Lục Tỉnh Tân Văntinh Tan Van_6025 07Dec1938.Pdf

NUN THiy SI S6 6025 NgSV tir 7 06c 1088 Ngij 16 tbAog nitfi>i(Ou> NiN ■iu oA!i; LMC tinh Xstn mh CHi NBOTi; NGUYCN VAN CUA • In bto til trl uSn tnrcc cbo 0b9 NguT«a v*a Ci^« Ml b*i v6 at fttg Um v*Q N[.]

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) LMC tinh Xstn NUN THiy SI S6 6025 NgSV tir 06c 1088 ciA CHi-NBOTi; NGUYCN-VAN-CUA • Ngij 16 In bto til trl uSn tnrcc cbo 0b9 NguT«a-v*a.Ci^« Ml b*i v6 at fttg Um-v*Q.No9 tbAog nitfi>i(Ou> NiN ■iu.oA!i; ^ hoiquAn bAng ^ XUAT ; ' If.iO (Jl day T4I mh BAN ^ Hang NGAY • twjiMtchoi*ibubtaPh*p^a6o aVTIU WTUIATMAL K PHILICITt ^ ; 57, Hue iMrien Ufoxsard, 57 SAIGON Bai dien-van ciia dng Cuoc tri an Hoi-ddng Huynh-cong-Thanh eac chon thon-que (Ti'-p Ibeoj D.- Vifeeinh-Mt tr»ag 16ag HI'A eic ngai, loan cinh~t rlbag Cho agbl ngi tlAng k>ca nbir bby gla chupg cbo linb Cladinh cho H61I{lgai Iby Tb> TrI Ofre mb t- i dba dSag dla-bat ma ohiah ngii db Ibm VI l4 db ma ckbng ibi kl h mbn Ngbl-lrirfrig ebm phuc Ilia thiraag ngkt mb Tny diTT^e lai kh»a ngfi cAa cbe rbeblhgi tinl nbn cb mit \&l haag ogtrai lr«ng ilob -hdag I61 hbm nty, fetfih dbag agbl Ihl Ihl ibl It c4 aah em ddog*140 ehdng Ibl c6 m4t tai dby ag'irai dbn cbm.d4Bg mba ybu Ihwo-ng itbe I Ngbl lr| din d|ngl thbi.binb hvrng eh*a b|i II irong 112 ling diB klah phuc Hbicb'ICalphb I^Ot Kdi'diag ban bi|n Irong 17 tlag, Than ng*i, >>bba bbl buu lb m4t p/>i)i ihu&n.j ding c6a C bnb phdi ng cbo Hgki d4ng an dl, I'bl bb vbo edng phu, Ino ibra nhge t-l cDa Ngbl IcAl mIy mtm aAm 14a,Igy vd>l bdn.ph4n vb ipbeb nh'bm Ld Ihl ebuog lAI phll mirag «b ebit vul Ngbl mhl pbK Id c6 ihibn nhir eby mb ty mirag lb mdt phbn khbe HI4a gia ehdng Ibl phii buSa ^b dbng llbe Bubn vl Ipbl nbm iPird-ag Ngbl di gbv mHi llnh iirang bi ddng TIbe v) Ui dire nhtr Ngbi mb khbng eba k Igi mbl It uAm nCra dgng bb dire Ihl bn eho nhan dbn tpnag llnb Igl cbo rbl ablbu ebng ▼14a bbl bd oirn abng, loo Ibe ebn dang dd- dbng hole chao-dV tPinh di phbng tin, mb cdn; phbl co ngiral ahir ngbi b4i quan ehd llnh Dhir ogbiHbi ngab'I Phbp ehir ag*i rbl II mil queo ehO Hnh nhip ngbl khbng nbibu, d6l itrl dbn bin iiy, y&> ngirb'llbo Ibl r&\ ban agag oy mbt cbeh thin m4l Ihbl llnb Ngbl mbo-lb agbl Annan, ngbl luy iheo pbong tub Aanani Chlng phii *| db mb mil 0al-nghii quyin lUnh ciia ngbl ching rl db mb abera dbn rtbm Ibm dbm d> ngbl db mb mgi ngvb-i ! / Nbdog Ini nan Imidung Mot aoh cu li treo 6AI qu5ng c6o t6 h9c m&u Nguyia-cbo LCo II lud' qub* ■bag An ddag ab iCmdiah) zuleg dby Ibm eu II Irea cbi qubng ebe er.o hbng najeeile dl ainb nhal Sing hbm qua cbo hOl gib', Un lao Ibn Irao cb> nhirng ehing may bi trln nhb lb rbl db anb ta U tudng dlttbl bgt mbu Lbe db «b nbb I hiraag fhy rl y ilaquBD lliby ebru elpthirirng ng qugn, ngbi kbbng hi phbn gi.j e*p phbn higt m u d», ma ngbl dbu >nu lb/>cin egog cyeuig ngbl NhV, iitii Ap rp han I’iiig vong quOn It li'i' nAi7n l( a Sociraug le oeeembte luaa L'Avoeat siuDein LMILE PROCEDURE I tiar pp*teur dargeut, de■ant Cl • devant k Socmeura trang-vllle et actuellei Caatno-vilie suivant proeesverbal dc Me Le-van-Sioh, Huissler* Soetraog en date du 28 JuiD 1938 vis*, eaEfiOlstre k Soetraag le 29 30, jcasei 88 ei trso'serlt au bureau des Htpeth*Htpeth* quesjde Cantho le IS duillet ld»8, V lume : 64 N* et quMs oat adjug*s au er*ai eler poursuivani ■-> R M M A.;Annamalechettlar, moYeanaat le pnx de on/e He pia I iastres (tl.0O0>0Oi outre les charges, pur jug< meat du Tribunal de Soet at du 30 Navem numbro du plan 5*me fetnlle''t born*« commesuit: Au Nord : Rach VAng-bfle nature de rizieri', d‘uo< tenance approxivativede six hectares, quarantc quatre ares treqle coniiares t6h.44 30i sise au m*rae village de luad-Tucf'^OJlrangi inscrite au m4me aom, :tu diabd dudit villagL- sous le-, rumCros 621 de I aitaee 1900, 921 de 1921 etsousle aum*ro 617 du plaa SAme feuille et born*e comroe suit s Lho qui khacti dAog ha^ denngat thu’ U6citnbre 1938 NhAm ogat miing Bk\ thang Mu-trl-mgt Annaro ■ares i32h 87 nam Mau-da ibl Ba^ gltr 79) sise audit village de ru-6-i ban mai, lal t6a soTuan-Tuc (.Soctrang) inscrite au m*mu oem au diabA Soctrang ntn ph6ng phbldudit village sout numCro m&i dien-thO, ^e giAo gia bbn 665 del'ann*c IBZlotsous i^i T6m so- eat ru«ng va le oum*ro 59 du plan, vtrO-a tga 1^0 lai tang luAii* beme leuille el born*e eomme tira iSoairaiigi cua t*o Pbam- "I Que la nouvelle mist adjudlealioB est eaus*e par la d*elaratleo de sureoeb*re|du sixiAmc lalte au Uref (olua e t ladilc t folio: 3, oase renebere a,etejdenonoea aux IntArcssAs.' sulvaot expl< de Me Le-vAn-Slob Uui sier A Soctrang le Oecembre 7838 enregistr* i Ed consequence aux rcqnAte, poursuites ct dlligeo* ces du sieur V Kasinathan* ebeltiar susiomme; Et en prAseocei a) du sieur S It M M A Aanamaleebettiir erAfiDeier poursuivam et adjudieatairn b) du sieur Ptaam-v-Luom sera procAd* le Mereredl-S8 DAcembre 198S, a sept heures et demie du mall U- A la T^nte ;nte aux cnehAres publlques lies iiumuubies dont lu dAsignutien salt : OesiunatiuD I pan en nature de ri/iArr dune eontenaneespproximaiive de cinquante cinq hectares solxante dix buii arcs, treiite deux eentiares (66ha 78a 32ea.; sise au village de I uAn-Tue (Soetraqg) Inscrite au nom 'de Pliam-v-Luom, au diabb dudit village sous les .-*K)0, mA461 de 1991 el sous le numA 0,1 OLlroui, u„ rtl Ir Xco Ban dun A I'Est : Racht.bac-lue A rOuest : Hacb Vang bac 7- Une psreelle de terre en nature de nziere, dune cODtenaoce approximative deTrentedeux hecleresqua- Au Nord : Rach Bung cOi Au Sud I Xeo Bdm QA I'Est ; Raeh Bung-eOI A rouesl roucsl : Racb Bun Une parcelle dc nature ile riziCre, d une con* i Icoanes , approximnilxe Neuf hectares, cioquantc cinq ares, soixantedix eenirAa (9b 66 70> sise village dc TuAn>luc Auiy , loi Uao h0n-s6 l6’N C* n IS te Ai s«st iSAu-Sudi'lot’a' I Est > loi I ^A rOuest : Rach Bung-eOi etR • Coac-luc it Racb El 8* Unc pareelL- 1 Tl rill at V* Ir«r| IS ASe AS* wSt i ■ ea iS, -4ie res >S «A«r iioe ,,»t seRTln *s t , RCRTtli 11." Ttri d* iS I r» S-tS iro I IS dSr AI, r liftni TTh S C, I ;se 37k.esc ,1a vSa U M M A Aonamalechet(iar 6-CtSnlho mua cb Icn naixin cua V Kasinuiban ebeltiar & CAotho xin pba dfiu lai va gia nbir sau nflT : MflUimvf ■ 12.834S ane eSe a'A nghlSD-rhS rsa be BRbt BgkISp • o.'oool ifc 0000 g 0.000 ehun« ebo bb? sA-rl xb (ft uan6i 6g -) Jtnvitr 19 I suiti bb dudit village sous les oumAros:628 des annAes 1900 et 1991 el 62 du plan, 6Ame feullie et boroAe comme suit t Au NordtRaeb Bung-eAici Xeo Bbm Au hud : lot partle et Raeh Sskeo A I'Est (Jots 7-8-18-14- et AilC i'Ouest : Raeh Bung-c6i el Ract ich Cbae-Tue pareellede terre en nature de rlzIAre, d une cod* tenanee approximative de neuf hectares sepi ares (9ha 07a OOe.) sise au village da TiiAn-Tue iSoeirang) ioscrlt* au mAme nom, au diabb du* d|t vi (age s-us le oumArb 064 de I'annAe 1921 et sous le oumAro 60'7 de la SAme feuille ^ du plan et bornAs comme suit: :•» np-at trO to Tirab600 OOOdAn 799-699 4.70ti vA Xo lai Htn'M ngbv Jai.vicr 1935) ve truQg ODO $ s8>m THt> BA - s6400.000dAn 699.999 4.706 vA Zo Ibi Uu' bi Qgay Deren b-^s vA iriing •) 0»0) /wtou r,■n^r^^nf,mnl,.pnrrfdc ,o.,r,.rr n If.udr Ur Uc k.bSlILI Afo.alit wiruiiy W i ro44du plan, de la 8*me feuilleet borii*e comma aull; Au Nord : 4Cme feullle, Au Sud : lot 4.1 A ri'lst: Aeme leuille A I'Oue-^t: Rach 3a keo Avt Hfird i.Xeo Bom I Est : lot panic A I'Ouest: lot e peri nature de rizierr.d’une cootenuoce approximative de TrcQiedeux hectares ( 82h 00 00) sise au village de Tu4a-Tue (Soetraogi inscrite au m*me nom au diabd dudit village sous Irs num*ros 622desann*LSl900et 1921 et du pian 9*tBe feullle et born*? comma suit : ihONHI Tir sb 200.fOO d«.-» 899-696 4.706 vA Xfi ’bJ Hanoi ng4y Noveiiibre 193R tA In'i ng rov'iiiri‘ dr Soiining Que les iimneubles el-apr*s ddsigoes ont ssisls sur le slaur Hlian-vaa'Luom, demeurant k Tufto-Tue iSoe- dovn , 1,1 immeublessals spourraison dbtpotheques legaUs de> laser ip vroat requerirr cftie c A I'adjudicaiion au plusoffrant ei dernier eDcbinssei.r On fait savoir a tons ceui qa'il apparlieodra; m()t tn6i SE-RI THfMUHl* ir sb 600.000 d«B 199 996 706 vA Xn tqi Hanfti neiy 12 0rlo’jrr 19 vA triing 4.0' i'>$ H 1 vise TRANH GAN VA KEU NAI I ':hl«u theo thS if diAu II vAI8 tb-i nghi-dioh ngbY 1* Au Sudi lot - duin 1929, c6 tranh cin diAu chi thl n^i ky be A l Est i lot bAog, kS lir ng4Y'-e T*i th} oSy thl ph4l 14m do-n nap A I'Ouest ; let 6* Une parcelle de terre ^tao quan Tham-bifn cbCi tlnh Thud&umbtVu |i'>ur ilfl.-hanc dune eonteit.mcr approxi­ A Thu rA Ilm c6ng pbu ehiF* lu-ng *hSv dirye nhv auSn aleh niy mSl cr dd» cA gilt nghla ghll tlm'nao rho rung tha* (aSt hiSn BB' d rern dung ' 'r-, g At b a n *1 'd g tTnc ,',A' qlt'Xn via ri n I mo- nirn q,- its vSt ■» ni' • -v-u • 0"‘ '■ mag ibotAe-gla ‘ Rlfbu DUBONNET la n/du bo va du’on^ lap su-c li/c lai dai;-:lV b^c- quy£n Compaguie OPTOHG — Saigo!> r»mgkS 0.9C f»SO »cir »• r-anaa- I NcuYftn-virt-HeiMH kf&i Pel'erlB e7 ? "* PiilinGTia fit ihtr »hufcc trt no Ttv ’rit hifo - t;!? I4.fi V;.; n\»it \hv^- li-i ■Tvir^~ A I re TINII TAN VAN TAP .| Ulx-t !'ã isi Diki* Salgan Tằlằph0Pô II- *85 VIET-NAM NGAN-HANG ngku, IhM | DocTF.uH Plian -litii-Thie( -J • song Idi lal Ri'b la' iihinB |.t»ronn DBoDi '> nBirftila Mn rS.iB 'hu6.- t,a Bi6-Bai, lia mau >y l.a ' rCma nhfu SiSn 1?, ; i h3u Triri hay ; I6i da hilrc ntc tdi vA li5ng □oi hai khan, kAu tbi lai Onc boy-landry 17 Plao« du Tb«&tre, 17 -i- SAIGON ma candijn : « Me li^u chaag kbCing H:‘ing Bao ke niiy chuyfen lo bio-W cho nhtrDg xe hen iiha cira, vh h4iig h6a cho anb ehi NbO’ng ngird-i v Saigon Cholon ho5c irong Lyc-Unh mA i hiu bao kA vi^i baog nily, neo g$p luc rui ro hir h^i vi('C gi, thi bang sA boi ibiriri g nii)t each r3t mau v6 cung Xin anb em liru-ly ( iJMUl K im:llerin j OCTEUR TRAN-V-BO IcUphont: 20.91t ' Phdng rini] rAi rhe binh Ngirdi dA nSn rn^iu; iix'.i ngtr.n Bdt pbdng RHA m6 t6i tAn A • Chieu (0-1 B gia- J+ t +±±±±± + em ft s«o ni$t CO phal I6n fit Ifim cho c6 c6 danh tlfing Ifi m^t ngu-Crt dfin bfi tfoh -su- I Nbung *6 SLmtfaa Tfin t^ - tink i troii lie ngM fifing trfi e* lu6n Infin m|B mfin Tfi tirod tlnh aim V ^ Bnfia U Abfi I CBE.VfE SIMON M A T « Ofi *em eA> ifi figpl mdn, rayi sy can pbii n6i nhirngd^u phailoan ( HEME SIMON (fit fttm ifi-MiUi 96 i&c AJufi dyyc era ciingklidng: raiing era chel tren lay anh la du Ihfia Ihich kli5i tlnh be cua em Nhwag I T.n Bhl l.»o r.«l U.T vi V»NO CHO-II)' Sfr M.RH ■bAN TRl SV DANH DV VA Cfi « , « V D D> unJ-7An4.iNa KOUTlN-TlH-Taillfi, TnlK-TiN ằ6B ô_ hr y ã^p.lJi.Biitr-iirt TRJii-BlNH-THAo , Cblah bd irirteg: U IRtrCNO TXH-T1, Quin ly bAnh sj TiAa ; M BOl QU&N8-CB1, a bXng-vAb-dAw, I iiexit THAI Y Ua « rtn 91H TRXtI-TRIfiB rRAi:a I dtnrc bAii efr ebt^u ih‘:o diNi M tronq dilo lA) HOi v.Aq; Dr BIAILLE de UN«IAUD1£R1 , K Pa, la em siip 16 gia ebi vA ray em leh ; e Trdi «i Can- Vfi mufin trfinh dfi’ng cho da ahfin cl;6m lau u song noi, Tl ty hi?t dyi dim dfiy t-ni*ii hAng bao-ke COiig-l)’ birn hang v6ii S.'.fl.OfiO ddng bac Sdng 4p ii-Am 1H27 DSu cho trAl Imfty hlAp trda Nghifp lAm “>*• n^ vAn c6n oguyAn NgAy mA gftp'phAl nhAn duyAn C6 vay lA trA c6« mloh mlnb manB Cho bay quA-b&a rDg.bAoB f» ««> •i»ri rii iqiniiir »> [•h'lii'rtiihir a k^pi'al S(>LoaliPans An :,-u -Iji-arf •ila.-.if aui irr?ic»i If I; littuji ma’ r ' *tii l|tili ‘ I if rna lull, nij.r.- ii»i .iirw-Mc, »ft vi irun^ l.ina ' - » tiS ri*.: ; muli.'.i r.ulm ili,i;;n«-uri vi caira l.ioli l.in, , ji- I (a - s )! a.iialio uO'lf •• eoBrlf'l > ' I., va Uiiii'ii-t-i ftiaaj t.i.ih ftni.ba I.lol dao ShCM rhi hay giiip cho em duyr tr6n chabi' ni^in Cai ch?t fu.'i em em kbAng dang life, ninrng em chi tiec fiiOl den l.-i m chiia iron lanh McA)G0N kk.KCElSeA.M cAn ■ icH rr i4K'.t-lNi,iiTKA«*t ^ lip rho ».k* BAB RBfli BbmiI Bil-pBAni BA TBBFBiif ci k.iBn i|n| cCBIr|i.|«»T.lBk Rink TBAo rtirerr Itn i.h»n i.sw Ahiyla khiekBua quio >| eb« ,|

> iili > > i>Iil j ao yIb-RI uuAi B RlB4 BLt Blfa wr BL3BI t,-ai phai hai, d6 lA IP ly nhieo JlJm vl da dijyc nhan than mA kbdng s6m jy-NAM lu lhaii nilnli niyt vi : Su- tich« Linh-»u ■ O' c ,ua Lmli My l.ay Tiu6n l*ng Ao-i.lnhTTjp’i g* huvfn Huong irft li b I'hua Thiftii Chilu CRKMK SIMON rti^ng 14o vso diu ibc kj 17 ,14 tue iằô ã* Ngằr(n u cOn dirgchKC i6 hhir v&Y ddn ehdn d\fau c6 ban TAi nhA in acuTftn-TAH-cftA dO-* ibe ty utm V*j87 ; Ngai Viro-ng i?‘ dem kuih i dd doog Ming Ptiu Xodu I C&ua binti Uy di C i j cai Ud khic ban vcri i4o ^ cac cbiiB kh*c la iruyln c5* &».“'>9 0"9 '** hanK fltlhBOi fiii'nBi l#i aiu*i hd*n Ui k'-ing imh it>n ey*t pM Thi so’-hoc Phap-Viet (Ctrti/U*f d'Ettdcs PriiMlnt F t ) rrvtol ala-Thttih |ằi ô* ô 54 trAJthi ôôã cbk chAs '5 ' "?,.rh h c6 1(.P i.l «l>» Esc >■») th HgBY t«'“ f'r*"8 ' tinctnr de HoBtittHieB CBXN-THABI M5«nlrft*54 BafebSito / 54-11? rae*»*«^"" S*igoa , ; ' I I Nliii Till Situ (leOlj libam uim Tbai lfc Gia-Dy Hu.ng-De tlu$u i»euVircfug^ t'lU bdu muui b6u gT^' mna Nguyen Hoang liln iim li dyiig chuaThuii MAu.Thiln Mau CO y ngiiiu 11 md* bl me lu rcu try xuong iruy^ii ngOi bau ciiu giutig bu Nguylu (/j s/ tirh nl(/ d^o m ;>t ugoo dui 10 binb inOt cun ring i,uay dau nhin lui Dui ay la cli ddu coo ruug va day Qui xa xa la lirag udn khuc eda oo inwdiiftB D U" ằã'* i"' qui dly Vi cd den kbOng ii$n llu'.vi il sq ,„rt I,,-, J1 co.ti •'■■“U diaibicua ngpc ddi nij.1, tr.'l 351 lriri'«R t'i'' 'Oag la bi^l day c6 mich in tr rat khd kiiin.gla sanh cl.', bki.co M.UO, |.I.U*i.''n pV ong liiSA ralinbcho dlu boat di CIO ml i$i khlch I,:,S th carl, linl huô K'ằ "Ki;" airre- 'it'l U*đ di'n cf.n bv boc Idl 11 khlc.Tblt cuim t,.i, llo D ^ >1 6tiu ClABINIt M&I L4I THUOC IHA NAM - it «r< tiuin-lhi tiin.lht Ph6no vl^c t»l MYTHO oiaBEKA Di&o-lbi vd (lau xId tiTdrt VAo bf dt«u tb& qu^B Cai-lfiYi ^^'>9 BlobvpbU ttog L9-i-thuAn, tilth Mttbo tai-tu \ (>nij CO iihi}> I'beo dcra zin aij -Ua *A ogiy b;u mirtri litm Noaeobre 193m Ida D0-lbl-nu>< k«Q U Db-tbl-Cb&c saob t^i XuSD'SUSa ebA, 099191 Cbi-Hdu ibcg Ducop bOa rMr«rug Hub Uiadiob oba cfra t»i Cbi-H6n, tfiug DiraDg-bbalaugug liab Giadtnh, ?{r c6u itu Ngnj5n-Tan-1>C sanh I8i r am ii r eho nh.d,lhai>c : l\Hj-TUIIiiN-l)l ():>( 47, rue de Caulon 47 ceoLuiti ' N B -Chtr i6a hay nhd m6l Ihir thu6c, b5t luAo Id ihfr ujo deu c6 g6i iheo mdi cai loa dfe n6l ehtfng binh va chi e6oldung rAi la rAnh re _ Udu ISlhi-Th,ien-tru;ony t,b4(i tnmg thiAn b^i dAn dUug ddn Nh|rhiAn-Miroay Vi no tOl, sire ihuOr luauh, eb thA f.irii uyiriri man le, kbouy co ihu d4u nao ^aab kip, A’' t" oagi nuv dftu ehuyen irj ba i-birng, cAng liieu nbn- than b.i tnAi I iruoc , S^u»inB'^cOcai,.d.ri« 3pbep khai cbo qu-n guU-tbti b.8i nbCr^t' d6u cln n-A oiah Hrirg lA c« Icb «og l*m cbo phu- b>ep cdogl’oicl.o (lu taem.boBs chongcil nhfrngdA ntl Uong don xiueafrj b« dA bAi ru b \rvtfC CbioQ ubAn Idl kbai duo Lo&i lOi ch8ng tai 0*0 oap »•'> ujiiug tAm ibAng ba langsa oAm sOl ugAn chin trBmbaB*cn »l>, ,6n«.,.n i~ I.- U-.> fo" I.d I (8 M rs LtmlAiMyl-’O rn^inaiam ibAni chAp lane** BAm nftl cbln o i r*«,«v-« vio h.oit o'hVI «r- n* -.c -1:m iircTC |ihO"B 3-, cH- l>‘i Ii-* i«« yunn n((i1n./Au chu-7ii4 ■Isn'-nr prn'eol**- ** duac 2336 ItiuiM »u4»l “* ** aAi bAI Bb» ng6 »t *ti eti ■“ pccw icuTd I ■““•ilVkS:? M6l.fr dil t.l Tl.otub UBS Ml*k Th.nli 4o b4' n*l ãã* ô**ã ( uM uaea tT tô ^ taia Hô mifti Wnfis sbliB tool O4ob ^‘»(-r*t-Baeb ohat ^ bAab MOTAlS MAUDFACTUrtE SAIGONNAISE DE EATlhEALX 410 le« Hhirug ebuag lOI fir elU'bbag (eit>fak> vao C'ediab ba ibAog mgt It AO'buk vA eAu ebAob-daag CdB diro-ng (ir Tad tbidm di Cidag eodog lOl kr iibdoi iiAf blnb xtfng dbag Nbir eoa dvfrog dog lfi •i giAi lAu lir ding tr«og diu dUe taug Tu( rAog kbdug lliA Ihi baab gAp rdt v^l CD^t (liiri giBii bAd agAo gia podag obom ogti, podi eAna trn ngAi saag Ciadlnb, ebo lioa dsy< nbliu e» b$i ngixa go- cuog ogAi cAira b.tl Chung lOi ebira dfag biit quau IP’S ebAuB Bbff^m^teAag trinb cua BgA> ebii tloh ebu tga ph'Ao ataom Uri lA T Soog 0inh«chua Ling -mieu rA: yko lAm, tin cAi, eo bg rgog bAi biog gla tAm lo ebo Pit bfu phirOc dinb ehui, cm ebo ogai, thi cbA vl dal ciia sgAi di daeg, oAo ghi T«l tiob ml LAag quaB Thug-rg- vAo OoBB lA’DCbAab Chi-lUb Glad|eh vga lul '■ Tlab Olad|nb vgn tui ' hamkr vga v«a tuA ! abo- d»o lAng \i d6n guiB Ttairg’ag-eAog Ii^o dAf pbAp ogAI vA cbir qui v| dkag flfo ebo I6i lAp Igi m Troog Mki bAO gid eung gbi tge Ab ogAI ddi vo-i quao Tbtr^pg- eieg ogAi bit leo>i ibAab kioh ddi vA-l troog Hk> i >'*< ã>'ô gidp, AUB lia edng Ntad- Aa huA edaegiimA troog K^i dtrg-e lling KbrDebuog troog H9I, eoiiog ky hen no Mi KHl>SO CO TRA llii oira vk i6l lA ogvvi troog • HOI Ihirgnig 44 BAn^ Viog 44 Uaahescar 4:i Mgt tbigu-pbg aonam bj vg ebiny mgt ten cha ddnh sio thai 16> Dgm Anb 43 V6 ph irfrc tbl^n ebSn te HbIku eoB tri m« c6i, obllu A mAu mu ilia lAburtt mgeh Blit bao nbKu ig^ aaA a taiku pby nky ebAog al b.ki btrl, oka vl tbb tbu ~ a quAY din hal c6 boio Is mg kiu eiu alp T xem thi li Ifl ip anil l.(n hiku agar ei Igi ogo xir ril Can dica.aab biaUu Odlab xuBag airi'e vA igi trirn giura glAng abag DOUBlaE I Igi ogayaiB eA bg saoh ibleAo nA ' Doga anb nbi quA mi-i rAe eA I akrdemTABhi dung pbAp ^ irurko tri'lei ibkr dIku diri-ag & bko Igi dfrog lira bO th«- Cbiiog tAI ei !*■» bben ling >BhA «uA eto dim nkr tA rit mong AbSu oA tlia xlB qUAo chO^oAn xia Beho ehAnb-pbfi boii tbuA-og lehwtriio Bob »ki hut nd dl din Dhu* ObA bA kbei din An ring ehlnb trfm NguyAo-ihj-NgA rhA ehd^ tbi Vaoi Thaah thing Nggc Thgcb c» Hg-1 eb|u iri gip m9l too ddng LA Hg-I di gip |6- l| dirg-e toAng rAi BIb tbAng Novambra vira bgn vi-l ebC r9l bo- (IAb 18 Novembre tnl Iri' 53 81 bA khdng 63-6 57 Din aau cd tin troog HoAng bi lung 33-5 49.5 Shell 4S B«chdi«inB)lDg 46 t-'rdgile 43.5 Tim i3 3 68 7“ Ci/n Irimg 00 l)» I 86 glAy nAm kh'Ing hlin vi Tda rAug tin thfoh TAl-Phin nud-n nd 4i nbA bA An Ngiiyfn-tbi> khai Ay 10.00 vi Tuy Tda khdng theo 1^1 kbai cua tin Lai bu^c lAI nhu’og cAu vA M v> chuyf i niy IIt giSng ngqa b vA HoAng cAo*glan nbir thi? khA-oghihO'Q nO-a tru’d’c tr^m ngAy ndi tA xAy trio, tbi vu gitra bA vA n TAI- xieb mieh cbA ed li eii nguyin- Qhtrn oAy bi mA.n< Til-Phi eAO'j^n nhir th? QCC D(.*(>NG Cbdng tdl 51 £ ibl dl kigo abi’ khAog dAng enri-t BA’> Al Tbaob Long 50 * TAndbrauM SO dAnta cA Ugi itrng birng motor 50 DAflb ehodAD d9< eA H^i alin bit llab kuiag du-Bg dgy oSi Tol( NgocDioh 49 vAy Roiemary 41 i vg cBiag ttn CbA IIAa bA ro vk Dgtri-i lA mal lAr tu-e chi’ rA b6 riag dAnh dAa sio tbii, vl cA Hgl dA ei mang ho'a ba tbAng oar Tfre Ibl ei bil bat Im kAo bAl S vg ebiag lAo CBA drm glam ehg ogAr Aira 16a Sapolilla 37 EspArigeAlI 46 ! La MaicotU 46 AoDabita DgkinOiad 72.p2t erAng vu cAc- 44.i diy Tbodug ngvdi cAy It- h, Sao bo khO g i6i din cki eg giao Hi vi vi$c di liab mui pbit giic b Mmaille ' phi dsge b noOi noqa tbi Tii bdm aan triformia gao ODkoh kboA in u5og obir ,S Tin c^i Cidin oiy sgio din Pbipdi : COD ngga Sy riambeaii Dbr Kebir ni tA IqAs InOa Bil « Atpl- rioc.BaioesdaRbOsea 6ng gid- 80 820 & s-Tp eOa ting gil| *« Trvdag CbSi Rce Marcbaiie Him tbd obdl Tai Nbatrang ng^y Ddeexbre dudng T'-ntc d>a sS ddl do«o dii Ibvde b eiy i8 mdi Breret tbaob o4 -13 Saigeo cA Idp riiog ebo rdt tI b9C Idp d«y Elkmeotaire tS Ldchgr nbi 46 annie cho hoc 35 ' pblaNamPbd-Vy vi bi ovd- noip riy e?> a pbia bte vi pMf glnb Idp 36 anD6e mdi cdmdtoeaimOt Idp Nam Aoi nbon l6o U' rieog cho otafrog ogvdi di cd bgc nkm Ihd dirdng tv rbi Mayer ti kp 26 Seisioo) Ngoii Idp hat pher vAn-VAng cAro taylAi lAn DAt-'iA, noi liab ttt ngoyla hoc Binb tbi DiplOmeE P S DAo vAn-D nh f Hda-lfC'Thu’p’Dg edng, anh dirge 5a >6u iinb tbi sc boc lai ngs A' 18 mi mil 'vug d td rAl dD dii' ChiKe Re-au t C.E cii relormi •, milog d< linb obv tot ii be binb boko Ash B« ikm Igng ctagky - Aob s6i nbd cd n8ng dird-ng Paul Blanchy vA pbue % Dlto boiacudi Ik cd rlt nbiN edng Sadt! Piebtvk audio t may gda gjiy cbi?D tirdng di baoh B«ob b«a ibirdog bIt linb, cd loot qoar, (oiitug dl linb) A Mot chi^'c i*t ngang dira b*nh tin trdi e&n mot chledlui d*u v*og6c e* y tai di dugc cii n kiia Sy dt kbii bto y H«i ehiOe o-l6 ifuD l^n nhaii rAt dur dOi tIq I ngirdi t'6i Itiih giOnp COB ngva nky rtc giSog tku kbim Marseille mot rg qnao chujin Tide giip (honbing Itm rtp cao lOn Ivc ledog vk lAc di qua, cl ( nb|o ogtrdi Aanam vt lu gg dl Hi mtiQo kb6l lA PALI VA MAYLR kboAn cbi- % bio b obi biofa (itedooblantg) MoSn hoc Gida khoto PbA-Kj (Biobdiobi dill gde TiSlthoc^o bill dird-ng neo b9 Bgty lira tnrdog: ding le pbia Nam Qni nhaa xe cO khdog i^a rkt 5Sp ibt qaa Igi diro’c dtt AoAl 1988 dir d$l v6l mAteblAe Renault chiing tdi mong khAc, s6 464 T.V.8 eOa bAe ring obA chirc-trAeh si dem sf I'ardoiH Lv»og y chAnta & Anh ecr thuy btnh dnglAI sAng odiig-ly rgi v^o iihOng vg Idl tbAl si xAy t bai ehlAe C E 820 phai quay dSu ngird-l «4 mft ehat lai Td lAi tir- ng«ng hiru dtra IQI tAo Cardgo' 59 Goraie, COD ngqa dire giSog qua pbia biota ido xe eda trdi gd^ cAy di trdn pber Dua Quan II tudl c^n ngira B thu-d-c thiing Bgcb Lie Jenny Duane Carman! Boaoe Cbaore thi *ed cAu H8-vAnc6a 5-2.5 mft ID90 td tbdi I bote lA nbdt divdaa bgofi botc.iiyiAm mtl 44 Dodaia 44 tse raag am agge, Nfr sga Virirag 14 DAotilboa, bAl chetly, irvdc kla Ohier s8 niy: bo|t tijtng it6n« irony ebdp alt s Molhai.-a- ebo 21 Tty b b fl ad dll §8 CO b tCho'on-Jnnquria LA m^t tieh tudng i tighlft c6 giA tr[ ebo dAo kip tA tu I'birire- Bto-htaoin niy Hac-/icJ-(/titfng ?a oOi bin gifr mi di ir5a r&> lin cki Moihaijaobelly di c6 cty 'lYudog-lda ddi ebilu iba# dUu'l6 cAn 394 vi 425 (Ijnh noi irAa diy La mdt tudng bAt rAt hoAo Dio NHI-TBIEN-Birtrnc LA m5t titb tedog h8t sike md-l nab xira chu-a tirog l.A tudng tbAi hay mot tbtr daubi cnoog, tri binbobu 56.1 21 Joi let 1925 (litdinh.cd vio mdtcA’ daa xi» CU-irng mdi trd tAi AnAdAe dido-K Ri-Ht-.MBibal}aeheUy mtt boa bia-kboin tbd bai d8 Cyma Loog,” 1950 sAu xa rAt kinh hr'Aog cbdt tbdi 1'^ tbeo cunB kiD li M P K dffdng ed ddu dirg-e v6 bai, ebl sg- 'hSn } ohdt Ik bioh c&m Nam pbi Long - 8an-ba TiOt-iVam cdn RAt mpy pbird’e bdn diu AvioB i6i chi bie xe L&i rao CbiSii ngbidinbogiy vj giAo sir trird-ng tir tu6i Ninelle mal cMdc bdn ngoAi anh adp Pbin thirdrag MACARONI tro-n 000 lai mlob Ngiy ph^ twang v&n chuong bis sy Cardonl thi nbir thdt lAn Id 53.5 TOa If Chung nO d vOng Toolouae Id da Anlibeicoltux) bi} din glan niy din dAy ehira phA‘ ALBANY L« Thuy Hil r Guaa btnPbtp yer ed xAy •-a Kirmcite OOP ebo cff qoan iy Vm l.[^300 (jaoe-lrdi 06ng-l‘hd/, Kbi ehAng ? la obAt iod (Harts dr CocbiDcbir e) VAo Cd diia 80 THI^ bAt M^Pbgng Tkn Gi* d(5ng bac cu ed M iDouble'^Taot) Place VeodOme cO chcr qua eon rgqa ilvc ebo ab HoAng TAi-Pbln lai b| tin Lal lAn Cbi cA agbl ibiiu og- dm ihd sku rOi tan Coopikg oebOn Phap qua tdi Saigo” U Cb' ed m^t oAng nbe ei H^i aeo di CA ngnb 10.00 bdm iron CUB bCi cO 6g| Uo de ludo laOo 10.00 nirfr-e mdp so- bAi e Atpirine- ink ;dbog, thi tdi cbtin lioigkong el Song/io' ogira Oe-CbAu B din dil ng- ei Mg’! tbi vg- BA eing gi6i TAI-Pbin, ehk kha-nghi lA tai g5 Toobola RueLucier Hoitard Sijgco Banque Franeo-Chr o'tf Trira cly nhern, uhi it Usioo Charleted Bank IAB olr ei dil vg- ni tboo pbg Ig-e Trong lie vg- ebiag miob du RbOne* iql cgl vt vA tir chdag Sd Inob thim Tda mii lOfllO ULASl.HY | ciog liob dd tgl nbi in bSr bio Gl* bac DO ehfip, dua tro^n 1.700 th, bu-b ■r.o dem tbeo rioes Tda kbAng thing code xfi Timbre u di X6 Ida.'xe faoi bote di bt 37 or- SI* CO Him qua dAr, tAa ehA sAt-ti kla cing eo din di< abv lbirrl cd r5laki h»6i etch coi rgga.khsn Hiro'Dg-quAn ‘ dvgc oda mtl T#i cbt cd cam ring Cir e« poitalea dko xq e6 V* qudc-tr*i (Caman) lA be xoAng diu Thu5c ri liAo bea dip It Santa-Ntgt rdt, nbfrag loo Wg,ig Dec trang n»dc egtp oiy bkv dl«, chAng bay qua Ptakp mb tookuif 2! 4*.’ Sin miy 'bay b Ri-a ahdi m6 Bas-Ki-tbuet I ckyciudeky 1104.1oo bj ntrfre I coSn trbi di mil toi phil dko c6 nhtr vSy / dl kbOog cdD giao Ihdog dege rfri bi Dirdc ngtp chi cin ii,n dvqc 68-4.6 *r#m mA t xin ebo c9ng /Smtil,fXj vAy quan Ida phft nd S IhAng til vi l^l An lA dirt, vA 49 Lb Gazelle Ddo ngAr ky eA Hg-I eiog kbAog cimAtrA Dfra, Tin etaA ebi nglAm dir vA iigAy bAo eiag dio obA mA i r,no Farida :m Bionda mo Afflioda agvB Lai Hg-l gif >#■ ierd-og kbi vAo din bd’ Ibl liAn lioh Qfiirdi chi pbat nd Df chip, dua trtrn 1.800 th ci diku eho dim xla din 2.000 thiriye CAth ba tbAag nar, ei Kqi ei mirg'o ogiri’l CbA>vA ebu pbA ei ir pbg «A lAivAo bar dirg’e Ilka di pbu tin khai NgA.nhtragquan Verdun proloagAa dlo H6t>hirng kbA mar Bob mi iruog liko thiku nit eA troog S ei, ei 16ng eO L’lmea binb Ik daab thidp Gao J0 ? M’/ I3m NguyAo-thl'NgA kbAng dAnh M tie lA Ngi.lvjpu-CbAt, nbA ir diri'Bg cA ir gto di aah Ngurtn di Dbe-D bknPleuikD Min agblimabir Iblo ■,00 60k TOO bA tu Tio SAog bAng trOm DUNEDIN bAo 1000 ddog Ae vl ni ma agiro’i ta gAr r* tbI eA gip trk vt Nbirog tbao AI nirA’cebir asaah giit kbii I'fn to phi, bin laoi Gao tS i to*/, 130 o^ng nd ■ Aipirine, IMa 6dn dgc Ihtu m, lA tin edn etauog HoAng lal khai 80 THir nr Phtfn third-ng Lai, diin chA au6n ebdog mil r mil took c6 bAm-dga I'bin nurd'll phAa eung CA LA.lh|>H9l 26 tui ei ehiog Mgt anh nha que cila hai tbiiu pbu kbiic^tcblm bA oghc ngira C tu6i Capricienx Tang BAng Vang Long Brin d'Amoar Kim Lao M«Db tbS Ngoc Kim NG Vang Ti6n Hdng Nga Loog Th«>i Vang PbQog Ogm Beog nhOt ling khdnij kt bit diu tibk bvdag Gi* gao Sgdy T cA tfi tr6n tbui-lhAn nAni til eo kr itauAl vu mil gi kbAch tri «l tnlku ag> mA b| dAata dkn doe ro ebiri dvl okr Hit nrl dAT Budiduk’og thfp b| dAnh 18 diu till dAp Dua Iran 1.000 tbirAe, Dua Jifo g edi Irkng vl ngircrl vA tr6m SAng v|y agira Uc'ChAu hf'0 A bl dAob dka sio Taudus tAn tin erdng IkoAc-dia at 19 Id Q, l«i mOtdjpaay cb(r n6o b6 qna Dird'ng pbAi kbai ring ehiob H Tki- toeo.gl^ euQg ebam obO’ Ao ogAl vA din tieb Ir ogAB cAm kbdag pba' bay bin giiu bA a trio tgi ilig Stuag-lreDg hhdBfl a, r.dai like dAog NbCPD daob ebo Hgi-d9ng mA eAm o-B ogA) *A BbAa La Off xirog l|eb sAi, lA trAs 8dti Aog, ddD bk, eos oH.dbog Oita kbi Saigon ai9l imj Hi-li htrnhit BA Nguyin'lhj-NgA BO THff TA dag L Barlaod vga lul Tbtra ogAI, tAu oAy Ihiro-BQ tich vA cGng cAeg irloh tbi Ihb I6ng Id d»B 44.5 Bam tiHog bO > HiSi agtf^i di Dcaag tro^g lloh, dk« irimtrO kbeo ngg-l if (bag 4r>.5 noikel ogAI Dli&c dk lim giro-og vA ddng boa eABgLA'vAo'DaTkt NgAy bdm oav 46k Klffl Saog HMn IhtffrBO MAX LINDER Bat Cladfnh Bbla obia cit rdi dd ag iroog d6 ob(p Ab bu* egil >A dlab llociiioa «A TAD>s vA cnift dd sOj cAa 300 HbabA dAa 41 'JOO CbAu • tnAob Hocmoii 300 Carloca U(i httiity lu.' iju) TbuduCi Covap, eon bi NguTAo-tbiAn tr^m I^rGagoabt Dbir TOA'AD eoiig SO' cAe cob i duvag v.v vA eAe r. fnA din nhir dge-glA eoung loi doug tao lakon ta|i eiu ab‘1 lAog, (fi cbAu Ibiob C-ladlob , o6 NgA mA NAAnar.igi kfiAc hiu, eeuag i6i koong ngo cusg ogai kg abOm lO-i inue CBO ngai kal Odi l/uuii Jtu Oil.i/i-, 24—4 24 00 0< 06- J 99 rAngebinb nbA rag 3.' ogii i Udl-tbSm lAi-PhAn miri^n 41 35.5 lOi'O tnirtf-ng igcOobgo 40-4 44 tue iongn/il (Japon) Lea bang nhUJeval Lai khai ▼8’i «2k iO'l uA(, M vAiAb ViO AbhUdog l-uo hgr\g nh&l Ldo Ihvbng ding 3.4»-S 02 Raehald thxrvng hong b^l iOOp ['h«ch Laa Ihitirng bong lldi-thlm dA Dara Kim laog Chi ‘.W eiiog edu ehiCu no*! cAo bdi bd eAa pBil dlYObir: quan tuBl slp'14n eung ngai kj ohaiB aau tAi ogd.— og< ahlku «Hu oAl CB4l bfp dA (b«Y «*u Bae- AadeCcBar Kim Tro ig mgi it podt dAy, Hgi-dOog «* Bhiku eoD diro-ag kbie d« obibog lo-i tbiob ta bik-ioig «&b roira ngAI Cob dirO-og tir Tbudue dl b»o d6 C*i lit t£r 16a An Quan ang-kkt riog cOa hf- gutr, Iroeg tlab mtT okm gka dAy, ngal di Ihl C {An dem tAn ^rlo-via-Lal lAm But tro-n 1.800 third-e, ngi^B Cla-dtub ebUiiglOl rtt tile TIN VAN ino M kl.la J rAn.vao-Lal va dA giAi tAn Ay quail CnAah Cnd tiota obv ngAl tnA cai'og toi kBBog d$ug egag tAe tbto tr^m lA ã-u^c xS td Toaboli ôirt HSi, tbtn Icb ebo trl em boe-eeah TAn-pht (Camau) #6bAt drp’e mft tin Bdng Ten vlfe PatrO's-tbiiB Trong llab, Bli