Tiểu Long Nữ Nguyễn Huy Thiệp Tiểu Long Nữ Nguyễn Huy Thiệp Nguyễn Huy Thiệp Tiểu Long Nữ Chào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn http //vnthuquan net/ Tạo ebook Ng[.]
Nguyễn Huy Thiệp Tiểu Long Nữ Nguyễn Huy Thiệp Tiểu Long Nữ Chào mừng bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn: http://vnthuquan.net/ Tạo ebook: Nguyễn Kim Vỹ MỤC LỤC LỜI ĐỀ TỰA Phần Phần Phần Phần Phần (phần cuối) Nguyễn Huy Thiệp Tiểu Long Nữ LỜI ĐỀ TỰA "Ngẫm hay muôn trời Trời bắt làm người có thân Bắt phong trần phải phong trần Cho cao phần cao Có đâu thiên vị người Chữ tài chữ mệnh dồi hai Có tài mà cậy chi tài Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Tiểu Long Nữ Nguyễn Huy Thiệp Chữ tài với chữ tai vần Đã mang lấy nghiệp vào thân Cũng đừng trách lẫn trời gần trời xa Thiện lòng ta Chữ tâm ba chữ tài Lời quê chắp nhặt dông dài Mua vui vài trống canh " Truyện Kiều Nguyễn Du (1765-1720) Ghi tác giả: Các nhân vật kiện tiểu thuyết hư cấu, thực tế Chuyện thời gợi ý cảm hứng để nhà văn viết tiểu thuyết Mong bạn đọc tránh hiểu lẩm đáng tiếc LỜI TỰA Tiểu thuyết thể loại văn học đặc sắc có phương Đơng lẫn phương Tây Tiểu thuyết văn xi có Việt Nam xuất vào khoảng thời gian đầu thếkỷ ~ mà chữ quốc ngữ bắt đầu đuởc phổ biến Nhiều nhà nghiên cứu văn học coi Hoàng Ngọc Phách, tác giả tiểu thuyết "Tố Tâm" (xuất năm 1925) người viết tiểu thuyết Việt Nam Tuy nhiên, có ý kiến bác lại, cho tiểu thuyết Việt Nam có sớm (khoảng năm Đại chiến giới thứ nhất) tiểu thuyết đời Nam Bộ Lỗ Tấn (nhà văn lớn Trung Quốc) trích dẫn lời người xưa cho "nhà tiểu thuyết gom góp câu nói vụn vặt, mẩu chuyện vụn, lấy thí dụ gần để làm sách ngắn, gọn, lấy để răn mình, xếp việc nhà" Những nhà tiểu thuyết Trung Quốc phần lớn "thuộc dòng phái sinh tử chửc quan nhỏ, sách họ làm câu chuyện đường phố, lời nói ngõ làng, vào lỗ tai lỗ miệng mà tạo ra" Trong biển tiểu thuyết mà "nhà văn" sáng tác (khái niệm "nhà văn" khái niệm người viết hư cấu, "bịa đặt" - chữ Nguyễn Công Hoan - khái niệm mới, ta từ kỷ XIX trước khơng có) bao gồm đủ thử chuyện ái, ố, hỷ, nộ đời: Tính chất thị phi, khơng tin cậy khiến người ta chí nghi ngờ tư cách người viết Trong câu trích dẫn từ sách Lỗ Tấn ("Sơ lược lịch sử tiểu thuyết Trung Hoa") đặc biệt ý đến chi tiết người viết tiểu thuyết ("nhà văn ) "các chức quan nhỏ ? Vì lại thế? Các chức quan nhỏ từ xưa tới phần lớn nghèo, họ thuộc bậc thang thấp giới quan trường nhưug lại đứng đầu "bọn thảo dân" Địa vị "trung dung" không cao, không thấp "chân không đến đất, cật không đến trời", cộng với rỗi công việc khiến họ có nhiều hội "nắm thơng tin" thiên hạ nhiều người tầng lớp khác Chữ nghĩa đầy Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Nguyễn Huy Thiệp Tiểu Long Nữ chẳng làm gì, thời gian nhàn rỗi chẳng làm gì… Vậy tơt ngồi viết tiểu thuyết Trong quan niệm tôi, truyện ngắn thể loại viết khó tiểu thuyết nhiều Nó thứ "luyện công" cho nghệ thuật viết văn, thử mỹ nghệ kim hồn địi hỏi tinh vi, khéo léo "bác học" Tiểu thuyết tạp hơn, viết "tất tay" tôn sức nhiều truyện ngắn Đương nhiên, tơi muốn nói đến nhà văn có tài Trời cho thực sự, họ hồn tồn viết tiểu thuyết (đọc được, khơng cầu tồn thể loại tiểu thuyết khơng địi hỏi cầu tồn) dễ dàng "thị tay vào túi lấy đồ vật, Nhiều tiểu thuyết người ta viết vịng tháng Tơi có hội làm việc (tiểu thuyết "Tuổi 20 yêu dấu" viết tháng viết tiểu thuyết "Tiểu long nữ" 15 ngày) Tôi nghĩ nhà tiểu thuyết "đại hiệp" Kim Dung việc viết "Tiếu ngạo giang hồ, "Thiên long bát bộ" v.v… có lẽ khơng nhiều công sức cho Nhà văn Nguyễn Việt Hà (sinh năm 1962 Hà Nội) quan niệm xác "bừa", hồn nhiên, ôm đồm trần tục tiểu thuyết Xét khía cạnh đó, tiểuthuyết có lẽ khơng phải thể loại "đứng đắn" nhìn mắt nghiêm khắc học giả "đại thuyết" "Tiểu thuyết - sách mua vui" cần phải nhà văn ta nhận thức quan niệm lại (ít giống nguởi "cổ xưa"), nhu "chữ nghĩa tuôn đầu bút nước chảy" Trong nhiều năm nay, tiếc giới nghiên cứu lý luận văn học ta nhà phê bình văn học thuộc môn phái "hành quyết" đặt vào tiểu thuyết nhiều rào chắn quá, khiến cho nhà văn thực muốn viết sợ hãi không dám viết tiểu thuyết "Tiểu long nữ" tiểu thuyết thời Nó viết từ chuyện nhảm nhí tơi nghĩ khơng phải khó khăn (nó khơng bõ để tơn sức) Thực ra, ý nghĩa để mua vui kiếm tiền Có lẽ gần với quan niệm nhà tiểu thuyết "đại hiệp" Tản Đà, Lê Văn Trương, Hồ Biểu Chánh… ta chăng? Nguyễn Huy Thiệp Nguyễn Huy Thiệp Tiểu Long Nữ Phần 1 Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Nguyễn Huy Thiệp Tiểu Long Nữ Hà Nội, ngày mùa thu Nắng vàng rực rỡ đường phố Một taxi sang trọng từ thành phố ngồi ngoại Ngồi xe Nguyễn Quốc Lương, người đàn ông trạc 50 tuổi, vận com-lê Lương có nét mặt kín đáo, lạnh lùng, biểu lộ tình cảm Nhìn bên ngồi, ta nhận thấy rõ Lương quan chức khôn ngoan, thành công, thượng phong Ngồi bên cạnh Lương Thúy Nga, phóng viên báo Thúy Nga mắt mí, có đôi môi mọng đỏ Cô vận đồ jeans, đeo máy ảnh ngực Cả hai vừa dự lễ hội Ở cổ hai người đeo thẻ VIP Ban Tổ chức Con đường cao tốc chạy bon bon phía trước Con đường dẫn đến khu trang trại giàu có phía Tây Bắc thành phố Thúy Nga nhìn khn mặt đăm chiêu Nguyễn Quốc Lương gợi chuyện - Anh có nghĩ tốt đẹp dần lên không? Lương cười nhỏ, nụ cười khó bắt chước - Anh ln đỉnh cao mười năm rồi! Thúy Nga cựa quậy ghế Rõ ràng khơng thích câu trả lời Lương Cơ nói: - Chết Anh khơng thấy có nhiều người ghen tị, muốn hất cẳng anh không? Lương ngả sau nệm ghế - Anh biết! Rồi họ phải ghen tị với anh nhiều Thúy Nga tháo thẻ VIP cổ mân mê tay Theo thói quen, cô hỏi người vấn: - Anh có hài lịng thân khơng? Lương chồm lên phía trước thú Lương nói: - Khơng Khơng Lát gặp bố anh Ông cụ dạy anh khơng hài lịng Chiếc xe ô tô rẽ vào cổng trang trại gần đường Đây trang trại để chơi để thu lợi Trang trại ven đường, nằm đồi thấp Nơi này, trước vốn đất nông trường trồng chè Rất nhiều luống chè cũ nằm rải rác trang trại Ngôi nhà sang trọng trang trại theo lối kiến trúc Pháp, có tầng hầm xây đá Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Nguyễn Huy Thiệp Tiểu Long Nữ hộc Trước cửa nhà có ghế băng màu trắng, có mèo lim dim ngủ Chiếc dây phơi quần áo buộc nối từ nhà tới to có nhiều quần áo vải lớn sặc sỡ Bên cạnh cửa ngơi nhà có xe lăn Trên xe lăn ông già ngồi sưởi nắng Ông già chừng 70 tuổi mạnh, mặt mũi phương phi, mặt rỗ, nét mặt phong trần Chiếc taxi đỗ sân Không có đón Ơng già gục đầu ngủ gật, mắt nhìn, khơng ngạc nhiên Người lái xe mở cửa xe cho Nguyễn Quốc Lương Thúy Nga bước xuống, sau mở cốp, bê thứ xe vào: vài túi, thùng bia v.v… Nguyễn Quốc Lương đến gần ơng bố già, nói giọng run cảm động: - Chào bố Ông già mở mắt nhìn, thống nét hân hoan, hóm hỉnh ánh mắt - Chào tướng quân! Ông già cố nén cho tiếng cười khỏi bật ra: - Có vẻ phởn hả? Rõ ràng, mắt ông bố già trải, Nguyễn Quốc Lương dù quan chức thành đạt "thằng chó con" ngày Lương nắm lấy tay ông già đưa ra: - Bố có khỏe khơng? Ơng già mỉm cười: - Khỏe Thúy Nga lại gần, Lương giới thiệu Thúy Nga với bố - Đây Thúy Nga Cơ phóng viên báo Thúy Nga nhanh nhẹn: - Cháu chào cụ! Ông già nheo mắt, gật đầu với Thúy Nga Ông già quay sang hỏi Lương, giọng nói có ý đùa cợt: - Thế vợ già anh hết thói ghen tng chưa? Lương tỏ khó chịu với ơng bố già rõ ràng chẳng làm ơng lão Lương nói, có phần phật ý: - Con định ghé qua thăm bố lại Ông bố Lương thở dài: - Tôi nghĩ Nhưng phải vào nhà chứ! Lương đưa tay đẩy xe lăn ông già gạt tay Lương ra, tự điều khiển xe Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Tiểu Long Nữ Nguyễn Huy Thiệp Cả ba vào nhà Giống nhiều nhà kiểu Pháp cũ, cửa sổ rộng có hai lớp cửa: cửa kính bên trong, cửa chớp bên ngồi Nội thất nhà bày biện sang trọng có gu Đặc biệt tường có treo nhiều sừng nai, đầu bị; có súng trường, súng kíp treo Trong phịng ăn, bàn ăn dài cho khoảng người ngồi lịch Trên bày sẵn thức ăn Một ti-vi kê bệ lò sưởi chỗ ngồi ăn người nhìn thấy rõ Ông bố Lương điều khiển xe vào chỗ đầu bàn ăn Ơng nói: - Ngồi xuống đi! Lương Thúy Nga kéo ghế Hai người ngồi bên cạnh Từ gác, thiếu phụ, chừng 30 tuổi xinh đẹp, vẻ đẹp người đàn bà thị dân tỉnh lẻ Thiếu phụ mặc váy dài vải hoa điệu nhẹ nhàng bước xuống, mỉm cười Lương bất ngờ, đưa mắt dò hỏi ông bố Ông bố Lương giới thiệu với người thiếu phụ: - Đây trai anh bạn gái Giấu vẻ tự hào, ơng già hỏi Lương: - Anh chức nhỉ, tương đương tướng phải không? Lương không trả lời mà tị mị hết nhìn thiếu phụ lại nhìn ơng bố Lương hỏi: - Đây là… Ông bố Lương cười to vẻ hãnh diện, khối trá Ơng già đưa tay nắm lấy bàn tay thiếu phụ đặt bàn: - Đây dì anh… Tơi khác anh! Anh lo nhiều chuyện lớn đại quốc gia Cịn tơi chuyện lớn chuyện nhỏ, vợ nhỏ chuyện lớn? Thiếu phụ ngượng ngùng cười Lương gật đầu chào, chưa hết bất ngờ, Lương nói với bố: - Thế mà bố khơng cho biết? Ơng bố Lương lắc đầu, cười mủm mỉm: - Cho anh biết để anh lại dạy đạo đức à? Tôi chẳng dại Lương hỏi tiếp: - Đã lâu chưa? Ơng bố Lương nhìn thiếu phụ, hỏi: - Được ba tháng chưa? Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Tiểu Long Nữ Nguyễn Huy Thiệp Thiếu phụ trả lời: - tháng 16 ngày Lương cố nén bình tĩnh, nhìn ơng bố, thống có ý trách: - Con bị bất ngờ Ông bố Lương cười, rõ ràng giọng nói có ý nhạo Lương: - Còn bất ngờ dành cho anh đấy? Cửa buồng mở đôi niên trai gái ôm vào Cậu niên mắt đen, tuấn tú, mặc quần íeans bó sát lấy người T-shirt mốt Đó Thành, trai Lương, 22 tuổi, sinh viên đại học Cô gái diện short, áo hai dây, 20 tuổi Đó Hằng, người yêu Thành Lương giật mình, nhỏm người lên, gần đứng dậy Thành trông thấy bố, vội buông Hằng ra, lúng túng chào: - Con chào ông! Con chào bố! Cháu chào co Hằng líu ríu chào theo Lương cố nén bình tĩnh hỏi Thành: - Thành! Bố tưởng tham gia hè mên tình nguyện mà? Ơng bố Lương bảo Lương, có ý khơng hài lịng: - Ngồi xuống đi! Nó lên nửa tháng Quay lại nhìn Thành Hằng ơng bảo: - Ngồi xuống cháu Chúng mày cặp uyên ương tốt Lương cởi áo vét khoác vào thành ghế, nới bớt cà-vạt, tỏ bất lực với ông bố già quái quỷ Lương hỏi Thành, giọng dịu đi: - Mẹ có biết lên với ơng khơng? Thành nhìn bố quay đi, vẻ cứng cỏi, hờn dỗi: - Mẹ chẳng biết người nhà hết Ơng bố Lương can thiệp: - Thơi nào! Rót rượu Chúng ta chúc mừng quý bà nào! Thúy Nga ngồi, thích thú theo dõi người Cơ thú vị Lương vốn người chủ động việc lại bị lâm vào bị động Thúy Nga táy máy cầm điều khiển ti-vi bàn bật lên Trên ti-vi, quang cảnh náo nhiệt sân vận động lớn, Nguyễn Quốc Lương đọc diễn văn Mọi người quay nhìn Ông bố Lương nháy mắt với Lương, đùa cợt: - Anh diễn giỏi đấy! Cầm cốc rượu vang Bc-đơ tay, ơng nói: Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Tiểu Long Nữ Nguyễn Huy Thiệp - Nào! Chúc cho công thành danh toại! - Chúc cho cô, bà! Mọi người chạm cốc Một phần cơng việc bận rộn, phần tính nết cha xung khắc, ỷ lại vào việc giáo dục cho vợ nên Nguyễn Quốc Lương nói chuyện với Ở vườn trang trại, gốc sấu xum xuê, nơi có buộc dây phơi quần áo, có vải rộng bay phần phật, Lương đứng nói chuyện với trai Thành dựa lưng vào gốc cây, chịu đựng câu chuyện với bố với vẻ bất đắc dĩ Lương nói: - Ba nghĩ nên tập trung vào học tập Con tốt nghiệp, việc mày yêu sớm không tốt đâu Thành nói, vẻ cứng cỏi: - Tốt bố mặc con, bố mà lo công việc bố "Con ta ta Tai họa ta"(1) Một ý nghĩ nảy đầu Lương Lương nói, cố giữ cho giọng nói nhẹ nhàng - Con phải biết bố mẹ thương - Con biết - Thành trả lời Lương cố kiềm chế - Con này, bố mẹ Hằng có biết khơng? Thành khơng nhìn bố - Con khơng biết, khơng quan tâm Lương nóng mặt: - Thế mày biết gì? Mày quan tâm gì? Thành tránh nhìn nghiêm khắc Lương, quay chỗ khác: - Hằng yêu Thế đủ Nếu bố thực lo bố cho mượn tiền Lương bật cười, cảm thấy giống hệt hồi nào: - Bố tưởng làm thêm tiệm ăn mà? - Bố có cho khơng? Thành vùng vằng, muốn bỏ Lương thở dài, lấy ví rút tiền cho Thành, khoảng vài trăm nghìn Thành nhận tiền, quay mà khơng nói gì, ngang qua dây phơi quần áo Lương đứng lại, nhìn theo đứa trai Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Tiểu Long Nữ Nguyễn Huy Thiệp "Nó lớn thật - Lương nghĩ - Nó trưởng thành Thực ra, tuổi bây giờ?" Lương xem đồng hồ Buổi tối Lương cịn có họp giao lưu với vận động viên trẻ có quay truyền hình trực tiếp Lương muốn Hà Nội trước chiều Lương vào nhà để tìm Thúy Nga Chú thích: - (1) Thơ Nguyễn Bảo Sinh Trong trang trại rộng 10 héc-ta bao gồm trọn đồi có chỗ mọc tự nhiên đẹp Dưới chân đồi có suối nước chảy róc rách, có bãi cỏ mà Thành Hằng thích Chúng hay đến ngồi Thành Hằng nói chuyện Hằng ngồi, cịn Thành nằm dài gối đầu lên đùi Hằng hỏi: - Bố nói với anh? Thành cười: - Vẫn cũ thôi, môn giáo dục công dân Hằng hỏi: - Bố giàu quyền thế, không? Thành gật đầu: - Ừ, cá mập đấy! Hằng dè dặt: - Anh khơng thích bố, em thấy Thành nhỏm người lên: - Khơng phải khơng thích… anh thương mẹ Bố phản bội mẹ, phóng viên hơm bồ ơng Hằng luồn tay vào tóc Thành, nhìn vào mắt người yêu: - Anh yêu em, liệu anh có phản bội em khơng? Thành ngạc nhiên, đầu cậu chưa thoáng ý nghĩ Thành nói: - Khơng bao giờ! Hằng cúi đầu, hôn lên trán Thành: Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Nguyễn Huy Thiệp Tiểu Long Nữ - Anh thật tuyệt! Vừa lúc có chim sẻ đâu bay đến, chúng đậu mận, líu líu ríu trò chuyện với Khung cảnh thật bình, n tĩnh Trong nhà, ơng bố Lương ngồi xe lăn Lương ngồi ghế cạnh bàn ăn Hai người trò chuyện Những trò chuyện thường hoi hai bố Lương nói: - Con cảm thấy thằng Thành khơng ưa con, ln chống đối lại - Cũng giống anh chống đối - Nhiều bất lực Con khơng biết dạy - Sao lại dạy? - Ơng bố Lương bực - Khơng dạy Dạy trai, điều cấm kỵ không cho tiền Anh cho tiền phải khơng? Lương lắc đầu: - Khơng, thơi Nó vừa làm vừa học Ơng bố Lương nhìn Lương, đơi mắt tinh anh hấp háy: - Nếu có tiền anh nên đầu tư vào đấy, anh cho gái Anh cho tiền, anh làm hư Ngày xưa, có tơi cho anh tiền đâu Lương trầm ngâm: - Ngày xưa khác, khác Ngày xưa nước nghèo Bây bọn trẻ khác Nó yêu bé Hằng, khơng thể để thiếu thốn Nó ốn Ơng bố Lương nhìn sâu vào đơi mắt Lương: - Anh ốn Đúng không? Lương thở dài: - Nhiều cảm thấy mệt mỏi Sức ép từ cơng việc, từ gia đình Khơng hiểu con, khơng chia xẻ Ơng bố Lương nói: - Thì nhà báo Nó biết nói chuyện, tơi thấy với anh hợp Lương lắc đầu: - Khơng phải lức đàn bà có ý nghĩa Ông bố Lương ngạc nhiên thực - Sao anh nói thế? Nghe này: tơi gần 80 tuổi đầu, nói thật với anh, có chuyện đàn bà Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net