Ho chi minh a life w duiker

Hồ Chí Minh - Một đời Tác giả: W.Duiker Mục lục: Lời tựa người dịch Lời tựa tácgiả Danh sách tổ chức nhắc đến sách Mở đầu Mất nước Con ngựa hoang Nhà cách mạng tập Con Rồng Cháu Tiên Thanh kiếm báu Nghệ Tĩnh đỏ Mất hút Trong hang Pacbo Triều dâng Những ngày tháng Tái thiết kháng chiến Hổ Voi Nơi đó, Điện biên phủ Giữa hai chiến Tất cho tiền tuyến From Man to Myth Lời tựa người dịch: Ai yêu Bác Hồ Chí Minh thiếu niên nhi đồng Ai yêu Bác Hồ Chí Minh thiếu nhi Việt nam Từ bé, tơi dạy hát này, thuộc Lên tuổi, nhớ in buổi sáng, bà ngoại gọi thảng thốt: “Nam ơi, Bác Hồ rồi”, chẳng biết thấy nhà khóc tơi ịa lên khóc Lớn dần lên, biết thêm nhiều hát hay, khen “cháu ngoan”, thấy Bác thiêng liêng, thật giống vị thánh chẳng có ích nhiều sống Học xong, nước, háo hức công việc lôi Cho đến năm 1999, FPT định xuất phần mềm Bước nước ngồi, người biết đến Việt nam gì, đâu, ngồi việc Việt nam gắn liền với chiến tranh Hồ Chí Minh Hè năm 2002, Phan Phương Đạt mang sách “Ho Chi Minh, a life” Tôi liền mượn đọc Gấp sách lại, ký ức nguyên vẹn buổi sáng năm 1969 lại ùa Nước mắt tự nhiên tràn Bỗng nhiên hiểu cô đơn khôn Bác trước lúc đi, Trần Hoàn diễn tả lại xúc động hát Chợt thấy tư tưởng Bác mà gần gũi, thật phù hợp cho hoàn cảnh Fsoft lúc khách hàng thưa thớt, anh em chán nản Tôi đọc đọc lại lần, tâm dịch sách tiếng Việt Tôi muốn chia sẻ với vợ tôi, với gái tôi, với bạn bè tôi, với đồng nghiệp điều tầm thường mà vĩ đại người HCM, bi kịch oai hùng nước Việt nam kỷ 20, kỷ loạn lạc lịch sử lồi người Nhiều bạn bè tơi hay hỏi, liệu lịch sử Việt nam có thay đổi năm 1945, HCM chấp nhận thỏa hiệp với Pháp để tránh chiến tranh? Tôi Nhưng dựa vào Người kịp làm năm nước cộng hòa non trẻ, ý nguyện để lại di chúc, nói dân tộc ta khơng may, khơng có qng thời gian hịa bình đủ dài để HCM thể tài chấn hưng đất nước Đọc sách này, nói người dân Việt muốn, tìm thấy hinh ảnh đời HCM Có thể hiểu sao, người Bác lại có sức thuyết phục lơi lạ kỳ Từ ông Tây, ông Mỹ, đến trí thức, dân thường Mới cách tháng Nhật bản, biết người thuyền viên Việt nam sang Nhật bỏ trốn, chọn HCM làm ơng tổ nghề, theo họ, H làm thuyền viên bỏ trốn Xin cám ơn tác giả W Duiker đem lại cho tơi nhìn tồn diện tổ quốc kỷ XX thông qua tiểu sử người ưu tú mà đất nước sản sinh - Hồ Chí Minh Nguyễn Thành Nam Lời tựa tác giả Tôi (W Duiker) bị hấp dẫn HCM từ năm 1960, nhân viên đối ngoại trẻ tuổi làm việc tồ đại sứ Mỹ Tơi bị lúng túng phát thấy du kích Việt cộng rừng tỏ có kỷ luật động viên tốt quân đội quy quyền Sài gịn chúng tơi ủng hộ Tơi để tâm tìm hiểu tìm lời giải thích qua vai trị chiến lược động lực thúc đẩy nhà cách mạng Việt nam lão thành HCM Sau khỏi phủ để tiếp tục đường nghiên cứu khoa học mình, tơi nghĩ tới việc viết tiểu sử người kỳ lạ này, tơi nhanh chóng nhận bối cảnh lịch sử thời đó, chưa thể có đầy đủ điều kiện để tiếp cận nguồn thông tin Bởi tận gần đây, chiến tranh lạnh kết thúc, giới trở nên cởi mở thúc đẩy tơi bắt đầu nghiệp khó khăn Hôm nay, sau thập kỷ trăn trở, muốn cám ơn gái Laura Claire không phàn nàn kêu ca, lắng nghe cha chúng thuyết giảng hàng Việt nam Tôi vô biết ơn vợ Yvone, người đọc thảo, người kiên nhẫn chấp nhận HCM thành viên gia đình chúng tơi Danh sách tổ chức nhắc đến sách này: Đảng cộng sản Annam (ACP): đảng thành lập Đông dương năm 1929 sau Hội niên cách mạng bị giải thể Sau sát nhập vào Đảng cộng sản Việt nam tháng 2/1930 Đội tuyên truyền giải phóng qn (APB): tiền thân thống quân đội Việt nam Cứu quốc quân: đơn vị vũ trang tổ chức hoạt động chống Pháp Nhật, sau sát nhập vào APB thành quân giải phóng Việt nam (VLA) Quân đội Việt nam cộng hịa: qn đội quyền miền Nam từ 1956-1975 Quốc gia Liên hiệp Việt nam (ASV): quyền Bảo đại hiệp định Elysee năm 1949 thừa nhận ASV hợp tác với Pháp chiến tranh Pháp – Việt minh.Sau hiệp định Geneva ASV bị quyền miền Nam độc lập thay Tâm Tâm Xã (Association of like mind): tổ chức cách mạng cực đoan số phần tử di cư thành lập Nam trung quốc năm 1924 Sau bị Q biến thành Việt nam niên cách mạng đồng chí Hội Hội nghiên cứu chủ nghĩa Max: Hội giấy đảng cộng sản đông dương lập tự giải tán rút vào bí mật tháng 11 năm 1945 Cao đài: tôn giáo hổ lốn phát sinh Nam vào cuối chiến thứ Cao đài chống lại tất quyền muốn kiểm sốt Hiện cịn hoạt động Đảng nhân dân cách mạng Campuchia (CPRP): đảng thừa kế đảng Cộng sản Đông dương bị giải tán năm 1951 Các lực lượng vũ trang CPRP gọi Khơ me đỏ Giữa năm 60,Đảng cộng sản Khơ me thay CPRP Trung ương cục miền Nam (COSVN): quan đầu não đảng cộng sản phía Nam hai chiến tranh Thành lập năm 1951 giải tán sau năm 1975 Quốc tế cộng sản: tổ chức cách mạng thành lập nước Nga Xô viết năm 1919, lãnh đạo hoạt động đảng thành viên Giải tán năm 1943 Đảng CS Đông dương gia nhập năm 1935 Đông dương cộng sản Đảng (CPI): Tổ chức chết yểu, gồm phần tử ly khai khỏi Thanh niên Hội năm 1929 Đầu năm 1930, lại hợp với Tân Việt Hội thành đảng Cộng sản Việt nam Đảng hiến pháp: đảng trị ơn hịa số phần tử cải lương thành lập Nam đầu năm 1920 Đảng chủ trương dành quyền tự trị bảo trợ Pháp Lãnh đạo Bùi Quang Chiêu hay lên tiếng phê phán đảng Cộng sản bị thủ tiêu thời gian cách mạng tháng Đảng Đại Việt: thành lập thời kỳ chiến 2, theo Nhật chống Pháp Đảng tồn Nam Việt nam đến tận năm 1975 Việt nam dân chủ cộng hịa (DRV): phủ HCM lập ngày 2/9/1945 Hiệp định Geneva năm 1954 thừa nhận chủ quyền DRV miền Bắc VN Năm 1976 đổi thành CH XHCN Việt nam Đông kinh nghĩa thục (Hanoi Free School): trường học số nhà yêu nước lập Hà nội để thúc đẩy cải cách thập kỷ đầu kỷ 20 Sau bị Pháp đóng cửa, nhà sáng lập truyền đạt ý tưởng vào trường Dục Thanh Phan thiết, nơi Q dạy năm 1910 Việt nam cách mạng Đồng minh Hội (Đồng minh Hội): đẻ tướng Quốc dân đảng Trương Phát Khuê, liên kết số đảng theo đường lối dân tộc chủ nghĩa, thành lập tháng 8/1942 Khuê định dùng liên minh để chống Nhật Đông dương Mặc dù Q tranh thủ lợi dụng cho mục đích mình, sau chiến II, Hội quay chống Đảng cộng sản đông dương kịch liệt Khi chiến với Pháp nổ tháng 12/1946, Hội coi giải tán Mặt trận Tổ quốc: thành lập năm 1955, thay cho mặt trận Liên Việt trước Việt minh Hịa hảo: tơn giáo hổ lốn nhà sư Huỳnh Phú Sổ thành lập năm 1939 Cực kỳ chống Pháp, chống Cộng Hiện hoạt động Thanh niên cao vọng: tổ chức dân tộc Nguyễn An Ninh lập Sài gòn năm 1920 Chết yểu Đảng cộng sản Đông dương (ICP): HCM đồng chí thành lập tháng 10/1930 Trước đảng cộng sản Việt nam Tự giải tán năm 1945 Thành lập lại năm 1951 tên Đảng lao động Việt nam Liên bang Đông dương: kế hoạch ICP để thống Đông dương Sau năm 1951, kế hoạch gọi “mối quan hệ đặc biệt” ba nước Liên hiệp Đơng dương: tổ chức hành Pháp lập cuối kỷ 19 để bảo đảm luật lệ Pháp khu vực Ủy ban kiểm tra quốc tế: giám sát thực thi hiệp định Geneva, gồm có Canada, ấn độ, Ba lan Đảng nhân dân cách mạng Lào: đảng ĐCS Việt nam bảo trợ, thành lập đầu năm 1950, hay gọi Pathet Lào Mặt trận Liên Việt: ICP thành lập năm 1946 để tranh thủ ủng hộ dân chúng với đảng, sát nhập với Việt minh năm 1951, đến năm 1955 bị Mặt trận Tổ quốc thay thể Quốc học: trường trung học uy tín Huế, thành lập năm 1896, đào tạo quan lại hệ mới, dạy tiếng Pháp môn văn minh phương Tây Q học trường từừ 1908 Vệ quốc quân: tên khác Giải phóng quân (VLA) sau CMT8, chọn để tránh rắc rối với lực lượng Tàu chiếm đóng M ặt trận dân tộc giải phóng miền Nam (NLF): liên minh rộng rãi nhiều nhóm chống đối miền Nam, thành lập năm 1960 bảo trợ DRV, giải tán năm 1976 ủy ban giải phóng dân tộc: thành lập Tân trào để chuẩn bị cho CMT8 H làm chủ tịch Tân Việt:đảng cách mạng chống Pháp, thành lập cuối năm 1920, sau sát nhập vào với ICP Quân đội nhân dân Việt nam: thành lập DRV sau 1954, thừa kế Giải phóng quân Việt nam hoạt động chiến tranh chống Pháp SEATO: liên minh Mỹ thành lập để ngăn chặn bành trướng CNCS Đông Nam Thanh niên tiền phong: Phạm Ngọc Thạch thành lập thời gian chiến 2, Nhật ủng hộ ICP dùng lực lượng để hỗ trợ CMT8 Sài gòn Việt cộng: tên miệt thị để quân giái phóng miền Nam Việt nam, lực lượng vũ trang NLF Việt minh: ICP đứng thành lập tháng 5/1941 Lực lượng trị chủ yếu chiến tranh với Pháp sau 1945 Đảng cộng sản Việt nam: H thành lập tháng 2/1930 Sau đổi thành ICP Đến tháng 12/1976 lấy lại tên Đảng dân chủ Việt nam: tập hợp phần tử yêu nước không cộng sản thành phần Việt minh Tồn đến sau năm 1976 Quân đội quốc gia Việt nam: tên thức lực lượng vũ trang Quốc gia liên hiệp Bảo đại cầm đầu Năm 1956 Quân đội Việt nam cộng hòa thay Việt nam quốc dân đảng:  đảng dân tộc không cộng sản, thành lập Bắc kỳ năm 1927 Trong nhiều thập kỷ đối trọng trị chủ yếu ICP Nay bị giải tán Việt nam quang phục Hội:đảng chống thực dân Phan Bội Châu thành lập năm 1912 Mục tiêu thay chế độ quân chủ cộng hòa Sau dậy thất bại, đảng bị uy tín tan rã Mở đầu Sáng 30/4/1975, đồn xe tăng Liên xơ chiến binh Bắc Việt với mũ cối gắn vàng vẫy cờ PRG vượt qua vùng ngoại Sài gịn tiến thẳng tới dinh Độc lập Đồn xe từ từ vượt qua Toà Đại sứ Mỹ, nơi trực thăng di tản người Mỹ cuối Chiếc tăng dự đôi chút húc đổ cánh cổng sắt tiến thẳng vào sảnh Viên huy lao ra, leo lên tồ nhà thay cờ ba que Việt nam cộng hoà cờ xanh đỏ PRG Cuộc chiến dai dẳng lịch sử nước Mỹ đến hồi kết sau gần thập kỷ ác liệt đẫm máu, cướp 58 ngàn sinh mạng Chiến thắng cộng sản Sài gòn kết tâm tài VWP lãnh đạo Lê Duẩn cộng với hy sinh chiến binh - đội (tương tự người Mỹ gọi người lính GI) , người chiến đấu ngã xuống nghiệp cách mạng cánh rừng đầm lầy Việt nam Nhưng cao tất cả, chiến thắng xác định tầm nhìn, ý chí lãnh đạo người: HCM Đặc vụ QTCS Matxcơva, thành viên phong trào cộng sản quốc tế, người kiến tạo cho thắng lợi Việt nam, khơng nghi ngờ nữa, HCM nhà trị có ảnh hưởng kỷ 20 Đồng thời, ông người bí hiểm nhất, nhân vật mờ ảo mà lý lịch động ông gây nên tranh luận không ngừng Ông nhà dân tộc chủ nghĩa người cộng sản? Hình ảnh người giản dị quên chân thật hay đơn giản kết ngón kỹ xảo? Với người ủng hộ, Hồ biểu tượng chủ nghĩa nhân đạo cách mạng, người cống hiến đời cho hạnh phúc đồng bào dân tộc bị áp Với người tiếp kiến ơng, Việt nam hay nước ngồi, ơng người nhã nhặn, nhà yêu nước qn mình, ln đau nỗi đau chung dân tộc Những người phê phán lại vạch hành động cách mạng trớn thực tên ông, tố cáo ơng thằn lằn hoa, sói đội lốt cừu Câu hỏi tính cách động HCM tâm điểm tranh luận Mỹ đạo lý chiến Việt nam Với nhà phê phán sách phủ Mỹ, ơng đơn giản nhà cách mạng đấu tranh độc lập Việt nam, đối thủ mạnh mẽ chủ nghĩa đế quốc Thế giới thứ ba Những người ủng hộ chiến lại nghi ngờ động yêu nước, cho ông đặc vụ Stalin Đối với người Mỹ, luận chiến đam mê HCM thành khứ Nhưng Việt nam, gợi lên câu hỏi có tính chất móng, định nghĩa vấn đề cách mạng Việt nam: mối quan hệ dựa tự người bình đẳng kinh tế Việt nam sau chiến tranh Từ sau chiến, nhiều đồng chí cầm quyền mượn uy ông để biện hộ cho mơ hình cộng sản phát triển đất nước Họ nói rằng, mục tiêu cuối ông kết liễu bóc lột tồn cầu chủ nghĩa tư bản, xây dựng xã hội theo viển vông K Marx Nhưng có vài giọng chống đối phản biện rằng, thông điệp lớn đời ông xoa dịu quy luật đấu tranh giai cấp Marx cách hồ trộn với đạo đức Khổng tử thuyết ba cách mạng Pháp: tự do, bình đẳng, bác Họ dẫn lời ơng: Khơng có q độc lập, tự Sự phức tạp tính cách ông thể phức tạp giới kỷ 20, kỷ chủ nghĩa dân tộc, cách mạng, chủ nghĩa bình đẳng đấu tranh cho tự Dù tốt hay xấu, HCM thân hai lực chủ yếu điều khiển xã hội đại: khát khao độc lập dân tộc tìm kiếm cơng lý xã hội bình đẳng kinh tế Đã đến lúc phải phơi bày nhân vật bao trùm kỷ 20 cho phân tích lịch sử Tuy tên HCM hàng triệu triệu người biết đến, khơng phải dễ dàng kiểm tra nguồn thông tin ông Như nhà cách mạng chống Pháp ông luôn phải sống bí mật, sử dụng nhiều tên tuổi khác Thống kê cho thấy ông sử dụng 50 tên đời viết Bản thân HCM làm vấn đề thêm phức tạp cách tự sáng tạo huyền thoại đời Vào cuối năm 1950, số tiểu sử HCM công bố đến gần nhà nghiên cứu xác nhận tác phẩm thực HCM Phong cách lãnh đạo ông làm nhà nghiên cứu ý Mặc dù người sáng lập Đảng cộng sản Đông dương (ICP), khác với Lênin, Stalin hay Mao Trạch Đông, HCM thường lãnh đạo cách thuyết phục đồng thuận thay cho việc áp đặt ý chí Ơng kín đáo với tư tưởng động bên Trái với nhà cách mạng tiếng khác, ông không sa đà vào tranh luận hệ triết học tư tưởng mà tập trung toàn tâm trí để giải vấn đề cụ thể để giải phóng Việt nam dân tộc bị áp khỏi ách đô hộ phương Tây Trong vấn hỏi ông không viết chuyên luận tư tưởng, HCM trả lời ông muốn nhường việc lại cho Mao Trong năm cuối ông, tác phẩm nghiêm túc học thuyết học trị ơng Võ Ngun Giáp, Trường Chinh hay Lê Duẩn viết Bao có yếu tố huyền thoại bao quanh người tiếng Không phải biết cách tạo hưởng thụ huyền thoại HCM Từ vị trí đền thờ vị thánh cách mạng, HCM vui lòng biết rằng, hương khói huyền thoại bao quanh ơng cịn ngun tiểu sử Mất nước Khi đội quân ông rong ruổi ầm ĩ đường phố tiếp nhận đầu hàng quân thù, ông lặng lẽ vào thành phố, nhà tầng nhỏ với máy chữ theo sát từ Matxcova đến Trung hoa Việt nam tuần đầu 1941 2h chiều ngày 2/9/1945 lễ đài dựng tạm quảng trường mà sau gọi Ba Đình, quần áo kaki bạc màu, với chất giọng đậm nguồn gốc xứ Nghệ, ông đọc tuyên ngôn khai sinh cho dân tộc độc lập Những lời hiến pháp làm sửng sốt số người Mỹ có mặt đám đơng: "Tất người có quyền bình đẳng Tạo hố cho họ quyền tối thượng có quyền sống, quyền tự quyền mưu cầu hạnh phúc" Tại thời điểm đó, có người biết HCM đại diện QTCS, người sáng lập ICP năm 1930 Đối với đa số dân Việt nam, HCM đơn giản người yêu nước, phục vụ lâu dài cho đất nước Trong suốt 1/4 kỷ tiếp sau, nhân dân Việt nam giới có hội đê chiêm nghiệm, đánh giá người Cuộc trường chinh HCM đến quảng trường Ba đình ngày đó, khởi đầu từ ngày hè năm 1858, hạm đội Pháp nổ súng công thương cảng Đà nẵng Mặc dù cơng khơng phải hồn tồn bất ngờ Trước vài thập kỷ, nhà truyền giáo Pháp lang thang khắp nơi để cứu rỗi tâm hồn Việt, nhà bn bận rộn tìm kiếm thị trường tìm đường thâm nhập vào Trung quốc, nhà trị Pháp tin rằng, có thơn tính thuộc địa châu Á giúp nước Pháp đứng vững vị trí siêu cường Cho đến kỷ, người Pháp hy vọng đường ngoại giao thuyết phục triều đình Huế chịu ảnh hưởng họ Tuy nhiên đàm phán chắng đến đâu, quyền Hồng đế Luise định dùng vũ lực Cuộc chiến với Pháp chiến Việt nam Có thể nói, có dân tộc châu Á chiến đấu bền bỉ lâu dài để bảo vệ độc lập người Việt nam Từ kỷ thứ hai trước công nguyên, nước cộng hồ Roma cịn trứng nước, Trung hoa xâm chiếm Việt nam thực hàng loạt động HK giúp đỡ kết l Theo “Những mẩu chuyện niên thiếu”, bà Thanh buộc quyền Pháp từ bỏ ý định triệt hạ làng Kim liên sau XVNT Bà phép thăm bố hấp hối mang hài cốt ơng vềề 110) Có báo cáo khác Tăng Tuyết Minh, vợ Q Một đồng chí Q Thượng hải, Lê Quang Đạt khai với mật thám Pháp Q nói với ơng vợ ông không đến thăm chồng vào mùa đông 1929-1930 Lâm Đức Thụ lại báo với Noel bà có đến thăm, chí sau Q bị bắt, liên lạc với Luseby để biết tin chồng (Báo cáo Noel, No 660, 23/5/1932) li Xem hồi ký Pritt Bảo tàng HCM Về xu hướng trị Cripps, xem thêm “HCM HK” Duncanson Cripps sau trở thành đại sứ Anh USSR Nguồn tin Q điệp viên Anh trích dẫn từ “Từ chủ nghĩa thực dân đến chủ nghĩa CS” Hoàng Văn Chi – NewYork, Praeger, 1964, tr 50 Ông lấy tin từ nguồn cảnh sát Pháp , dossier CAEO/2b lii Theo hồ sơ cảnh sát HK, định thả Q quyền làm cảnh sát HK Singapore bực liiiXem Nguyễn Khánh Tồn “ở Liên xơ với Bác Hồ”, tạp chí Souvernir, tr 143-145 liv Hà Huy Tập viết bút danh Hồng Thế Cộng (“Đỏ mang lại chủ nghĩa cộng sản”) Nhiều năm sau, tác vấn em Tập Hà Huy Giáp Ông thừa nhận anh sai tách rời vấn đề dân tộc lv Nguyễn An Ninh đưa vào danh sách điều lạ ơng bắt đầu cộng tác với ICP Saigon Theo tài liệu mật thám Pháp, tham dự hội nghị cịn có Nguyen Van Dut, Tran Van Chan Nguyen Van Than lvi Note periodique, second quarter 1935, pp 21, 58 Đại hội ICP dự kiến tổ chức hộ Hà Huy Tập Macao Đoàn đại biểu QTCS phân giường Xem thêm Nguyễn Văn Khoan, Triều Hiên “Lê Hồng Phong” p 10 lvii Theo số nguồn từ ICP, trước trốn Trâm hãm hiếp nữ đảng viên khác Cơ sau bị chết vết thương q nặng lviii Có số tranh luận ngày rời Matxcova MK Sophie Quinn-Judge cho vào khoảng tháng 2/1937 cịn Tơn Quang Duyệt lại tin năm 1936 Thơng tin đám cưới MK+LHP, xem Kobelev, pp 116,118 Con gái Vasileva sau có kể lại Q có vài lần đến thăm mẹ bà ta với phụ nữ trẻ tự xưng Phan Lan – xem Quinn-Judge: Hồ Chí Minh Tin đồn vợ ”tạm” con, xem Hoàng Văn Chi, Từ chủ nghĩa thực dân, p 51 Bảo Đại Con rồng An nam (Paris: plon, 1980 p 134, China New Analysis, 12/12/1969) Trong hang Pacbo lix Vũ Thiếu Quân Con đường (Nhà xuất PLA 1984, p 61) Năm 1950 HCM sang thăm TQ gặp lại Vũ ông biết người khách châu lúc trước lx Tham gia hội nghị TW 7/36 có: LHP, HHT, Hồng Đình Gióng, Võ Văn Ngân, Phùng Chí Kiên Các biên hội nghị bị thất lạc Các báo cáo đêù phải dựa trí nhớ người tham gia định ban hành sau Xem thêm Vũ Thư Một số vấn đề lịch sử Đảng thời kỳỳ 39đăng tạp chí NCLS, số 85 (4/1966) lxi Tham dự hội nghị cịn có Nguyễn Chí Điều, Phan Đăng Lưu, Hồng Quốc Việt ngơi Lê Duẩn Nguyễn Văn Cừ Pháp ý từ trước đặt mật danh “Chột” Đầu năm 30, Cừ viết có tên “Tự trích” đả nhiều vào sách thoả hiệp Lê Hồng Phong Phỏng vấn ông Nguyễn Thanh, 3/12/1990, Phạm Xanh 12/12/1990 lxii Hoàng Văn Hoan hồi ký Giọt nước biển nhận xét: Mr Trần hướng dẫn nhiều cách viết báo cho người Hải (Vũ Anh) vốn xuất thân từ cơng nhân hiểu Ơng cịn đề xuất đổi tên báo thành D.T để hiểu Đấu Tranh, Đánh Tây, Đảng Ta… Thông tin chuyến dọc đường sắt, tham khảo Hồng Quang Bình “Au Yunam”, tạp chí Souvernirs, p.p 135-152 có câu chuyện thành huyền thoại nếp sống giản dị hàng ngày Q Quốc nhà Binh, trả tiền thuê tham gia việc nhà, cịn chỉnh đốn anh tội đánh vợ lxiii Ngoài Cừ, Duẩn, hai thành viên khác Phan Đăng Lưu Võ Văn Tần lxiv Trong sử đảng, họp gọi hội nghị TƯ 7, nhiên nhiều nguồn tin cho rằng, ban đầu họp xứ uỷBK Triều dâng lxv Thơ tác giả tự dịch .Một cai ngục người quen gia đình Xu Weisan, tuồn giấy bút vào cho Q Xem thêm vấn Wang xiji, HZYZ, pp 83-84 ngày 24/6/1981 lxvi Một báo cáo Văn phòng Trương Phát Khuê ngày 23/1/1944 cho thấy phức tạp vụ việc Từ Teyuan chyển lên Debao, lên quyền Quế lâm, chuyển cho đại diện Trung ương Quế lâm, chuyển cho Hội đồng quân quốc gia trước đưa trụ sở quân khu lxvii Tay cán Đặng Văn Cáp Xem Hồ Chí Minh Võ Nguyên Giáp, pp 196-197 Vũ Anh có lời kể khác, theo sau nghe Cáp báo tin, Đảng dã cử cán thẩm tra lại Anh phát Cáp nghe nhầm: “Bạn tù Q chết” thành “Q chết” lxviii Trương kể ông thông báo cho quyền TƯ phê duyệt Trương cịn bình thêm: “Hồ nói chuyện cẩn trọng, vuốt ve râu Ơng có đầu lạnh, suy nghĩ sâu khả làm việc lớn” Cũng cần nói thêm HCM thành thạo tiếng Tàu điều giúp ông nhiều lxix Theo số nguồn phương Tây, hội nghị thành lập phủ lâm thời cho Việt nam, thực tế đề xuất số đại biểu bị phản đối Giọt nước biển cả, Hoàng Văn Hoan, p 200 Một tác giả khác Chang Yung- Ching Hu Zhi-minh, p 167-168, cho rằng, sau hội nghị số đại biểu “cộng sản” gây sức ép để thành lập phủ, nhiên Trùng khánh phản đối sợ Đồng minh giận Bản thân H khơng thấy liên quan đến vụ việc lxx Theo HZYZ p 106 Hoàng Văn Hoan, p 202: Kinh Chen nói có 16 người theo H từ Lưu châu N ếu người lại Võ Nguyên Giáp Vũ Anh đón H Jingxi đẻ Pacbo lxxi Theo Patti Why Vietnam, thư Phạm Văn Đồng gửi lxxii Hoàng Văn Hoan, Giọt nước biển cả, p.203 Mặc dù nguồn VN cho H mời đến CM, chắn AGAS tổ chức khác Mỹ có mời H đến CM hay khơng Theo số tài liệu, tướng Chennault lẫn văn phòng OSS địa phương đến tồn H Tổ chức có khả biết H AGAS, Charles Fen khẳng định ông làm quen với H gặp H CM lxxiii Hoàng Quang Bình “ở Vân nam” Với Bác Hồ , NXB ngoại ngữ, 1972, pp 239-240 lxxivQuán có tên Quang Lac restaurant, phố Tai Ho Gai lxxv Xem thêm Chúng làm ngoại giao với Bác Hồ (Mai Văn Bộ, Nhà xuất Trẻ, HCM, 1998, p 41) nghi ngờ Xiao Wen với Việt minh Theo Hoàng Văn Hoan (Giọt nước ) H dừng Bose (Paise) phải dừng đường tới Jingxi Theo Kinh Chen Việt nam and China, pp95-96 H cịn Paise đến ngày 12/4 Fenn khơng nhắc đến chuyện Paise Ơng nói H thẳng Pắc bó, có nhắc đến chuyện bạn đồng hành H kể gặp gỡ với số phần tử dân tộc tỏ ý nghi ngờ quan hệ H với Mỹ Fenn nói có cảm giác gặp xảy Việt nam, gặp với thành viên Đồng minh hội lxxvi Đây “Chiến dịch Quail” chi nhánh đặc biệt OSS Trung quốc thực Xem thêm báo cáo “Dự án Quail” hồ sơ OSS, 26/2/1945 Có vẻ Patti cho người định chiêu mộ H, theo Fenn, giám đốc OSS William Donovan muốn điều Patti giao nhiệm vụ tìm H Xem thêm Patti Việt nam p 67 Fenn Trial run to Dooms day p 265 lxxvii Patti (trong Why Vietnam, p 86) kể H đưa cho P sách ảnh gọi “Sách đen” miêu tả khủng khiếp nạn đói P gửi sách cho sứ quán Mỹ nhiên sau sách bị thất lạc Theo nguồn Việt nam, sản lượng lương thực trung bình lúc khoảng 1.1 triệu Do mùa, sản lượng năm 1944 khoảng 800,000 Nhật tịch thu 125,000 để lại tiêu dùng cỡ 700,000 Xem thêm Marr Vietnam 1945, pp96-107 Nguyễn Kiên Giang, Vietnam, năm sau CMT8, NXB Sự thật, 1961 lxxviii Tonession, Vietnam revolution p 238, 337 Tonession cho tiếng Anh văn chuẩn, có lẽ H có người giúp đỡ Tuy nhiên thời điểm tiếng Anh H tốt lxxix Xem thêm Shaplen Lost Revolution, p.29 Phelan xem khơng hào hứng với đồng chí khác H: “họ suốt ngày hô hiệu độc lập, phải 75% số họ chẳng hiểu ý nghĩa hai từ gì” lxxx Võ Nguyên Giáp Hồ Chí Minh, pp 210-211 lxxxiXem Nguyễn Khang Hà nội khởi nghĩa Những ngày tháng (NXB Văn học, 1961) lxxxii Theo Trần Văn Giàu Một số đặc điểm khởi nghĩa tháng Nam bộ, đầu năm 1945, lực lượng dân tộc chủ nghĩa so với ICP 10:1 Theo Stein Tonesson “Vietnamese revolution 1945: HCM, Roosevelt anđ Degaull in the world at was”, Giàu thừa nhận nhà tù bảo vệ 300 đồng chí bị giam với ông sau năm 1940 để làm thành lực lượng nòng cốt cho khởi nghĩa Bác sĩ Phạm Ngọc Thạch lúc cơng dân Pháp khơng đồng chí tin tưởng lxxxiii Một số tài liệu cho H đến HN ngày 26, tác giả nghiêng phương án 25 Pati kể ơng ta mời đến gặp H trưa ngày 26, H ổn định chỗ Daniel Hðmery HCM: De L’indochine au Vietnam (Paris, Gallimard, 1990), p 89, chí cịn cho H đến Hà nội ngày 21 lxxxiv Trong hồi ký Le Dragon d’Annam (Paris: Plon 1980, pp 117-21), Bảo đại nhớ lại quan lại nhận tin Đức Vua thoái vị im lặng chết người Trân Huy Liệu, viết Tước ấn kiếm Bảo đại (NCLS, No 18, 9/1960, pp 46-51) lại miêu tả hồ hởi dân chúng hai bên đường Trong phút tế nhị sau thối vị Liệu hỏi Bảo đại “Ơng có thấy đau phải làm nơ lệ cho Pháp, Nhật”, Bảo đại trả lời “Có, thường đau” Bảo đại cho Liệu với “cặp kính đen che dấu ý nghĩ mình, ln gây cho người đối diện cảm giác sợ hãi” lxxxvTrong Vietnam 1945, p 530 Marr cho đám đông 400,000 người tính đến dân số Hà nội lúc có 200,000 người Theo số nhân chứng, máy bay bay qua, quan chức Việt minh giới thiệu “đó máy bay ta” Một cán Việt minh có kể lại cho tác giả (WD), dân Tân trào nghe truyền tuyên ngôn độc lập, họ tháo máy radio để tìm người nói lxxxvi Để hiểu tình hình Sài gịn lúc mắt người quan sát Mỹ, xem báo cáo đại uý Herbert Bluechel, ngày 30/9/1945, trích Causes, Origins and Lessions of Vietnam War , Uỷ ban đối ngoại thượng viện Mỹ, 1972, pp 283-384 Muốn biết thêm Giàu bị ICP phê phán nào, xem Vietnam 1945, Marr, p 462 lxxxvii Xem Dragon, Bảo đại, pp 130-131 Chi tiết thuốc phiện lấy Đêm ban ngày Vũ Thu Hiên (Wesminster Calif, Văn nghệ 1997, p 108) Cũng theo sách dù cố gắng H bị quân Tưởng bắt lần Tuy nhiên Lư Hán gọi HCM khơng phải Ơng Hồ mà Chủ tịch Hồ, Chúng tơi học làm ngoại giao với Bác Hồ, Mai Văn Bộ, NXB Trẻ, 1998, p46 lxxxviii Harold R Isaccs No peace for Asia (Newyork, Macmillian, 1947) H vốn quen biết Isaccs từ năm 30 lang thang Thượng hải Cuối nói chuyện, H cười phá lên “Bây tơi chủ tịch nước cộng hồ Việt nam, người ta gọi Ngài, ông thấy buồn cười không?” Kháng chiến kiến quốc lxxxix Theo Bảo đại, đa số thành viên phủ khơng hiểu ý ơng họ người miền Trung, khơng thích ăn dồi chó xc Xem K.N.T “Jours passes aupres Oncle Ho” in Avec l’Oncle Ho (NXB Ngoại ngữ, 1972) p 352 xci Theo Chen Vietnam and China , H cho Hải Thần biệt thự lớn đề nghị Thần dùng ơtơ Đổi lại Thần hứa xem bói cho H xcii Bức thư H xuất điện OSS Côn minh, đề ngày 28/2/1946 xciii Chronique de l’Indochine (Paris, Albin Michel 1985), p.148 viết, Leclerc cãi với D’A vấn đề này, D’A đòi triệu hồi L nước Khi De Gaul yêu cầu phải khôi phục lại chủ quyền Pháp trước đàm phán, L trả lời ơng ta khơng có đủ sức để làm việc xciv Trong hồi ký HCM mình, Sainteny nhận xét H có nói, người khác ký hiệp định thoả thuận (p 60) xcv Xem Paul Mus sociology de une guerre (Paris, Edition de seul, 1952) p 85 xcvi Cả Saiteny Giáp cho Tàu thuyết phục H ký hiệp định Một nhà ngoại giao Mỹ có mặt buổi lễ báo Washington trưng cầu ý dân Nam diễn đến nơi Có câu chuyện kể, H đến Đại học Đông dương để kêu gọi sinh viên ủng hộ hiệp định, sinh viên trần truồng chạy từ nhà tắm để làm H mặt H bình tĩnh vỗ vai anh “ồ à, biết cách mua vui cho người nhỉ?” Xem Bùi Diễm, In Jaws of History (Boston, Houghton Mifflin, 1987) p 40 xcvii Ngồi Đồng, phái đồn cịn có Hồng Minh Giám, Phan Anh, Tạ Quang Bửu, Nguyễn Văn Huyên Trịnh Văn Bình Ngoại trưởng Tam thành phần cáo ốm khơng Ơng sau thú nhận không muốn tham dự đàm phán Theo Chủ tịch HCM Pháp, Nguyễn Thành (Hà nội, NXB Thông tin lý luận, 1988) p 165 xcviii Sau chiến tranh Pháp – Phổ năm 1870, việc cắt vùng lãnh thổ phía đơng Alsace Lorrain cho Đức ni dưỡng ý chí trả thù dân Pháp nguyên nhân trực tiếp dẫn đến Thế chiến thứ Nhất Trong Grass, Histoire de la guerre có trích hồi ký Salan Grass cho phủ Pháp khơng có ý định cơng nhận nhà nước trước trưng cầu ý dân tiến hành xcix Khá nhiều nguồn cho H Khách sạn Carlton Sainteny ghi lại, trưởng hàng khơng phủ Guin Charles Tillon cịn bay đến tận nơi để kiểm tra điều kiện ăn H Tuy nhiên nguồn Việt nam BTNS, Chủ tịch HMC Pháp cho H khách sạn Le Palais Philippe Deviller nói phái đồn chung với H Carlton, báo cáo quan chức ngoại giao Mỹ lại nói họ chuyển đến khách sạn hạng hai c Các thông tin lấy từ sách Saiteny Hồ Chí Minh S cịn nói rằng, thuỷ thủ ngạc nhiên thấy H “sea legs” vùng biển động Biscay Họ H có vài năm kinh nghiệm biển S cịn thêm la viết vào cuối lưu bút H Biristou dịng chữ “Cuốn theo chiều gió” ci Sau H kể lại ơng thừa biết phủ Pháp định mua chuộc ông cách đỗi xử nguyên thủ quốc gia treo cờ VN cạnh cò tam tài Pháp cii Nhà sử học Alain Ruscio cho Thorez khơng phải nói phủ Việt nam Hà nội mà nói đến phe đối lập Nhìn chung quan hệ FCP VN hữu hảo Xem thêm Le communistes francais et la guerre d’Indochine 1944-1954 (Paris, Harmarttan, 1985) p 109 Tuy nhiên Thorez sau đó, vấn với Philippe Deviller nói rằng: đảng ơng ta khơng phải người xố bỏ có mặt Pháp Đơng dương ủng hộ việc cờ tam tài tung bay khắp địa cầu khối liên hiệp Pháp Xem Deviller Paris-Saigon-Hanoi p 269 ciii Theo Ruscio, nhà báo Mỹ David Schoenbrun Cũng có người hỏi liệu H có chấp nhận Nam ly khai, H hỏi lại, cớ mà Nam lại khơng nhập vào VN họ chung tiếng nói tổ tiên civ Nhiều năm sau, H thừa nhận với đồng chí cuối mùa hè 1946, ơng tin chiến tranh khơng thể tránh khỏi “Bọn chúng tìm cách kéo dài thời gian để chuẩn bị công Ta hiểu điều đó, tận dụng thời gian để chuẩn bị” Xem Mai Văn Bộ Chúng học làm cv Nguyễn Bình (tên thật Nguyễn Phương Thâu) thực betes noire cách mạng Việt nam, có đời biết đến Xem thêm thị H “Giảm khủng bố” hồ sơ phịng nhì Pháp “1946-1949”, SPCE, Carton 366, CAOM cvi Tình báo Mỹ có báo cáo nhận định Đồng H Paris: “ảo tưởng xin xỏ độc lập dân tộc từ tay bọn đếquốc” Các nguồn Pháp nói phân hố đảng Việt minh Trong hồi ký Salan có kể lại H nhận xét sau: “Giáp trung thành với Hắn tồn có tơi hỗ trợ Hắn người khác khơng thể làm mà khơng có tơi Tơi cha đẻ cách mạng Việt nam.” Nhưng nhận xét kiểu khơng giống HCM cvii Do chiến tranh xảy sau đó, hiến pháp khơng đưa vào sống cviii Theo Devillers, cố Hải phịng khó dập thái độ ngang ngược trung tá Debes Valluy bảo kê Về số người chết, nhiều nguồn số hàng ngàn, phía Pháp cơng nhận từ khoảng 200-300 Moffat, quan chức ngoại giao Mỹ đến thị sát tình hình sau đưa số 2000 Trong thử gửi thủ tướng Blum, H đưa số 3000 cix Một cán Việt minh đào ngũ khai rằng, H lãnh đạo hết chuyện sử dụng phần tử cứng rắn để gây sức ép Trong điều trần Hạ viện năm 1972, Moffat bày tỏ cảm tình với H, nói ơng cảm thấy diện người vĩ đại Còn Giáp, M cho “tay cộng sản điển hình” cx Theo Devillers, có hội mong manh để chậm lại chiến Trưa ngày 19, Morlliere bất ngờ đồng ý yêu cầu Giáp triệt thoái quân Pháp khỏi đường phố Việt minh huỷ kế hoạch công Khoảng 5h, Morlliere điệp viên mang thông báo kế hoạch công VM nên lại bố trí quân Pháp trở lại Việt minh quay phương án ban đầu Hổ Voi cxi Phóng viên vấn H Harrie Jackson AP Những phiêu lưu Thạch BK ghi chép “Improbable Opportunity: America and DRV’s 1947 initiative” Mark Bradley Trong báo cáo ngày 17/4 Stanton nói nhận Thạch thư Bức thứ gửi ngày 12, miêu tả xung đột Đông dương copy cho Sullivan Ngày 24, Stanton thông báo, Thạch thừa nhận với Law Việt minh thất vọng đồng chí FCP ủng hộ Pháp khởi chiến Thạch miêu tả Mỹ người bảo vệ Hiến chương Đại tây dương mang lại hồ bình cxii Theo Luo Guibo “Lishi” p 151-53, thơng tin hai phủ chủ yếu giao liên thực Cũng có thực điện báo vài lần hay trục trặc Theo Gras Histoire de la guerre, quân TQ hộ tống ngạc nhiên phát Định H, vội vàng báo TƯ cxiii Bức thư H đài phát Matxcova phát ngày 29/8/1949 Theo Autobiographie Georges Boudarel, quan chức ngoại giao Mỹ kể lại dự giảng Nga ngày 23/2/1950, ông giảng viên thông báo, đảng Việt nam đảng kiểu đường trở thành đảng Marxist cxiv Phỏng vấn Đỗ Quang Hưng Hà nội, 15/12/1990 cxv Theo Guibo “Lishi”, p161, Stalin giải thích quan điểm Nga xô bận bịu với Đông Âu Theo Võ Nguyên Giáp Đường tôi, pp 14-15, H yêu cầu Stalin trang bị cho 10 sư đoàn binh trung đoàn pháo binh cxvi Như khi, H quan tâm đến ăn vị khách H dặn thư ký Vũ Đình Huỳnh phải chuẩn bị tươm tất để đón Luo: “với bác được, với vị khách phải đàng hồng Họ quan tâm đến điều đó” Xem Vũ Thu Hiên, Đêm ban ngày, p 108 cxvii Theo kẻ đào ngũ có vị trí cao phong trào, từ sau chuyến H, Chinh lãnh trách nhiệm việc xây dựng sách đối nội Xem Declaration sur la vie Theo tạp chí Pháp Aux Ecoutes, Matxcova cảnh cáo H mục tiêu cách mạng độc lập dân tộc mà chủ nghĩa cộng sản toàn thếgiới Matxcova yêu cầu H lắng nghe lời khuyên đồng chí TQ N Điện biên phủ cxviiiNgơ Văn Chiêu, Nhật ký chiến sĩ Việt minh (Journal d’un combattant Vietminh) , Paris 1957 cxix Theo báo cáo Saigon 1580 cho Ngoại trưởng Mỹ, 10/3/1951, tạp chí địa phương đưa tin Giáp tự tử cxx Theo Boudarel, sách giáo khoa chương trình “Đổi phương pháp làm việc” dịch “Về Đảng” Lưu Thiếu Kỳ cxxi Theo số tin từ Hà nội, Lê Duẩn có chân đồn với Bình Việt bắc cxxii J Starobin, Eyewitness in Indochina, (NewYork, Cameron & Kahn, 1954) cxxiii Xem thêm Bernard Fall Vietminh regime: Government and Administration in DRV Muốn có thơng tin phê phán, xin tham khảo Hồng Văn Chi, Từ thuộc địa tới cộng sản: Trường hợp lịch sử Bắc Việt (NY, Praeger, 1964) Trong trang 182-83, Chi trích dẫn HCM quan sát muốn uốn thẳng tre cong, cần phải bẻ theo chiều ngược lại giữ lúc Sau từ từ thẳng lại Cũng tìm hiểu Edwin E Moise Land reform in China and Vietnam: consolidating the revolution at village level (Chapel Hill N.C University of North Carolina Press, 1983) cxxiv Theo Zhongquo junshi p90, tác giả Han Huazhi, Dangdai, vol p350, cố vấn TQ tư vấn cho Giáp đánh ĐBP tin chiến thắng có ý nghĩa trị quốc tế lớn Xem thêm Hoàng Văn Thái Vietnam courrier, 3/1984 People War, People Army (Newyork, Praeger, 1962) p 148 cxxv Ban biên tập tạp chí Expresen nghi ngờ vào chân thành H, phần bình luận vấn H, họ cho báo bị Matxcova “ảnh hưởng” cxxvi Theo điện báo sứ quán Mỹ Sài gòn ngày 10/5/1954, khoảng tiểu đồn Việt minh di chuyển đồng 10 ngày, tất 25 tiểu đoàn cần khoảng tuần Cộng với 16 tiểu đồn có sẵn Tuy nhiên số sĩ quan Pháp lạc quan Tướng Cônhi cho Việt minh công trước tháng 10 ơng ta hồn tồn đứng vững có tiếp viện Việt minh sau thừa nhận khó cơng thành cơng trước năm 1955 Giữa hai chiến cxxvii J Sainteny: Ho Chi Minh and his Vietnam Cũng theo S, quân Việt minh đóng ngồi tịa nhà ghi lại biển số xe tất vị khách đến dự lễ này, cxxviii Về tự tin H vào bầu cử, xem Đêm ban ngày” Vũ Thư Hiên cxxix Chỉ có số 17 thành viên nội người Nam Một điều thú vị, theo báo cáo Sứ quán Mỹ Sàigon cho Bộ ngoại giao ngày 10/10/1950, nguồn Việt minh dự đoán Mỹ thay Bảo đại Diệm cxxx Xem thêm Dương Vân Mai Elliot Sacred Willow: Four generations in the Life of Vietnamese Family Newyork 1999 cxxxi Về quan điểm Lương, xem “Vì phải chỉnh Đảng” Cuộc kháng chiến thần thánh tập 3, 293-302 Lương em trai nhà văn Nguyễn Cơng Hoan Có thể tham khảo thêm Moise Land Reform cxxxii Lời H trích “Bài nói chuyện với cán cải cách miền biển” Chi tiết Vũ Đình Huỳnh nhắc đến “Đêm ban ngày” cxxxiii Xem thêm Elliot Sacred Willow p343-344 để biết ý kiến dân thường trách nhiệm HCM vụ cxxxiv Nguyễn Mạnh Tường, Un excommunie Hanoi 1954-1991: Process d’un intellectuel (Paris, Que me, 1992) p9 cxxxv Boudarel Cent Fleurs p 143 Xem thêm Hirohide Kurihara p 143 Xem thêm Hirohide Kurihara 1958 Về nhận xét Chinh tự ngôn luận, xem Nguyễn Văn Trân Viết cho mẹ Quốc hội (Wesminster, Calif.: Van nghe, 1996) p 275 cxxxvi Theo nhà sử học Nga Ilia Gaiduk., thân Chinh người nghi ngờ Từ năm 1955, Chinh nhận định bi quan với quan chức Liên xơ giải pháp hịa bình cho việc thống Việt nam Xem thêm “Developing an Alliance: The Soviet Union and Vietnam, 1954:1975” cxxxvii Xem Hoàng Văn Chi “Collectivization and Production of Rice”, in China Quarterly Jan-Mar 1962, p 96 cxxxviii Gerard Tongas, L’Enfer communiste au Nord Vietnam (Paris, Nouvelles Editions Delmesse, 1960) pp 85-86 Nhiều nhà quan sát không tin tưởng vào nhận định Tongas, nhiên ánh sáng thơng tin mới, có nhiều phần thật Tuy thế, Tongas lại cho thời gian chuyến thăm tháng 9/1957 Trong hồ sơ lưu trữ có chuyến thăm vào tháng cxxxix H đưa ý phát biểu Quốc khánh Cùng đồn có Bộ trưởng văn hóa Hồng Minh Giám, cựu đại sứ TQ Hoàng Văn Hoan thứ trưởng Y tế Phạm Ngọc Thạch cxl Câu chuyện cổ tích kể Đêm ban ngày Vũ Thu Hiên Bức thư người chồng chưa cưới tìm ”Letters de larmes et de sang”, Chronique Vietnamién (Fall 1997) pp 8-11 cxli Theo Carlyle Thayer War by Other Means, pp 166-167, India đón tiếp Ngơ Đình Diệm rầm rộ đón H Thái độ Ấn chiến tương đối phức tạp Rõ ràng Nehru coi thường Bảo đại ủng hộViệt minh chiến với Pháp Tuy nhiên nói chuyện riêng với quan chức Mỹ phương Tây, ông tỏ lo ngại viễn cảnh Việt nam thống bị cộng sản Hà nội cai trị Bởi thế, thái độ Ân tóm tắt ủng hộ DRV công chúng, thực tế chẳng làm Tất cho tiền tuyến cxlii Trích David Charnoff Đồn Văn Toại: Vietnam: a Portrait of its People at War (London, I.B Tauris, 1996) cxliii Theo Nguyễn Thị Định Khơng có đường khác p 65, 6970 Bà Định sau trở thành trưởng quốc phịng phủ Lâm thời miền NVN, thành lập năm 1969 cxliv Phạm Hùng quê Vĩnh long Nguồn gốc Thanh có gây tranh luận, nhiều chứng Thanh sinh gia đình ngèo phía nam Huế, có người cho Thanh xuất xứ từ dòng họ quý tộc có q khứ tương đối huyền bí Trong tương lai gần, Thanh thay Giáp việc hoạch định chiến lược chiến tranh miền Nam cxlv Về kiện thành lập NLF, xem thêm: Trương Như Tảng Vietcong memoir: An inside Account of the Vietnam War and its aftermath cxlvi Các lãnh đạo Trung quốc khơng lịng với thái độ H Xem a H Xem 1975 Quang Zhai, (Chapel Hill, University of North Carolina Press) pp 87-88 Khi Moscow, H khuyên Khrutsov nhượng TQ nước lớn quan trọng, Kh phản bác lại LX nước lớn quan trọng H nhận xét “Đồng chí thấy chưa, chúng tơi cịn khó khăn gấp đơi đừng qn TQ cịn láng giềng chúng tôi” Xem Ang Cheng Guan Vietnamese Communist’s relations, p 168 cxlvii Vũ Thu Hiên Đêm ban ngày” theo Hiên, H khơng thích chiến tranh sử dụng biện pháp cuối Cịn Duẩn ln dùng chiến tranh để đạt mục đích cxlviii Nguyễn Văn Trân, Viết cho mẹ quốc hội (Garden Grove, Calif: Van nghe 1996) p 328, xem thêm Georges Boudarel, Nguyen Van Ky, Hanoi 1936-1996: Du drapeau rouge au billet vert (Paris: Editions Autrement 1997) pp 144-147 cxlix Nghe đồn có lúc cãi căng thẳng quá, Giáp phải bỏ đánh piano cl Chính bạn Giáp, nhà khoa học anh hùng kháng chiến chống Pháp Chính Trường Chinh yêu cầu Chính soạn thảo dự thảo nghị hội nghị, sau bị bác bỏ “xét lại” Chính bị tống giam dài hạn Cùng bị xử cịn có Bùi Cơng Trừng, Ung Văn Khiêm cli Khơng có chứng cớ rõ ràng vai trị H định gửi quân vào Nam Mặc dù trước họp BCT, H cảnh báo đồng chí phải chuẩn bị cho tình xấu nhất, cho định nem bom miền Bắc Mỹ định chiến lược tạm thời Trong gặp với Mao, Duẩn thông báo DRV định gửi sư đồn vào Nam, tiến cơng tàu Madoc định huy địa phương Theo thơng tin mà Mao có được, lời buộc tội Mỹ tiến công thứ hai hải quân Việt nam Wasinhton bị nhận thông tin sai lệch clii Một ngày thứ sáu đầu năm 1965, tác giả sang Bangkok nghỉ cuối tuần Ngày thứ bảy, đảo chính, phủ đời Chủ nhật, phủ bóc tem lại bị lật đổ Ngày thứ Hai, tác giả quay lại Sài gòn, bỏqua hẳn phủ cliii Muốn phân tích kỹ sách LX giai đoạn này, xem thêm Ilia Gaiduk “The Soviet Policy Dilema in Vietnamese conflict”, Vietnam: The early decision củủ 218 cliv Sáng kiến gọi Chiến dịch Marigold, miêu tả LBJ and Vietnam: A different kind of War George C Herring (Austin: U of Texas Press, 1994) pp 104-107 clv Chi tiết chuyến Vũ Kỳ kể Bác viết di chúc H trích quan điểm Khổng giáo như: khơng sợ nghèo, sợ không công bằng; dân gốc nước; lợi ích nhân dân trước, sau lợi ích đất nước, sau đến lợi ích vua H kính trọng Nguyễn Trãi Tháng Giêng 1965, H thăm Côn sơn dành thời gian lâu bên mộ Nguyễn clvi Câu chuyện kể lại “Những điều bí ẩn Tao Trư” (Tao Zhu Ji mi), tác giả Quan Yan, Xinan Military Literature (Chengdu), No 72 (1995) Tào bí thư Quảng đơng trước bị trừng cách mạng văn hóa Tơi (tác giả) đoán việc diễn vào mùa xuân đầu hè năm 1966 Bài báo cho H muốn gái Quảng đơng nhớ đến kỷ niệm người vợ Tăng Tuyết Minh Chính phủ TQ cất cơng tìm ứng viên trước ý tưởng bị dẹp Chu Ân Lai e ngại điều dấy lên tinh thần chống Trung quốc Việt nam clvii Theo Fidel Castro, năm cuối đời, lần đảng phải dùng sức mạnh để ngăn H tham gia đoàn B clviiiĐể chống nóng, H dùng quạt mo, tự tay viết lên chữ B (Bác?) để phân biệt với người khác Con ng ười trở thành huyền thoại clix Báo Nhân dân (Montevideo) 4/9/1969 clx Trong chuyến thăm Việt nam trước khánh thành tác giả may mắn làm quen với nhóm thợ người Tiệp thực số cơng trình bên Nhóm nói, họ đạo thể xấu xa chủ nghĩa tư kỷ 20, họ lút tìm cách đưa vào tác phẩm tiến thời đại clxi Tại đại hội Đảng năm 1982, Võ Nguyên Giáp bị đưa khỏi Bộ trị, chuyển sang làm trưởng ban công nghệ clxii Sự “mặc quỷ sứ” thể Hiến pháp phê duyệt năm 1991 clxiii Tôi thấy nhiều nhà nghiên cứu Việt nam mắc phải sai lầm Họ hỏi tôi, Truman Rusovelt không trả lời thư HCM đề nghị công nhận DRV Tôi nói với họ Stalin chẳng trả lời thư Rất nhiều báo Hồ đả kích xã hội Mỹ chẳng dịch sang tiếng Anh clxiv Mạnh phủ nhận tin đồn thừa nhận mẹ có thời gian phục vụ Hồ đầu năm 40 Ngẫu nhiên, phong cách lãnh đạo Mạnh có phần giống Hồ: hồ giải, ln thuyết phục đồng chí thoả hiệp Xem thêm Olivier Todd : “Huyền thoại HCM: đỉnh cao thông tin sai lệch”, Vietnam Commentary (5-6/1990) pp 13-14 ... gồm Algeria, Tunisia, Morroco, India, Indochina, Saudi Arabia, Senegal, Sudan, Dahomey Madagascar Anh bị mê điều nghe được, học Những cảnh tượng kinh ho? ?ng chế độ thuộc đ? ?a gây cho anh xúc động... dù khoảng thời gian đó, ơng loang quanh Sài gịn, khơng có chứng hai cha gặp Ngày 31/10/1911, Thành viết thư cho Toàn quyền Pháp Annam, giải thích việc cha chia cách năm nhờ chuyển cho cha khoản... tham gia đại hội QTCS lần thứ hai Matxcơva, tổ chức biểu tình với khoảng 30 ngàn người tham gia ngoại ph? ?a Tây Paris ngày 13/8 NAQ chen đoàn người lắng nghe Cachin nhân danh QTCS phát động chi? ??n