 hifu Ihdn hiSu nhdn - dirge - thiiy iVhi thu6c NliUtbiiu-Dirdng da hAt long mjhiAii ell'll ubiruy pbirony mdu diAu ma cbe mot Itiir thu6c nirocyrAl bay, ebuyeu Iri ciie !bir bjnh uidt bat luaudiaiiy bay uhe, iau bay niau, b6 ubd tbude uav v;io thi thay hAt liAn; Ibiel la cony bieu nbir than, liufa uybieiu tbii ubiit v> >; nghi qiua I'afiag.ddq N«.n.k} aity tu Aout Igu Nhfrag di> Nfil.DoAskI »ao dly, OA t^ flltt -*y5 A»fM et JulHpi • »* 19 Miinieai, uiy kli3n i1iri idi'i mi ni; kAu pbk ckuk > n^cul 1333, U J»n*(er 103C, 1*6 All-*'eij9 nhing ngskj kfi i«d la liirAn^ vi lam c' u v{nh \]^ll S3^? mh l AJ ^ NHU)i!i1 \an-|ijiii Ng4-v»ii V«> J Tall-Xuj^D l»iiYnh-''iiy r>Ku>^n-v:in-BfD HujDli Uur Vo vaB I.U011K “Oia Tjm M]^|> Tti.inh-lluu III C.iu Mdn Vliili Ihiinli oatkal.1 ndy ngoai I cb^og diog b&o, Nh|-thiAa-Dir6ng C'no-»in buy :Hi;E M obugog cbo ogoi'i Ctt gai tha eho'.nhdjhudc; qaSc Sir bkD hay Ik tibinrog, cbo n,k I'ki cic kbolo Aiab trS> ilby, lit) plidi bl.buy bi vi Rif trdi tij chuc^; ' Vi lorl ngbi qiun TbHi g d-thA kh • long Ti r h- nfi;-p iiOnn dirgr •; byn tu tmi • U III, kluHi^i ;>hf|) iiarf'tlimahinriu' , ; r ' ilT - iihkifr: - Njjfl ph6 C M It 1* fh^».e.a de »r«.e 46b I gare btkae S Ub Tie rA Sl.s hiilCa ■ ".dl ") O|30 Cro-iM SBing gii- &• (Bgi-lyiM Trta{Beiltiiir prUJ aeu ( I p I oag •Kbiu » trOBg tir i C^ a i '^n ^ aSM Kbii Ism kit'k bOFg inb Rachgia bi$n ehii til '■■AJmini$rr*tenr Chel Jr ' S.,HC* be lea k Ms v»» y K-ia kl'60 man ktog vi ■bde (|i ta lap a* 1929 hai thing, '■'Al* V e-;i' i ka S t(r lOp tip xi.bag gi didu chi Ibi n^i MU da 161 aiog Uo hAi 1004 ray >le cic kAa, V15L THANH CAN VA KEU NAI Cblbu theo Ib^ 1$ 11 vA 13 ngh|.il|nh 13 Juin KfOTAiS C«D q^ing i g n aia me Tiinli g-iii /('d/I nua) V LfC' Tlm riH - TU 24 H«> CIAB)NII LIlAT BANII IRON j nnh rcVi x« dap { Ida Hull b| bai caatroDy tbironci Lu^t t6m '.'niip/n.nr - Khi da toup rraac blobl pbfikbAagdirv'.-dvng gda n/> Ju' •liitii/ hiii /.ij ~ N H6cn qua IrAI binh ko-B Ihir^e 19 Hhi/ag miah dirb-c phAp dvog ngair llgrr dr bulrd-inilah A- rhinb «^a mlah trim nbir ^ lu|t ihir VII ã ô thib^ X Ihl klitns dir^^r v* (Ong bOAng diro-c Am banh lAu S:r, ■» lA bhl ■ •o mb I bftt tral banb ncn lay lieAr kbi >nti la cA t „uAa bar U Id - anb la khAI piira hil >'At I'V '* »*» ( up franr dbii cl S mloh dirng mAog Iff I U Ibirffa eAiig hhAng tai quan trqng x6y gl^- nan khd tnl kihi chav phia tut mAt ngva C tir» tudi ehiru An df •"h rfta-Sd cfri chtAc xr dgp fr xiidng tCr trda BidnhAa chat dviig bghe dng C dAiig vdl m^t eir phue, hgm than ngat >»■bdng cAu m^t Uinh tinh ig khl dA asup faanF dAu bat-rAlViu-thanhkbAngddogpbAp Pbat ng»t ahS dA lAf vlfe ail pnap At Thro h^l ngb| ihAng DAe.nibFr l»10 tbl nhfrsg cAu lirffng nAo tna Ida dA coup franr mA kbAng rblu dir-g rn kbbl »Arg g tbirffe ,hl cdeg b| phal i.ip rnwc ôa eoup "BaT *1 lãl,Bhc d’Or ^9-5 Taog Phvng -H-S xe 1.111AY1 llai cbiftc 6-t6 nh^ dung lOn utfau TAkg trtn lat qu» '*"'■> tl" •' b| k» la • portar Bbir dA aAl 4* trfr ioup io'lp Virio'la Kim lb«ch l.i- (■iiga;ii)l Aob Buag ligui Anb K‘m U’-g Cm V»I J.-ff i:,n J.,H I.M IM tay Nhtrtrira hdm qun dAy-in^i II nan dung l$n xAt lAi ihwff^ng mAt Hoa tlii6u Hong Hill Tv Luat thi^ chin ngiroi Xe chny noi Tri Phi booeralrr a HuiAo H4I « rurt raf'iila nma t»r L4m-quang-»4«, Pr"pr.aiBirea HutAa 'L’l *' arar'-fna'ai Mona aur LAm-yuang-LpI I'roprI- iluoa lat boY >• eAnb lat mA durg trAn e.' - quang P Mme V»a lutAn IIAI PreppiAialre anfanta : Mme a* B Llm-qunng-TAng Pro— xiire A TAnan at laura rntanii '>Ang Pro MtiariM LAm quang I'Ang ir r'a re A HuyCn - HA* el leu>a ,ma oilu kAo ho4e i6fl*t "6* "I'P ‘a.- LuAteb ph4p sg kbAng dirg-e igi rt m^i enfanla Mm* Sgut*3 •*" ThAng Prapr atn rr A TAnan at art enfanli : m< Olfr hal ehira lAo kbAI mAi dit inA lirffi la ahi phAng p «Ae raln'i cgi diFffephAp dung val hofe ihlB mlab mA thAi /.inpAinteu - KhAag dff7C ph.'p lln pbU-.mudleb-nhffOtPir kbcAo dlah-abffa eA du-ng eAn minh Mmr Ff M, %-gut»«-kb4a-KlAm rl-Phu honoralra A SAng-l^a «i Mma al M bgut4a khAa-D4l Pro riptairr ASongl^a at lours *n fan la : Mme Via LAra>i|p.Tbl Prapr'f(nirt A CIU'Ngaa n n- Vvr Ngjt4n*tia TAI, Preprl Alnire A holgon Nmr M Trln-rla-Lirrag 4< pbu sir an relrnlt* A Mtlbe Mma Vte NgutJn-dOfSaob Pre Phat l4i yA lirffi mA tbieg prlAlaln- A Sadoe Trin-Ihl-Ogi Pro priAlaira a Ba.IAag l « Mioc v'v* LA-nggc-Thg Proprif Mma el n l•^»em FAn-Bu-^c, Pro prIAUIre A CAoglOog i Mme at M L*-nhir Thn Proprlf- tat hoAe cung ph^m rjfririj OlApahtragtrirffnghffP ebtr IbA irqiig lAl ado pbia doAo bl nbir In HAinght aim 1910 Ifl *Aa «*n trgag.tal ada |.bAa bifl mgi eAl main idgng tail e6 f vA p6l cAi -iin »6 t- «4 t »>* Pl»a' »‘>" f Ibl nai.ahff na'.ahff kbAag nAa mai mAi abOl abdl "i'^/AY a*- m< og;iY A'o *1đ' ã* ™*' beeldgagva eaa b| eAng ebung l,|i blob B>> qugo Chi c6 c6 I m gAi eila eA Ferrando bi thircrng ehiit It thbi.effn ky dir bne nhUu ihi d^u v6 hai ChiAc Cliroen mdp 6* phin Oc-chAu iCA chira di gi p Salgoi, igoo I'.ineA Iqnb Erraisr Dbffi dill, pr6 Tham-bi$o Dbtt dirg-c igm tbffi T nliiic dfo au mui • i bo bbo CO aim aSn lugt ve lilu 10 rao mat mgt li biag-kboin NHI-THieN-DirOfNC dA4 iroB* lioi dc Cirur' Vang Uvoog I'aniaKio didn tbb ebo bay cAng Bangkok co dichtg tff ff tbigiffi Chung khoAn bay i6ng s tA sff nAm trAm n Am miro-i ba |65R| lAng l.on^Thni)h tSng Hffa-Qu* Kim Uiob ih n tho c4a rln - vAnHqc ff ling Loiig-Thgoh (cbAti ITdgalr dAkhd^bl m no 60t 7on r.ao ti I iy i3 i U>- I lo iS iu 'i>a -I I > A » lA J DEREtOmCER tni 0-1 'lAi d6 CLing iA mft phAn CA Ferrando hAn tif* ibl DbAi Sy shffpg ngii gtrl'tri Anb B< lAm luag c4 ogAy mbt [Sly Tbl u dSl tbA ihAnh mAI kbAng khAoi a I ibA-tba XK Ifrs (brA ig edi'rdnu mdi UMt Pierre uh>du vAa Chile mAy bay cua A Saigon oi» c4p) LIrnte lu m^t gAc rAl hi^m , koi Di^a khd Logiund agboo DA cn rAi dam TotD-qsyia cuog dl Tffi pbu tu4l iiilopin 11 At dl- Coeur CarloCB dd bSag ■iih.'AdUtfAaliia dA oomifnhA' dns B6P ngira ChS ngA tir dird-ng Pbg oCfr lalle tht dng tUg cho Dfiai liop /NG PI I m;K I l, banh >-hira diing al hli 1*1 rAn da ibAm mAl aAi iiir aA b| pbgi anup franr, abuau n frana nfly khArg dffp-c dA It vAi Iirfr' mB ihAng *A phAI aoBg eoup Iran* alt «« «» ngar vA lirffI ma Iblng liAt Al vfra rSi uiOi bay Air Fraoo roi njai sc ebuyla Phat RAu *' h;.v 'iK-l-ay 6ig C IBI ch'Ao s>- C C 170 nhAm t hu dire trirc ehl i Pnild^l aho Iril b>ob ait niA< aOng eda na agbla la di It lAm la Om «8 ibl mffi kt la dd n‘-i ;'>.i f.'i.inn Troiig inAI I'-AB iraan pliorg >a dirg-c pnrp dSi ibA thaab nbirag pnAl cbotrgagitl g *A lirffi ma Ibdug rko ifli ehiPa o6 m^i Ihi-lrirdag Cuoc dua ngp, l.u^t tbCr imr6i I I » D^m Phii tho tbtt ba c/iir• eAnb lat mA durg trAn e.'' - quang P Mme V»a lutAn IIAI PreppiAialre anfanta : Mme a* B Llm-qunng-TAng Pro— xiire A TAnan at laura rntanii ''>Ang Pro MtiariM LAm quang I''Ang ir r''a re A... ogay ler \vril IWJ rv6lning HuYxl'' tan Si Raohgiat l-a van Luong Hiadinh i Vo van Nhan.Rachglii i Vo vauCanh, Rachg a : Nguten van Sa Taoaii j Iran vanTru.Tana" Tran van Quan Taoan : Vo van Ki... Nhung Nlylho ; Cao van I hi ■nytho : Duong le Van Rachgia : Nguyen thaab Khe aotho : Nguyen van Tan Caiitho Lu''ing vinb Hien Cantho i Tran ba An, Rachia ! Nguyen van Beo Myho : Lv eong Uua, Mytho;