Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống
1
/ 613 trang
THÔNG TIN TÀI LIỆU
Thông tin cơ bản
Định dạng
Số trang
613
Dung lượng
2,27 MB
Nội dung
Nụ hôn Casanova Nụ hôn Casanova Tác giả: James Patterson Dịch giả: Tố Tâm Kích thước: 15 x 24 cm Số trang: 416 Ngày xuất bản: 01/12/2013 Giá bìa: 100.000 ₫ Cơng ty phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản: NXB Phụ Nữ Chụp pic: chubbycheeks Type waterlittlegir: 1-21 howlsmovingcastle: 22-48 intheend: 49-74 Meobongxu87: 75-100 drizadon: 101-hết Beta: Valentine Làm ebook: Dâu Lê Nguồn ebook: http://www.luv-ebook.com Giới thiệu Hắn tự xưng Casanova, người tình tuyệt vời gian… Hắn đam mê đẹp đến ám ảnh, khao khát sở hữu đẹp giá, để lại tâm thủ tiêu Nạn nhân cô gái trẻ xinh đẹp, tài Một số cháu gái Alex Cross Alex Cross, thám tử gạo cội kiêm tiến sĩ tâm lý vào với tâm trạng đau đớn có phần nóng vội Cuộc săn lùng kẻ thủ ác trở nên khó khăn hết tên tội phạm cáo già, lúc lại xuất nhân vật mang danh Kẻ Lịch Thiệp với cách tay tàn độc Giả thiết đặt là: Liệu Casanova kẻ đa nhân cách hai tên tội phạm tâm thần cạnh tranh khốc liệt trò chơi hiểm ác? Nhận định “Bậc thầy thể loại trinh thám.” - USA Today “Tích tắc trái bom hẹn giờ, sợ hãi căng thẳng độ.” - Los Angeles Times “Một trải nghiệm dội, khó quên.” - Toronto Star “Với tiết tấu thích hợp, câu chuyện đánh lừa độc giả cách tài tình, khiến họ phải sững sờ bí mật mở.” - Washington Times Tác giả Nhà văn James Patterson sinh ngày 22 tháng năm 1947 thành phố Newburgh, bang New York Ông tốt nghiệp cử nhân tiếng Anh trường cao đẳng Manhattan tiếp theo, bảo vệ thành công luận văn thạc sĩ tiếng Anh Trường Đại học Tổng hợp Vanderbilt Năm 1971, Patterson nhận vào làm Công ty Quảng cáo James Walter Thompson Chính nhà văn tương lai thăng tiến mau lẹ công việc, từ nhân viên bình thường lên tới giám đốc Ngay làm quảng cáo, Patterson thử viết văn Tiểu thuyết đầu tay ông Con số Thomas Berryman tiên bị nhiều nhà xuất từ chối Mãi tới năm 1976, Con số Thomas Berryman nhà xuất Little Brown nhận in sau đó, trở thành sách best-seller trao giải thưởng mang tên nhà văn Edgar (mang tên nhà văn Mỹ tiếng Edgar Poe) dành cho tác phẩm đầu tay xuất sắc Trong gần hai mươi năm sau đó, Patterson kết hợp hoạt động giám đốc hãng quảng cáo với công việc làng nghệ thuật giải trí Và thành cơng Mục lục Mục lục Mở đầu: Những tội ác hoàn hảo Casanova Vị khách lịch thiệp Phần một: Scootchie Cross Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15 Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20 Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25 Chương 26 Chương 27 Chương 28 Chương 29 Chương 30 Chương 31 Chương 32 Chương 33 Chương 34 Chương 35 Phần hai: Trốn tìm Chương 36 Chương 37 Chương 38 Chương 39 Chương 40 Chương 41 Chương 42 Chương 43 Chương 44 Chương 45 Chương 46 Chương 47 Chương 48 Chương 49 Chương 50 Chương 51 Chương 52 Chương 53 Chương 54 Chương 55 Chương 56 Chương 57 Chương 58 Chương 59 Phần ba: Vị khách lịch thiệp Chương 60 Chương 61 Chương 62 Chương 63 Chương 64 Chương 65 Chương 66 Chương 67 Chương 68 Chương 69 Chương 70 Chương 71 Chương 72 Chương 73 Chương 74 Chương 75 Phần bốn: Song sinh Chương 76 Chương 77 Chương 78 Chương 79 Chương 80 Chương 81 Chương 82 Chương 83 Chương 84 Chương 85 Chương 86 Chương 87 Chương 88 Chương 89 Chương 90 Chương 91 Chương 92 Chương 93 Chương 94 Chương 95 Chương 96 Chương 97 Chương 98 Chương 99 Chương 100 Chương 101 Phần 5: Nụ Hôn của Casanova Chương 102 Chương 103 Chương 104 Chương 105 Chương 106 Chương 107 Chương 108 Chương 109 Chương 110 Chương 111 Chương 112 Chương 113 Chương 114 Chương 115 Chương 116 Chương 117 Chương 118 Chương 119 Chương 120 Chương 121 Chương 122 Chương 123 Hắn nghiêng đèn pin lên để lộ rõ khuôn mặt Hắn để cho họ nhìn thấy hắn, thấy hắn thực sự là Tích - tắc Chương 122 Sáng nay, đến phiên chuẩn bị bữa sáng, dân chủ chọn bánh quế u thích Kate thay cho mát Monterey Jack trứng rán cuộn hành chẳng hấp dẫn Tơi tính chạy đến tiệm bánh đắt đỏ Nags Head, lẫn Chạy giúp suy nghĩ mạch lạc Tôi chạy đường ngoằn ngoèo qua sóng cỏ rung rinh cao đến thắt lưng, cuối giao với đường lát đá qua đầm lầy dẫn vào thị trấn Hôm ngày cuối hạ đẹp trời Tôi bắt đầu thả lỏng thể bước chạy Người bảo vệ nằm gục xuống nên st tơi khơng nhìn thấy Một người đàn ơng tóc vàng mặc áo gió màu xanh hải quân quần kaki bạc màu nằm sõng soài thảm cỏ cao, cách xa đường bụi bặm Trông bị gãy cổ Anh ta chết Khi bắt mạch cho thấy thể cịn ấm Xác chết nhân viên FBI Anh ta đặc vụ chuyên nghiệp, bị đánh bại dễ dàng Anh ta để bảo vệ Kate tôi, đồng thời gài bẫy Casanova Kế hoạch Kyle Craig, Kate đồng ý “Ơi, chiết tiệt, khơng,” tơi rên rỉ Tơi rút súng ra, vắt chân lên cổ chạy nhà với Kate Cô cận kề với nguy hiểm khủng khiếp Chúng gặp nguy hiểm Tôi cố gắng tập trung suy nghĩ Casanova, định làm tiếp theo, có khả làm Rõ ràng vành đai bảo vệ quanh nhà bị phá vỡ Sao lại tiếp tục tay? Hắn ai? Tôi cần phải chiến đấu với đây? Tôi không để ý thấy thi thể thứ hai vấp phải Cái xác giấu đám cỏ Đặc vụ mặc áo gió màu xanh hải quân Anh ta nằm ngửa, mái tóc đỏ chải gọn gàng Khơng có dấu hiệu ẩu đả, đơi mắt nâu vơ hồn nhìn trân trân mòng biển lượn tròn mặt trời màu vàng bơ Lại thêm nhân viên bảo vệ FBI thiệt mạng Tôi chạy ngược chiều gió, qua đồng cỏ trải dài đến ngơi nhà ven biển, lịng đầy sợ hãi Tất trơng n bình tĩnh mịch rời Tôi gần tin Casanova vào nhà Hắn đến tìm chúng tơi Đây thời khắc trả thù Hắn phải làm cho cách sao? Hắn phải làm thật “hồn hảo” Hoặc có lẽ cần trả thù cho Rudolph Tôi giơ Glock lên, thận trọng bước vào cánh cửa lưới phía trước Khơng có bị xê dịch phịng khách Âm có tiếng tủ lạnh cũ kỹ kêu ro ro nhà bếp, nghe tiếng kêu bầy côn trùng “Kate!” gào to lên hết cỡ “Hắn đây! Kate! Kate! Hắn đây! Casanova đây!” Tôi vội vã chạy qua phịng khách tìm đến phịng ngủ tầng trệt, đẩy tung cửa Cơ khơng có Kate không chỗ mà rời cô vài phút trước Tôi lại lom khom chạy hành lang Một cánh cửa tủ đột ngột mở Một bàn tay thị chộp lấy tay tơi Tơi quay ngoắt sang phải Đó Kate Trên khn mặt cô ẩn chứa tâm căm ghét Đôi mắt cô không sợ hãi Cô đặt ngón tay lên mơi “Suỵt Suỵt,” thầm “Em ổn, Alex.” “Anh Cho đến giờ.” Chúng tơi kẻ trước người sau tiến phía nhà bếp, nơi đặt điện thoại cố định Tôi phải gọi cảnh sát Cape Hatteras Họ liên lạc với Kyle FBI Hàng lang hẹp tối hũ nút, tơi nhìn thấy ánh kim loại q muộn Người tơi nhói lên bị phi tiêu dài đâm vào ngực trái Đó phát bắn vào tim Một phát đạn hoàn hảo Hắn dùng súng Tensor gây mê tiên tiến bắn hạ tơi Dịng điện mạnh chạy thẳng vào thể Tim run rẩy Tơi cịn ngửi thấy mùi da thịt cháy Khơng biết làm tơi tiến phía Đó nhược điểm súng gây mê, chí Tensor tám mươi nghìn vơn đắt tiền thơi Khơng phải lúc hạ gục người đàn ông cao lớn Nhất người sôi máu đầy tâm Tơi khơng cịn đủ sức Khơng cịn đủ sức chống lại Casanova Tên sát nhân khỏe mạnh nhanh nhẹn nhảy sang bên chém vào cổ Hắn đánh lần thứ hai, làm khuỵu gối xuống Lần không đeo mặt nạ Tơi ngước hìn Hắn để râu lún phún, giống Harrison Ford phần mở đầu phim The Fugitive Mái tóc nâu hất ngược sau, dài hơn, trơng bờm xờm Hắn cẩu thả Hắn để tang người bạn tốt ư? Khơng đeo mặt nạ Hắn muốn tơi biết Trò chơi bị phá hủy, có phải khơng nhỉ? Cuối Casanova Tơi nghĩ Casanova Davey Sikes Tôi chắn chuyện phải có mối quan hệ với lực lượng cảnh sát Durham gây Tơi cảm thấy người liên quan đến điều tra sát hại cặp đơi vàng Mặc dù xóa dấu vết Hắn có chứng cớ ngoại phạm chứng minh kẻ giết người Hắn tính tốn thứ q hồn hảo Hắn quái nhân - thảo suốt thời gian dài tay trót lọt Tơi nhìn chằm chằm vào khuôn mặt dửng dưng thám tử Nick Ruskin Ruskin Casanova Ruskin Quái Vật Đúng Ruskin! Ruskin! Ruskin! “Tao làm điều tao muốn! Đừng quên điều đó, Cross,” Ruskin nói với tơi Hắn bậc thầy lĩnh vực Hắn khéo léo hịa nhập, trà trộn với người, tạo vẻ vai trị thám tử Ngơi địa phương; anh hùng địa phương Người bị nghi ngờ Ruskin bước phía Kate tơi nằm bất lực bị Tensor làm tê liệt “Tơi nhớ em, Kate Em có nhớ tơi khơng?” Hắn vừa nói cừa cười nhăn nhở Mặc dù vậy, đôi mắt vằn lên điên dại Cuối q giới hạn Có phải kẻ “sinh đôi” chết? Hắn muốn làm qi bây giờ? “Vậy em có nhớ tơi không?” vừa lặp lại câu hỏi vừa lăm lăm cầm Tensor uy quyền tiến phía Kate khơng trả lời Thay lao vào Cô muốn làm từ lâu Một cú đá mạnh trúng vai phải Casanova, hất văng súng khỏi bàn tay duỗi dài Nick Ruskin Một cú đá đẹp, hoàn toàn trúng mục tiêu Đá phát nữa, rời khỏi đi, muốn hét lên với Kate Tôi chưa thể nói Tơi cố gắng khơng lên lời Cuối chống khuỷu tay loay hoay đứng dậy Kate thực hành phương pháp mà cô luyện tập bãi biển Casanova tay to con, khỏe mạnh, thịnh nộ tiếp thêm sức mạnh cho Kate khiến cô khơng thua Hắn đến, hợp lực, nói Cơ tay dứt khốt, chiến binh hồn hảo Thậm chí tốt tơi mong đợi Tơi khơng nhìn thấy cú đấm Tầm nhìn tơi bị thể chặn đứng Tơi nhìn thấy đầu Nick Ruskin quay ngoắt sang bên, mái tóc dài xỗ tung Chân loạng choạng Cơ làm đau Kate xoay người giáng cho thêm cú Một cú đấm nhanh chớp vào bên mặt trái Tôi muốn cổ vũ cô Dù cú đấm không làm dừng lại Ruskin lì lợm, Hắn lao vào Kate, cô liền cho nếm mùi Má trái dường long Theo góc độ đấu khơng cịn cân sức Cô tung cú đấm mạnh vào mũi khiến gục xuống Hắn lớn tiếng rên rỉ Hắn bị đánh bại; đứng lên Kate giành chiến thắng Tim đập thình thịch lồng ngực Tơi thấy Ruskin lần mị bao súng đeo nơi mắt cá chân Casanova khơng có ý để thua người phụ nữ, hay Hắn nhanh tay giở trò gian xảo, rút súng Đó súng bán tự động Smith & Wesson Hắn thay đổi quy tắc chiến “Khônggg!” Kate hét lên “Này, thằng khốn,” tơi thầm giọng khàn khàn Tơi thay đổi quy tắc Casanova quay lại Hắn thấy tơi liền xoay súng bán tự động phía tơi Tơi cầm Glock hai tay Cánh tay tơi run lên tơi ngồi dậy Tôi gần nhả băng đạn vào Trừ khử Đó tơi làm Casanova bật văng vào tường nhà Người bị va đập mạnh Chân khơng thể nhúc nhích Cả thể hồn tồn tệ liệt Mặt chống váng Hắn nhận rốt người thường Nhãn cầu trợn ngược lên, trôi tuốt phía đỉnh đầu Chỉ cịn trịng trắng Hắn đá chân vài Casanova chết, gần sàn nhà ven biển Tôi run rẩy đứng lên Tôi nhận người đờ đẫn sũng mồ Lạnh tê người Cảm giác khó chịu đến gớm ghiếc Tơi lê đến bên Kate, ôm lâu Cả hai run rẩy sợ hãi, chiến thắng Chúng thắng Chúng đánh bại Casanova “Em căm thù đến tận xương tuỷ,” Kate thầm “Trước em chí cịn khơng hiểu nghĩa từ kia.” Tơi gọi điện cho cảnh sát Cape Hatteras Rồi gọi FBI, hai đứa tơi Nana Washington Cuối chuyện kết thúc Chương 123 Tôi ngồi hiên nhà quen thuộc nhà yêu dấu Washington, nhấm nháp bia lạnh với Sampson Mùa thu, gió đơng khơ lạnh chớm thổi khơng gian Đội bóng bầu dục Redskins nghênh ngang mà yêu quý bước vào đợt tập huấn; đội Orioles lần bị loại khỏi giải đấu “Và sống tiếp diễn,” nhà văn Kurt Vonnegut viết vậy, hồi tơi cịn học trường Johns Hopkins, nhạy cảm với rung động dễ chịu, thoảng qua Tơi nhìn thấy lũ trẻ phòng khách Chúng ngồi ghế xem phim Người đẹp Quái vật, phim mà chúng xem khơng biết lần Tơi khơng cản chúng Đó câu chuyện đẹp đẽ, xem xem lại mà khơng chán Ngày mai chúng xem lại phim Aladdin mà tơi u thích “Hơm biết D.C tăng đội ngũ cảnh sát lên ba lần so với mức cảnh sát trung bình nước,” Sampson nói với tơi “Ừ, số vụ phạm tội chỗ ta cao nơi khác hai mươi lần mà Không phải vô cớ mà ta trở thành thành phố thủ đô nước Mỹ đâu,” tơi nói.”Giống cựu thị trưởng nói, ‘Nếu khơng tính vụ giết người Washington nơi có tỷ lệ tội phạm thấp toàn quốc.’” Sampson cười Cả hai chúng tơi cười lớn Cuối dùng sống trở lại bình thường “Cậu ổn khơng thế?” Một lúc sau Sampson hỏi Cậu không hỏi câu kể từ trở từ miền Nam, từ Outer Bank, “kỳ nghỉ hè” theo cách gọi “Tớ ổn mà Tớ đấng nam nhi, thám tử cừ khôi cậu vậy.” “Cậu kẻ dối trá chết bầm, Alex Đổi trắng thành đen đấy.” “Cả điều Cịn phải nói.” Tớ thừa nhận lỗi lầm với người bạn “Cái câu hỏi nghiêm túc đấy,” cậu nói Cậu chằm chằm nhìn tơi với vẻ bình thản lạnh lùng từ sau cặp kính râm, làm tơi nhớ đến vận động viên đấm bốc Hurricane Carter thuở thượng đài “Cậu nhớ cô không anh bạn?” “Tất nhiên tớ nhớ cô chết Tớ bảo câu dù tớ ổn mà Tớ chưa có bạn giống Cậu nghĩ sao?” “Không Không giống Cậu hiểu hai kỳ lạ chứ?” Cậu lắc đầu khơng biết phải làm với tơi Chính tơi khơng biết “Cơ muốn làm bác sĩ quê nhà Đã hứa với gia đình Cơ định làm thời gian Tớ cần có mặt Trông chừng cậu trưởng thành cách Tớ Cả hai định Nags Head Làm đúng.” “À há.” “Làm đúng, John Đó định hai.” Sampson trầm tư nhấm nháp bia, đấng mày râu thường làm Cậu đung đưa ghế bành, quan sát với vẻ ngờ vực qua miệng chai bia Cậu thực “trông chừng tôi” Đến đêm muộn, tơi ngồi hiên Tơi chơi piano “Ngày phán xét”, đến “Chúa phù hộ đứa trẻ” Tôi lại nghĩ Kate chủ đề mát đau nhói Hầu hết học cách đối phó cách hay cách khác Dù nữa, chịu đựng nỗi đau tốt Kate kể câu chuyện có sức truyền cảm mạnh mẽ chúng tơi Nags Head Cô người kể chuyện xuất sắc, Carson McCullers[1] tái [1] Nhà văn mỹ Cô kể, năm hai mươi tuổi, cô hay tin cha làm phục vụ quầy bar quán rượu rẻ tiền gần biên giới Kentucky, vào đêm đến quầy bar Cơ kể với tơi mười sáu năm cô chưa gặp bố Cô ngồi quầy bar tiêu điều bốc mùi khó chịu mà nhìn ơng ta gần nửa tiếng đồng hồ Cơ ghét cảnh trước mắt Cuối rời mà khơng giới thiệu với bố, khơng nói với ơng ta ơng Kate mà rời Cô cứng cỏi, chủ yếu theo khía cạnh tích cực Đó cách cô trụ vững phải đối mặt với chết người thân gia đình Có thể lẽ người trốn khỏi nhà Casanova Tôi nhớ lời cô nói với tơi - đêm thơi, Alex Một đêm mà hai không quên Tôi quên Tôi hy vọng Kate Khi tơi nhìn chằm chằm ngồi cửa sổ hiên bóng tối Tơi khơng rũ bỏ cảm giác kỳ lạ bị theo dõi Tơi giải vấn đề theo cách Bác sĩ Thám tử Tơi khơng dán mắt nhìn khung cửa sổ bụi bặm Mặc dù tơi biết chúng ngồi Chúng biết nơi sống Cuối lên giường, vừa thiếp tơi nghe thấy nhà vang lên tiếng đập ầm ầm Tiếng đập chát chúa Tiếng ồn dai dẳng Phiền tối Tơi vồ lấy súng lục vội vã chạy xuống cầu thang, xuống đến tiếng ồn chưa dứt Tơi liếc nhìn đồng hồ đeo tay Ba ba mươi Giờ ma thuật Tôi gặp rắc rối Tơi nhìn thấy Sampson núp nơi cửa sau Cậu ta kẻ gây tiếng ồn “Có vụ giết người,” cậu nói tơi mở khố, tháo xích mở cửa cho cậu “Nạn nhân cô gái đẹp, Alex ạ.” Ebook phi lợi nhuận làm STENT Forum Để download thêm ebook truyện ngơn tình khác, truy cập: http://www.luv-ebook.com ...Nụ hôn Casanova Nụ hôn Casanova Tác giả: James Patterson Dịch giả: Tố Tâm Kích thước: 15 x 24 cm Số trang: 416 Ngày xuất bản:... 1971, Patterson nhận vào làm Công ty Quảng cáo James Walter Thompson Chính nhà văn tương lai thăng tiến mau lẹ công việc, từ nhân viên bình thường lên tới giám đốc Ngay làm quảng cáo, Patterson. .. cách tài tình, khiến họ phải sững sờ bí mật mở.” - Washington Times Tác giả Nhà văn James Patterson sinh ngày 22 tháng năm 1947 thành phố Newburgh, bang New York Ông tốt nghiệp cử nhân