Microsoft Word Hard to resist doc KHÔNG THỂ CHỐI TỪ HARD TO RESIST Chương 1 Leigh Ferelano và Kerry Cole, cô b ạn thân nhất cùng cười khúc khích khi họ bước xuống hàng cột rộng rãi, có điều hoà nhiệt[.]
KHÔNG THỂ CHỐI TỪ - HARD TO RESIST Chương Leigh Ferelano Kerry Cole, cô b ạn thân cười khúc khích họ bước xuống hàng cột rộng rãi, có điều hồ nhiệt độ tồ nhà Walden Galleria, trung tâm thương mại lớn Buffalo Cái nóng cuối tháng Tám thật khơng chịu nổi, hàng lô hàng lốc người phải tránh vào dãy hành lang cửa hiệu san sát mát lạnh Leigh vuốt lại tóc đen dài bị tuột khỏi bím tóc ngựa thở dài Mùa hè năm nay, mùa hè cô Buffalo, vụ hè tuyệt diệu đời cô qua nhanh “Tớ khơng thể tin sống năm rồi.” Kerry cười toe tt “Cịn tớ khơng thể tin ngày mai là, ừm, ngày mai!” Cô xem lại đồng hồ gõ nhẹ móng tay sơn màu hồng đào lên “Chính xác cịn hai mươi tám mười sáu phút nữa, Christian về!” Christian Bạn trai Kerry Người mà Leigh chưa gặp Leigh không ngăn hàng triệu câu hỏi mối hồi nghi ong ong đầu nhắc đến tên Liệu có thực vui tính quyến rũ Kerry kể khơng nhỉ? Liệu có mến khơng hay lại coi đuôi? Và quan trọng liệu Kerry cịn có thời gian mà lượn với khơng, Christian rồi? “Tớ nóng lịng muốn gặp anh ấy!” Kerry kêu lên Đứt mạnh suy nghĩ, Leigh ép trở lại tỉnh táo cố vui mừng cho bạn thân “Thật tệ cậy chả phấn khởi hay cả,” đùa cách miễn cưỡng “Christian du học Anh năm rồi,” Kerry đáp lại “Trong đời tớ, tớ chưa mong gặp đến thế!” Ái chà, Leigh nghĩ cách khổ sở phải nhìn Kerry tiếp tục rạng rỡ, sửa phải rìa để nhường chỗ cho Christian Cô gượng cười “Này, may cuối anh về, tớ bắt đầu nghĩ anh sản phẩm tưởng tượng lãng mạn đáng cậu đấy.” Kerry khụt khịt “Đời tớ mơ người trai hoàn hảo Christian.” Miệng mím lại nghiêm trang, bối rối “Tớ hy vọng anh vui gặp tớ tớ vui gặp anh thôi.” “Chắc chắn mà,” Leigh trấn an bạn “Hai người có lâu – anh yêu cậu.” “Cậu nói đúng.” Kerry rạng rỡ trở lại “Tớ muốn hội ngộ chúng tớ thật hồn hảo thơi.” “Ờ, xem Để chuẩn bị cho hồi giá vua Christian, cậu xin mẹ cho cắt tóc tiệm sang thị trấn, sửa móng tay cho dầu xịn nhất, da cậu lấy mụn, dù cậu ăn vặt mỏ khoét, trông cậu siêu mẫu vậy.” Leigh chống nạnh hay tay “Tớ cịn điểm sót không? “Một cánh mới?” Leigh vỗ nhẹ tay vào trán “Đương nhiên rồi.” “Tớ phải tìm thứ thật tuyệt để mặc sân bay được,” Kerry nói lúc họ bước vào trung tâm mua sắm “Có thể Jeans thật xinh Hay áo lửng với quần short Hay tớ nên diện váy …” “Cậu trông thật tuyệt vời dù cậu mặc thứ gì,” Leigh “Và Christian nhìn thấy mặt rạng rỡ cậu cậu mặc người khơng thành vấn đề nữa.” Kerry quên quần với váy “Đúng tớ gặp anh ngày mai, phải không?” Cô vừa thầm vừa nhìn Leigh để xác nhận Leigh gật đầu “Cịn nữa.” Cơ vừa mỉm cười với Kerry vừa chống chọi lại nỗi lô âu lần xâm chiếm lấy cô Leigh biết thực ngày mai, Christian trở về, sống mà cô quen định chấm dứt: Không chuyện đạp xe nửa dặm đường tới cửa hàng tạp hố để mua đồ uống vị anh đào nữa; Khơng cịn nhỡng rì rầm khúc khích qua điện thoại hai tiếng đồng hồ nữa; Và hiển nhiên khơng cịn đêm thứ Bảy thuê phim buồn lãng mạn phim kinh dị dựng tóc gáy để vừa xem vừa nhồm nhoàm bánh pizza rắc nhiều phomát với khoai tây chiên Ngày mai Cái ngày thay đổi thứ Cái ngày mà Christian Archer trở nhà “Được không?” Kerry hỏi, giơ lên váy ngắn lẽ phải xếp hạng “không phù hợp với trẻ vị thành niên” “Không hợp với tớ.” Leigh nghiêm nghị “Mà chẳng hợp với cậu đâu.” “A, rồi.” Mắt Kerry dán vào đầm dây màu đen “Cái rõ riêng cho tớ rồi.” Kerry chuyển cho Leigh ví túi đựng đồ Levi’s mua xong “Giữ giùm tý nhé!” Leigh gật đầu, bng xuống ghế da tuyệt đẹp thường dành cho đám trai ngồi chờ bạn gái, thở dài nặng nề Cảm giác lo lắng chưa hết, ghê gớm Kể từ lúc quen Kerry, Leigh biết Christian biết ngày Nhưng tất thật xa xơi Christian chưa hữu với Leigh người có thật nhân vật mơ hồ mà Kerry hay nói đến Nhưng sao? Liệu quan hệ với Kerry có cịn cũ Christian xương thịt? Leigh bồn chồn không yên với quai xách túi đựng hàng Chắc không tệ đến có người bạn trai Phải, Cô chắn chuyển tới đây, có gã trai tuyệt vời bế bổng cô lên Nhưng gã dễ thương bị đóng dấu sở hữu cả, vênh vênh váo váo, gã-khơng-dễ-thương-mấy thành bạn tốt cơ, khơng khiến tim cô phải đập mạnh hay “Cậu thấy nào?” Kerry khỏi phòng thử đồ, quay vịng lả lướt Thứ vải len ơm khít hồn hảo lấy thân hình nó, lưng hở vừa đủ thấp để bắt gã trai phải ngối nhìn lần “Cậu trơng tuyệt lắm,” Leigh nói, ngồi sụp xuống ghế “Quá tuyệt ấy.” Đột nhiên thấy cố nén nước mắt Tất thật sức cô Gương mặt Kerry cúi xuống “Leigh, có chuyện thế?” “Khơng có đâu,” Leigh nói dối, tay cạy cạy đường may mép ghế Nhưng biết xác cảm giác Leigh biết nhỏ nhen đáng ghét, khơng kìm chế “Tớ xin lỗi, Ker Tớ … Tớ …” Cằm cô bắt đầu rung lên “Tớ khơng muốn cậu,” nói lí nhí “Mất tớ á? Cậu nói qi thế?” Leigh nhún vai “Khi Christian trở về, hai người muốn bên thật nhiều, mà tớ - tớ nhớ cậu, thôi.” Cô cố cười to lên, tất lại thoát tiếng ho nhỏ, giả tạo “Đó điều ngốc nghếch mà tớ nghe ” “Không, ” “Đúng, đấy.” Kerry trở lại phịng thay đồ, đóng cánh cửa lửng gỗ sau lưng “Tớ cịn khả vừa có bạn trai vừa có bạn bè, cậu biết Kiểu vừa nhai kẹo cao su, vừa lúc mà.” Leigh di di ngón chân dọc theo thảm màu xám “Mọi thứ không thay đổi,” Kerry nhấn mạnh “Cậu với tớ lượn suốt cho mà xem Mà đấy,” nói, bước khỏi phòng thử đồ với váy vắt cánh tay “Rất năm cậu gặp đó.” “Có thể lắm,” Leigh nói cánh gượng gạo “Cịn tớ á?” Kerry ôm lấy Leigh “Bảo cậu không cậu lại quên, cậu bạn thân tớ Điều không thay đổi đâu!” Leigh mỉm cười yếu ớt ơm bạn “Cậu nói đúng.” Nhưng sâu thẳm tim mình, Leigh khơng tin điều Bọn trai làm thay đổi thứ Bao Chương “L ại thêm đêm thứ Bảy cô đơn phải không? Nếu câu trả lời ‘phải’ đến lúc bạn nên gọi cho số 1-900-Partner rồi, cách đảm bảo để bạn gặp đối tượng bạn Cịn chờ nữa? Hãy nhấc máy lên …” Leigh tắt tivi với tiếng thở dài lê bước bếp Cha cô rót sữa “Chào ba ạ.” Ơng mỉm cười với cô “Con vậy? Mọi chuyện ổn không con?” “Chỉ chán ạ.” “Muốn giúp ba không? Ba làm mơ hình.” Cha Leigh nhà địa chất học Buffalo có trung tâm nghiên cứu động đất đại giới, lý để gia đình họ chuyển đến “Không ạ, cám ơn ba.” Leigh vớ lấy bịch bánh quy Milano “Có lẽ nên tranh thủ cho chương trình đọc sách hè con.” Ơng Ferelano nhìn lịch “Con khơng? Con cịn hai ngày mà.” “Chắc mà ba,” Leigh ngoái lại, rẽ vào phịng giải trí gia đình bng xuống đivăng Cố đọc sách, khơng tập trung Chuông điện thoại réo, cô vồ lấy, trả lời “Alô?” “Qua đi, nhanh lên!” “Kerry à?” “Gì cơ?” Giọng Kerry nghe yếu ớt hổn hển, vừa cười trận hụt “Không Ý tớ là, tớ không cậu ý mà Cậu nghe khác quá, » Leigh nói đùa “Giống tớ iu hả?” Kerry ngân nga “Ờ Tớ đốn Thế có chuyện vậy?” Cơ nghe thấy tiếng nhạc nhiều giọng nói vẳng vào ống nghe “À, cậu biết đấy, Christian tớ định lang thang riêng với đêm Nhưng thằng Tim lũ nhóc đáng ghét bạn muốn nói chuyện với anh ấy, cha mẹ tớ tham gia vào, Jason Minot gã bạn khác trường thế, thành bữa tiệc đột xuất…” cô làm “Cậu phải qua đi.” “Tối á?” “Không thứ Sáu tuần sau.” Kerry cười phá lên “Đương nhiên tối rồi! Đi nào, Leigh.” Leigh ngập ngừng Cô háo hức gặp Christian, liệu có sẵn sang chứng kiến hai người họ với sớm không nhỉ? Chắc họ đắm đuối dán mắt vào suốt buổi phá lên cười với câu chuyện cười cũ rich mà Leigh khơng thể tiêu hố “Cậu có chuyện hay định làm à?” Kerry thăm dị Leigh nhặt mảnh vụ bánh quy khỏi áo len cơ, cố trì hỗn “Chà, ừm, khơng thế.” “Tốt Cậu mến anh mà Tớ hứa Được chưa?” “Được rồi,” cuối Leigh nói “Vậy thơi Tớ nóng lịng chờ cậu tới đây! Chào nhé!” Leigh đứng vài phút, nắm chặt ống nghe điện thoại Rồi cô nhận ủ rũ chẳng đến đâu Mà thẳng ra, nhút nhát Christian trở Kerry hạnh phúc, Leigh phải học cánh đương đầu với chuyện thơi Ngồi ra, nghĩ, cố nhìn vào mặt tươi sáng việc này, hỏi Christian tất điều nước Anh Kể từ Leigh xem phim tài liệu Tháo London năm trước, cô bị mê tất thứ thuộc Anh quốc: kịch tính gia đình hồng gia Anh, thời trang London ấn tượng, tất ban nhạc rock hay kinh dị phim Anh vui nhộn … Có khơng đáng u chứ? Nhưng Christian chọn nơi tân thời hành tinh đểt học khơng thiết có nghĩa cô thấy dễ tiếp chuyện Không, cách Kerry miêu tả, phải đẹp trai phong độ đến mức định bị chống “tồn tập” ln Hắn nhỉ? *** Sau cha đồng ý lái xe đưa đến nhà Kerry, Leigh tắm qua mặc áo len đỏ chọn váy ngắn kẻ carô hợp màu vớu đôi giày Dr.Marten màu xanh nước biển Rồi cô chải vội mái tóc trước lao xuống cầu thang Nhà Kerry cách nhà Leigh khoảng mười phút xe Kerry sống gần trường đại học, đường rộng rãi rợp bóng Những tịa nhà kiểu cách sơn màu tươi mát Bãi cỏ trước tất nhà cắt đẹp đẽ bờ dậu tỉa gọn gang Một vài bắt đầu chuyển sang màu hổ phách tráng lệ màu vàng cam khiến Leigh mỉm cười Cô chưa yêu mùa thu California, nơi mà cảnh vật tháng Năm hay tháng Mười trông Ở thứ khác Tiết trời thay đổi cảnh vật cho ta biết điều Đường lái xe vào nhà Cole chật cứng xe Ông Ferelano cặp Honda Accord vào lề đường “Lúc chuẩn bị điện thoại cho ba nhé.” Leigh trườn sang hôn vội vào má cha “Con biết mà, ba.” Cô nhảy khỏi xe vội vã rảo bước Thấy lố bịch khơng thể kìm chế cảm giác bồn chồn Sau năm coi thành viên gia đình nhà Kerry, Leigh lại cảm thấy kẻ ngồi – thể việc Kerry Christian bên làm loại bỏ tình bạn mười hai tháng qua cô chia sẻ với Kerry Leigh hồi hộp chỉnh lại váy bấm chng Có lẽ xỏ quách quần Jeans lại Chiếc váy có khiến trơng béo khơng nhỉ? Có lẽ … Suỵch! Cánh cửa mở tung, làm giật “Ồ, chị Em tưởng anh chàng giao bánh pizza.” Tim, cậu em mười ba tuổi không-hấpdẫn-lắm Kerry nhăn mặt true cô “Chị vui gặp em,” Leigh nói, cười vang đẩy cậu bé qua bên Cô không ngờ lại đông người đến Khách ngồi bậc cửa vào, khiêu vũ phòng khách, đứng tụ tập đám phòng trước Các bạn Tim nằm ườn đầy phòng khách, xung quanh la liệt tô khoai tây chiên bánh vặn thừng, hau háu nhìn gã đàn anh học cấp Ba đứng xung quanh tán chuyện thể thao Leigh nhận chị em nhà Gahlgrens, bạn hàng xóm Kerry, giúp rót soda bếp Và Kerry rồi, cười nghiêng ngả Leigh dượm bước tiến bạn, khựng lại ngay, đế giày siết gỗ bóng lống Đứng phịng khách gã trai kỳ diệu mà Leigh thấy Mái tóc nâu sẫm, lượn song thả xuống thành đám xoăn gáy mềm mại Đôi mắt màu lục nhạt nheo lại, lấp lánh cười Một nụ cười tuyệt vời, ấm áp, lịm Anh nhỉ? Leigh tự hỏi, tim đập mạnh Có thể Kerry nói Có thể năm năm u Thế thấy bước tới vài nước … siết chặt vai Kerry Người Christian Archer Trái tim nặng trĩu, Leigh thấy cô phải nhận nhờ hình Kerry dán đầy khắp phịng nó: Kerry Christian buổi khiêu vũ, tay tay; Nhăn mặt với máy chụp ảnh buổi cắm trại Quốc Khánh; Christian vẫy chào tạm biệt lên máy bay London Nhưng trông thật khác gặp tận nơi, xương thịt Christian mặc quần kaki bạc màu có vết xé nhỏ đầu gối, đôi giày lười sờn, không tất xỏ sơmi kẻ ô trông nhàu nhĩ Chiếc áo dù rộng lùng thùng để lộ cánh tay vạm vỡ, săn “Leigh!” Kerry hét lên, gạt đám người qua bên Cô ôm chầm lấy bạn “Anh hấp dẫn không?” “Rõ ràng hấp dẫn rồi,” Leigh thào, tự nhiên thấy nghẹn nơi cổ “Christian!” Kerry phấn chấn hiệu bảo nhập hội với họ Leigh ngắm anh len lỏi ngang phòng, dừng lại chào vài người chừng Cô đưa tay lên cổ theo bắt đầu mân mê mặt dây chuyền bạc hình nhẫn Bà tặng nhẫn vào dịp Giáng sinh năm cô mười hai tuổi, năm sau bà mất; từ Leigh khơng cởi Cơ dùng bề mặt trơn láng quen thuộc nhẫn để trấn an Ngay lúc cô sợ rủn đầu gối “Em mời cô giáo dạy lớp Ba anh đến đấy!” Christian đùa Kerry bước tới chỗ họ “Cho phép em giới thiệu đồng bọn em, Leigh Ferelano,” Kerry nói, ơm chặt vai Leigh “Chào anh.” Leigh chạm tay cô vào bàn tay anh Tay anh thật ấm áp cứng cáp Tay mềm nhèo đẫm mồ Một tia lửa điện nhỏ chạy qua cánh tay cô “Em mừng cuối gặp anh,” nói “Anh nghe nói bọn em trải qua mùa hè tuyệt diệu mà chẳng cần có anh mà,” Christian đùa Đôi mắt màu lục nhạt dịu dàng anh long lanh nhìn Leigh cười khúc khích “Bọn em cố gắng mà.” “Phải có tháp tùng em lúc anh vắng chứ,” Kerry phản đối, giả vờ phụng phịu, cười rạng rỡ balat êm dịu chậm rãi cất lên từ máy hát “Em yêu này.” Leigh chuẩn bị rút lui Kerry vịng tay ơm cổ Christian “Ừm,” vừa nói vừa cười ngượng nghịu, “thật vui gặp …” “Bánh pizza cánh gà đến rồi, Kerry!” Tim hò reo, lao vào Kerry Christian “Mẹ nói chị phải giúp mẹ dọn đồ ăn ra.” Kerry lườm Tim “Lạy trời cho em đừng có quanh quẩn giúp đỡ cả.” Cơ vội lên má Christian quay sang Leigh “Tớ quay lại Cậu thay chỗ tớ nhé.” Leigh trợn mắt lên “Tớ không nghĩ Christian muốn nhảy với tớ đâu,” nói nhỏ, đầy sợ hãi Cơ chưa nhảy điệu Slow với ai, mà cô không định làm điều lần đây, phịng khách nhà Kerry “Chắc chắn anh muốn mà!” Kerry nhe cười “Và tớ biết cậu thích điệu boogie mà.” Leigh muốn bóp cổ bạn Kerry cố gắng bắt cô làm điều mà bình thường định khơng làm: tham gia thi cổ vũ, nói chuyện với người lạ hoắc thư viện, tranh cử vào hội đồng học sinh Khiêu vũ với anh chàng đáng yêu không chịu thuộc cô gái khác Không, điều Christian giang tay “Anh Fred Astaire, …” Anh mỉm cười thăm dị “Chúng ta, ừ, khơng cần phải khiêu vũ đâu,” cô lắp bắp, cố chống trả thẹn thùng nhuốm đỏ gị má “Khơng, anh thích mà.” Leigh hít Christian nhẹ nhàng kéo lại gần, cánh tay vịng hờ quanh eo cô Với chiều cao mét sáu, cịn thấp Christian chục phân, nên việc tránh ánh mắt anh dễ dàng Cô biết anh cố tỏ lịch sự, cảm thấy tội nghiệp cho Ý nghĩ khiến ngượng ngùng “Buồn cười thật,” Christian nói, cắt ngang suy nghĩ “Có hát thịnh hành lại yêu thích Anh quốc từ năm ngối.” “Thật sao?” Leigh nói, cố khơng để tâm trạng bối rối bị phơi bày Có câu cô muốn hỏi Christian, có hội nói chuyện lại cảm thấy cứng hết lưỡi “Anh thật may mắn đến đó.” “Anh lo người quên anh.” “Ồ không.” Leigh lắc đầu “Em nghe chuyện anh hàng ngày suốt ...KHÔNG THỂ CHỐI TỪ - HARD TO RESIST Chương Leigh Ferelano Kerry Cole, cô b ạn thân cười khúc khích họ bước xuống hàng cột... nhỏ nhắn Allison Wygate tóc xoăn tít, cao đêu hối từ phía đằng hành lang lại Leigh Kerry cười toe to? ?t “Chào, Zik-gate!” họ đồng kêu lên Bốn cô gái tứ xuất căng-tin nhiều kiện diễn trường Fillmore... vai “Khi Christian trở về, hai người muốn bên thật nhiều, mà tớ - tớ nhớ cậu, thôi.” Cô cố cười to lên, tất lại thoát tiếng ho nhỏ, giả tạo “Đó điều ngốc nghếch mà tớ nghe ” “Không, ” “Đúng,