THÔNG TIN TÀI LIỆU
Cuốn sách tác phẩm hư cấu Các tên gọi, nhân vật, tổ chức, địa danh, kiện sách giả tưởng trùng khớp với người thật, sống hay chết hoàn toàn trùng hợp ngẫu nhiên Sống giới mà ý thức ý nghĩa giới giống lang thang thư viện rộng lớn mà không chạm tay vào sách Những giáo điều bí mật thời đại SỰ THẬT Năm 1991, tài liệu khoá chặt két an toàn Giám đốc Cơ quan Tình báo Trung ương Hoa Kỳ (CIA) Tài liệu nguyên Nội dung khó hiểu có nhắc đến cổng cổ xưa vị trí chưa biết đến lịng đất Tài liệu cịn có câu “Nó chơn giấu ngồi kia” Tất tổ chức tiểu thuyết có thật, kể Hội Tam điểm Đại học Vơ hình (Invisible College), Phịng An ninh, SMSC, Học viện Khoa học Tinh thần (Institute of Noetic Sciences) Tất nghi thức, khoa học, tác phẩm nghệ thuật cách đo đạc tiểu thuyết có thật Phần mở đầu Thánh viện Hội Tam điểm 33 phút tối Chết điều bí ẩn Từ thuở khai thiên lập địa tới nay, chết ln ln điều bí ẩn Kẻ nhập mơn, 34 tuổi, đăm đăm nhìn xuống sọ người nằm gọn lịng bàn tay Cái sọ khoét rỗng bát, đựng đầy thứ rượu vang màu đỏ máu Uống đi, gã tự nhủ Mày đâu có phải sợ Theo truyền thống, gã bắt đầu hành trình trang phục nghi lễ mà tín đồ dị giáo thời Trung cổ mặc bị dẫn tới giá treo cổ Chiếc áo rộng lùng thùng phơi ngực xanh xao gã, ống quần bên trái xắn lên đầu gối, ống tay phải vén tới tận khuỷu Cổ gã tròng sợi thòng lọng nặng trịch - hay sợi “cáp tàu kéo”, theo cách gọi thành viên hội Tuy nhiên đêm nay, gã phục sức vị huynh trưởng, tương tự đồng đạo có mặt để làm chứng Các đồng đạo tụ tập quanh gã chải chuốt lễ phục đầy đủ mình, gồm tạp dề da cừu non, khăn quàng vai găng tay trắng, cổ trang sức nghi lễ nhấp nháy cách ma quái ánh sáng lù mù Nhiều người số họ nắm giữ vị trí quan trọng ngồi đời, kẻ nhập môn biết địa vị tục chẳng có ý nghĩa bốn tường Ở đây, tất người bình đẳng, thề nguyện làm anh em gắn bó với nhờ mối giao ước huyền bí Vừa đưa mắt thăm dò đám người xung quanh, kẻ nhập mơn vừa tự hỏi, giới bên ngồi, mà ngờ nhân vật lại có lúc tập hợp nơi… nơi Trơng phịng chẳng khác thánh điện sót lại từ thời viễn cổ Tuy nhiên, thật Ta cách Nhà Trắng có vài dãy nhà Toạ lạc số 1733 phố 16 Tây Bắc Washington D.C khu dinh thự đồ sộ phiên đền Mausolus, đền thờ từ thời tiền Công giáo, Ban đầu lăng mộ… dùng để chơn người chết Ở lối vào có hai cánh cửa đồng, hai tượng nhân sư, nặng mười bảy canh gác: Bên mê cung tráng lệ gom phòng hành lễ, đại sảnh, hầm chứa gắn niêm phong, thư viện nguyên tường rỗng chứa hai hài cốt người Kẻ nhập môn nghe nói tất phịng tồ nhà ẩn chứa bí mật, gã chưa đặt chân vào chỗ bí mật Phịng Thánh lễ, phịng rộng thênh thang, nơi gã quỳ gối với đầu lâu nằm gọn tay Phịng Thánh lễ vng vức đến hồn hảo, hun hút hang Trần nhà đẩy lên đến tận độ cao 30 mét ngự cột chống đá hoa cương xanh nguyên khối Quây tròn quanh phòng hành lang dài giật cấp với nhiều ghế ngồi tối màu gỗ hồ đào Nga bọc da lợn chế tác theo lối thủ công Một ngai cao 9.9 mét lên lừng lững mặt tường phía tây, đối diện với đàn ống ẩn kín Các tường vẽ chi chít biểu tượng cổ xưa, Ai Cập, Do Thái, thiên văn, giả kim, nhiều ký hiệu chưa biết tới Đêm nay, Phòng Thánh lễ thắp sáng nến bố trí theo trật tự riêng Quầng sáng lờ mờ chúng hỗ trợ thêm cột ánh trăng nhợt nhạt lọt qua mắt vịm trần rọi thẳng xuống vị trí trung tâm, xuống điểm đáng ý gian phịng hình vng - bàn thờ khổng lồ đẽo từ khối cẩm thạch Bỉ đen bóng Cái chết điều bí ẩn, kẻ nhập mơn nhẩm lại - Đến rồi, - thầm Kẻ nhập môn ngước mắt lên Một dáng người đường bệ khốc áo chồng trắng xuất trước mặt gã Đại Huynh trưởng Giàu có, tráng kiện cơng chúng yêu mến, người đàn ông gần 60 tuổi biểu tượng nước Mỹ Mái tóc có thời đen nhánh ngả bạc, gương mặt tiếng phản ánh đời quyền uy trí tuệ siêu phàm - Hãy tuyên thệ đi, - Đại Huynh trưởng lên tiếng, giọng êm ru Hãy hồn tất hành trình đạo hữu Cũng giống hành trình khác, kẻ nhập mơn phải bắt đầu đường cấp độ thấp Một đêm nọ, nghi thức tương tự này, Đại Huynh trưởng bịt mắt gã băng vải nhung ấn lưỡi dao găm hành lễ vào ngực trần gã, hỏi: - Ngươi có dám thề danh dự tự ao tự nguyện hiến làm ứng viên cho đặc quyền bí ẩn Hội, khơng nhằm trục lợi hay động hèn hạ khác không? - Tôi xin thề, - kẻ nhập môn nói dối - Vậy khắc cốt ghi tâm - Huynh trưởng cảnh cáo - dám tiết lộ điều bí mật mà chia sẻ cho ngươi, chết Lúc đó, kẻ nhập mơn khơng sợ hãi Bọn họ chẳng biết mục đích thật ta Nhưng đêm nay, gã e ngại trước khơng khí trang nghiêm bất thường Phịng Thánh lễ, bắt đầu điểm lại óc tất lời cảnh báo nghe suốt dọc hành trình, lời đe doạ hậu khủng khiếp gã tiết lộ bí mật cổ xưa mà gã biết: Đâm ngang họng… rút lưỡi… moi ruột đốt… vãi tro than theo gió… móc tim vứt cho lũ thú hoang… - Huynh đệ ta, - vị Huynh trưởng có đơi mắt xám đặt tay trái lên vai kẻ nhập mơn nói - Hãy tuyên đọc lời thề cuối Lấy lại tinh thần để hoàn tất bước sau hành trình, kẻ nhập mơn thả lỏng bắp lại tập trung ý vào sọ người nằm tay Thứ rượu vang đỏ thẫm trông gần đen kịt ánh nến tù mù Gian phịng chìm vào im lặng chết chóc, gã cảm nhận ánh mắt chứng nhân, họ chờ ứng viên tuyên đọc lời thề cuối gia nhập hàng ngũ tinh tuý Đêm nay, gã nghĩ, điều chưa diễn lịch sử Hội, chưa diễn suốt trăm năm qua, diễn bốn tường Gã biết tia lửa… đem lại cho gã sức mạnh khơn Như tiếp thêm sinh lực, gã hít xướng to lời mà người khắp giới tuyên đọc trước gã - Nếu tơi cố tình vi phạm lời thề, thứ rượu tơi uống biến thành thuốc độc giết chết Lời gã vang vọng không gian trống trải Rồi tất im ắng Rất vững vàng, kẻ nhập môn từ từ nâng sọ lên miệng Khi cảm thầy mơi chạm vào vỏ xương khơ, gã nhắm mắt nghiêng phía miệng mình, uống ngụm thật to Cạn xong giọt cuối cùng, gã hạ sọ người xuống Trong tích tắc, gã tưởng chừng phổi thắt lại, cịn tim đập thình thịch Lạy Chúa, họ biết ư? Song trạng thái mau chóng qua đi, mau y lúc xuất Tiếp đó, cảm giác ấm áp dễ chịu bắt đầu lan toả khắp thể gã Kẻ nhập môn thở phào, vừa cười thầm vừa ngước lên nhìn người đàn ơng có đơi mắt xám Khơng mảy may nghi ngờ Ơng ta ngu ngốc tiếp nhận gã vào đẳng cấp bí mật hội hữu Chẳng nữa, người hết thứ mà người cơng gìn giữ ***** Chương Chiếc thang máy hiệu Otis chất đầy du khách lừ lừ chạy lên trụ phía nam Tháp Eiffel Trong khoang chật cứng, doanh nhân khắc khổ vận đồ phẳng phiu đăm đăm nhìn xuống cậu bé đứng bên cạnh - Trông nhợt nhạt lắm, trai Lẽ nên lại bên - Con ổn mà… - cậu bé trả lời, cố gắng kiềm chế nỗi lo lắng - Đến tầng tới, Mình ngạt thở Người đàn ông cúi xuống gần - Ba nghĩ trị chứng - ông ta âu yếm vuốt má trai Mặc dù xấu hổ làm cha thất vọng, cậu bé không xua tiếng ong ong tai Mình ngạt thở Mình phải khỏi bao diêm Nhân viên điều khiển thang máy cam đoan van đẩy có khớp nối kết cấu thép Xa tít phía họ, đường phố Paris toả hướng Đến rồi, cậu bé tự nhủ, nghển cổ nhìn lên chỗ trả khách Gắng chịu đứng chút Khi thang máy rẽ chếch lên khu vực ngắm cảnh phía trên, thân tháp bắt đầu thu hẹp, giằng đồ sộ tháp co cụm lại thành đường hầm thẳng đứng - Ba, không nghĩ… Đột nhiên, có tiếng ken két vang lên đầu họ Khoang thang máy giật mạnh nghiêng hẳn bên Những sợi cáp sờn bắt đầu quấn lại quanh khoang quẫy rắn - Cậu bé vươn tay phía cha - Ba ơi! Mắt hai cha gặp giây kinh hoàng Rồi đáy thang máy bung *** Robert Langdon vùng dậy ghế da mềm, choàng tỉnh khỏi giấc mơ chập chờn Chỉ có anh khoang hành khách rộng rãi Chiếc phản lực Falcon 2000EX xóc nảy thời tiết xấu, bụng nó, động đơi Pratt & Whitney kêu đều - Thưa ông Langdon? - tiếng điện đàm vang lên loạt xoạt trần - Chúng ta đến chặng cuối Langdon ngồi thẳng dậy nhét gọn tập giảng vào cặp da Anh rơi vào trạng thái mơ màng lúc xem dở phần biểu tượng Hội Tam điểm Langdon ngờ lời mời bất ngờ lúc sáng ngày Peter Solomon khơi gợi giấc mơ ban người cha cố anh Peter Solomon thầy hướng dẫn Langdon thời gian dài Là người thứ hai khơng muốn làm thất vọng Nhà phúc thiện, sử gia kiêm khoa học gia 58 tuổi che chở Langdon gần ba mươi năm trước, nhiều cách lấp đầy khoảng trống chết cha anh để lại Mặc dù giàu sang đỉnh xuất thân từ gia tộc nhiều lực Solomon khiêm nhường nồng hậu, Langdon nhận thấy qua đôi mắt xám dịu dàng ông Bên cửa sổ, mặt trời lặn, Langdon phân biệt đường nét mảnh tháp tưởng niệm lớn giới vươn lên phía chân trời kim đồng hồ mặt trời cổ xưa Tháp tưởng niệm lát đá cẩm thạch cao 170 mét tiêu điểm trái tim liên bang Từ tháp toả rộng hướng hình hoạ chi tiết đường phố tượng đài Ở Washington D.C., khơng khí thơi tốt sức mạnh gần huyền bí Langdon yêu thành phố Khi máy bay tiếp đất, niềm hưng phấn điều tới trào dâng anh Máy bay lướt đến nhà ga riêng khu vực khn viên mênh mông sân bay quốc tế Dulles dừng hẳn lại Langdon thu thập hành lý, cảm ơn phi hành đoàn rời khỏi máy bay sang trọng Anh bước cầu thang gấp, cảm giác thật thoải mái khơng khí lạnh giá tháng Giêng Hít thở đi! Robert, Langdon nghĩ thầm khoan khối tận hưởng khơng gian thống đãng Sương trắng trải khắp đường băng Langdon bước xuống nhựa mù sương mà tưởng tiến vào khu đầm lầy - Xin chào! Xin chào! - cất tiếng gọi từ bên đường băng, giọng Ăng-lê đơn điệu - Giáo sư Langdon phải không ạ? Langdon trông lên Một phụ nữ trung tuổi đeo phù hiệu cầm cặp hồ sơ vội vã tiến lại phía anh, mái tóc vàng loăn quăn xịe mũ len kiểu cách Langdon tới gần, người phụ nữ hân hoan vẫy tay - Chào mừng ông tới Washington! - Cảm ơn cô - Langdon mỉm cười - Tôi Pam, thuộc tổ dịch vụ hành khách - Người phụ nữ nói với vẻ hồ hởi không giấu giếm - Mời ông theo tôi, xe ông đợi sẵn - Tiếc thật, anh lại nghĩ nhiều đến việc giới tôn giáo cần xây dựng đền thờ thực Đó phần Lời Tiên tri Cứu - Phải, Lời Tiên tri bỏ sót điểm quan trọng Ngày Thiên Chúa tái lâm lúc người xuất hiện, thời điểm nhân loại xây nên đền thờ tư - Anh khơng biết - Langdon xoa cằm - Anh học giả chuyên Kinh thánh, anh dám đền cần xây mô tả chi tiết Kinh thánh đền thờ vật chất Kết cấu gồm hai phần: đền thờ bên ngồi gọi Thánh địa điện thờ bên gọi Vương cung thánh đường Hai phần tách biệt với rèm mỏng Katherine cười tươi - Ln hồi nghi Kinh thánh mà nhớ tài Nhân tiện, anh trơng thấy não người thực chưa? Nó gồm hai phần: phần bên gọi màng cứng phần bên gọi màng mềm Hai phần tách biệt với nhờ màng nhện, rèm giống lưới Langdon nghiêng đầu ngạc nhiên Rất nhẹ nhàng, Katherine tiến lại gần khẽ chạm vào thái dương anh - Người ta có lý riêng để gọi thánh đường(105), Robert Trong lúc cố gắng phân tích điều Katherine vừa nói, Langdon bất ngờ nhớ lại Phúc âm Mary Magdalene ngộ đạo: Trí tuệ đâu, kho tàng nằm Katherine nhẹ nhàng nói: - Có lẽ anh chàng nghe đến chuyện chụp cắt lớp não nhà Du già họ ngồi thiền nhỉ? Khi não người trạng thái tập trung cao độ, mặt vật lý, tuyến yên sản sinh chất giống sáp Q trình tiết não khơng giống q trình khác thể Nó có tác dụng chữa bệnh phi thường, tái tạo tế bào, có lẽ nguyên nhân giúp nhà Du già sống lâu đến Đây khoa học thực sự, Robert Chất có thuộc tính kỳ lạ sinh tư trạng thái tập trung cực sâu - Hình anh đọc tin cách vài năm - Ừ, nhân nói chủ đề anh có nhớ phần “lộc trời” Kinh thánh khơng? Langdon ngơ ngác, chưa hiểu liên hệ nằm đâu - Ý em chất diệu kỳ từ trời rơi xuống để cứu giúp người chết đói hả? - Chính xác Chất chữa lành bệnh cho người ốm, đem lại sống vĩnh hằng, kỳ lạ vào thể khơng đào thải qua đường tiết - Katherine ngừng lời, muốn cho Langdon thời gian lĩnh hội Rồi cô thúc anh - Robert! Một loại thực phẩm từ trời rơi xuống - Cô gõ vào thái dương - Có phép lạ chữa lành bệnh tật, lại khơng chuyển hố thành chất bã Anh không hiểu sao? Đây ngôn từ mã hoá Robert ạ! Đền thờ mã hoá “cơ thể” Thiên đường mã hoá “tư duy” Chiếc thang Jacob cột sống Còn lộc trời trình tiết não hoi kể Khi gặp ngơn từ mã hố Kinh thánh, ý Chúng thường vỏ nhiều lớp nghĩa thâm thuý Katherine hào hứng tuôn tràng liên tu bất tận, kể chất kỳ diệu xuất tất Bí ẩn cổ xưa Quỳnh tương, Tiên đan, Suối nguồn tươi trẻ, Hòn đá triết học, thức ăn thần thánh, cam lồ, khí lực, phần sinh dưỡng Sau đó, chuyển sang giải thích tuyến yên não người đại diện cho Thấu nhãn Chúa Theo Phúc âm Matthew 6:22, “Nếu mắt sáng sủa thân thể sáng láng theo” Khái niệm biểu chakra Ajnai(106) nốt ruồi trán tín đồ Hindu giáo, qua đó… Đang sơi nói, Katherine ngừng thoáng, vẻ bẽn lẽn - Xin lỗi… em biết huyên thiên, song em vừa nhận thấy vấn đề thú vị Đã nhiều năm qua, em nghiên cứu nhận định cổ nhân sức mạnh tinh thần vĩ đại người, khoa học chứng tỏ tiếp cận sức mạnh q trình vật chất thật Nếu sử dụng đắn, não phát huy tiềm lực siêu nhân theo nghĩa đen Kinh thánh, nhiều văn cổ, phân tích chi tiết cỗ máy phức tạp đời, tư người - Cô thở dài - Không thể tưởng khoa học chạm tới bề mặt trí tuệ nhân loại mà - Nghe chừng nghiên cứu Lý trí học em đạt bước nhảy vọt - Cũng phải thụt lùi, - Katherine nói - Cổ nhân nắm vững nhiều chân lý khoa học mà tái khám phá Chỉ vài năm thôi, người đại buộc phải chấp nhận điều mà họ cịn chưa có khả nghĩ tới, là: tư tạo lượng để biến cải vật chất - Cô ngập ngừng - Các phân tử phản ứng lại với suy nghĩ chúng ta, điều đồng nghĩa với việc suy nghĩ đủ sức mạnh làm thay đổi giới Langdon cười - Nghiên cứu khiến em phải tin vào điều Chúa có thật, Chúa nguồn lượng tinh thần lan toả lên thứ, chúng ta, người, tạo theo hình ảnh đó… - Xin lỗi! - Langdon xen vào - Được tạo theo hình ảnh của… nguồn lượng tinh thần ư? - Chính xác Cơ thể vật chất biến đổi theo năm tháng, tư lại mô hình ảnh Chúa Lồi người tồn đọc Kinh thánh theo nghĩa đen Chúa tạo theo hình ảnh ngài thật, khơng phải hình ảnh vật chất mà hình ảnh tư Langdon im lặng, ý lắng nghe - Đây quà lớn, Robert ạ, Chúa đợi hiểu điều Trên khắp giới, lồi người ngước lên nhìn trời, chờ đợi Chúa, mà chẳng nhận Chúa đợi Katherine dừng lại, để lời nói thấm vào người nghe Chúng ta đấng sáng tạo, ngây thơ đóng vai trị “sản phẩm” Chúng ta tự coi bầy chiên vơ dụng vị Chúa sáng tạo chăn dắt Chúng ta quỳ rạp đám sợ hãi, cầu xin giúp đỡ, xin tha thứ, xin ban phước lành Nhưng nhận thực hình thành theo khuôn mẫu Đấng Sáng tạo hiểu thân phải Đấng Sáng tạo Khi người thấu hiểu chân lý đó, cánh cửa mở toang cho tiềm họ Langdon nhớ lại đoạn văn đeo đẳng anh, trích từ tác phẩm triết gia Manly P Hall: Giá Thương đế đừng kỳ vọng người thông minh Ngài khơng phải ban cho họ khả hiểu biết Langdon lại ngước nhìn tranh Sự phong thánh Washington, điển hình vươn lên thành thần Kẻ bị sáng tạo, trở thành Đấng Sáng tạo - Phần đáng ngạc nhiên - Katherine nói - chỗ chừng người bắt đầu khai thác sức mạnh đích thực thân họ kiểm sốt giới, hoạch định thực không phản ứng lại Langdon nhìn xuống - Chuyện nghe… nguy hiểm Katherine giật mình, tỏ thán phục - Ừ, đúng! Nếu tư tác động lên giới phải cẩn thận với luồng suy nghĩ Những suy nghĩ có hại gây ảnh hưởng xấu Ai biết phá huỷ dễ dàng xây dựng nhiều Langdon nghĩ đến ý thức cần thiết phải bảo vệ tri thức cổ trước kẻ không xứng đáng đem chia sẻ với người khai sáng, nghĩ đến Hiệp hội Hoàng gia, nhớ lại lời Isaac Newton đề nghị Robert Boyle phải “hết sức giữ im lặng, nghiên cứu bí mật họ, đừng truyền bá nó”, Newton viết vào năm 1676, kẻo gây ảnh hưởng lớn đến giới - Có chi tiết pha trộn thú vị đây, - Katherine nói - Điều hài hước nhiều kỷ nay, tơn giáo giới thúc giục tín đồ nắm bắt khái niệm tín điều niềm tin Khoa học vốn chế giễu tôn giáo mê tín, lại phải thừa nhận mặt trận lớn khoa học tín điều niềm tin… sức mạnh hội tụ tin tưởng ý định Khoa học vốn làm xói mịn niềm tin vào điều kỳ diệu, lại bắc cầu ngang qua vực thẳm mà tạo Langdon nghe cân nhắc lời lúc lâu Anh chậm rãi đưa mắt lên Sự phong thánh lần nữa, quay lại Katherine: - Anh có câu hỏi Cứ cho anh chấp nhận, dù khoảnh khắc, anh có sức mạnh thay đổi vật chất tư mình, bộc lộ ao ước… Nhưng mà chẳng điều đời khiến anh tin gom đủ sức mạnh Katherine nhún vai - Vậy anh nhìn nhận chưa nghiêm túc - Thơi nào, câu trả lời thầy tu Anh muốn có câu trả lời thực sự, câu trả lời nhà khoa học - Anh muốn có câu trả lời thật à? Thì thơi Giả sử em đưa cho anh vĩ cầm bảo anh có khả sử dụng để tạo âm nhạc tuyệt vời, tức em nói thật Anh thật có khả ấy, anh phải tập luyện nhiều thể Điều tương tự với học cách sử dụng tư duy, Robert Phải rèn luyện hình thành kỹ suy nghĩ có định hướng Để thể ý định cần phải tập trung cao độ cảm nhận hồn tồn hình ảnh, tin tưởng sâu sắc Chúng ta chứng minh điều phịng thí nghiệm Tương tự chơi vĩ cầm, có người thể khả thiên bẩm xuất sắc hẳn người khác Hãy nhìn lại lịch sử Hãy nhìn lại câu chuyện trí tuệ khai sáng làm nên nhiều điều kỳ diệu - Katherine, đừng nói với anh em thật tin vào phép màu Chẳng hạn, nói cách nghiêm túc, biến nước thành rượu vang hay chữa bệnh cách chạm tay ư? Katherine hít dài từ từ thở - Em chứng kiến người ta biến tế bào ung thư thành tế bào khỏe mạnh đơn giản cách nghĩ chúng Em chứng kiến tư người ảnh hưởng đến giới vật chất vô số cách, anh nhìn thấy điều xảy ra, Robert ạ, nàơ điều trở thành phần thực tế anh, phép màu mà anh nghe nói đến đơn giản vấn đề mức độ mà Langdon trầm ngâm - Đó cách nhìn nhận giới đầy cảm hứng Katherine ạ, với anh, bước nhảy khơng thể thực tín điều Và em biết đấy, anh khơng quen chấp nhận tín điều cách dễ dàng đâu - Vậy đừng coi tín điều Hãy nghĩ đơn giản làm thay đổi tầm nhìn anh, chấp nhận giới khơng hồn tồn anh nghĩ Về mặt lịch sử, đột phá khoa học chủ yếu ý tưởng giản dị đe doạ lật nhào toàn niềm tin Người ta trích luận điểm giản dị trái đất hình trịn, tin điều khơng thể thật, đại dương chảy tuột khỏi hành tình Thuyết nhật tâm bị xem dị giáo Những tư hèn tìm cách bơi nhọ điều họ khơng hiểu Có người sáng tạo… lại có người phá hoại Hiện thực thời diễn Nhưng cuối phe sáng tạo tìm tín đồ mình, số lượng tín đồ tăng lên mạnh mẽ, giới trở thành hình trịn, hệ mặt trời trở thành trung tâm Quan niệm biến cải, thực tế đời Langdon gật đầu, dòng suy tư trở nên lan man - Mặt anh ngộ - Katherine nói - Ồ anh khơng biết Chẳng hiểu cớ gì, tự dưng anh nhớ lại lần ca nơ hồ nước vào lúc đêm muộn, nằm trời nghĩ việc Katherine gật đầu vẻ thấu hiểu - Mọi người có ký ức liên tưởng Giữa việc nằm ngửa ngắm bầu trời và… mở mang trí tuệ - Cơ ngẩng nhìn trần nhà bảo Langdon - Cho em mượn áo khoác anh - Sao cơ? - Anh cởi áo đưa cho cô Katherine gấp áo làm bốn đặt xuống hành lang gối dài - Hãy nằm xuống Langdon nằm ngửa Katherine chỉnh đầu anh dịch sang nửa áo khốc gấp Sau cô nằm xuống bên cạnh Hai người, vai kề vai hành lang hẹp, đăm đăm nhìn lên bích hoạ khổng lồ Brumidi - Được - Katherine thầm - Hãy đặt vào bối cảnh tư tương tự… đứa trẻ nằm dài ca nơ… nhìn lên sao… tâm trí rộng mở chan chứa nhiều điều kỳ diệu Langdon cố gắng tuân theo, vừa duỗi người ra, anh cảm thấy kiệt sức Mắt nhoà đi, anh sực tỉnh nhận hình dạng câm lặng trần Có lẽ đâu thế? Khơng hiểu trước anh chẳng mảy may ý đến thực nhân vật Sự phong thánh Washington rõ ràng bố trí thành hai vòng tròn đồng tâm - vòng tròn bên tròng vòng tròn Bức Sự phong thánh bàn huyền điểm ư? Langdon tự hỏi tối anh cịn bỏ sót - Có chuyện quan trọng em muốn nói với anh, Robert Còn chi tiết tất việc… chi tiết thuộc loại kỳ diệu nghiên cứu em Vẫn ư? Katherine chống khuỷu tay nhổm dậy - Và em đảm bảo… người biết nắm bắt chân lý đơn giản này… giới thay đổi sau đêm Langdon tập trung ý - Có lẽ em nên bắt đầu cách nhắc anh câu thần Hội Tam điểm, “thu thập thứ tản mát”… để lập lại “trật tự từ hỗn loạn”… để tìm “nhất thể” - Em nói tiếp - Langdon hào hứng giục Katherine mỉm cười nhìn xuống anh - Về khoa học, chứng minh sức mạnh tư người tăng lên theo đường cong hàm mũ với tư luồng Langdon im lặng, tự hỏi Katherine định đến đâu với ý tưởng - Ý em là, hai óc tốt một, không tốt gấp đôi mà gấp nhiều, nhiều lần Càng nhiều tư cộng hưởng hiệu ứng suy nghĩ tăng mạnh theo đường cong hàm mũ Đây sức mạnh vốn có nhóm cầu nguyện, vòng tròn chữa bệnh, việc hát đồng thanh, việc thờ cúng tập thể Ý tưởng ý thức vũ trụ khái niệm Kỷ nguyên Mới Nó thực tế khoa học cốt lõi, việc nắm bắt kéo theo tiềm biến cải giới Đây phát Lý trí học Thêm nữa, xảy lúc Anh cảm nhận quanh anh Cơng nghệ liên kết phương thức chưa hình dung được: Twitter(107), Google, Wikipedia, nhiều thứ khác, tất hoà trộn để tạo mạng lưới óc kết nối với - Cô cười vang - Và em bảo đảm với anh, em cơng bố cơng trình mình, cư dân Twitter tới tấp tweet “học Lý trí học” mơn khoa học gây nên trào lưu quan tâm mạnh mẽ Langdon thấy mí mắt nặng trĩu - Em biết anh chưa học cách gửi twitter - Một tweet(108) - Katherine đính bật cười - Anh khơng hiểu? - Không Hãy nhắm mắt lại Em đánh thức anh đến Langdon nhận anh có tất lại qn chìa khoá cũ mà Kiến trúc sư đưa cho, quên họ lại mò lên tận Một mệt mỏi xâm chiếm lấy anh, Langdon nhắm mắt lại Trong bóng tối tư anh thấy nghĩ ý thức vũ trụ, viết Plato xoay quanh “tư giới” “tập hợp Chúa trời”… “vô thức tập thể” Jung Khái niệm đơn giản đến kinh ngạc Người ta tìm thấy Chúa tập hợp Nhiều người, Một người - Elohim - Langdon bật thốt, anh mở bừng mắt nhớ đến mối liên hệ bất ngờ - Sao cơ? - Katherine chăm nhìn xuống anh - Elohim - Langdon nhắc lại - Từ ngữ tiếng Do Thái cổ để Chúa trời Kinh Cựu ước! Anh ln băn khoăn Katherine mỉm cười - Đúng Từ số nhiều Chính xác! Langdon chưa hiểu đoạn Kinh thánh lại nói đến Chúa thực thể số nhiều Elohim Đấng Toàn Sáng ký mô tả Một… mà Nhiều - Chúa số nhiều - Katherine thầm - óc người số nhiều Dòng suy tưởng Langdon bắt đầu quay tròn… giấc mơ, ký ức, hy vọng, sợ hãi, phát hiện… tất cuộn xốy phía anh vòm Nhà tròn Khi nhắm mắt lại, anh thấy nhìn ba chữ tiếng Latin vẽ Sự phong thánh E PLURIBUS UNUM - Một, nhiều - anh nghĩ thầm, chìm vào giấc ngủ Chú thích: (104) Pistis Sophia (Đức tin trí huệ) Phúc âm lớn tìm thấy mang từ Ai Cập tới London A Askew, bác sĩ kiêm chuyên gia sưu tầm tài liệu cổ mua vào năm 1772 Nhiều đàm thoại hấp dẫn Chúa đồng tư ghi lại tài liệu này, dài khoảng 11 năm! Quyển Pistis Sophia gồm nhiều thánh ca hay lời cầu nguyện Đặc biệt, Pistis Sophia đề cập đến thuyết ln hồi, với mục đích giải linh hồn khỏi trói buộc vật chất, khỏi bánh xe luân hồi Sự vô minh giới tâm linh thay tự tâm linh linh hồn ban cho khả du hành từ trái đất lên thiên đàng, Dòng ánh sáng Thánh thần “Tất con, tìm ánh sáng, để lực lượng linh hồn sống dậy Ngày đêm tìm kiếm ngừng nghỉ, kiếm thấy bí ẩn Thế giới Hào quang, làm sạch, làm thành ánh sáng tinh khiết, đưa vào Thế giới Hào quang” Thể nghiệm xảy lúc ngồi thiền suy tưởng ND (105) Nguyên tác “temple”, vừa có nghĩa “thánh đường, đền thờ”, vừa có nghĩa “thái dương” - ND (106) Trong Ấn Độ giáo số văn hoá châu Á, chakra cho nexus lượng tâm linh hay (và) sinh lý ẩn thể người Trong tiếng Phạn, chakra nghĩa “bánh xe” hay “vịng trịn”, đơi dùng để đến “bánh xe ln hồi”, đơi cịn gọi luân xa Các tín ngưỡng khác miêu tả có từ đến chakra Các chakra xếp thành cột thẳng từ gốc cột sống lên đến đỉnh đầu Mỗi chakra liên quan tới số chức tâm sinh lý, khía cạnh nhận thức, phần tủ cổ điển (nước, lửa, khí, đất), màu sắc nhiều đặc điểm khác Chúng thường hình tượng hố hoa sen với số cánh khác Các chakra cho đem lại lượng cho thể có liên quan đến phản ứng cửa thể, tình cảm hay tâm lý người: Chúng xem điểm chứa lượng sống, hay prana (hay khí), lưu chuyển điểm dọc theo đường chảy gọi nadis Chức chakra xoay tròn để thu hút vào Năng lượng sống từ vũ trụ để giữ cân cho sức khỏe tâm linh, tâm lý, tình cảm sinh lý thể Ajna mắt thứ ba nối với tuyến tùng Ajna chakra thời gian nhận thức ánh sáng, hình tượng hố sen hai cánh Màu sắc: chàm (xanh đậm) - ND (107) Twitter dịch vụ mạng xã hội miễn phí cho phép người sử dụng đọc, nhắn cập nhật mẩu tin nhỏ gọi tweet, dạng tiểu blog Những mẩu tweet giới hạn tối đa 140 ký tự, dịng tin vặt cá nhân cập nhật thời chỗ kịp thời nhanh chóng truyền thơng thống Giới hạn độ dài tin nhắn có tính tương thích với tin SMS (Short Message Service), mang đến cho cộng đồng mạng hình thức tốc ký đáng ý, sử dụng rộng rãi SMS Giới hạn ký tự giúp thúc đẩy dịch vụ thu gọn địa wchsite tinyurl, bit.ly tr.im, dịch vụ nội dung tên miền Twitpic NotePub nhằm thu thập thông tin đa phương tiện đoạn dài - ND (108) Twitter dịch vụ mạng xã hội miễn phí cho phép người sử dụng đọc, nhắn cập nhật mẩu tin nhỏ gọi tweet, dạng tiểu blog Những mẩu tweet giới hạn tối đa 140 ký tự, dòng tin vặt cá nhân cập nhật thời chỗ kịp thời nhanh chóng truyền thơng thống Giới hạn độ dài tin nhắn có tính tương thích với tin SMS (Short Message Service), mang đến cho cộng đồng mạng hình thức tốc ký đáng ý, sử dụng rộng rãi SMS Giới hạn ký tự giúp thúc đẩy dịch vụ thu gọn địa wchsite tinyurl, bit.ly tr.im, dịch vụ nội dung tên miền Twitpic NotePub nhằm thu thập thông tin đa phương tiện đoạn dài - ND ĐOẠN KẾT Robert Langdon gần thức giấc Nhiều khuôn mặt chăm nhìn xuống anh Mình đâu đây? Nhìn tranh trần lát nhớ ra, anh từ từ ngồi dậy, lưng tê dại nằm hành lang cứng Katherine đâu nhỉ? Langdon giơ đồng hồ Chuột Mickey lên xem Gần đến Anh tự đứng dậy, thận trọng nhìn qua lan can xuống khoảng khơng phía - Katherine? - Langdon gọi to Nhà tròn vắng ngắt Tiếng anh gọi vang vọng không gian im ắng Langdon nhặt áo khoác sàn lên, rũ bụi, khốc vào người sờ túi Chiếc chìa khố Kiến trúc sư đưa cho biến Anh lần bước trở lại đường đi, tiến phía lối thoát mà Kiến trúc sư Những bậc thang dốc đứng dẫn lên khoảng tối chật chội Langdon bắt đầu trèo, lúc cao Dần dần, cầu thang trở nên hẹp dốc Langdon nhích lên *** Chỉ thêm chút Các bậc thang gần trở thành thang, lối hẹp kinh khủng Cuối cùng, cầu thang kết thúc, Langdon bước lên Chiếu nghỉ nhỏ Trước mắt anh cánh cửa sắt nặng nề Chìa nằm ổ khoá, cánh cửa Langdon đẩy mạnh, cửa ken két mở rộng Khơng khí bên lạnh Langdon bước qua ngưỡng cửa tiến vào khoảng tối mịt mùng, tới anh nhận ngồi trời - Em vừa định quay lại đón anh, - Katherine mỉm cười đánh tiếng Gần đến Khi nhận không gian xung quanh, Langdon hít sững sờ Anh đứng lối lộ thiên nhỏ xíu bao quanh đỉnh mái vòm Điện Capitol Trên đầu anh, tượng đồng Thần tự chăm chắm nhìn qua thành phố say ngủ, dõi mắt hưởng đông, nơi vệt màu tía buổi bình bắt đầu hửng lên đường chân trời Katherine dẫn Langdon vịng quanh ban cơng nhìn phía tây, thẳng hướng Cơng viên Quốc gia Đằng xa, bóng Đài tưởng niệm Washington rõ ánh sáng ban mai: Từ góc độ này, cột tháp cao vút trông ấn tượng - Hồi thi công - Katherine thầm - cơng trình cao hành tinh Langdon nhớ tới ảnh ngả vàng chụp thợ nề giàn giáo cao 150 mét so với mặt đất, đặt viên gạch Chúng ta người xây dựng, anh nghĩ Chúng ta đấng sáng tạo Từ buổi bình minh lịch sử, người cảm thấy thân có điều đặc biệt… Họ thèm khát sức mạnh tầm tay Họ mơ ước biết bay, biết chữa bệnh, mơ đủ khả biến cải giới theo cách nghĩ Và người làm Ngày nay, thánh điện dành để tôn vinh chiến công người tô điểm cho Công viên Quốc gia Các bảo tàng Smithsonian vươn lên với bao sáng chế, nghệ thuật, khoa học tư tưởng vĩ đại Chúng kể lịch sử loài người với tư cách đấng sáng tạo, từ công cụ đá Bảo tàng Lịch sử Mỹ quốc Bản địa tới máy bay phản lực tên lửa Bảo tàng Không quân Vũ trụ Quốc gia Nếu tổ tiên mà nhìn thấy ngày nay, chắn họ nghĩ thần thánh Langdon nhìn xuyên qua sương buổi sớm, sang phía dãy bảo tàng đài tưởng niệm trước mặt, ánh mắt anh tự động hướng vào Đài tưởng niệm Washington Anh hình dung Kinh thánh nằm hịn đá móng ngẫm nghĩ việc Từ ngữ Chúa từ ngữ người Langdon nghĩ bàn huyền điểm vĩ đại, cách người ta bố trí quảng trường hình trịn chân Đài tưởng niệm, giao lộ nước Mỹ Anh nghĩ đến hộp đá nhỏ nhắn mà Peter gửi gắm Bây hộp lập phương bung lề mở toang để tạo xác hình thập tự với bàn huyền điểm Langdon bật cười Đến hộp bé xíu gợi ý giao lộ - Robert, trơng kìa! - Katherine trỏ lên chóp đài tưởng niệm Langdon ngước mắt trơng khơng thấy Sau đó, nhìn kỹ hơn, anh lống thống nhận Bên Công viên, đốm mặt trời vàng rực nhỏ xíu toả rạng từ đỉnh cao cột tháp vĩ đại Điểm sáng lúc rực rỡ, toả rộng hơn, lấp lánh phần đỉnh nhơm chóp Langdon sững sờ theo dõi, ánh sáng biến đôi thành cột đèn hiệu vươn cao bên thành phố chìm bóng tối Langdon nhớ đến dịng chữ khắc nhỏ xíu mặt phía đơng chóp nhơm kinh ngạc nhận ngày, tia nắng chạm tới thủ đô nước chạm lên hai từ toả sáng kia: Laus Deo - Robert - Katherine thầm - Chưa leo lên tận vào lúc bình Đây cảnh anh Peter muốn chứng kiến Ánh sáng đỉnh đài tưởng niệm chói chang dần Langdon cảm thấy mạch đập rộn ràng theo - Peter tin lý khiến bậc tiền nhân xây dựng đài tưởng niệm cao đến Chẳng rõ có khơng, có đạo luật cổ quy định thủ đô, không phép xây công trình cao đài tưởng niệm Mãi Khi mặt trời từ từ nhơ cao phía chân trời đằng sau lưng họ, vùng sáng nhích dần xuống chóp Trong lúc đứng ngắm, Langdon gần cảm nhận thiên luân chuyển theo quỹ đạo vĩnh chúng qua vũ trụ mênh mông xung quanh anh Anh nghĩ đến vị Kiến trúc sư vĩ đại Vũ trụ việc Peter nói cụ thể kho báu mà ông muốn cho Langdon xem Kiến trúc sư tiết lộ mà Langdon tưởng Warren Bellamy Hố khơng phải Khi tia nắng kéo dài ra, vầng sáng vàng lan xuống tồn chóp nặng 3.300 pound Trí tuệ người… nhận lấy khai sáng Sau đó, ánh sáng bắt đầu toả rộng khắp Đài tưởng niệm, hệt buổi sáng khác Thiên đàng giáng thế… Chúa gắn kết với người Langdon nhận trình đảo ngược vào buổi chiều Mặt trời chìm xuống phía tây, ánh sáng lại từ trái đất ngược lên bầu trời… chuẩn bị cho ngày Bên cạnh anh, Katherine rùng nhích tới gần Langdon vịng tay ơm lấy cô Hai người im lặng đứng bên nhau, Langdon hồi tưởng điều anh tiếp nhận từ tối đến Anh nghĩ đến niềm tin Katherine thứ thay đổi Anh nghĩ đến niềm tin Peter kỷ nguyên khai sáng đến, anh nghĩ đến lời nhà tiên tri vĩ đại mạnh dạn tuyên bố: “Chẳng có giấu giếm mãi, chẳng có bí mật lại không lộ ánh sáng” Khi mặt trời lên cao Washington, Langdon ngước nhìn bầu trời, nơi đêm cuối nhạt dần Anh nghĩ khoa học, tín điều, người Anh nghĩ thực tế văn hoá quốc gia thời đại chia sẻ điều Tất có Đấng sáng tạo Chúng ta dùng tên gọi khác nhau, gương mặt khác nhau, lời cầu nguyện khác nhau, Chúa bất biến với người Chúa biểu tượng chung tồn nhân loại… biểu tượng tất bí ẩn sống mà chưa thể hiểu Cổ nhân ca ngợi Chúa biểu tượng tiềm người vô hạn chúng ta, biểu tượng cổ xưa lại bị thất truyền theo thời gian Cho tới Lúc này, đứng Điện Capitol, với ấm mặt trời toả xuống xung quanh, Robert Langdon nhận cảm giác mạnh mẽ trào lên Một cảm giác thấm thía chưa thấy suốt đời anh Đó Niềm hy vọng HẾT ... xây dựng tiếng lại Hy Lạp cổ đại Tên đền Parthenon có nguồn gốc từ tượng Athena Parthenos ngà voi vàng phịng phía Đơng cơng trình Tên gọi cho Athena parthenos, có nghĩa vị nữ thần cịn trinh nguyên... (7) Đền Pantheon cơng trình Rome, nguyên thuỷ xây làm điện thờ tất thần La Mã cổ đại, xây lại vào đầu kỷ thứ II sau Công nguyên - ND (8) Parthenon đền đá cẩm thạch trắng thờ thần Athena, xây... Jeherson hay đền Pantheon(7) nước Mỹ nhiều người gọi Ngay phía trước xe, Đài tưởng niệm Lincoln vươn cao với nét khắc khổ cứng nhắc, đường thẳng trực giao gợi nhớ Parthenon(8) cổ đại Athens Xa khu trung
Ngày đăng: 19/03/2023, 15:48
Xem thêm: