Kill and tell lindahoward(v) chua xac dinh

Kill and Tell – Lindahoward (1998)           (The first book in the CIA's Spies series) Nguồn: thuvien-ebook.com Chuyển ngữ: hatoan Sốt tả: metritam Đóng ebook: memory882004   Những bí mật bị đe dọa tiết lộ… Vẫn cịn đau đớn qua đời đột ngột mẹ, Karen Whitlaw sững sờ nhận bưu phẩm có chứa sổ tay bí mật người cha vốn cô từ sau trở từ chiến tranh Việt Nam Rồi sau lại cú điện thoại gây chống váng khác: Bố bị giết đường phố New Orleans Có vẻ họ bị kéo vào âm mưu giết người… Đối với thám tử phụ trách Marc Chastain, có điều vụ giết người đàn ông vô gia cư đường phố New Orleans khơng bình thường chút nào, đặc biệt sau anh gặp cô gái nạn nhân Khác xa so với hình ảnh người phụ nữ lạnh lùng mà anh tưởng tượng, Karen Whitlaw cô gái ấm áp nồng nàn Và cô vòng nguy hiểm Một loạt chuỗi “tai nạn” giáng lên đầu cô, khiến cô hoảng sợ đẩy vào vịng tay viên thám tử dễ thương mà cô cố tránh xa lúc đầu Cùng nhau, họ khám phá bí ẩn khủng khiếp hậu ố ề trường trị, âm mưu đen tối quyền lực, giết người đối mặt với tên sát nhân, kẻ bất chấp tất để lấy bí mật tay cha     Truyện : 18+ ( Đây dịch hatoan, có ý định sử dụng dụng dịch xin liên hệ với tác giả dịch theo địa hoanghavbf@gmail.com)   Mục lục:                                             CHƯƠNG CHƯƠNG CHƯƠNG CHƯƠNG CHƯƠNG CHƯƠNG CHƯƠNG CHƯƠNG CHƯƠNG CHƯƠNG 10 CHƯƠNG 11 CHƯƠNG 12 CHƯƠNG 13 CHƯƠNG 14 CHƯƠNG 15 CHƯƠNG 16 CHƯƠNG 17 CHƯƠNG 18 CHƯƠNG 19 CHƯƠNG 20 CHƯƠNG 21         CHƯƠNG Ngày 13 tháng 1, Washington D.C   Dexter Whitlaw thận trọng đậy hộp, dán kín cuộn băng dính mà lấy cắp từ Wal - Mart hôm qua Hắn lấy cắp bút đánh dấu màu đen dùng để viết địa nhận nắp hộp Vứt bút cuộn băng dính xuống đất, cầm hộp lên đến bưu điện gần Nó cách tịa nhà thời tiết D.C khơng q lạnh vào tháng hai   Nếu đại  biểu quốc hội, hài hước nghĩ, định khơng phải trả tiền cho gói bưu phẩm khốn kiếp   Những tia nắng mùa đông chiếu yếu ớt vỉa hè Những nhân viên phủ trông nghiêm túc bước vội vã áo choàng đen xám, đồ tốt lên vẻ quan trọng họ Nếu có hỏi công việc họ, họ khơng trả lời “tơi kế tốn viên” hay “tơi trưởng phịng”, họ nghĩ xác Khơng đâu, thành phố này, nơi địa vị xã hội thứ quan trọng nhất, người nói “Tơi làm việc cho phủ” “Tơi làm việc cho Ủy ban tài chính”, gặp người tự cao, vốn thường khi, đơn giản trả lời “BQP” người ầ ế ế ắ ố nghe “mặc nhiên” cần biết từ viết tắt “Bộ Quốc Phòng” Xét mặt cá nhân, Dexter nghĩ  tất bọn họ cần phải có bảng treo  trước ngực ghi nơi làm việc họ “BKK” - Bộ Khốn Kiếp, lại cịn thủ chứ! Quyền lực khơng khí để thở, thấm đẫm mùi thơm loại rượu hảo hạng, và  tất lũ ngố say Dexter nhìn chúng với mắt lạnh lẽo, xa cách Bọn chúng nghĩ bọn chúng biết thứ, thật chúng chẳng biết   Chúng khơng biết quyền lực thực gì, chưng cất đến mức vơ hình gã ngồi Nhà Trắng đưa mệnh lệnh gây lên cuốc chiến tranh, dừng trận bóng đá, mở va li ln-đi-kèmvà-ln-ln-đóng ném bom giết chết hàng triệu người, ung dung chứng kiến chết nơi xa Dexter biết quyền lực thực sự, ký ức quay trở lại NAM, cảm nhận ngón tay chậm rãi siết chặt cò súng Trong suốt nhiều ngày, lẩm nhẩm lời cầu nguyện, nằm bất động bùn hay đám cỏ dại lúc đâm rát vào da thịt, lơ bọ, rắn, mưa đói, để chờ đợi thời khắc hồn hảo đó, mục tiêu xuất tầm ngắm Dexter việc chỉnh hồng tâm Tất quyền lực thuộc hắn, khả để sống tước sống họ, bóp cị khơng, giới xoay quanh hai người nhất: mồi   Trong đời hắn, cảm giác vui mừng xảy vào ngày người hướng dẫn lệnh cho bắn vào cành định Khi mục tiêu xác định, thấy ngắm vào tay súng bắn tỉa khác, tên trông giống người Nga Hắn đặt súng lên vai hướng súng ngắm thẳng vào mắt tên cố gắng điều khiển thân Một giây, có lâu nhịp tim, tên người Nga bổ ngửa sau phát súng Dexter Whitlaw xưa cũ khơng cịn ham mê cảnh sắc Washington D.C   Hắn tự hỏi liệu tên người Nga nhìn hắn, có giây nhận biết trước viên đạn bắn Anh ta khơng có cách nhìn viên đạn, Hollywood với kỹ xảo đặc biệt cho thiên hạ xem rõ ràng phim, thực tế không nhìn thấy đạn bay   Dexter  bước vào bưu điện ấm cúng bước đến ô phục vụ cuối Hắn chọn ăn trưa, bận rộn bưu điện để giảm thiểu hội bị ý Khơng có nét khiến người dễ nhớ, ngoại trừ đơi mắt lạnh băng, mà khơng thích tạo hội để người nhận biết Tính cẩn thận giúp sống sót NAM suốt 25 năm “làm việc” sau quay lại giới thực, để lại địa ngục phía sau   Hắn khơng trơng giống kẻ giàu có, không giống tên khố rách áo ôm Áo khốc ngồi ắ ắ áo hai mặt.  Mặt mặc loại vải tuýt màu nâu khỏe mạnh, mặt vá chằng vá đụp thường mặc phố, kiểu áo dân đường phố gốc Chiếc áo thật tuyệt, ngụy trang đơn giản Các tay súng bắn tỉa biết cách dấu vào mơi trường xung quanh   Hắn quay lại, đặt hộp bưu phẩm lên cân điền thông tin trống vào Liên gửi Bưu phẩm điền tên Jeanette Whitlaw, Columbus, Ohio Vợ   Hắn tự hỏi nàng chưa ly dị Khốn kiếp thật, lẽ nàng nên làm Hắn khơng gọi cho nàng suốt năm nay, có lẽ cịn trước Hắn cố khơng nghĩ đến lần cuối cùng…   “43 đô”, người nhân viên bưu điện nói, khơng thèm ngước nhìn Dexter đặt tiền vào khay Người đến Hắn rời bưu điện vơ bước vào   Lần cuối nói chuyện với Jeanette nhỉ? Có lẽ năm trước Có năm nên Hắn khơng cịn ý đến lịch Hắn cố khơng nghĩ đến con, bao tuổi rồi? 20? Nó sinh vào dịp Tết (tay hẳn chiến đấu Việt Nam q!!!), nghĩ, có khơng phải Dù sinh vào khoảng năm 68 hay 69 Thế hẳn khoảng…khốn kiếp, 29 tuổi Cô gái nhỏ 30 Nó có lẽ lập gia đình, có đứa nhỏ khiến thành ơng ngoại   Hắn tưởng tượng gái trơng Hắn khơng gặp 15 năm, có lẽ lâu suy nghĩ có hình tuổi, gầy gị e thẹn, với đơi mắt nâu trịn ln mở to có thói quen cắn mơi Cơ bé nói chuyện với với giọng nhỏ thầm hỏi cô câu hỏi trực tiếp   Hắn nên ông bố tốt cô, người chồng tốt với Jeanette Hắn nên làm nhiều điều đời mình, nhìn lại phía sau khơng thể khiến thời gian đảo ngược lại thay đổi điều Nó khiến thêm hối tiếc không thực chúng   Nhưng Jeanette yêu hắn, quay trở lại từ NAM, lạnh lẽo xa cách, thay đổi hoàn toàn mãi Trong mắt nàng, cậu trai vùng tây Virginia với đôi mắt sắc sảo mà nàng yêu cưới, nàng không nghĩ cậu trai chết khu rừng nhiệt đới đầy sâu bọ người đàn ông trở nhà với nàng người lạ hồn tồn, trừ khn mặt dáng người   Hắn cảm thấy sống cầm lại súng bắn tỉa tay, chỉnh cự ly cảm thấy chất adrenaline chạy rần rật người, giác quan thính nhạy mức cao Thật nực cười điều giết chết lại thứ khiến hẳn cảm thấy cịn sống Khơng ắ ắ ố phải súng bắn tỉa; Cây súng bắn tỉa, giống thật lòng trung thành vốn coi cơng cụ tơ điểm lồi người,  thực chất công cụ Không, thứ khiến hẳn cảm thấy sống kỹ năng, săn tìm, quyền lực Hắn lính bắn tỉa, người tốt khốn kiếp Hắn quay trở với Jeanette đường nhất, nghĩ  vậy, nhiều năm trôi qua không buồn để ý đến chuyện   Hắn giết nhiều người, kẻ bị giết   Trong suy nghĩ phân biệt rõ ràng: Chiến tranh chiến tranh, giết người hồn toàn khác   Hắn dừng lại trạm điện thoại rút vài đồng xu túi Hắn nhớ số nhà Nhẹ nhàng quay số nghe thấy tiếng chuông reo Khi  nghe thấy tiếng người đầu kia, nói rõ ràng “Tên tơi Dexter Whitlaw”   Hắn đời trả giá cho lỗi lầm phạm phải Giờ có phải trả giá cho điều       “Im ngay!!’ thượng nghị sỹ tiến phía cô, súng nhắm thẳng đầu   “Cha lính bắn tỉa hải qn” tiếp tục, cố gắng nén run rẩy “Ông trả cho ông 20,000 USD để giết anh trai mình”   Người đàn ơng già hơn, Raymond trơng cịn chống váng, hồi phục nhanh chóng Ơng ta buồn bã nói “Ơng Stephen” quay súng hướng Thượng nghị sỹ   Thượng nghị sỹ Lake bình tĩnh quay người lại nhả đạn Raymond loạng choạng lùi lại, khn mặt cịn vương nhìn buồn khổ lẫn ngạc nhiên Thượng nghị sỹ lại bắn tiếp, âm tiếng ho nhẹ, Karen biết âm ám ảnh giấc mơ cô lâu Raymond ngã xuống   “Khốn kiếp mày” Thượng nghị sỹ gào lên, quay Karen “Sao mày không câm miệng ngu ngốc mày lại?”   Marc nhấc bàn tay đầy màu anh lên, thu hút ý thượng nghị sỹ phía “Cịn về…Medina sao?”   Tồn thân thể Marc run lên đầy cố gắng Karen dùng tay trái giữ chặt anh hơn, ý nghĩ cô chạy đua tên lửa Nếu cô thả anh xuống đất giúp anh tránh khỏi ể ấ ể ế đường đạn, chuyển động bất ngờ khiến viên đạn người anh di chuyển, gây tổn thương nghiêm trọng Nhưng cô biết khơng cịn có lựa chọn tốt   “Whitlaw nghĩ tống tiền tơi sổ Khơng theo dấu được, tơi gọi cho Medina để giao việc Tơi nói với Whitlaw giết điệp viên hợp đồng Việt Nam, người bạn Medina Tất nhiên lời nói dối, Medina kẻ đạo đức đến phiền hà cần hắn, phải nói dối thơi Hắn biết Whitlaw, có lợi kẻ khác   Karen cảm thấy thở cô chậm lại, gần sâu Mắt tập trung nhìn chịng chọc vào người đàn ông ăn mặc kiểu trước mặt, trơng khơng cịn khác ngồi ông ta Người đàn ông người gây chuyện Ông ta trả tiền thuê người giết anh trai mình, sau săn lùng triệt hạ cha cô   “Medina?” Marc lại hổn hển.Anh lún người phía trái, tránh khỏi Liều lĩnh, ngón tay bám chặt lấy áo anh, giữ anh nâng lên Cơ bắp cánh tay trái cô căng cứng đau   “Ồ, trước tiên phải chăm sóc cho Hắn khơng thích tý biết tơi nói dối Rồi kể đạo đức đầy khó chịu chứ”   “Kể cho tơi….chuyện đó”   Đôi mày ông ta nhướng lên “Đây yêu cầu cuối phải không? Tất nhiên chứ”   “Cái loại….đầu đất nào… mà lại khoe khoang… việc giết người?”   Thượng nghị sỹ giật mình, tổn thương ánh lên khóe mắt thể ơng ta khơng thể tin Marc vừa gọi “đầu đất” Tay ơng ta giơ lên Có bóp chặt ngực Karen, âm gần với tiếng gầm gừ vang lên Cơ cảm thấy vận động thật chậm, ông ta Vẫn nắm chặt lấy áo Marc, cô từ từ hạ anh xuống nắm lấy súng lúc   Cô bắn súng trước đó, súng bắn tỉa Cha cô dạy cho cô điều họ dạo rừng, ông đứng sau cô hướng dẫn cách sử dụng vũ khí nặng nề cho chuẩn xác Khi Jeanette phát điều đó, bà tức giận cãi với ông   Nhưng thứ lại kỹ lại giúp Cơ tập trung nhìn vào ngực ơng ta bấm cò súng Một tiếng nổ phát tay cô giật lại   Viên đạn bay thẳng vào ngực ơng ta, phía bên phải ngắm bắn Cơ nhìn thấy dịng máu đỏ loang áo sơ mi trắng, ve áo Thế không hiểu ẳ ầ viên đạn bay thẳng vào đầu ông ta Máu não tràn lỗ hổng lớn phía bên trái thái dương Mắt ông ta lồi ông ta đổ vật xuống   Bất thứ trở lại với thời gian thơng thường Cơ lại nghe được, dù tai ù Cơ nhìn thấy màu sắc, với góc nhìn Mùi ẩm mốc kho khiến mũi cô cháy xém Và Marc nằm nghiêng, người bẩn thỉu tơi tả   Cô đánh rơi súng chạy đến nâng anh hai tay, ép ngón tay vào cổ anh, mạch anh đập nhanh gấp Mắt anh khép lại, nhìn cơ, biết anh dần tri giác “anh sẽ…làm điều đó” anh hứa, giọng anh thầm   “Tất nhiên anh phải làm rồi” cô dội, giọt nước mắt rơi áo anh Lỗ hổng đạn bắn bắt đầu chuyển sang màu xám, máu tiếp tục chảy ướt đẫm vạt áo trái   Cô phải xử lý vết thương Khi cô quay sang người đàn ơng vạm vỡ để tìm hữu dụng màu đỏ lóe lên mắt cô Cô quay người lại, vồ lấy súng, che cho Marc   “Bình tĩnh” người đàn ông cao gầy lên tiếng, bước lên phía trước Anh ta đội mũ lưỡi chai màu đỏ đeo kính râm, tay cầm súng với kỹ thành thạo cảnh sát tương tự Anh nghiên cứu tình trạng Thượng nghị sỹ, bước qua xác người đàn ông vạm vỡ, tiến tới Karen, nhét súng vào lưng   Đó người McPherson “Anh chỗ quái vậy? Khốn kiếp” cô giận dữ, ném súng xuống vồ lấy thi thể khác Cơ sờ thấy túi hắn, tìm bao thuốc Những sợi thuốc xử lý vết thương tốt ‘Khốn kiếp, khốn kiếp, khốn kiếp Khơng có hút thuốc à?”   “Cơ cần thuốc à?” Người đàn ôgn đội mũ lưỡi chai lịch hỏi bối rối   Cô khẽ quay người gầm gừ với “Tôi cần miếng nhựa mỏng để xử lý vết thương”   Lơng mày rướn lên kính râm, Yên lặng, tìm túi áo chìa đơi  găng tay nhựa “Cái không?”   Cô giằng lấy chúng từ tay anh Vài loại găng tay dày, găng tay nhựa mủ không đủ độ uốn để làm công việc này, chúng mỏng gần tờ giấy, giống loại dán hộp thuốc nhuộm tóc “Hồn hảo” Rất nhanh, ấn găng tay vào ngực Marc, che vết thương giữ thật chặt.  Anh hổn hển tức thở tốt khơng khơng qua vết thương phổi “Tơi cần thứ để quanh người anh ấy, giữ thật chặt” nói “Có vài quần áo hộp carton đằng ấ ầ ề ắ kìa” hất đầu phía chồng carton “Cắt cho tơi thứ đó”   “Vâng, thưa cơ” Mũ lưỡi chai nhìn quanh vài giây xem xét dao trên  ngực người đàn ông vạm vỡ “Chúa ơi, cậu chơi quá” nói với Marc, giọng có chút thán phục, bước tới rút dao khỏi người đàn ơng   Karen nhìn máu chảy dao nghĩ đến AIDS Cô nghĩ phương tiện khử trùng, khơng thể làm khác Quay lại  nhìn Marc, định Marc có khả chết vết thương dính AIDS từ quần áo cắt từ dao   Mũ lưỡi chai làm việc nhanh, lấy áo sơ mi từ hộp carton cắt tan Anh nhìn qua đưa cho Karen, để băng bó vết thương Thậm chí anh cịn  giúp làm điều đó, giữ người Marc làm việc Cơ buộc miếng vải chặt   “Gọi điện” nói nhanh, chuyển ý sang ưu tiên   ‘Tơi làm việc đó” Mũ lưỡi chai nói biến khỏi cổng Những việc làm anh lặng lẽ, không gây âm di chuyển   Karen kiểm tra mạch đập Marc lần nữa, so sánh chúng với đồng hồ cầm tay.132 nhịp/phút, nhanh Anh bị sốc, thể anh tình trạng máu ế ấ ấ thiếu ô-xy, chấn thương khác Cô nhấc chân anh gác lên ngực người đàn ông vạm vỡ, xoay sở cho ánh mặt trời chiếu vào mắt Marc   ‘Anh nghe em nói chứ?” hỏi, cố gắng giữ giọng bình tĩnh   Mắt anh khẽ động đậy nụ cười nhợt nhạt “Có, thưa cơ” anh thầm, lặp lại lời Mũ lưỡi chai “Báo cáo tình trạng ?”   “Viên đạn găm vào phổi trái anh Anh nhiều máu, anh bị sốc, mạch đập nhanh nhỏ….’   Anh hít thở sâu đau đớn “Nghiêm trọng….nhưng bảo tồn tính mạng”   ‘Phải” Cơ dấu nỗi sợ hãi “Anh đừng nói Mũ lưỡi chai gọi 911 rồi”   “Anh cần…nói chuyện với anh ta”   “Anh ta quay lại” It nghĩ Anh ta biến khỏi đám lộn xộn   Nhưng anh quay lại sau vài phút, đến không tiếng động lúc đi, quỳ xuống cạnh Marc Chiếc mũ sụp xuống thấp kính râm tối, che mắt hiệu Karen ý có mái tóc xám Tuy nhiên biết rõ có qua phút tới khó mà nhận anh cởi mũ kính   “Đây” anh rút súng từ thắt lưng, cầm ngược lại đưa cho Karen “Cơ cần đến để hợp với đường đạn Chúng ta không muốn cảnh sát lần theo viên đạn lạ nào, phải không? Hãy xem kết luận logic rút kiện có người chết bị thương, súng, không kể dao?’ anh dừng lại chút tiếp ‘Chuyện phức tạp’   “Tơi kiểm sốt nó’ Marc thào   Mũ lưỡi chai nhếch mép mỉm cười, đứng dạy bước tới xác thượng nghị sỹ đứng nhìn xuống lúc “Khốn kiếp mày” Anh nói với ơng ta     “Em có nghe…thấy khơng? Marc hỏi, hổn hển “Em nghe thấy rồi”   Có giọng khiến ý Karen nhìn xác thượng nghị sỹ, nhìn lên Mũ lưỡi chai “Cả hai chúng tơi bắn ơng ta” Cơ nói “Cùng lúc”   Chiếc mũ kéo sụp xuống thấp “Cả hai cú bắn gây chết người” ảm đạm   ‘Ông ta săn đuổi cha tơi giết ơng ấy” ngạc nhiên dội giọng nói   “Tơi biết” bắt đầu nói đó, nhanh chóng thay đổi quan điểm, cắn chặt môi   Marc ý ‘Người đàn ơng…đó dẫn đến anh khơng?” Anh vào người đàn ơng vạm vỡ canh Karen hiểu anh muốn nói gì.McPherson ám tình nhạy cảm Marc khơng muốn có thứ lơi kéo CIA vào vụ     “Khơng Chúng tơi sạch” “Cịn…quyển sổ giết người nữa”   “Cơng bố đi” Mũ lưỡi chai mím môi “Hãy để người biết gã khốn Stephen Lake Đó chứng cho động hắn” đầu nhếch lên Karen biết nhìn “Anh ổn chứ?”   “Tôi nghĩ vậy” cô sờ vào mặt Marc đầu anh dựa vào cánh tay cô “Nhưng anh khó chịu với vết thương thời gian”   “Cô giúp anh nhanh khỏe thôi” có tiếng cịi báo động từ xa “Jess đến ngay” anh thầm “Cậu tự nhiên, Chastain Nếu cậu buồn chán với công việc hàng ngày địa phương, hãy…hãy gọi cho McPherson”   “Tơi sẽ…sẽ làm thế” Marc nói vẫy tay “Đi đi, trước họ…đến Tơi lo việc”   Mũ lưỡi chai rút card, nó  gần tồn màu trắng với số điện thoại viết bút ố chì Anh đưa cho Karen “Gọi vào số cho chúng tơi biết tình trạng sức khỏe anh ấy”   “Được rồi” cô cất card vào túi sau quần jean   Anh đưa tay cụp mũ xuống thấp hơn, khỏi, động tác không chậm không vội vàng, hoàn toàn yên lặng   Karen quỳ xuống ôm lấy Marc, ánh mặt trời lấp lóa tóc Anh vịng tay ơn lấy eo họ chờ đợi, lắng nghe tiếng còi hụ lúc gần   10 tiếng sau, Karen khỏi SICU tìm buồng điện thoại Ca mổ diễn tốt đẹp, thực tế thứ diễn biến tốt cô mong đợi Viên đạn không gây nhiều tổn thương cô sợ, anh truyền đơn vị máu, tỉnh, không buồn cô nghĩ   Cô rút card bấm số Có tiếng trả lời sau hồi chng   “Vâng” tất nói, biết giọng Mũ lưỡi chai   “Ca mổ diễn tốt đẹp” thơng báo “Anh ổn, có lẽ lại SICU thêm ngày phải nhà từ đến 10 ngày”       “Tốt Cảm ơn cô gọi” Cảm thấy gác máy, cô vội vàng “Đợi đã” Anh dừng lại   Giận bao trùm lấy cô “Điều khiến anh nhiều thời gian để xuất hả?” cô bùng nổ   Anh thở dài, n lặng lúc lâu sau đó, nghĩ anh khơng trả lời cơ, anh nói “Tơi muốn biết sao.Tơi khơng biết sổ giết người đó, vậy….tơi lắng nghe’   “Lý khác biệt hả?” giận Marc bị giết người đàn ông “lắng nghe”   Lại khoảng lặng khác, anh nói với giọng nhỏ “Cơ khơng phải người có cha bị giết, cô Whitlaw”   Anh gác điện thoại nhẹ đến mức cô không nghe thấy tiếng gác máy, tiếng tút dài báo hiệu đường truyền cắt Chậm rãi, cô gác máy quay lại SICU   Marc tỉnh, khuôn mặt trắng bệch gối anh gác Anh nằm yên lặng, không muốn làm phiền sợi dây cắm chằng chịt người Tuy nhiên anh cười với cánh tay phía   Cơ oể oải ôm anh “Medina cha anh ấy” cô thầm “Cái anh chàng đội mũ lưỡi chai ấy”   Marc nghĩ điều đó, đồng tử anh khép lại buồn ngủ morphine mang tới “Vậy anh mừng hai bọn chúng bị giết” anh nói đơn giản   Phải, Karen thở nhẹ Nếu chết hai lần, trai Rick Medina muốn trả thù cho cha họ   “Anh yêu em” Marc thầm “Anh nói với em em đẹp chưa, em gầm  gừ “Chả nhẽ khơng có hút thuốc à?” Em trở thành y tá tuyệt vời đấy”   Bằng cách đó, bất chấp chuyện xảy ra, anh thực mỉm cười Karen nghiêng đầu hôn tay anh “Đừng có tỏ dễ thương với em” cảnh cáo yêu” Đừng quên bệnh viện em, em trở thành y tá khó chịu để ép anh làm quy tắc đấy”   Anh nhăn mặt cười “Họ làm vài điều Anh nghĩ anh trinh’   “Em chắn điều đó” trả lời “Giờ ngủ đi, anh yêu Em yêu anh em anh tỉnh lại”   “Anh biết” anh nói “Em khơng rời đâu” mắt anh khép lại, anh ngủ Karen nắm tay anh ngắm nhìn anh Cơ lại với anh Đúng hứa, anh mong đợi, anh tỉnh dậy     John Medina gõ ngón tay nhịp nhịp mơi, chìm suy nghĩ, nhìn ngơ ngẩn vào khoảng không Thật tốt thám tử Chastain Jess nhận xét người đàn ơng Một người bị bắn vào ngực cắt cổ họng tên công anh chàng triển vọng   John phải rời sớm, quay trở lại với vị trí mình, anh tự cho phép vài phút suy tư Anh ln giấu suy nghĩ mình, anh đạt đỉnh cao nghiệp, chết cha đặt anh vào tình khó khăn, kể từ chết Venetia, anh chưa cảm thấy khó khăn Giờ chuyện qua, công lý- trả thù- thực thi Anh để lịng căm thù biến   Tất nhiên, báo chí ồn ã Quyển sách chết người Dexter Whitlaw nằm tay cảnh sát phận quản lý có liên quan đến việc điều tra chết William Lake Các phóng viên tin tức nhảy chồm chồm lên trước tin tức động Stephen Lake việc giết chết anh trai mình, John gần chắn vị thượng nghị sỹ vô lương tâm chẳng hối tiếc việc làm Hắn giết người thừa kế thức để bước lên thay vị trí   John kiểm tra đồng hồ Đã đến lúc rời Anh đứng dậy, bỏ mũ lưỡi chai đỏ vào thùng rác luồn tay vào mái tóc đen Một máy bay chờ anh anh phải có mặt   Anh dặn Jess gửi cho quý cô Whitlaw tay thám tử q cưới đẹp                     HẾT .. .Kill and Tell – Lindahoward (1998)           (The first book in the CIA''s Spies series) Nguồn: thuvien-ebook.com