SA M37 Na4T th« s4u 28 AypU 1888 Nglij milng ''''9 Uifcogibt (thiia) NJUt Kt*MAO uc tinh tanvanmti Cae KHcn NOUy6n VAN COA • ana Ue iin tri liln trvAr cb» tag NouY*n>Yin>caa afri b&i cbA 6&0 U» »4» Na9 X[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) uc tinh tanvan mti SA M37 oiA Na4T th« s4u 28 AypU 1888 CBi-NHi(H : LAM-VAN-MOQI Cae-KHcn.: NOUy6n-VAN-COA • Nglij milng '9 Uifcogibt (thiia) NJUt Kt*MAO XUAT BAN HANG NGAY ana Ue iin tri liln trvAr cb» tag NouY*n>Yin>caa afri b&i cbA 6&0 U»-»4»-Na9 Tbaj «|t tbo U>a bin Mn 1^ «>iãằ ã** LAai CnsrOI- ô>ôô Al BMằB dl Ttaanh-baa V LdOC pki xem xii tde oife tip Ihlkhah ndo CUH9 tr^ng >i irAHr n a *»i- K*» '« ‘‘ "■!>' r ã Bi nuaii IJn cMiiJ /ô nhlc lôằ ** "»» nMc r4.j i,lTri9a-nvdBg dim Sta-Bai Hba Ngq« *i> Hbv Mag dbo tbO> dfre LO-Lriai auSa dl Ht-agi Uai-gbaig son Y|ab H«>laog, thaa Bv«>agTi«b, dto tb* Trla-bvag nMAi Buaadi Ran-d|ab loa abda rM-C9aT ebaa T«a-n«c tbdp agbi«a 14 t tanin xdt /gi Ikiit-trgag xu nig Triak-d6 eia ddn la e6 (fe, li.t.k-IUU-L«< tklek-hap di eko ding din ede »01lU$ dl! U mil mi ci^iiii qugtnSg hagkkdng? Cic dai-wlo mUii dll d m«l mMlim U UiHH ‘Idnli (Coi U«p trwang Si «J«C TITJEXfr GU tlSoi 64(00 I Ldedbag Ub eIb ddag tOl.OO ada baa ahl«a bO-a dl ddag III, tlia ddag irir^a aSu b«a vl«e abb a» irl Ul aaog pbbi aha bat trr&t baagbi ^ ada ab d«r* raB aly, dlah eho Ue val lulag trda hl-trv*ag I lie Ue agbleba pbdp nit ag**i Dblm agby ebda 06*1 dO Avrlli tdl laab-BldD birdn: ogUI caa et hdD bpah *ag c* * qiga abi BdIbEvadIa aay dl baa lUI v*l pbla abida qui deg * eaa > bdn bpt Salgaa Cbolaa Tdaan vd DbitB qui-aban 4t lUII qua Mylha, I6i dd t*og abilu pbra gdp 4**ag dly ab*og IM • tbd aea g* Irde dir*ag Eh gl>e- V|y tdl Ela bpa blda., bay lb a|ab dda keie IV trpag mb adl rdag idl kbdag abdag XIa Ui agdl eba pbdp ndl Dgv*ithaBh aUaeai vlia ebdabpbti lb agtr*l id Ip tPl Bhv mil vda - 41 rdt U aaaKhdap pbti eh* t*l b*a aay U ibv*og , Bit agv*l Ibaab eida agby luyda r* Ul m*i Iraab ebl eda 1*1 •* tlabdpag eta dtag llnb pbla Irdeh abipm blab vve bka egd Mu dda ev klah-agbipB quyla Ivl cha qu«e dd# ntl tdeh ado vda Idi bipo tbuydt pbpag hipu aghilBhvo Troagvdogadn a* abo id^jola bby Ibn trv*e Idl db lirag bept Tdl dd tirag ddag val agir*l ddag trdn trir*ag ebiah-tr| tdl dd hop! ddag irda ddag ebdab ■ tr| ed dip bbda a*u ablda via dd aay tM adag eib jifr a* ahl thttde vd ebdob-trl vd >d-btl, -■ Hada-Uu diag irti quaaude kinb-tl ed deb bu*ag 1*1 tv lei E* Vldt-aan Tdl dd ed ablda d|p 4an 1*1 blta Btl urh Btl tbili V*lav*c Pbdp Ibuylt irdBdIto 4de, bade ddag E* Hamht dll 4da agty v*i Bbda rda vda trda Bit bda ah*i Id Irdo A deaggdP •d’a kbti Ifrabiab 4aa t* Bdag-dirvag 41da dda • (la Ed RaBki: Ua pbti U agv*i blit Trlbuae ladoeblaolae) ni pbpog Ueb bapt ddag dpog bllu thia av rba ede vipa tdag leb Pbti, quyla 1*1 adag abdag dpeg blab tM dd traab diu mpt Ueh blab V*# lly aeab-npeg Uy deab-dv t|ah ebvna kbtag qui abu ohvpu eba abor* dba bra lb heag agv*! ddag gUp a*e eba ddog-bda kbl tb* oho-ag abt agble vlla-vdag Bba quyla 1*1 »b daab dv eta bate lay rhdab u| * dda e4b ddag bba b| Eda pbpn 1*1- L*‘ •all Idag bide thuylt ata Ui b*a gl* eOag Qut vi e* in Ucagdl U US pbik ddag I* Cbt abo t*l edu vda eda tbdc Ul trbab-obltB dda bUu aba ndl trda Bdt bta adag demit agdl iM.TraafllbMglaa btaadm ade bdldie-lip.gbI et edtbl gld dtag Edt dUa Hal Ueh hapt ddnp Id tdl et Ueb bbeb dtag eta Ul Hgiy kite b*lUe agbl ed Ibl dlah alab 4am ibl bdah gl*a Hdl-« SaiQon Hfti>«6no *» Tl.inrAnn ^ n*»'ti lAi, ^ v« iUBm •• • fwiwn Bay di ddt chdy mAt phAag Vente sor saisie-immobiliere gian-di^p eua quAn tbii Au plus olfrant et dernier enehdrisseur En 1‘audieoce dcs Cri6e* Tribonal de premiere iosiance de Sociraog, s«ani au Palais de JskUcc dc ladiie viile De parcelles de terrc ■* en nature derfziArc Sises au oillagedellAa-Tl^h iSocIrang) L’ADdUDICATION AURA LIEU i Le Mercredi,24 Mai 1939 k h 80 jdu metin PROCEDURE I OnlaUsiroirA.toiis eeax *qa‘il appartiendra: QiA’aas reqoeu, poursulte et dUiganee du stenr KaroappaaeetaetlT dU ausai P»aa-Laea Heena-llaae KarooppaoMbettr banquier demaaraat k Salgoa S9 Rea Ohier, atant pear eeosall UaN Enlle Areeat k la »Coar ea rteidaoee A Sactrai ■o« Et aelTtot proaSa verb bat 4e fle Le>rao-Siab Buisaier ASaatraag aa date du 10 Fdrpiar less Tiad, eaesgta trd A Seatraag ie 11 da na> me mala, TOliirae : folio 61, ease : 8, et traaaerlt au bureau dea HtpothAquaa de Caatho le Man 108», v6> Jomei •• N 4t il a «t« prooAdd A la aaU e rdalla dea immeublaa ot-aprAa d«aigaAe aur le aommA Lanrae-Maab, propHAtaire, de* meuraat A HAu tbanb SAata ^i, tAi v« oba Fraaeois, sA-asogo dA taAi kbua lAa duOog ebO' mAy baA rang dSa rune tOivSPbAp nog bOo gid kbuja, eAe bgn tAI kAu tdi thire dAj dA at TAi tir bigt eAc bgn ddog cbi rdi birAe giCra ahfrog eAnh dOng rainb-mAog, duAi m^t 00*0 mira ntau- xAI nirOc — Quan ttfButti dAab trgu nix tbl ay^tbAng elm cbAe iroog U| TAivui mirag quA rl obA* a9e beri men tbuegiye, tIAo tag'Sl quBb Au dA If obfrag dlSu bl • m^t ml tAi eln pbll blit BuAi lAi toi agA xAa gile SAng biya aeu Francois du-a tAI vAe trgl Uob dA xtn glAx tbbng bAnh ebo tAl vl xO Wa loaie FarnceiagAp toAo linta Bi^a lAia bf oAt mgt riu rlu mA aAl t - TAI tirA'og biahliab cAo A- dAx lAu m^l k«u aah toi dla pbv gliip ebo tAi NAodA eAe ebu d( g|p riit qua Blah Hob AJ nggi eee :bAug (bit oAog dla dlx mAkb< dtrg’o Bau dA lAu ugax bg rarge: llett, ea outre dAelare coBformAmont aux diepo* altioQS de I'ariiele 6»6 du Code de HrocAdure UvUe, qua lous eeux du obef dea> quels il pourratt Atre pris loaerlpiioo d'bxpotbAquea lAgales aur las immeuolea aaiala devrODtrequAilr cette laaeripUoB avaot la traoa> eriptioo du Jugemeat d'adjudieaUon, a laierreQlr Fatt cMligA a SootPane le.90 Ami lose L'Aooeal ■>igo«an fcfULe Laoh gilx thAag-bAah r«i lAi ve ahA Fraocola, siraaogn de hSl khjxa lAn dirA’ng ebA- mAx bax riAag dAn trirA< I6> ▼« PhAp Obng b6a gir kbuxa cAe ^tAl kcu tAi tfaike d6x dA I ■ TAl to- blft cle b«n d dtp trOt S70 Irirrag gif; lAo mt cbl bio c6 2p.OO pbq litn gri 0p.20 hi; Iheo eOeb lAsb bds giio agio Ctiog dove Ngt non kAo bCu Do not loto gil t M NGDxiN-TXN-XfrNO tWot Xadn (Conlhe) C*B)*"Ctl*Mai slnplt, , OMMm M*I*in It ■« Cinri fooa CavA-ng AM Bolgov dOM U tsf ^rtaoH a»g Ngafbo - tSb ■ Gift, §7 Bu* Ueloo Moooard eolgoo.mAI q«tb« odob rfi oO eU-H tS pgt bpa-feb oho oSe ohS osblgp.ôbA troeg bh> bln ã OO oio dbog dlo oB obo bmg* ohaob ir fcbg Aog ligeTbo * oBo Bouh OhA g eg (M o» n agog t0« ilf «eag bo 4*0 rhi'df II noir tt Ivlilot teii, 0*1 *g oA Qulo.lbA eiln* tbl (ronoorrollOB d* lo RroppIgrS Pooelgrw Ml quiog ohAiig «t rogag, tO Hoi #1* «A« |gt obi ago; » OMbro t gag •« «g ■rbglh»o*t4eoAttpAtar*aa4 l*Hi tas o«l og op Ap-H mm Ol aU 0000 ihbab oula oBoh fg urodgui ^ Ttr.HtN T/lN.SOSN oo el oio the« oso olo to kM ahr H lO bio lie gM arl Mot, «o tgeg mi aao bBa, Ola * ol oSlo obo BAi*l*l>tt,e«, Mt ibeo obnTga*ibee, bgi bin tgc og ege ig> uigo O o ggo 48 rdt Ite otag pba Oban tOag ihlT dvro abr oaSa aSeh al; all lO dgu og gill eghU pbll Um mo obo diog thm lugt Uga aar dravg dgag t > Uoh la tbgc dfp giT tit bis dtl ms gU og mgt d»*g bgo sigt qaTla lo Uo dla eg aigi aggn quitn, ogT al mla mao ala gAltbrmmanoha td»*ia ■MfOToa .igOO THagH o.to Cpag “ToTo go-i tar og Bsaadai ^ a HCUrEN.VAN-HdlNH eTt^aao PaUorla gSIGOH t-B? Lffi rao Lta lot Soclraiw, ngig 20 Aorll im, QaaR rr*i»f*»ir KtliatU.liMlLE POUft lA a«i lA m isl MlfAs loom MapM iS, fo Oirrs Mm iboSa rmkat ■rSafS cS aAl air aU lAr ■* Pour Inui reoKigoomeots pH6xe iles’aaiwsrr ; 1- — Au Grefle du Tiinuaul Auclrong uu ox ocpuoc lo cablcr del enirges, i-— Al'aludi di Uo U- r.nillr A.vocalo lo Cour r«iidonce ■ Soctraof Cbo qui kbAch d|og bij dCa ugA) : 24 HAi 19:iU Skim ngag miing cAa lAa Um-TAS'Elnb dung oA, bi t|eh blAa t1 cA lAi aai xia cAa KarouppanecheU;ba}lAP.L.S.M EirosppaaaobattT A Saigea, bA 29 Hue Okier xia Ui baab vA ragil bbs HBdAi : midicale PRESERVATION " ’MEdnbUo: HOI MUA CHO NAp CUNG CO utiduDUBONNET" LtjOyC QUYe-l T Gompagnie OPTORG ^ Saigop Vf ^ dl xa mlt oil xe bm Cabriolet SALJiSOS, cb6 ngW — Ella dlog rilog ala 193S 1989, luylt Igp - llT mAcUah hio, Aa ela, soa, to mOt cAe tStel Gil hub rli(Bbe Al mala «q« tin Till the :ii B D.PHAIf -Long.ail ■A thvorng Irpng gii ci LUC TINII TAN VAH' fjjLp «SU'.PHAM HOC-KHOA XUAT BAN IVldl THANQ fdOT KY 6M «4ia| aifta t«p S P H L (CA fkU IMt giA*) _ i%U pMA'MT |I« f«iM JwMwn nAM tMm Ml AAn-fiMln M ftw* >fc> Atit uv4 OOCTBUH mbMA f/Um ô*ã Ma-ôô4n mMmt ằg pfc*>i hmt-Mmg §% biip 60 UkpkoM: ao.^4 mua Ida 1937 —1938 ChaTAn tp) «A eA« ahlPfit k|nh Bkiri lA U ■o6i rv#t O u ftb at* eOof Av^c Pbap-QaAc Dai-Dirge Phoug 1H-H8, dir^g CaUnai —Saigon sir Whl^oSc r^Dg l*n:h(« vt klm IhM hN abung abo b6n s»-H X9 tfi HANOI Ng T 6Mti 18Jit iTAtrPng 1_ — 2_ _ ; < < \ | I 90.000$ 80.000 9.000 Cb 62 lA an til 60014^ rlô ãbi>ag Cbi lal ôt Iriiag lô dOc die mdt • * khic din phll j a trdng 10 dOcc d6c, d Dh&Bg tO S76.6 »6.0M 17B.MI Tin Tla dObdwclOaa ul 60C» Nbfrns ri boAe irAng hay kh'Bg yOog t8 MIb kf zB | eba bAn bO dAu dvg-e dir vAo euAe xB abung liy lA IA>n | DOCTEim PlianviAn-ThiSt f ■a aaatataat ea daraata aypb'ilgraphla i I’kipjitl SULepl I'aiua b|ab btag qoaa layCl(dartau*aliM(len andet eaarlea) Trl cdc Chung b| ib *i ehufda-H eie ebAag blab ddo-bi blab daa Ma daa xinrag blab bad-llln kinb-alta ss’rjr Ttatalbleia «a ab*a«.«fMla«a«4te|Vix»M0nB.a il*> efeg*g4iagd«Aab.ba1alAhagf »« M »1 a«B aanMhirM>baUtgtt«NMak ^tglAaAU Ma I MtOlAUt BATBadgklfBa&M TITAI lAl IM Ad Ih «« j:Ii ai^h ab, M ff**) QUAKER OATS ãiôae f.n rn M a’«‘-« r«e IH ay duye dA irguli but so lAo kAm i kh3p bit mAt dit dSu cu6c let vA bAm nbi hai beo, Uo trvArc (cu6c l^t) Ihi lam vAo mba kbb d6 ph6ri dSt v4 dA rira bdl cbAt pbAn d^c kbi tr tuAo li ruyc kbi cAy tbt RgirOi la tm(ri cu6c lei vA bam dbAn I lAo oao cA dS cbo sy (bioghiAm vd /Anh cAch 'chiu dyng cOa cAc gi6og Ida duyerd rAng kbdi phAi sai Um» ngbi vl phin cA Anb huOng rX/ nhilu dXn aOc cblu dyog eda eAr thO* giAng Ida I oia BEKA tai-tu Vgng cd nhip 16 Keller Importatioiij 7? rttf Siac-Makon (CAn nira> '.f flic TIXH'TAN van ■uAn dv Lva Ttmi-TlB.VlHil*4 lW® CLIMQUB PBLLRRIN »j, 9J nn« Rn« r«(cr*n Pttlefin DOCTEUR 4* viet-nam ngAn-hAng N6ng d&n bifp tie trAn-v-d6 UlipHtttt: «0.t!> de Riabdin b« nit COng-ly-bfra bfog v6n 250.000 d6ng bje Siog l|p Dim 1927 (hi chan, nin hdi magn /rode dagesd fiineinddoff lunghgt khdiphiibude idng dem lua vda mcri g9l bdnravdimdt gid cd hit site nheTNhfrng ndng.din cd blfp itc bdn dage s6 da eOa minh eho ede chd nhd mdy« fchdi Idmtrung I ianodnh&vdumdgidtda i diryc eao, trdnh khdi sg Idn-ho vd sg in la&no* Bi nhitu An chniig I My t6 nhing lai ngn md ndng ddn, Idm Igng U hi Rinh phnng tlnh vin tAi thirdng gdp vd it la&t Roi biAa tRnioan 1) - Chit >ti^n (Dtnthornto) khdi dirgCf trin da&itg A Uin lh& cuo nghi • nghiip H»6nt rdng Mi cA* AfnA mlnh, md Irdi hit cM 44 oloi ri«ng m6i Dgirt'i s6( pbAng nh&ng Ndog - din c6 hUp HHA HO t61 Tin , us| • IM It lie nbao nidi ed thi e^a nguyginhil ede dla kM khin mdlhdi N6og ddnc6 bifp tie — Nfafrog nd>'g'dio cd khai phd i>d i&a sang da^c hi#p tic Irdnh khdi ede lai Al mu«i 4 hogt’dbng thi ede hdi-viin J —Nhingndog dio cO cln phdi tdn Igc h nghi biip tie mua dirpe »di Chang di ednysdn xuSlmlft nhang diiu kiin thadn Ipi thi Ilia vd edn phdi d gin ede mdn cin di/iy nhir gdi nhau, Irong md/ udny phdn thu6c di trie cua cd tbl am hiiu di Idm chuOi.adu hpaphoiba, for- vi(c cho ed hifu qua Ngadi molt erityl, vdn.vdn » ta khdng thi ladng tagng may mdc • bdm nairc may dage din sg lUn hidp gida edg a vdlHiu, R sit, dinh, ^ mdt ngadi Idm rudng xi’mdngv.v vd cung ’ Bgctiiu, mdt ngatri Irbng eblhimtso dage hdng vdi tiiu d Hdtiin va mdt ngaoi diu hda nd-o trbngcaO'Sud Ihuddumdt 4.— Nhhog adogdio cd eho dage th thu c hiip tie nydn ng&a diryc ( V mda mdngvd bb uya cua ' Cdnh(2u Hdi Ndng Dan mlnh khdi bi binh Ida ud ^ Hidp Tic edn dang irong sdubgphdhgi ' odng ihdnh ldp> ch&ng 3.—Nhdogadiig-diD cA nhdng chi rieng cho nhdi-g biip tac chd chuydn ud sv ndng ddn b udo mdt miin Iri^sdldacua minh dirge mdlgi gdm ed dd nh&ng nhd Idm rudng edng sdndl ddng 6.— Nbi^g udng din cd xu6t mdt ihd ha, nhd thi Bfe bio mi kh6ng Age ti < Niaa-cAng- bi$p Ue nhd bdis6 Ida eua ttytkeo sg thu^n U4n d minh dem gdi di Idm vdi moi nai ta si IhSg ed ahiiu Hdi qudn: 117, Boulevard Charner ^igon ft G Saigon n* Si 'S [itpiUw \5:i Div tbip ndi: 8AICOM - H.BM PIBBB «.« XlB qBl Uj JSa B»l-qBB« BB, U iM BBP BI* h6l C4«k 1W« -TOB MP Tik kMa tiI TAD ohi bAb bilB h«li An vi VAMG CHO XO S4r HlNH ban OAH THI «f OAHB DV VA C6 vlN cubp ilRADMArF’PQfSgf^llE Diyibip: CREDITANA-SAIGOR _ CAagA; obAo Ulo TlfiT El|« b4 tinb, tttn gW iMb Iti t U wti o*i tis thing Unh «»t lla *1 nhAp ?fl »6t ml uab W a**- Ttia alj ô*ã ằ ôôô Bio CtBg 4*00- C4og-tj cho TIJ lb* chimg ?4 Qoto^ril Mag-PbAp *A Oifie-lrAi CrAdil »Rtio^ ,A Bbfrog phiia bAo mi CbAah-phi B«i PhAp hoy lA BAog-Phip phi'- biih boy U ehtn bio ebino - Clog ty cing DbAn Unh gifr oho b«« htag »A Uah U»a lii nhttng « Viie-at H abAa 44 S6 abftiig pbifu aie c4 dv coAc it >5 blag tbAog bay lA biag sio Mb.B«I U bibb b »• u‘ pharmacie fraaco-asiatique J * hti 1TB»11«: mr»H eisB.iraie« IPty Bgllil Ul IPO) PhA hai iradag ilL TRXi*-TIUBH-TR4CB («WC bta I* chlSo Iboo dila U tnmg 4ifci lA) 8Ai Tilo; Dr BIAILLE LUtilBiODlfiRS , H Donlo Lfi-PBiT-iH, , H unJ-Vll«*U«G Or naortMit-TBlNB , , , , Dr TRSB-TW 8h» Or TRXi.SHO'.aw r TRlNBBtfB-TBilb BOOTtN-THAMH-tT^l* ngadi lehugin vl cife sdn xuSl gidn Ida trdn hdi di bdn sang do*rhdu ud nhbng kl Vide tgl ehugfn vi vife san xuSl nh&ng th& hia ddi hdt hgi md x& Cuba hdi mua nhiia han cd VI Quj ban mudn hdi thtm dlu chi ot Ifdog Din Hidp Tao nha diiu If, yiiy-/dc Irong hdt.xin ddi din hobc oiHtha hdlSb Lda Ggo Bdng-Phdp 8b tiludn ludn out Idng hdi dm oho qug bgn S.US.B.D TRI.SV’ | vA quAn L’t CbiabbAttrwhog: K TRITOKO-TtN T* Qniii ly hinb tv! B MOUTfiVT&H-ViR HOIdla: «■ BOi QOilKWaU B , B AlosioTliiy.LiM bAhg-tAr-bAi, 1h|-iy:b- Pail L£-tAII-qOiIG • aA^#0 BA«\_irV h Ano b Ao-ke ~ hi£d La Providence et ' ■ — L’lndustrielle du Nord Urn ONO BOY-LAHDRV IJ P1Bôô > ThtttrB, ô s*"'đ" Biog Bil>.kô 0*1 chujm lo bio-M tho »1>»8 » brt »M dt., pW Bi hiiig hi cho h«i TiAc gl tbl hing sA bSi ihirdr, g mdl cicb r5t mam Ig vd cbng Eln tnh em liru-iy Thinnig » li ngiril ehm t*ng D|-*aii «i III aib-atu lb |ãl mu-lb Hial) Ulf ằ lu.tn "ôAI0ôô /E\ •|■ll•a•al»•l tfUti w II latl «> lUa l«i |l Hw v^: -n*i qui ằ! aSe ằãô kllu bfing mcri hay, Jep lira ('iii bin b| *ttSng ft* obllu Xin Till ibw boi liin |{ii in h-"- ebi tlab-fllB'bfti|a< ICl Nhi-«v*e kl fiB Mp, Tdm p|Dằ| ddag ngô; ãằ ôCl eôo nlab kblô i Uvl Faciteu - Ung Vloh-Mp Bi h*p a * Thi so’-hoc Phap-Viet (Cer ogbi aly tbl ctaing d|«g bin Ti eln tbi eho trfr iheig bOiCaoi-oiag tiroog-'i ibao aba di disbtrong dlla li ib* II, li-l 'igbi qaao Tois-qnyii igiy 28 Janvlar 1828 v8 bit Oanb-sint ngvd-t bto qaie Sgbin, ba; U elm cbo, «i Uii cie kbota diab tr«n di; bl pbiibi bi; bi vl agfriturcbsag \ endredi 2H'4 39 — KI6n)'Higp Ti^U'thUYAt—N • 84 | giang ddi thay quin io, r$i khila Dgtrb'i nIuHirong tbang (oirbr.: Ding c6 mill khom) cbo Hob'giaDg g^i sgchse.khbog ughn, mbi DIch-giS SOSGUlNH bbi tb6i minh, tbi ta lei 15; liryc ebai gibm cii Kbi fiy vgt ch5ng Hoe- binh cbo Hob*giang kbbng h i tb t m glang ib6i lui vao nba, bai cb mOt cbbt bubi bboi dinb Dps bin tfdi tipe, eufccbdng Dgirdi h$i difu cr mOt c&ntrong cii blah db nika: Tg-truThoan ; Lingeidf muAng, bin em pbuog Ihanb v&agt Cap-tbi laebiPhiteb ttrgng Ting liiSy Hoe-^aog io quin thi t6t« Dgtfbi cb io dgp div th& Ig* I richrurd‘i»kbdQgra pbong- ihl xinh, lie biy gib' Hobgianginbinbanb bao, hba NaogpUi ngva bay giika tbc dng ebdng cua mlobi tbinh-kbdnii ohir gi6, ^ I sia cb y pbuc cua Kim' lobt vi tio-lang rSt lich chdog Hue-g’aag ogd theo QgQC'LSu^bn de Ipi sq, Cip-thithiy hinb dung khdng kip, khdiig bi£t oing nrtTng, tbi ta bin mb' cuaringThob-gianglrdobD pbi hiob vt hirdog nao riraog iSy y pbuc eho Hoi- xinh-dep, khic bfin lie bp Phi-Hanh Ki^m-Hiep O- A mOi cd4c tb b6 mXtU^ TilDALiT aoOon MOTAIS Hie Mfi ftpla-'H « rS\ > laac T*1 ia4< Ti pbtp laiu l»M t in Ida id ,WT«kl*t tI * hflaaam) IpM viff Id-Q ring tqaaa tbSaf d«t 4>arr« eba U Kl ela eba conirc !•» fonioncliviira •1 le Iroohotn* THUdiC •AU m2:t twic Mrai c^o B m*l khaie Iba I ditifr a|»ii ff td Itmdern tr.oj H doda tbl ttak riitg toy rdn Idm I Ting dCliang-nam mfri vfe tayBp'kiSm bibp.nghe rbi Klm-ngoc-Llu di bl g'l», tbi ta kboii $ dog cbdogcu cba minh, bin bmhblbng tbl sv oin bin oua Hoegiang tan mSt di rfti tighia chdng mi phin trUn li cCru ohern di ch?l r'i n6i,ben *ibiiu llm lie ir nhi bj phinb ggt, tbi thii, Hoe-giaig khbng cbn ti kl igi cbSng s6t rabt l^i oan hin cuu • nhern Hoi-giang rim ciub irong ova Saug sau vii-ng ibng ching cCng biy l6 s(r dbng Tb’a rang lIoe-gia< g tlub cQa ml h cbo Cip*tbi Ii ygt kibn nhftng ngubi c6 diri bill glang cube ylu ^8*, H»ng-thir6Dg.nHft li m^t 6t s.giy tei gl^ Nafrng ad- t lb6l k$ ll|bi nim kl tb oga; k$ ifii COLLYRE VERT Ch6' ham thu s ki«n lp4alalisce dee maUdie* dee Poumaae CAuf^n map tri ^ir i^nM pMi Ca ibAy ebi«u dHa ryt pbM Salgaa i «3 IKu« BUic HaJbon -k- S«lg«a TfUaifm ».«M hay v6 eiog Chd tr| ubfrng ebOiig ; uOng lygh, t>|nh r^l, ban biich, bau d6, tint luau IbiTong-bcn, |ihal n6ng, ph»l lyah, hoie iiOiig mi many, DbOc ('■ill, luOi khd, tir rbi m6i iu nAng klin y diryc Hhai maa mau miia IhiiOe niy lui iiilog, rnog hifn iiLir tbin Cil- g&i thit eho nhd lhu6e : N B —Chir tda hay nhd* tpong ro6t lhi> thu6e, bit luAa li liTd Olio deu c6 gdi theo mdt edl toa dH ndl ehtbog b{nh tA ehi o6ep dhng rAt Ift rAah r4 Ly-Cbiru fh) Ngo-lao'fluu Nbi Ihn6e NhiitbWn.dBOBff ôã thi mil tburtbui* fl9 li Tbia-biin HbiOiiDbTbnOn Ibliv 47 rue de Canton, 47 GHOLON Huynh-Uaog Pgo-bBu-Tbiub r::- -I miHhMB>dv*Be Tfidn htgn Phdt’‘ldnH-hii^n NHj-THlEY-BU'OiVli r!‘aVVu““i.u"'’';' ■ ■ ■ Dincteur de rinttitnlioo CBXN-' li ogirU ehiro lilrag igo bio ViH - thiEt D|p may bi^mcd MI Mi fO cbi null cd i^aij cic (p.2U) mi bi-T«og trisg bsi trim i6 rit qsi gii nbn; MOt leii xe 6>t« kien t6i Uo x Bi> 16, mi; radio, mi; ma; Sisgor xe^iui;, ?io aiD Bao glia t4b6 dvgc ks* kBsg rit bin : 6-/ Qai;eBg|Chioh.h4i.lnr4ng|cic bii Tri, Tbi dnc Ai-b(ra, Urosgti cic aba tbiroog mfi Iroog sBCrc bij lin bftsg tin tbibh eii DQc dicb bftn ich vi i6t dpp cot bii sa; nbon co b^i nl; mi l6no biro-ag 8ng vl8t tbo tbverog Ivo'sg Tbi UoKMur Lt Prcfident dn CôreU Annamite dt( /)okl Lu^t ã khoa ctk ã obto ti^p kbach mdi tei s6 ohi 43dir«lrng Aviateur Garros SaiROO ding linl4r« ad binlgidp, ggi >i ii obiit Urn blip tic Tbi b«i C.A.D cirg trlnh xi; diyng abi Mi qnis obaag t|i Dalaidcbo ddag bie to thinb mbri ohir vi Mn> nhan dtf U|c rirgru lim Tui, mbt ng(rb*i I6i xbm liCbiu-som An b|fi ding' homing, tbi dy libc & nbi Hoe giang trirbrc hth Hoegiangin cii tiSp dilg d6i ▼bri Chiu - son bSt stTC boan • ngtiinb mbt lit, kbich nhern tbi nhi ding dii rjSi Hob ■ giang tbiiih ohip tibc mbt lin tit ci, rhd ngSi cua khiob nbon cb ibbtgr da sip dbt bin gbi chfeh tl luc nbip tibc thi cbdog nbon ngSi dbalphingr^ubc yin im rit li Tui Ti dim khicb oboneb miy ngubi dbngdiygdlo dl Ibi zln III Hoi-giang mi nbi rltg Tbn-huynh b xb la mbi vi, anh em tbi ebua kip dii tibc tbnrbuyoh blu ebuybn kbbng Dgb Tbn-buyob dai libc anh eol tbi trtrbc aiib em tbi ebing an tim chit nio.I Hob-giang hdi dip lei ring; (c b DlB NHi-TBIBN-BVOrilG IS m«l U* dasbk ebbog m btak ebv tkis I shit li b|oh ctn m«o t* Ubi I Mic li ak*t «ls daa beat koM >47 lia Bit Biy ; Ms tee raag bM agfc, troog aOag ããil lia*- kB trwi ak*pôU '^rôBt uiFi'VlWIO0 Imp LMC-TtKH'THN-Viri ■;i uT Sal^jiV' • '-.ti ■ B-i ‘i-r L«0> Tt«« Till mw -«|W cudc ftUA NGVA SAIGON * ^ - A (TitD (Titptbeo th#oirv(T«fl irffcroflDbiiU obul > hbnh chinh-siich ing-h« se dcm Jem kci kCl qua acp dcp «c At cbo lobu thJ dbu-chung xix nS> bbnb chAnh-s4ch ung-hb r.: iC tt lo _ xrt^.AS ihiiX h liri danh rJnfldanh la mftl Tdi ughieu-cru vlo-di! hu5 huC l./i, r4ngm6n la lhu8 n c ng 00 chh Ihi hinl iSm lac bftng chlng ^4> p‘Jn „h,»u ,.h.„ cbia bn Itm s& lAch IhAu xuSt cho niug luAI Ihi ae bj qu m dAl lii mA dfti.b lhu6 huC , minh DMA ngudu bi€t bao nW6u »u «an irc b5l c6ng-ly va ph.l-n pbuc tbO mam Hiiih Itivo vSi.MliJ thu6 hut-liyi troug liC n!iy phai u6i PbiB tbirinB H9B8-h"*-»»‘ I M mixU MUB tro-B *.200 thirfro ofl>?« iBl tu4l «C& e«p) SbB» 36 KlBBlDb coop 54 b VUtoriBOX 60U 49 Race flower *00 41.5 Faeorilo Phin ttatfd’nB EUveuri DO chip, du«tr •*♦‘'8 4C* e*p) PriBceaM Violet Hi'ondello ■ M, thi C«»g Nfr Ilgoe Son £h*o Diob ^ ^ 39 31 l*3 Fr68»‘^ Ji„h ring, n gii thl-gy vb„-„i„b nSy c6„ cb 1, Qaan t4a kbftog thi 4qc rki An cie mit vp di xfr *l 14 Ik Oni ta dfit Sao d6t l«i U* qnan I6t .»■ ta> bbP ‘bo b&D xir *0® Toi bi, loogbi^p ibo cog yo.„.,„b Cbo ■ • M BBV-* ‘a‘ L':\rg”-:!:: ***“ ** bin iTnb ' tL «ul 1, OOI b.l„ 1.0,0 „.n dby b.C o oboog oOog vo ,ô, u ã^coo obiio v.-ao U.C ngi^ b0DB C8 tuRi (Ci efrp) HbsgPbosg ngecDiBb » 39 k« « « * f Long Thfri T6i xin c4m on Um-c Qm vu w Bit Lob9 HippogriHe AoabiU Smalls Fapdrance I Mias auatralin Bisg PhbSB SidoDio ^ 39 0O CBB| V— -mr- Sly'^tbb LW rao m&l bk“!l khoSo f rnip Ibeo inron ihfrl' laiCholesdi ihil d4mkl Tb b| y.y Tbihb E.p.c.o.l b« A.atalta abl I Sldoak Ctlypto bO THff BiT ,DUB troB 2200 tb DflijrB Oe-eblu A vA B d* In troBB mOB ilY (CABOPI Miaa Reas ^ Pervandie 11 ^ U Baacotle " Sapho Roieiwry » HaoBtse ^ “! ** ‘»i bhk Mag Ika thdr ahl (Uiine nflffr' qia Idl cuu 6ng KKNA SINNASSAHV TifiNO PHAP t«i (rufrng u CanraiMm FnnftlK i «hk^ dr uaab glkl < Idia ebfr Bkag M.Pôr,< atranbabfrtahằyfrlM*P^ằằằI* ibdcg ã* lykL.Piaae< -rat bk :BI4pkaat *bfrt I *!._ c h a d»a.t tkl tbl dO dk lam Ikm iw buSa.dwrl Fonraa ab» CalTpao •BB’fr' I baa m6i abudog aia ak 14 MIm MU abdag ad the, phlko ehau dl ■O TBff to thi dkakla dn-Chtn „ rti ngki fiks Bi di bi _ eho oOi eke Bi dfffrc Tota qgytn bkoh ding Theo bko • Tao-Tao Vs rlsg ThS-nhi KJ di irk Ifri cbo Hiller m~oh kbiag ht Ihiy b| bin doa c4 ^ oghi cbo mlj Osssgbi De‘’Beaomasi qsa Londrra iag Hip kiSs cfrsg Uio ehi-ik>kbieh bis ly ft ibfri cuie Tiip-di-g •• Anb 96 1km lb»B ck ngk) mS may tsI vi l'8n »nfrO' - Aab ski shfr efr o6ng • AepI rie* Oalsea duRhAss rt N^fig nid 4^ dl chAnh-phu n cn iri lub, c6 c8p bing Hn khdng o8i vAng eho ngoy vl cAi [ 'apl kfioa A'jirfr ira hogl d^ng jvrfri hiring gia tki ôik frog :;*ã SioDStaamy PhIn th Sfruvelle Culnke J Elkphtnt Flying SUf H Manheacar Ftolao Uog-.Lkc d NH|THieN.DirdrNG dl b trosg tkl be lobs, kb6tg kbl ako ngfrt Thi-trffoag * A»l.o , abfri B.«.pbVt«n -w If Id irlnh-dA dAn la c6n lh6p I Ift^m qud Troag wAt IrAm ngairi dAn chi dirpT Mi 00, 70 ngtriri I'itl dgc chi quSc ngir Hgi nriTi nkfrl lu lA mi cAi v nqa that ngi — -hoc fif? i m6t xA Bid ddn-9hupg thit-hpc nhita quA, thuAng rat di eho cAe cu6c tayin irayfp phA-hopi VI ftp cAi nghe tbto Ifri du di mfr kkAng bao pifr bril jug nghl Shir mAy lAc *H»ukl S 0vOm9 ogipfri e* Ibk, 14 7$ ■ Xia aaaam tu> Ifrng dla bki qukn M4n UnlfrOktakok"*! kkog h*! hAo bXc.ii\ nhub ede i«> Mn/*eflno pAdl fudn Ifr mi dt lAi, mti ohioy nyo*! '■'«