LỜI MỞ ĐẦU LỜI MỞ ĐẦU Như chúng ta đã biết, giao tiếp là cách thức để tồn tại và phát triển Ngay từ thuở sơ khai, khi con người mới xuất hiện và bắt đầu quá trình sinh tồn của mình thì cũng là lúc xuấ[.]
LỜI MỞ ĐẦU Như biết, giao tiếp cách thức để tồn phát triển Ngay từ thuở sơ khai, người xuất bắt đầu trình sinh tồn lúc xuất hình thức tiếp xúc trao đổi người với Ban đầu, người tiền sử tiếp xúc với trạng thái vơ thức, họ khơng nắm bắt mục đích trình giao tiếp Dần dần nhu cầu sinh tồn, người nắm bắt kỹ mục đích q trình giao tiếp Tiếp đó, với phát triển ngày cao xã hội, người ngày ý thức quan hệ giao tiếp Bên cạnh xuất ngơn ngữ, để phục vụ cho nhu cầu sống cịn có hình thành phát triển giao tiếp phi lời nói, tức cử thái độ Trong q trình phát triển, có phân hố vị trí địa lý, lịch sử nên dẫn đến khác biệt cách thức giao tiếp tộc người, văn hoá giới Giao tiếp bao gồm nhiều nội dung, đó, quan trọng chào Chào tỏ lời nói cử thái độ kính trọng quan tâm ai, gặp từ biệt Đề tài mà tập trung nghiên cứu hình thức chào phi lời nói, hay cử chào Chúng chọn đề tài lý sau đây: - Chào cách thức giao tiếp phổ biến Khi gặp hay từ biệt, người ta chào Bất nơi đâu, cho dù ngơi làng, thị trấn, thành phố hay đất nước, cách thức chào diễn - Chúng tơi cho rằng: Những hình thức chào phi lời nói chứa đựng nhiều thơng điệp dễ sử dụng so với hình thức chào lời nói - Nghiên cứu đề tài giúp hiểu biết thêm đa dạng văn hoá, đặc biệt văn hoá giao tiếp đất nước khác - Hơn nữa, chuyên ngành mà theo học – Quốc tế học – cần thiết có vốn hiểu biết quốc gia khác Nhờ đó, tiếp xúc với đối tác nước hay bạn bè quốc tế, tránh cách cư xử khiếm nhã, không phù hợp với nghi thức xã giao văn hoá nước bạn - Đặc biệt, Việt Nam, theo chúng tơi tìm hiểu, có người nghiên cứu đề tài Chính vậy, mong muốn cung cấp cho bạn hình thức chào phổ biến vài kiểu chào độc đáo giới Phương pháp nghiên cứu Để sâu vào nghiên cứu đề tài này, sử dụng phương pháp sau: 1.Phương pháp thống kê: Chúng khoanh vùng phạm vi 130 nước để nghiên cứu, kết là: + 92 nước dùng hình thức bắt tay + 74 nước dùng hình thức Trong đó: - 65 nước dùng kiểu hôn má - nước dùng kiểu hôn lần - 17 nước dùng kiểu hôn lần - 10 nước dùng kiểu gió +27 nước dùng hình thức ơm + 44 nước dùng hình thức cúi chào + nước dùng hình thức chắp tay cúi chào + nước dùng hình thức gật đầu Rất nhiều nước kết hợp hình thức với chào 2.Phương pháp so sánh: Như nói phần mục đích, phân hố vị trí địa lý, lịch sử nên dẫn đến khác biệt cách thức chào quốc gia khác Tuy nhiên, quốc gia sử dụng cách chào riêng biệt Có hình thức chào nhiều quốc gia sử dụng (bắt tay, hôn, ơm, cúi chào), có hình thức phổ biến Chúng tơi hệ thống theo hình thức chào khác nhau, hình thức phân chia kiểu khác 3.Phương pháp minh hoạ: Chúng thu thập vài hình ảnh minh hoạ giúp cho nghiên cứu sinh động Và trình bày, hai thành viên minh hoạ động tác, thành viên khác sử dụng đồ NỘI DUNG Người ta nói giới trở thành cộng đồng tồn cầu Điều có nghĩa văn hố bắt đầu hồ lẫn với Trên giới diễn nhiều giao lưu quốc gia khu vực Trở thành cộng đồng tồn cầu khơng có nghĩa việc giao tiếp dễ dàng Khi gặp người nước ngồi, mang theo tất phong tục, tập quán riêng đất nước biết văn hố có khác biệt Khi gặp người bạn mới, muốn họ yêu mến hay đơn giản để họ có thiện cảm với Chúng ta muốn xem người bạn thân thiện lúc gặp Nếu làm có nghĩa gây ấn tượng ban đầu tốt đẹp Những nhà KHXH người nghiên cứu hành vi người Một vài người số họ nghiên cứu cách làm để gây ấn tượng ban đầu Họ nói rằng, người dễ phán đoán người khác Đa số hình thành ý kiến/quan điểm người khác phút giao tiếp với người Việc phán đốn người cách nhanh chóng kĩ sống Khi gặp người không quen biết, cần biết họ có tin tưởng hay khơng Chúng ta cần biết họ có làm hại đến hay khơng Và cần biết họ tình thân với hay khơng Những nhà KHXH tin tưởng lo lắng khiến người xa cách Khi gặp người đến từ văn hố khác, khơng biết họ làm Vì vậy, thích bên cạnh người giống chúng ta( có thái độ thiện cảm với chúng ta) Nhưng cộng đồng toàn cầu , việc tách rời ngày trở nên khó khăn Những nhà KHXH cho người gây ấn tượng ban đầu vòng 10 giây gặp mặt Đây không phảI khoảng thời gian dài Để gây ấn tượng ban đầu tốt, điều quan trọng phải hiểu phong tục văn hố người bạn mình( người đối thoại với mình) Chúng ta gây ấn tượng chào Khơng phải tất người có cách chào hỏi giống Vì cần thiết để biết cách chào hỏi văn hố khác Chúng tơi khơng thể kể toàn cách thức chào hỏi từ đất nước khác giới Nhưng vài cách mà người văn hoá khác chào hỏi lẫn Cách thức chào giao tiếp bao gồm nhiều hình thức khác nhau, : bắt tay, ôm, hôn, cúi người, gật đầu nhiều hình thức đặc biệt khác I HÌNH THỨC BẮT TAY Trước hết, chúng tơi tìm hiểu cách thức chào 128 nước giới Trong có nhiều văn hố sử dụng hình thức bắt tay để chào (92nước) Nhưng tất văn hố bắt tay theo kiểu Nguồn gốc Theo nhà sử học Charles Panati, hình thức bắt tay xuất từ sớm, khoảng năm 2800 trước Công nguyên Thông dụng kiểu bắt tay tay phải Đây dấu hiệu hồ bình, tin tưởng lẫn Hai người bắt tay phải với để chứng tỏ họ khơng mang vũ khí tay phải tay cầm vũ khí Tuy nhiên có số nước sử dụng tay trái bắt tay Ví dụ người Ashanti Ghana Có truyền thuyết nguồn gốc hình thức Truyền thuyết kể rằng: có hai tộc Châu Phi chiến tranh liên miên Cho đến ngày, tù trưởng tộc thay đổi Ông ta đến bên biên giới hai vùng vứt bỏ vũ khí, đồng thời đưa tay trái Hành động xem hành động chứng tỏ thiện chí, chân thành Các nước Tây Phi thường sử dụng tay trái bắt tay họ cho gần tim Trước đây, phụ nữ khơng sử dụng hình thức Nhưng ngày hình thức trở nên phổ biến nước phương Tây, người bắt tay với nhau, kể phụ nữ với phụ nữ với đàn ông Ý nghĩa Bắt tay hình thức chào điển hình Nó chứa đựng nhiều thông điệp: - Bắt tay khởi đầu cho mối quan hệ người, liên kết người với Chính hành động giơ tay chứng tỏ ý muốn truyền thân thiện, nồng nhiệt, chân thành tới người khác - Bắt tay chứng tỏ bình đẳng Ngay từ đời, hình thức bắt tay mang ý nghĩa thể bình đẳng hai cá nhân Hay mở rộng ra, bắt tay thể chủ nghĩa cá nhân xã hội Hình thức bắt tay Châu Âu, Châu Mỹ, Châu Úc, Châu Phi thông dụng Châu Á Điều chứng tỏ chủ nghĩa cá nhân Châu Âu, Mỹ, Phi, Úc cao Châu Á - Nhưng bên cạnh đó, bắt tay cịn thể tơn trọng, với người lớn tuổi người có địa vị cao xã hội Một dặc điểm chung dễ nhận thấy nhiều nước bắt tay là: Người có quyền lực cao tuổi lớn đưa tay bắt trước Ví dụ nước Botswana, Mali Riêng nông thôn Gabon Hoa Kỳ, người có quyền lực lớn tuổi khơng giơ tay bắt trước mà cịn dùng hai tay để bắt, người đối diện không phép dùng hai tay bắt trả Bắt tay quan trọng việc hình thành ấn tượng Trong nhiều trường hợp, bạn bị đánh giá thơng qua việc bạn có bắt tay hay khơng qua cách bắt tay bạn Cái bắt tay đơn giản nhiều chứng tỏ nhiều điều người bạn Nhiều nghiên cứu vấn đề cho rằng: Người bắt tay chặt người thân mật, thoải mái, tận tâm, chu đáo, dễ chịu Ngược lại, người bắt tay lỏng lẻo, hờ hững người rụt rè, ổn định, thiếu tự tin, thiếu hiểu biết Tuy điều cịn có liên quan nhiều đến tơn giáo, văn hố nước khác Ở Châu Âu, hình thức bắt tay phổ biến Đàn ơng cịn thường bắt tay tay phụ nữ Tuy nhiên, nước Trung Đông, số nước Châu Á khơng sử dụng hình thức chào Đặc biệt nước theo đạo Hồi, Hindu, Do tháI thống Các nước phương Đơng thường dùng bắt tay nhẹ, nhìn thẳng vào mắt (trừ Phillippine) Thậm chí, Hàn Quốc, Nhật Bản, Trung Quốc, nhìn vào mắt cịn thể thô lỗ, bất lịch Tất đIều văn hố khơng phảI thiếu tự tin hay thiếu hiểu biết Chú ý - Khi đứng cách chừng feet đưa tay để bắt - Nếu giơ tay cho bạn bắt đáp lại cho dù đàn ông hay phụ nữ - Bắt tay chặt khơng nên thít q chặt - Chú ý bạn đIều khiển bàn tay khơng phải người đối diện - Ở số văn hố, khơng nên dùng tay thứ hai bọc lấy tay người khác Hành động thân thiện bị hiểu nhầm trịch thượng, muốn kiểm soát người khác - Cũng với số nước, bắt tay, tay cịn lại khơng để lên vai người khác khơng ghì tay bắt Nếu khơng bạn bị cho xâm phạm khoảng không cá nhân - Không nên rút tay mà đợi đến tay lỏng ( giữ bắt tay vài giây) Bắt tay số nước Ở Hoa Kỳ, người ta trao bắt tay chắn dứt khốt Họ nhìn thẳng vào mắt họ thường đứng cách chừng feet Cái bắt tay chặt có nước khác Pháp, Bồ Đào Nha, Đức, Hungary, Hà Lan, Sudan, Uruguay, Wales… Thông thường, người ta bắt tay Tuy nhiên, có số nước bắt tay phải sử dụng hai tay, Botswana, Nam Phi, Cộng hoà Trung Phi, Rumani, Angieria, Slovakia, Ethiopia, Hàn Quốc, Malaysia Đối với người bạn thân việc làm có ý nghĩa họ nắm tay chặt Cịn Việt Nam, điều thể tôn trọng Ở số nước, đàn ông nhìn chung khơng bắt tay với phụ nữ trừ người phụ nữ đưa tay trước Ví dụ: tộc người Maori New Zealand , Antiguans & Barbudans, Ai Cập, Mali, ấn Độ Đàn ông Niger theo đạo Hồi truyền thống không bắt tay với phụ nữ Đàn ông Sudan, Afghanistan không bắt tay với phụ nữ nơi công cộng CHDCND Congo, vùng nông thôn, đàn ông không bắt tay với phụ nữ Những kiểu bắt tay độc đáo Bên cạnh kiểu bắt tay thông thường- hai bàn tay hai người đối diện nắm vào nhau- cịn có kiểu bắt tay độc đáo- với biến thể linh hoạt ngón tay Ở Belize, bạn bè bắt tay theo kiểu bốn ngón tay ơm lại lịng bàn tay gài ngón hai người lại với nhau, đan năm ngón tay hai người với nhau, chạm nắm tay lại với Ở Antiguans & Barbudans, bạn bè trai với thường sử dụng nhiều kiểu chào vỗ tay, chạm nắm tay móc ngón tay với Người Saint Lucia xem việc chào hỏi người lạ quan trọng chào hỏi người quen biết hay bạn bè Khi gặp đường, gật nhẹ đầu chấp nhận Giữa bạn bè, nam giới vỗ nhẹ bàn tay với nhau, chạm nhẹ nắm tay, bắt tay Người Grenada chào cách bắt tay, đôi khi, bạn bè cần hất đầu với đụng nhẹ vào nắm tay người đối diện 10 Trong q trình tìm hiểu, chúng tơi cịn phát nhiều kiểu bắt tay khác, sử dụng hoàn cảnh khác nhau, đất nước khác nhau, thuộc châu lục khác Nước CHDC Congo, đô thị, đàn ông phụ nữ thường bắt tay mỉm cười với chào Nhưng nông thôn, đàn ông không thường xuyên bắt tay với phụ nữ, bắt tay với đàn ông Một số người phụ nữ nông thôn chào người đàn ông cách vỗ tay vài lần cúi nhẹ người Ở số vùng, đàn ông chào cách chạm nhẹ vào bên trán bắt tay Nam binh sỹ nam dân làng Eritrea trước thường đẩy vai phải lên lúc bắt tay Ở Niger, để thể lịng tơn trọng, người ta phải chạm tay phải lên ngực sau bắt tay Trong nhóm nhỏ hành động xem hành động lịch người trẻ tuổi Trong mối quan hệ quen biết chào người lớn tuổi hay người có địa vị xã hội cao hơn, người Botswana thường dùng tay phải để bắt tay, đó, bàn tay trái đỡ cho khuỷu tay phải Người Mali thường bắt tay phải với nhau, trừ người thân bạn thân chuẩn bị xa Trong trường hợp đó, tay trái dùng để hai người gặp lại Để thể tôn trọng đặc biệt bắt tay, thông thường, 12 người Mali cịn chạm ngón tay bàn tay trái vào khuỷu tay phải chạm tay phải lên trán ngực sau bắt tay nhẹ Ở Achentina, người ta chào bắt tay nhẹ Sau đó, họ chạm vào cánh tay vỗ nhẹ vào lưng người đối diện Nam niên Hy Lạp thường vỗ nhẹ vào lưng để cánh tay ngang ngực thay bắt tay Ở ấn Độ, nơi người ta thường cúi nhẹ người chào, bắt tay sử dụng chúc mừng chào tạm biệt trước chuyến xa Đàn ông ấn Độ bắt tay với người nước ngồi, phụ nữ có gia đình Đàn ơng Israel, người bạn thân vỗ nhẹ vào lưng vai chào Đàn ông Hàn Quốc thường gật đầu kèm theo bắt tay Tay trái đỡ cho cánh tay phải bắt tay để thể tôn trọng Khi đàn ông Triều Tiên bắt tay, tay phải đưa tựa vào thắt lưng trợ giúp tay trái phần thắt lưng, đầu cúi Nam giới, bạn bè nắm tay nơi công cộng đường phố với cánh tay khốc lên vai bạn Người Nhật bắt tay với người nước Người Việt Nam thể lịng tơn trọng với dùng hai tay để bắt Cái bắt tay hình thức đụng chạm giao tiếp Nhưng chào nhau, người ta không thiết phải chạm vào phải dùng tất phận tay Ở số nước, bạn bè chào cách giơ tay chào, nhóm đơng người Ví dụ: Niger, người xuất giơ hai bàn tay lên tầm ngang ngực, lòng bàn tay hướng chào Cịn Gabon, người đến giơ hai tay lên nói chào người 13 Hình thức bắt tay đơn giản lịch ngày trở nên phổ biến giới II HÌNH THỨC HƠN Bên cạnh bắt tay, số nước, bạn bè lại chào nụ hơn, họ lần, lần hay chí lần, má hay gió Hơn áp mơi mũi vào để tỏ lòng yêu thương quý mến Những người bạn thân hoăc họ hàng thường chào hình thức Theo chúng tơi tìm hiểu có khoảng 65 nước dùng kiểu “hơn má”, có khoảng nước hôn lần (Xứ Wales, bạn thân phụ nữ với thường hôn nhẹ lên má lần chào Phụ nữ Anh hôn lên má lần người đàn ông hay người phụ nữ khác chào), 17 nước hôn lần (Luxembourg, Pháp, Bỉ, Afghannistan…), 10 nước gió (Eritrea, Camerun, Uruguay, Brazil…), có nhiều nước mà thực tế nụ chạm má gió Đặc biệt, Ai Cập, sau thời gian dài không gặp người ta chào nhiều lần, đơi kết thúc việc chào hỏi cách lên trán 14 Nguồn gốc Nụ hôn bắt nguồn từ đâu? Theo nhà nhân loại học “nụ hơn” bắt nguồn từ tục lệ gọi “mớm” “Mớm” hành động người lớn (thường người mẹ) nhai chuyển thức ăn nhuyễn từ miệng sang miệng đứa trẻ sơ sinh trẻ Thật dể dàng để hình dung “mớm” nguồn gốc hình thành “nụ hơn” Ý nghĩa: - Nụ hôn bố mẹ cái: Đây nụ hôn nhẹ nhanh, thể tình yêu thương gia đình Nhưng cử dễ bị hiểu sai hôn lâu mạnh - Hôn bạn bè người thân gia đình: Đó nụ nhanh lên má mơi thành viên gia đình để bày tỏ tình cảm, u mến - Nụ xã giao: Hình thức sử dụng phổ biến nước Châu Âu người đứng đầu Nhà nước tổ chức (thường hôn vào bên má) Đây hình thức ngoại giao - Nụ tình u: Đây nụ thể tình u nam nữ 15 Giao tiếp khơng lời nói, đặc biệt cách thức chào, giới phong phú Chính vậy, giới phong phú ấy, kết hợp lẫn hình thức khác điều dễ hiểu Ở Eritrea, vùng thành thị, bạn bè người thân không bắt tay mà cịn gió lần chạm má Ở Ai Cập, bạn bè giới nhìn chung thường bắt tay lên hai má, trước má phải sau má trái Ở Panama, phụ nữ chào nhau, có nam nữ chào cách: bắt tay (nắm chặt tay nhau), đồng thời ngả người phía trước trao cho nụ hôn vào má Người Maori New Zealand thường chào phong tục “hongi” chạm mũi vào với đôi mắt nhắm mồm phát tiếng nhỏ ”mm-mm” Chúng nghĩ kiểu đặc biệt hình thức III HÌNH THỨC ƠM Để chào người dân số nước có hình thức ơm (27 nước) Ơm vịng hai tay qua để giữ sát vào lòng, vào người Cũng giống hơn, hình thức ơm thường dành riêng cho người bạn thân người họ hàng chào Đặc biệt, Luxembourg, người phụ nữ bạn thân nhau, họ cịn ơm lần chào 16 Hai hình thức ơm thường với Ơm hôn thường dành riêng phụ nữ, bạn bè, người thân, vùng thành thị số nước Pháp, Italia, Panama, người khác giới hôn lên má chào Từ đó, chúng tơi suy số đặc điểm văn hoá xã hội số khu vực sau: Ở Châu Âu, Châu Mỹ hình thức ơm hôn phụ nữ sử dụng nhiều so với Châu Phi Châu thành thị, q trình tiếp xúc giao lưu văn hố diễn mạnh nên hai giới có xu hướng cởi mở Phụ nữ ôm, hôn, tiếp xúc nhiều hơn, khác với nam giới, động chạm hơn, có nghĩa không gian cá nhân phụ nữ hẹp so với không gian cá nhân nam giới Phụ nữ có xu hướng cởi mở nam giới Bên cạnh đó, hình thức ơm có kết hợp với hình thức khác Ví dụ, đàn ông Tây Ban Nha, bạn bè thường vỗ nhẹ vào lưng ôm không gặp sau thời gian dài 17 IV HÌNH THỨC CÚI CHÀO Khi tìm hiểu cách thức chào 128 nước giới, khơng thể khơng kể đến hình thức cúi chào (44 nước), tiêu biểu Hàn Quốc, Nhật Bản, Trung Quốc Cúi hành động hạ thấp đầu thân xuống phía trước Người Châu đặc biệt quan tâm đến việc thể tơn trọng người khác Điều lí giải sau: Vì khác biệt quyền lực Châu Á có tầm quan trọng lớn, mạnh nên người ta ý đến hành động chào hỏi cho thể khác biệt xã hội Nếu bắt tay thể bình đẳng hai cá nhân, nghĩa chủ nghĩa cá nhân xã hội cao xã hội khác, cúi chào thể lịng tơn trọng lại có ý nghĩa chủ nghĩa cá nhân xã hội thấp Ở Hàn Quốc, cúi người chào hình thức phổ biến Độ nghiêng người cúi thể tôn trọng Càng cúi gập người thể lịng kính trọng, gập người vng góc Đối với người thân gia đình, chào để tỏ lịng kính trọng người ta thường quỳ xuống, cúi người, đầu song song với mặt đất 18 Người Nhật Bản muốn thể lịng tơn trọng hay khiêm tốn cúi thấp người lại Ở Nhật, gửi đến người quen business card viêc quan trọng Người đưa đưa hai tay, với mặt có chữ lên để người nhận đọc được, sau cúi người phía người nhận Người nhận khơng cất business card q nhanh chóng Điều thiếu tơn trọng Ở Triều Tiên, người trẻ hay có địa vị thấp cúi người chào trước người đối diện chìa tay bắt cúi chào lại Khi đàn ông Triều Tiên bắt tay, tay trái đỡ tay phải ngang thắt lưng để thể khác biệt, đầu cúi Trẻ em thường cúi chào người lớn Người Indonesia cúi người chào để thể tôn trọng người lớn tuổi có địa vị cao nhất, chủ nhà chào trước Người Malaysia cúi nhẹ người hay gật nhẹ đầu phổ biến chào người lớn tuổi V HÌNH THỨC CHẮP TAY CÚI CHÀO *Namaste ấn Độ: 19 “Namaste” cách chào truyền thống người Ấn Độ, mơ tả chắp hai lịng bàn tay vào (ngón tay hướng lên trên) cằm nói “Namaste” Để thể lịng tơn trọng, người ta thường kèm theo cúi nhẹ người Nguồn gốc: Namaste có nguồn gốc từ câu chuyện tình tiếng (cảm động) Truyền thuyết kể rằng: Thần Krishna phải lòng nàng trinh nữ bên dòng sơng Yamuna Sau đó, hai người van xin tha thiết tác thành Chúa không chấp nhận Chỉ sau họ trình diễn Namaste Chúa chấp thuận Ý nghĩa: - Năm ngón tay tượng trưng cho năm tri giác người ( Phật giáo) Đó năm quan đem lại tri thức cho người - Người ta cho năm ngón tay hai bàn chạm giống dao cắt đứt khác biệt tồn hai người 20 ... biệt hình thức III HÌNH THỨC ÔM Để chào người dân số nước cịn có hình thức ơm (27 nước) Ơm vòng hai tay qua để giữ sát vào lòng, vào người Cũng giống hơn, hình thức ơm thường dành riêng cho người. .. mà người văn hoá khác chào hỏi lẫn Cách thức chào giao tiếp bao gồm nhiều hình thức khác nhau, : bắt tay, ơm, hơn, cúi người, gật đầu nhiều hình thức đặc biệt khác I HÌNH THỨC BẮT TAY Trước hết,... dùng hình thức ơm + 44 nước dùng hình thức cúi chào + nước dùng hình thức chắp tay cúi chào + nước dùng hình thức gật đầu Rất nhiều nước kết hợp hình thức với chào 2.Phương pháp so sánh: Như nói