学 生 汉英词 典 CHINE SE-ENGLISH DICTIONARY 非常英语词典编写组 图书在 版编 目( CIP )数 据 学生汉 英词 典/ 非常英 语词 典编写 组编 . 北京 : 外文 出版 社 , 2005 (非 常英语 工具 书系列 ) ISBN 7 - 119 - 04017 - 0 Ⅰ .学… Ⅱ .非 … Ⅲ . ①英语 - 词 典②词 典 - 汉、英 Ⅳ .H316 中国版 本图 书馆 CIP 数据 核字 (2005 ) 第 038949 号 外 文 出 版 社 网 址 : h ttp :/ / ww w .f lp .com .c n 外 文 出 版 社 电 子 信 箱 : info@ flp .co m .cn sale s@ flp .co m .cn 非常英 语工 具书系 列 学生汉英词典 编 者 非常英 语词典 编写 组 责任编 辑 曾惠杰 刘承 忠 封面设 计 杨 群 印刷监 制 冯 浩 出版发 行 外文出 版社 社 址 北京市 百万庄 大街 24 号 邮政编 码 100037 电 话 (010)68996177 (010 )68329514 / 68327211 (推广 发行 部) 印 刷 涿州市 京南印 刷厂 经 销 新华书 店 / 外 文书店 开 本 32 开(787 mm×1092 mm) 字 数 1500 千 字 印 数 00001— 25000 册 印 张 31 版 次 2006 年第 1 版 第 1 次 印刷 装 别 精 书 号 ISBN 7 - 119 - 04017 - 0 定 价 38 .00 元 版权所 有 侵权 必究 目 录 编者的话 (1)………………………………………………………… 汉语拼音索引 (1)…………………………………………………… 词典正文 (1 - 953)………………………………………………… 附录: 一、数字的用法 (955)………………………………………… 二、常用计量单位和换算 (958)……………………………… 编者的话 本书是一部中型工具书,主要供翻译工作者、英语教师以及学 生和英语自学者在日常生活中使用。 本书收录汉语单字条目五千多条, 多字条目六万余条。除一 般词语外,还收录了一些常见的成语、谚语和俗语, 以及自然科学 和社会科学的常用词语。 本书非常实用方便。因为本书主要针对中国读者使用, 因此 在内容编排上格外注意了其实用性。本书所收录的单字条目和多 字条目都是人们日常生活中最常用的, 平时几乎没有机会用到的 古字、古义均不收录, 生僻字、不规范用法也不予收录。单字条目 注音 , 而多字条目不注音 , 以使版面简洁, 方便了读者查寻内容。 本书内容丰富详实。本书着重收录了常见的成语、谚语和俗 语。汉语与英语分属不同的语系, 在各自漫长的发展过程中有形 成了相对独立的表达习惯与修辞方法, 因此在多数情况下一个汉 语习语很难存在一个放诸四海皆准的对应英文译法。本书尽量多 地收录了各种相关的译法, 为广大读者在不同的语境下使用提供 了尽可能多的选择。 本书编排方式遵循以下原则: 一、单字条目按汉语拼音字母顺序排列。同音异调的汉字按 声调顺序排列。单字条目用汉语拼音注音。正文前有“汉语拼音 索引”, 供读者查字时使用。 二、多字条目按第一个字排列在单字条目后。同一单字条目 后的多字条目不止一条时, 按第二个字的汉语拼音字母的顺序排 列。第二个字为同音字时按其笔画顺序排列; 第二个字母相同时 按第三个字排列, 依次类推。 三、多字条目的不同义项 , 意思相距较远者用①②③等分立。 四、条目释义、例证或其译文中, 如果有限定性或补充性说明 以及可省略部分, 用圆括号( () )括出。 本书在成书的过程中 , 参考了许多其他版本的同类辞书和其 他类辞书。辞书的编撰是集体的劳动, 既是对前人经验和成果的 继承和积累,也是对文化的推进和发展。限于水平, 本书肯定会存 在各种各样的问题。因此, 诚恳地盼望广大读者朋友们对我们的 工作提出批评意见 , 以使我们能够及时订正。 2 编者 的话 汉 语 拼 音 索 引 A ā 阿 1……………… āi 哀 1……………… 挨 1……………… 唉 1……………… ái 挨 1……………… 皑 1……………… 癌 1……………… ǎi 矮 2……………… ài 艾 2……………… 爱 2……………… 隘 2……………… 碍 2……………… 暧 3……………… ān 安 3……………… 桉 4……………… 氨 4……………… 谙 4……………… 鹌 4……………… 鞍 4……………… àn 岸 4……………… 按 4……………… 案 5……………… 暗 5……………… 黯 6……………… ān 肮 6……………… án 昂 6……………… àn 盎 6……………… āo 凹 6……………… 熬 7……………… áo 遨 7……………… 嗷 7……………… 熬 7……………… 翱 7……………… 鳌 7……………… 鏖 7……………… ǎo 拗 7……………… 袄 7……………… ào 坳 7……………… 拗 7……………… 傲 7……………… 奥 7……………… 澳 7……………… 懊 7……………… B bā 八 8……………… 巴 8……………… 扒 9……………… 叭 9……………… 芭 9……………… 疤 9……………… bá 拔 9……………… 跋 9……………… bǎ 把 9……………… 靶 10……………… bà 把 10……………… 坝 10……………… 爸 10……………… 罢 10……………… 鲅 10……………… 霸 10……………… bāi 掰 10……………… bái 白 10……………… bǎi 百 12……………… 柏 13……………… 摆 13……………… bài 败 13……………… 拜 14……………… 稗 14……………… bān 扳 14……………… 班 14……………… 般 15……………… 颁 15……………… 斑 15……………… 搬 15……………… bǎn 板 15……………… 版 16……………… bàn 办 16……………… 半 16……………… 扮 17……………… 伴 17……………… 拌 17……………… 绊 17……………… 瓣 17……………… bān 邦 17……………… 帮 17……………… bǎn 绑 18……………… 榜 18……………… 膀 18……………… bàn 蚌 18……………… 傍 18……………… 棒 18……………… 磅 18……………… 镑 18……………… bāo 包 18……………… 孢 19……………… 胞 19……………… 剥 19……………… 龅 19……………… 煲 19……………… 褒 19……………… báo 雹 20……………… 薄 20……………… bǎo 宝 20……………… 饱 20……………… 保 20……………… 鸨 22……………… 堡 22……………… bào 报 22……………… 刨 23……………… 抱 23……………… 豹 24……………… 鲍 24……………… 暴 24……………… 爆 24……………… 曝 25……………… bēi 杯 25……………… 卑 25……………… 背 25……………… 悲 25……………… 碑 26……………… běi 北 26……………… bèi 贝 26……………… 备 26……………… 背 27……………… 钡 27……………… 悖 27……………… 被 27……………… 倍 28……………… 辈 28……………… 惫 28……………… 蓓 28……………… bēn 奔 28……………… 贲 28……………… běn 本 28……………… 畚 29……………… bèn 奔 30……………… 笨 30……………… bēn 崩 30……………… 绷 30……………… 嘣 30……………… běn 绷 30……………… bèn 迸 30……………… 泵 30……………… 蹦 30……………… bī 逼 30……………… bí 荸 30……………… 鼻 31……………… bǐ 匕 31……………… 比 31……………… 彼 31……………… 秕 32……………… 笔 32……………… 鄙 33……………… bì 币 33……………… 必 33……………… 闭 33……………… 毕 34……………… 庇 34……………… 哔 34……………… 陛 34……………… 贲 34……………… 毙 34……………… 敝 34……………… 婢 34……………… 筚 34……………… 裨 34……………… 蓖 34……………… 睥 34……………… 辟 34……………… 碧 34……………… 蔽 34……………… 弊 34……………… 避 35……………… 壁 35……………… 臂 35……………… 髀 35……………… 璧 35……………… biān 边 36……………… 砭 36……………… 编 36……………… 蝙 37……………… 鞭 37……………… biǎn 贬 37……………… 扁 37……………… 匾 37……………… 褊 37……………… biàn 弁 37……………… 变 37……………… 便 38……………… 遍 39……………… 辨 39……………… 辩 39……………… 辫 39……………… biāo 标 39……………… 彪 40……………… 膘 40……………… 镖 40……………… biǎo 表 40……………… 婊 41……………… 裱 41……………… biào 41……………… 鳔 41……………… biē 憋 41……………… 瘪 41……………… 鳖 41……………… bié 别 41……………… 蹩 42……………… biě 瘪 42……………… biè 别 42……………… bīn 宾 42……………… 彬 42……………… 傧 42……………… 滨 42……………… 缤 42……………… 镔 42……………… 濒 42……………… bìn 摈 42……………… 殡 42……………… 髌 42……………… 鬓 43……………… bīn 冰 43……………… 兵 43……………… 槟 44……………… bǐn 丙 44……………… 秉 44……………… 柄 44……………… 饼 44……………… 屏 44……………… 禀 44……………… bìn 并 45……………… 病 45……………… 摒 46……………… bō 波 46……………… 拨 46……………… 玻 47……………… 剥 47……………… 钵 47……………… 饽 47……………… 菠 47……………… 播 47……………… bó 伯 47……………… 驳 47……………… 泊 48……………… 帛 48……………… 勃 48……………… 舶 48……………… 脖 48……………… 博 48……………… 搏 48……………… 薄 48……………… bǒ 跛 49……………… 簸 49……………… bò 薄 49……………… 擘 49……………… 簸 49……………… bū 逋 49……………… bǔ 卜 49……………… 补 49……………… 捕 50……………… 哺 50……………… 堡 50……………… bù 不 50……………… 布 60……………… 步 60……………… 部 61……………… 埠 61……………… 簿 61……………… C cā 拆 62……………… 擦 62……………… cāi 猜 62……………… cái 才 62……………… 材 62……………… 财 62……………… 裁 63……………… cǎi 采 63……………… 彩 64……………… 睬 64……………… 踩 64……………… cài 采 64……………… 菜 64……………… cān 参 65……………… 餐 65……………… cán 残 65……………… 蚕 66……………… 惭 66……………… cǎn 惨 66……………… càn 灿 66……………… 孱 66……………… 粲 66……………… cān 仓 67……………… 沧 67……………… 苍 67……………… 舱 67……………… cán 藏 67……………… cāo 糙 67……………… 操 67……………… cáo 漕 68……………… 嘈 68……………… 槽 68……………… cǎo 草 68……………… cè 册 69……………… 厕 69……………… 侧 69……………… 测 69……………… 恻 70……………… 策 70……………… cēn 参 70……………… cén 层 70……………… 2 汉 语拼音索引 曾 70……………… cèn 蹭 70……………… chā 叉 70……………… 差 70……………… 插 70……………… 馇 71……………… chá 茬 71……………… 茶 71……………… 查 71……………… 搽 72……………… 察 72……………… 碴 72……………… 72……………… chà 汊 72……………… 岔 72……………… 诧 72……………… 刹 72……………… 姹 72……………… 差 72……………… chāi 拆 72……………… 差 73……………… chái 侪 73……………… 柴 73……………… 豺 73……………… chān 搀 73……………… chán 单 73……………… 婵 73……………… 谗 73……………… 馋 73……………… 孱 73……………… 禅 73……………… 缠 74……………… 蝉 74……………… 潺 74……………… 蟾 74……………… 74……………… chǎn 产 74……………… 谄 74……………… 铲 75……………… 阐 75……………… chàn 忏 75……………… 颤 75……………… 羼 75……………… chān 昌 75……………… 猖 75……………… 娼 75……………… chán 长 75……………… 场 76……………… 肠 76……………… 尝 76……………… 常 77……………… 偿 77……………… 徜 77……………… chǎn 厂 77……………… 场 77……………… 敞 78……………… chàn 怅 78……………… 畅 78……………… 倡 78……………… 唱 78……………… chāo 抄 79……………… 钞 79……………… 超 79……………… cháo 巢 80……………… 朝 80……………… 潮 80……………… 嘲 80……………… chǎo 吵 80……………… 炒 80……………… chē 车 80……………… chě 扯 81……………… chè 彻 81……………… 掣 81……………… 撤 81……………… chēn 嗔 82……………… 82……………… chén 尘 82……………… 臣 82……………… 沉 82……………… 辰 83……………… 陈 83……………… 晨 83……………… chèn 衬 83……………… 称 83……………… 趁 83……………… 谶 84……………… chēn 称 84……………… 蛏 84……………… 撑 84……………… 瞠 84……………… chén 丞 84……………… 成 84……………… 呈 85……………… 诚 86……………… 承 86……………… 城 86……………… 乘 87……………… 盛 87……………… 程 87……………… 惩 87……………… 澄 88……………… 橙 88……………… chěn 逞 88……………… 骋 88……………… chèn 秤 88……………… chī 吃 88……………… 痴 89……………… 嗤 89……………… 魑 89……………… chí 池 89……………… 弛 89……………… 驰 89……………… 迟 90……………… 持 90……………… 匙 90……………… 踟 90……………… chǐ 尺 90……………… 齿 90……………… 侈 90……………… 耻 90……………… 褫 90……………… chì 叱 90……………… 斥 90……………… 赤 91……………… 炽 91……………… 翅 91……………… 敕 91……………… chōn 冲 91……………… 充 92……………… 憧 92……………… chón 虫 92……………… 重 92……………… 崇 93……………… chǒn 宠 93……………… chòn 冲 93……………… chōu 抽 93……………… chóu 仇 94……………… 惆 94……………… 绸 94……………… 畴 94……………… 愁 94……………… 稠 94……………… 酬 94……………… 筹 94……………… 踌 94……………… chǒu 丑 94……………… chòu 臭 95……………… chū 出 95……………… 初 98……………… chú 刍 98……………… 除 99……………… 厨 99……………… 锄 99……………… 雏 99……………… 橱 99……………… chǔ 处 99……………… 储 100…………… 楚 100…………… chù 处 100…………… 怵 100…………… 畜 100…………… 触 100…………… 憷 101…………… 黜 101…………… 矗 101…………… chuāi 揣 101…………… chuǎi 揣 101…………… chuài 踹 101…………… chuān 川 101…………… 穿 101…………… chuán 传 101…………… 3汉语拼 音索 引 船 102…………… chuǎn 舛 103…………… 喘 103…………… chuàn 串 103…………… chuān 创 104…………… 疮 104…………… 窗 104…………… chuán 床 104…………… chuǎn 闯 104…………… chuàn 创 104…………… 怆 105…………… chuī 吹 105…………… 炊 105…………… chuí 垂 105…………… 捶 106…………… 锤 106…………… chūn 春 106…………… chún 纯 107…………… 唇 107…………… 淳 107…………… 醇 107…………… chǔn 蠢 107…………… chuō 戳 107…………… chuò 啜 107…………… 绰 107…………… 辍 107…………… cī 疵 108…………… cí 词 108…………… 祠 108…………… 瓷 108…………… 辞 108…………… 慈 108…………… 磁 108…………… 雌 109…………… 糍 109…………… cǐ 此 109…………… cì 次 109…………… 伺 110…………… 刺 110…………… 赐 110…………… cōn 匆 110…………… 葱 110…………… 聪 110…………… cón 从 110…………… 丛 111…………… 淙 111…………… còu 凑 111…………… cū 粗 112…………… cù 促 112…………… 猝 112…………… 醋 113…………… 簇 113…………… 蹙 113…………… cuān 撺 113…………… 蹿 113…………… cuán 攒 113…………… cuàn 窜 113…………… 篡 113…………… cuī 崔 113…………… 催 113…………… 摧 113…………… cuǐ 璀 114…………… cuì 脆 114…………… 淬 114…………… 萃 114…………… 啐 114…………… 粹 114…………… 翠 114…………… cūn 村 114…………… cún 存 114…………… cǔn 忖 115…………… cùn 寸 115…………… cuō 搓 115…………… 磋 115…………… 撮 115…………… 蹉 115…………… cuó 痤 115…………… 矬 115…………… 嵯 115…………… cuò 挫 116…………… 措 116…………… 锉 116…………… 错 116…………… D dā 耷 117…………… 搭 117…………… 答 117…………… dá 打 117…………… 达 117…………… 答 117…………… dǎ 打 118…………… dà 大 121…………… dāi 呆 127…………… 待 128…………… dǎi 歹 128…………… 逮 128…………… dài 大 128…………… 代 128…………… 带 128…………… 殆 129…………… 待 129…………… 贷 129…………… 怠 129…………… 袋 129…………… 逮 129…………… 戴 129…………… 黛 129…………… dān 丹 129…………… 单 130…………… 担 131…………… 耽 131…………… 殚 131…………… dǎn 胆 131…………… dàn 旦 132…………… 但 132…………… 诞 132…………… 淡 132…………… 蛋 132…………… 弹 133…………… 澹 133…………… dān 当 133…………… dǎn 挡 134…………… 党 134…………… dàn 当 135…………… 宕 135…………… 荡 135…………… 档 135…………… dāo 刀 135…………… dǎo 导 136…………… 岛 136…………… 倒 136…………… 捣 136…………… 祷 137…………… 蹈 137…………… dào 到 137…………… 倒 137…………… 悼 138…………… 盗 138…………… 道 138…………… 稻 138…………… dé 得 138…………… 德 139…………… dēn 灯 139…………… 登 140…………… 蹬 140…………… děn 等 141…………… dèn 凳 141…………… 澄 141…………… 瞪 141…………… dī 低 141…………… 堤 142…………… 提 142…………… 滴 142…………… dí 的 142…………… 迪 142…………… 4 汉 语拼音索引 敌 142…………… 涤 143…………… 笛 143…………… 嫡 143…………… dǐ 诋 143…………… 邸 143…………… 底 143…………… 抵 144…………… 砥 144…………… dì 地 144…………… 弟 147…………… 帝 147…………… 递 147…………… 第 147…………… 缔 147…………… diān 掂 147…………… 颠 148…………… 巅 148…………… 癫 148…………… diǎn 典 148…………… 点 148…………… 碘 149…………… 踮 149…………… diàn 电 149…………… 佃 151…………… 店 151…………… 玷 152…………… 垫 152…………… 淀 152…………… 惦 152…………… 奠 152…………… 殿 152…………… 靛 152…………… diāo 刁 152…………… 叼 152…………… 凋 152…………… 貂 152…………… 碉 152…………… 雕 152…………… diào 吊 153…………… 钓 153…………… 调 153…………… 掉 154…………… diē 爹 154…………… 跌 154…………… dié 迭 154…………… 谍 154…………… 喋 154…………… 叠 154…………… 碟 155…………… 蝶 155…………… dīn 丁 155…………… 叮 155…………… 盯 155…………… 钉 155…………… dǐn 顶 155…………… 鼎 156…………… dìn 订 156…………… 钉 156…………… 定 156…………… 腚 157…………… diū 丢 157…………… dōn 东 158…………… 冬 158…………… dǒn 董 159…………… 懂 159…………… dòn 动 159…………… 冻 160…………… 洞 160…………… 恫 160…………… 栋 160…………… 胴 160…………… dōu 都 160…………… 兜 160…………… dǒu 斗 160…………… 抖 161…………… 陡 161…………… dòu 斗 161…………… 豆 161…………… 逗 162…………… dū 都 162…………… 嘟 162…………… 督 162…………… dú 毒 162…………… 独 162…………… 读 163…………… 渎 163…………… 黩 164…………… dǔ 肚 164…………… 笃 164…………… 堵 164…………… 赌 164…………… 睹 164…………… dù 杜 164…………… 肚 164…………… 妒 164…………… 度 164…………… 渡 165…………… 镀 165…………… 蠹 165…………… duān 端 165…………… duǎn 短 165…………… duàn 段 166…………… 断 166…………… 缎 167…………… 煅 167…………… 锻 167…………… duī 堆 167…………… duì 队 167…………… 对 167…………… 兑 169…………… dūn 吨 169…………… 敦 169…………… 蹲 169…………… dǔn 趸 169…………… dùn 炖 169…………… 盾 169…………… 钝 169…………… 顿 169…………… 遁 170…………… duō 多 170…………… 咄 171…………… 哆 171…………… 掇 171…………… duó 夺 171…………… 度 171…………… 踱 171…………… duǒ 朵 171…………… 垛 171…………… 躲 171…………… duò 剁 172…………… 垛 172…………… 舵 172…………… 堕 172…………… 惰 172…………… 跺 172…………… E ē 阿 173…………… 婀 173…………… é 讹 173…………… 俄 173…………… 峨 173…………… 鹅 173…………… 蛾 173…………… 额 173…………… ě 恶 174…………… è 厄 174…………… 扼 174…………… 恶 174…………… 饿 175…………… 愕 175…………… 萼 175…………… 遏 175…………… 噩 175…………… 鳄 175…………… ēn 恩 175…………… èn 摁 175…………… ér 儿 175…………… 而 176…………… ěr 尔 176…………… 耳 176…………… 饵 177…………… èr 二 177…………… 贰 178…………… F fā 发 179…………… fá 乏 181…………… 伐 181…………… 罚 181…………… 阀 181…………… 5汉语拼 音索 引 . 学 生 汉英词 典 CHINE SE-ENGLISH DICTIONARY 非常英语词典编写组 图书在 版编 目( CIP )数 据 学生汉 英词 典/ 非常英 语词 典编写 组编 . 北京 : 外文 出版 社 , 2005 (非 常英语 工具