Maruxia di h c chua xac dinh

  Maruxia học   Tác giả: Evghenhi Shvarts Người dịch: Bạch Dương (NNN) Bạch Dương (NuocNga.net) dịch   Lớp lớp Đón em vào năm trước Nay phút chia tay Gửi lời chào tiến bước Chào bảng đen cửa sổ Chào chỗ ngồi thân quen Trên trích đoạn thơ quen thuộc với thời Đó lời hát phim thiếu nhi Liên Xô “Học sinh lớp một” sản xuất năm 1948 Ở Việt nam có truyện tranh “Maruxia học” nói nội dung phim gần gũi hệ thiếu nhi trước Nhân dịp Ngày quốc tế thiếu nhi, Bạch Dương xin dịch tặng độc giả NuocNga.net câu chuyện Truyện “Maruxia học” gồm 13 phần nhỏ Mỗi phần có hay thú vị riêng Nhưng câu truyện nói Maruxia, bé nng chiều, uốn éo, hay làm nũng Đến trường bé khó làm quen với phong cách sinh ế hoạt, quy định chung trường học Xô viết Tuy nhiên, giúp đỡ tận tình giáo nhạy cảm tất bạn, bé trở thành bé sống có kỷ luật, chan hồ, vị tha tất bạn bè yêu mến MARUXIA LẦN ĐẦU ĐẾN TRƯỜNG NHƯ THẾ NÀO? Tại trường nữ sinh số 156 - quận Stalin Maruxia đứng đối diện với trường học, bé tuổi, bé nhìn chăm phía ngơi trường Có thể nghĩ bé đếm có cửa sổ, ống máng nước, ban công, biết mái che Cắp bên nách bé hộp to Ngắm nghía hồi, bé Maruxia vẻ dũng cảm tiến gần tới cổng trường, bé mở cửa không mở Bé giằng thật mạnh, cánh cửa im lìm khơng nhúc nhích Sau bé níu tay nắm cánh cửa, lò xo cần thuỷ chịu ngả theo, cuối cánh cửa trường học mở trước Maruxia gan góc Maruxia bước vào trường dừng lại cách ngỡ ngàng Trước mắt bé hành lang lớn rộng sân Có nhiều mắc áo trống khơng đứng Khơng gian thật tĩnh lặng trống trải Chẳng lẽ tất ngơi nhà to lớn khơng có tâm hồn sống động Bỗng nhiên Maruxia nghe thấy xa xa có tiếng hát vọng lại Bé xơng lên cầu thang, chạy lên phía trên, lắng tai nghe Một hành lang cao, rộng thênh thang Một bên cửa sổ sáng choang vừa lau chùi, bên cánh cửa vào tối sẫm Và đây, sau cánh cửa vang tiếng hát, bé gõ cửa   - Cứ mở cửa nhé, cửa không cài đâu – bé nghe thấy tiếng đàn ông   Bé bước vào, nhìn thấy…một phịng trống to lớn Sàn nhà bị vấy bẩn lớp vôi sơn Người thợ quét sơn đứng giàn cao hát đó, sơn khung cửa sổ   - Cháu chào - cô bé lễ phép chào   - Chào cháu – thợ sơn trả lời   - Chú ơi, cho cháu hỏi, trường chưa chuẩn bị xong ?     - Cháu cần biết xong hay chưa xong để làm gì? - Vậy nhỡ mùng Một tháng Chín khơng khai trường ạ?   - Cái gì, – người thợ sơn kinh hãi – Đây công việc chú, hiểu ngày Mùng Một tháng Chín ngày   - Vâng ạ, - bé reo lên sung sướng - ơi, cho cháu biết phịng đăng ký học vào lớp Một ?   - Trong phòng số 38 - người thợ sơn trả lời   - Phòng 38 nghĩa ạ?   - Thế nghĩa sao?   - Cái phòng 38 ạ?   - Biết nói với cháu ? Thì ba tám nghĩa ba mươi tám À, hiểu rồi! Cháu chưa biết chữ số   - Cháu biết mà, cháu biết số này, số Cháu biết số Cháu nhớ số 9, số 38 cháu quên   - Chú hiểu - người thợ sơn trả lời Thế nhé, cháu dọc theo hành lang ngắm, phịng có nhiều em bé gái nơi đăng ký học đấy, cháu hiểu chưa?   - Cháu cảm ơn – Maruxia trả lời lần bé chạy vào hành lang   Bé ngồi lên bệ sổ Bé nhẫn nại ngồi chờ Bé lắng nghe Và kìa, cuối cánh cửa mở ra, người phụ nữ trẻ bước hành lang Người phụ nữ trẻ dắt theo tay bé gái đội mũ trắng   - Con thấy không, Verotrka - người phụ nữ nói Cơ giáo phúc hậu làm sao, mà lại không muốn đến trường… Maruxia chạy nhanh vào phòng mà Verotrka vừa Mắt bé hoa lên Trước tiên, bé nhìn thấy váy đồng phục màu nâu, vòng cổ viền trắng, yếm màu đen Bộ váy đính lên bảng gỗ dán, xung quanh tường dán giấy hoa Bé thấy tủ kính trưng bày sách giáo khoa lớp 1, bút mực, bút chì - tất cần thiết cho bé đến trường buổi học Sau bàn, đối diện với cánh cửa có hai người phụ nữ ngồi Có lẽ giáo Một trẻ ghi chép tờ giấy lớn Cịn người phụ nữ già hơn, nhìn Maruxia qua cặp kính trịn Đơi mắt đen người phụ nữ qua cặp kính cảm giác to khó đăm đăm Người phụ nữ trẻ lên tiếng âu yếm:   - Đừng sợ, cô bé   - Cháu chào cô - Maruxia chào người phụ nữ   - Cô tên Anna Ivanova   - Cháu chào cô Anna Ivanova – Maruxia chỉnh lại   - Cịn cháu gì? Cô giáo hỏi bé   - Cháu tên Maruxia Orlova   - Cháu đến làm vậy?   - Cháu đăng ký học   - Sao cháu lại đến mà khơng có bố mẹ ?   - Bố cháu khơng có nhà, bố cháu phi công, bố cháu vừa bay đến Zapaliare, cịn mẹ cháu khơng thể Hơm qua mẹ cháu hứa hơm đi, cịn hơm lại nói đợi đến ngày mai   - Cịn cháu lại khơng thích chờ đợi à? Cơ giáo có mái tóc bạc hỏi bé   - Tất bạn gái khu cháu đăng ký – Maruxia giải thích, mẹ cháu bận Cháu tự đến có đem theo giấy tờ   - Giấy tờ gì? Cơ Anna Ivanova hỏi   - Giấy tờ   - Vậy cháu lấy đâu?   - Ở ngăn tủ, hộp nhỏ Tất ạ, lấy cần Cịn khơng cần cháu đem nhà   Maruxia lục tung hộp lên chìa cho giáo xem loạt giấy tờ   - Đây hộ chiếu bà, biên lai thu tiền điện thoại Đây thư bố Còn đây, phong bì nhúm tóc cháu cháu tuổi Đây sổ huân huy chương Đây mẹ cháu - mẹ cháu bác sĩ Trong thời gian chiến tranh mẹ cháu đại uý phục vụ quân y viện Còn cháu, lúc cháu hai tháng     - Đủ ! Anna Invanova đóng hộp lại nói - Đợi phút – cô giáo thứ hai lên tiếng Chị đưa cho tơi xem hố đơn điện thoại, rồi, xin cảm ơn chị   Chăm nhìn hố đơn điện thoại, bước khỏi phịng   - Maruxia – Anna Ivanova gọi bé - tốt Nghĩa cháu muốn học, không nào?   - Dạ, muốn   - Vậy cháu biết làm rồi? Cháu biết đọc chứ?   - Vâng – Maruxia trả lời Vâng đây, cô xem Maruxia cúi xuống sách nhỏ đọc, tay giở sách bé tìm thấy chữ quen thuộc:   - Đây chữ A, U, chữ R, chữ Я “IA” Cháu biết viết   - Được rồi, cháu viết cho chữ Bút chì cháu đây, giấy cháu   - Maruxia bắt tay vào viết viết nắm nót Các giáo đứng xem nhìn thấy bé viết tên chữ trịn trịa, lưu lốt “Maruxia”   - Cháu viết không ạ? Bé ngẩng lên hỏi   - Không Hai chữ cháu viết khơng hướng Cháu có thấy khơng?     Và Anna lấy bút chì gạch chân hai chữ R IA   - Ôi, thê bạn phải lại – Vera thút thít   - Yên – Maruxia ngăn Vera lại Yên Tớ nhớ Cô Anna Ivanova đọc truyện vận động viên leo núi Maruxia tháo khăn ném đầu xuống hố Này, thay cho dây thừng…Galia, cậu nắm vào   Maruxia Vera nắm đầu kia, cuối lôi Galia lên khỏi miệng hố   - Giỏi tuyệt! nói với Maruxia Cậu thật cừ Cậu nghĩ   Các gái lại phải nhìn lên phía để tìm dây dẫn đường   Cơn bão tuyết mạnh lên Trời tối   Dây điện thoại dẫn đường biến Khơng tài nhìn thấy chúng đâu   - Dây điện bị tiêu Ai dẫn đường cho Vera bật khóc   - Thơi đi – Maruxia lệnh Đằng đi, đi Tớ nhớ chúng dẫn đâu   Có tiếng cịi báo động thành phố   Trong hộ Maruxia – có mẹ Maruxia, bà Maruxia Mẹ Galia mẹ Vera Cả cô Anna Ivanova ngồi Cô gọi điện cho đài phát thanh, gọi cho công an   - Tất rõ - đồng chí giáo viên - trưởng trạm cơng an trả lời Bây truyền lệnh xuống tất trạm chi nhánh Lệnh gấp tìm cháu   Tại trạm cơng an, người trực ban nhận điện: “Có ba cô gái, học sinh trường số 156, rời khỏi nhà chưa về, áp dụng biện pháp cần thiết” Và loa phóng phố kêu to: Có ba gái, học sinh trường số 156…   Nhà thực vật học quen thuộc với dừng lại ven đường, ông sững người bên loa   - … Maruxia Orlova - loa lại tiếp tục, Galia Boromưikova Vera Petrova từ sáng sớm hôm chưa trở nhà Yêu cầu tất nhìn thấy cháu báo qua điện thoại cho trung tâm số 5-32-36   Nhà thực vật học lấy túi đồng xu 10 cơpếch, chạy tới cánh cửa bên ngồi có ghi: Nơi gọi điện thoại tự động ấn số: 5-32-36   Cô Anna Ivanova an ủi bà mẹ   - Chúng ta tìm thấy, tìm thấy thơi – nói - cảnh sát tìm cháu, học sinh cũ học lớp Bảy toả hỏi nhà bạn gái Maruxia Tôi gọi điện cho ơng hiệu trưởng Ơng gửi tơ để cần đến   Dưới cửa sổ có tiếng cịi tô gầm rú to   - Đấy, xe đến – Anna Ivanova nói - nhà đừng lo!   Chiếc xe to lớn băng nhanh đường nhựa Ngồi xe cô Anna Ivanova, nhà thực vật học lái xe công an   Các gái chạy dọc theo rừng Họ đến khoảng rừng thưa rộng bước chầm chậm   - Ai chạy – Galia thầm – Ơi, chó sói! chó sói!   Đúng thực có bóng đen to lớn tiến gần đến cô gái bước nhảy lớn   Các cô gái xơ chạy Vera nhìn xung quanh bị ngã xơ vào đống tuyết   Cịn sói tiến gần, tiến gần…   Verotra hai tay bưng lấy đầu, thét lên:   - Cứu với! Xin cứu với, người thân mến ơi, người yêu quý ơi…   Maruxia túm gậy trồi lên từ đống tuyết Bé quên mình, khua tuyệt vọng ném ngược thẳng chó sói   Các gái đứng nhìn…   Xa xa, qua sương tối, sau cánh rừng thưa có đốm lửa Các gái lang thang rừng, nhìn nháy mắt Cuối cùng, chúng dàn hàng bao vây hình bán nguyệt, di chuyển lên phía trước, tiến dần phía gái   - Bọn cướp - Vera thào   - Khơng, khơng, khơng phải – chó khơng giúp cho bọn cướp đâu Cảnh sát   Maruxia lao phía chó Nó ngoe nguẩy Khi Maruxia muốn âu yếm chịu n Nhưng ố ề Maruxia muốn chạy phía trước lại chặn đường cô gầm gừ   - Hãy tránh – tao cần phải nói chuyện với cảnh sát để họ đường giúp chúng tao   Con chó khơng chịu nghe   - Hãy tránh – Maruxia yêu cầu – chúng tao bọn cướp đâu Bọn tao đơn giản người vơ tình muốn rời khỏi nơi thơi Cịn họ tìm bọn cướp   - Đằng họ lại – Galia nói Và rõ ràng dây xích bốn hình thù màu đen di chuyển phía trước Bây nhìn rõ đốm lửa Đó ánh đèn tay người Ánh sáng rọi vào cô gái quấn chặt lấy Và cô gái nghe thấy giọng quen quen:   - Maruxia! Galia! Vera!   Các cô gái khẽ kêu ối lên   - Các cô gái, em không đáp lại? Một giọng quen quen hỏi lại   - Cô Anna Ivanova! – Maruxia hét lên - tất đám đơng vây quanh gái Ở có nhà thực vật học, chị phụ trách đội cảnh sát Cịn đích thân Anna tiến lại gần cô gái   - Nào, cô gái Các em khiến giận Điều làm xa rời Chúng ta học tập, trị chuyện hồ thuận, mà trở nên vơ ích!   - Chúng tìm cành liễu cho góc thiên nhiên – Maruxia lí nhí đủ để nghe   - Đúng – nhà thực vật học lên tiếng – cháu làm buồn lịng giáo Lại cịn giáo Vẫn chưa hết, giáo nửa vòng thành phố nào… tất để giúp cháu Thật không ngoan chút   Chiếc ô tô lao thật nhanh Các cô gái ngồi cạnh cô Anna Ivanova Chúng không rời mắt nhìn Maruxia rụt dè dơ tay   - Nào, nói – Anna Ivanova cho phép Maruxia đứng dậy Ơ tơ lắc lư Cơ gái chút ngã   - Thơi, ngồi nói – cô giáo cho phép   - Cô ơi, cô Anna Ivanova ơi, cô đừng nghĩ ngợi nữa… Maruxia rụt dè nói Chúng học điều đó…   - Ví dụ? – Anna Ivanova hỏi lại   - Ví dụ chúng khơng cãi lúc hoạn nạn Sau chúng khơng sợ, khơng khóc lóc trời tối dần   - Vậy – Anna Ivanova nói – cịn sau nào?   - Cịn sau đó… sau tất chúng cố gắng Ví dụ là… khơng tinh thần đồn kết…   - Bạn cịn cứu khỏi chó sói – Galia khoe   - Chó sói đâu ra? – Anna Ivanova ngạc nhiên   - Là chó ấy, trơng thấy chúng Nhưng chúng khơng biết chó Chúng nghĩ chó sói Con bị ngã xuống Con kêu ầm lên Thế Maruxia xơng thẳng vào chó! mắng nó!   - Điều an ủi cô chút – cô Anna Ivanova nói   Các gái ngồi lớp học Bỗng nhiên cô giáo khác bước vào lớp:   - Mời em ngồi xuống Hôm cô dạy em Cơ Anna Ivanova vào rừng tìm kiếm em học sinh lạc nên bị cảm ốm   Maruxia gật đầu buồn rầu   Tại chiếu nghỉ cầu thang, trước cửa nhà cô Anna Ivanova, Maruxia, Galia Vera đứng gõ cửa   - Bấm chuống chứ? Cậu thế? Maruxia bực nói   - Thì cậu bấm – Galia trả lời   - Cậu - cậu sợ à?   - Thế cịn cậu khơng sợ?   - Tay tớ chết cóng này…   - Thế chả nhẽ tay chúng tớ khơng chết cóng…   Maruxia lắc đầu trách móc Bé làm vẻ dũng cảm tiến phía cửa vào dừng lại   - Nhìn hộ tớ xem – Maruxia đề nghị Tóc chải gọn gàng chưa? cổ áo không bị gập chứ? Chúng ta không phép làm buồn phiền người ốm đâu   Các cô gái cẩn thận nhìn quanh Chỉnh sửa lại váy, áo, kéo tất ngắn, cuối Maruxia tiền lại gần cửa bấm chuông   Cánh cửa mở   Tại ngưỡng cửa bà cụ tóc bạc phơ, trắng tuyết   A, chào cháu – bà niềm nở chào – cháu vào đi, đừng sợ Các cô gái bước vào phịng chờ ngồi   - Các cháu đến thăm gái bà à? - Bà hỏi lại   - Không ạ, chúng cháu đến thăm cô giáo cháu… cô Anna Ivanova…   - Nhỡ lại gái bà sao? - Bà mỉm cười   Và cô gái nghe thấy giọng quen thuộc:   - Mẹ ơi, đến ạ?   - Rồi thấy – vị khách cởi áo khốc vào   Cơ Anna Ivanova gày xanh, cô nằm đệm   - Xin chào em – cô Anna Ivanova niềm nở chào   - Chúng em chào cô - gái khép nép đáp lại Cịn bà cười   - Học sinh rụt rè Thậm chí hết giọng… Ngồi đi, ngồi xuống đi, cô gái bé bỏng – để bà đưa thuốc cho bệnh nhân chút   Cô Anna Ivanova thở dài uống hết thìa thuốc, thuốc khó uống   Các cô gái không rời mắt nhìn   - Nào, gái, việc học hành em đến đâu rồi?   Các cô gái nhìn quanh khơng trả lời   - Có điểm rồi?   - Nào, Valia, nhớ xem điểm số học?   - Con bốn - Galia trả lời   - Còn con, Vera?   - Con năm – Vera trả lời khẽ đủ nghe   - Thế Maruxia?   - Con giáo khơng hỏi   - Có chuyện gái? Cơ Anna Ivanova ngạc nhiên – hôm chẳng giống chút nào?   - Chính gái ngạc nhiên – bà nói – gái ngạc nhiên giáo khơng sống trường, mà cịn nhà, có mẹ, người lo lắng cho cơ, ốm, cô gày xanh   - Cô Anna Ivanova – Maruxia lên nhào phía giáo – bình phục lại – chúng không – cô bình phục lại   - Được rồi, cố gắng   Các cô gái ngồi sau bàn học Trong lớp tràn ngập ánh nắng Bên cửa sổ mùa xuân   - Cô giáo đến rồi! – Galia kêu lên sau cửa chạy chỗ ngồi   - Các cậu nhớ nhìn – Maruxia thào– Cơ Anna Ivanova bước vào lớp học Các cô gái đứng dậy nhẹ nhàng không tiếng động, ngạc nhiên   - Chào em, em ngồi xuống – Anna Ivanova nói   Các cô gái ngồi Bỗng nhiên loạt dơ tay   - Có chuyện Các em muốn nói gì? Cơ Anna Ivanova ngạc nhiên   Tất cô gái đứng dậy, liếc sang Maruxia   Bé vẫy tay Tất lớp khẽ đồng thanh:   - Chúng em vui mừng bình phục   - Cịn sung sướng nhìn thấy em – Anna Ivanova nói – Cơ nói thật vắng em cô buồn Và cô thú nhận điều: vui em đón chào cô cách thương yêu - tất giống y Như suốt thời gian qua làm việc hoà thuận Và cuối cùng, hoa đua nở, búp bắt đầu nhú kết thúc năm học lớp Một   Phần 13 - Mùa xuân đến đem cho em học sinh lớp Một Tại vườn hoa trước sân nhà Maruxia Những thân bắt đầu nhú Các bồn hoa đua nở Maruxia, bà mẹ bận bịu nấu ăn bếp   - Ôi, bà ơi! Ôi, mẹ ơi! Hơm ngày cuối Mọi người nói khơng biết có lên lớp Hai hay khơng? Maruxia lo lắng   Có hồi chng Chú bưu tá quen thuộc bước vào Chú cầm tay điện báo   - Ở có Maruxia Orlova không? Chú thận trọng hỏi   - Cháu - bé trả lời   - Cháu có điện báo - người bưu tá nói – cháu ký   - Vâng - Maruxia trả lời   - Cháu cầm lấy bút chì đi– bưu tá đề nghị   - Chú thế, Cháu khơng cịn bé bỏng Cháu viết bút mực từ lâu   - Bé chạy vào phòng trở với bút mực   Chú bưu tá chìa cho bé biên nhận   - Khơng có dịng kẻ - Maruxia sợ hãi - chỗ để ký hẹp   - Có cháu ký tưng – bưu tá đề nghị   Maruxia cố gắng viết:   M Orlo…   - Không đâu, đủ - người bưu tá nói đưa cho Maruxia điện – cháu đọc đi!   - Cháu xin - Maruxia trả lời đọc: “Chúc mừng gái lên lớp Hai…” dưng Maruxia dừng lại Bé đỏ mặt Có từ cháu khơng thể đọc qua được! Cô thú nhận giọng yếu ớt   - Từ vậy?   - “Tчк” – Maruxia phát âm thử   - À, có nghĩa “Точка - dấu chấm” Đấy cách viết tắt – bưu tá giải thích   - Nhưng viết tắt khơng – Maruxia nói   - Cháu khơng cần phải ý đến điều đâu Cháu đọc – bưu tá đề nghị   - “…Trưa mai bố bay Hôn Bố” Maruxia nhìn tất xung quanh Bé chạy đến ôm lấy bà, mẹ bưu tá   Maruxia nhận bảng điểm Lần bảng điểm loạt tồn điểm năm Bên có xác nhận nhà trường: Được lên lớp Hai   - Maruxia – cô Anna Ivanova ngạc nhiên - chả lẽ không vui mừng ư?   - Con không vui mừng á? Đến lượt Maruxia ngạc nhiên – Cô vậy! Ơi, khơng vui! …Con nghĩ… bảng điểm lần không   - Như nào?   - Con Con nghĩ…với cánh đồng chín vàng Với mn vàn đố hoa …Lớp Hai đấy! Điều phát điên lên thôi!   Maruxia bố mẹ đến trường vào buổi chiều Khi qua loa công cộng, có tiếng nhạc phát   Và giọng nói trang trọng vang lên:   - Chúc mừng em học sinh nam nữ lớp Một bước lên lớp Hai!   - Họ chúc mừng chúng – Maruxia nói mỉm cười tự hào   ….Trong hội trường trường học Đầy khơng khí ngày lễ hội trường trang hoàng lộng lẫy   Tất lớp Một xếp thành hàng - chủ nhân khởi xướng buổi lễ ngày hôm   Các cô giáo, người huy, đứng bên cạnh em học sinh nữ   Người dẫn đầu hàng cô Anna Ivanova - Lớp Một “A”   - Xin chúc mừng tất em – thày hiệu trưởng nóiTơi xin chân thành chúc mừng tất em, cô gái Năm học kết thúc Vừa qua, em lao động thực sự, tất sức lực – em có buổi lễ ngày hôm Các em nâng lên bậc cao Bây tất em – nữ sinh lớp Hai trường học Xô viết số 156 Các em nỗ lực sau dịp hè nhanh chóng trở lại trường Cho tới năm học Cho tới Mùng Một tháng Chín!   Tất vỗ tay thật to   Trong hội trường có nhiều khách   Và cậu bé từ trường học bên cạnh cô giáo đặc biệt mời đến dự buổi lễ trịnh trọng này- số họ có Xerioza   Trong hội trường có phụ huynh, người lãnh đạo nhà máy mang tên Stalin, nhà thực vật học có râu dài quen thuộc với   Bức mở Maruxia bước sân khấu Cô tuyên bố:   - Bây chúng em - học sinh lớp Một…   Sau cánh gà có tiếng động   Các gái thị đầu cánh gà Các cô nhắc khẽ Maruxia Các cô bé tranh nhau:   - Lớp Hai! Lớp Hai chứ!   Maruxia luống cuống, cô trấn tĩnh lại khơng có việc Cơ chỉnh lại:   - Cháu vơ tình mặc lỗi Giờ chúng cháu, học sinh lớp Hai xin biểu diễn   Bước sân khấu học sinh lớp Hai “A” với đầy đủ bạn   Các em học sinh đồng hát:   Lớp Một lớp Một Đón em vào năm trước Nay phút chia tay Gửi lời chào tiến bước Chào bảng đen cửa sổ Chào chỗ ngồi thân quen Tất chào lại Đón bạn nhỏ lên Như đàn chim vỗ cánh Tung bay đường dài Những bạn thân yêu Tất lên lớp hai Chào cô giáo thân mến Cô xa chúng em Làm theo lời cô dạy Cô ln bên Lớp Một lớp Một Đón em vào năm trước Nay phút chia tay Gửi lời chào tiến bước Hết ... c? ? xem Maruxia c? ?i xuống sách nhỏ đ? ?c, tay giở sách bé tìm thấy chữ quen thu? ?c:   - Đây chữ A, U, chữ R, chữ Я “IA” Cháu biết viết   - Đư? ?c rồi, cháu viết cho c? ? chữ Bút chì cháu đây, giấy cháu... xuống C? ? kêu rí rách chít chít tường C? ?i chính, thật kinh khủng đứng chỗ c? ??u thang mà lại không bành tô, không mũ đội, chẳng c? ? che chắn   Sura nhớ búp bê Nhiuka l? ?c nằm nhà, bậu c? ??a sổ C? ? Trong h? ??... giàn cao h? ?t đó, sơn khung c? ??a sổ   - Cháu chào - c? ? bé lễ phép chào   - Chào cháu – thợ sơn trả lời   - Chú ơi, cho cháu h? ??i, trường chưa chuẩn bị xong ?     - Cháu c? ??n biết xong hay chưa xong