ベトナム語 Tổng quan bảo hiểm y tế quốc gia １．Chế độ bảo hiểm y tế quốc gia chế độ cho ta an tâm điều trị y tế。 ・Tấtcả ngượi sống Nhật phải vào Bảo hiểm y tế quốc gia 。Bảo hiểm y tế quốc gia Nhật theo cách nói chung ,gồm có "bảo hiểm y tế" cho người làm việc cho công ty "bảo hiểm y tế quốc dân"cho tất người khác 。 ・。Hệ thống bảo hiểm y tế quốc gia hệ thống nhằm mục đích hỗ trợ lẫn để làm giảm gánh nặng chi phí y tế chi tiêu cho chi phí y tế bị bệnh bị thương ２．Vui lòng đăng ký Bộ phận Bảo hiểm Y tế Quốc gia thành phố bạn.。 （１）Thông báo đăng ký Bảo hiểm Y tế Quốc gia (trong vòng 14 ngày) ・Những người có thẻ thường trú có tư cách cư trú tháng không tham gia bảo hiểm y tế công cộng khác ,phải tham gia Bảo hiểm Y tế Quốc gia.。（２０１ ２．７．９～） ・ Ngay người có thời gian lưu trú từ tháng trở xuống đăng ký cách xuất trình Giấy chứng minh nhận làm việc tháng Giấy chứng nhận tình trạng học sinh。（２０１２．７．９～） ・Nếu bạn nghĩ việc rút khỏi bảo hiểm y tế nơi công ty bạn, bạn cần phải tham gia Bảo hiểm Y tế Quốc dân , thuộc loai bảo hiểm y tế quoc gia 。 （２）Thông báo từ bỏ Bảo hiểm Y tế Quốc gia (trong vòng 14 ngày) ・Trong trường hợp trở nước thay đổi Bảo hiểm chuyển đến thành phố khác, hay tham gia bảo hiểm y tế nơi làm việc khác , có nhận chi phí phúc lợi đó, v.v., Vui lịng thơng báo rút Bảo hiểm Y tế Quốc gia Bộ phận Bảo hiểm Y tế Quốc gia thành phố bạn trả lại thẻ bảo hiểm cho nơi bạn。 Khi bạn tham gia Bảo hiểm Y tế Quốc gia, bạn cấp.Thẻ bảo hiểm （１）Giao thẻ bảo hiểm Thẻ bảo hiểm thẻ quan trọng để chứng minh bạn người có bảo hiểm y tế bạn trị bệnh bệnh viện （２） Cách xử lý thẻ bảo hiểm ・Vui lòng kiểm tra nội dung , thí dụ ngày hết hạn ・Hãy giử cẩn thận để không bị bị bẩn ・Xin vui lòng báo cáo bị bị hư hỏng。 ・２（２）Trong trường hợp không gia nhập bảo hiểm nửa, chắn trả lại thẻ bảo hiểm。 ４．Khi tham gia Bảo hiểm Y tế Quốc gia, bạn nhận lợi ích sau đây。 （１） Trợ cấp chăm sóc giử dình sức khỏe Nếu bạn xuất trình thẻ bảo hiểm cửa sổ bệnh viện, bạn điều trị dễ dàng với 30% chi phí y tế liệt kê Về nguyên tắc, trẻ sơ sinh trước tuổi học người già giãm bớt tỷ lệ chi phí y tế ⇒ 「Danh sách trợ cấp / tổn phí đóng góp」Ａ１ ・Điều trị bệnh chấn thương ・Thuốc thuốc chích cần thiết để điều trị ・Chi phí nhập viện （２）Trợ cấp trường hợp chi phí y tế cao Trường hợp chi phí y tế cao, bạn hồn trả chi phí phần y tế vượt giới hạn theo đơn đăng ký thu nhập bạn。 ⇒「Danh sách trợ cấp / tổn phí đóng góp」Ａ２ （３）Trợ cấp số tiền Sinh chăm sóc trẻ em Khi sinh con, bạn trợ cấp số tiền định。 ⇒「Danh sách trợ cấp / tổn phí đóng góp」Ａ３ （４）Trợ cấp chi phí tang lễ Khi bạn chết, chi phí tang lễ trả。 ⇒「Danh sách trợ cấp / tổn phí đóng góp」Ａ４ ５．Khi bạn tham gia Bảo hiểm Y tế Quốc gia, nghĩa vụ tốn phí bảo hiểm (thuế) xảy ra。 ・Để nhận quyền lợi hổ trợ bảo hiểm y tế quốc gia, bạn cần phải trả phí bảo hiểm (thuế) Nếu bạn quên trả tiền bảo hiểm hay mắc cơng mà khơng trả ngồi việc khơng thể bảo đảm nguồn lực tài cho Bảo hiểm Y tế Quốc gia mà bạn khơng có khả hưỡng quyền lợi điều trị bảo hiểm y tế ・Phí bảo hiểm (thuế) nguồn tài quan trọng để bảo vệ sức khỏe bạn Vui lịng tốn theo ngày cố định。 ◎Nếu bạn khơng đóng phí bảo hiểm (thuế) năm mà khơng thuộc hồn cảnh đặc biệt đó, bạn bị yêu cầu trả lại Thẻ bảo hiểm y tế bạn Trong trường hợp này, bạn cấp Giấy chứng minh Tư Cách thời bạn cần phải trả toàn chi phí y tế lần cửa sổ sở y tế, điều trị đó。 Phương pháp tính phí bảo hiểm (thuế) Tùy theo khả trả tiền chi phí hưỡng lợi ích phần Bảo Hiểm Y Tế , phần Hỗ trợ người cao tuổi, phần Bảo Hiểm Chăm Sóc Điều Dưỡng。 Phí bảo hiểm (thuế) tổng số tiền tính theo phương pháp sau ⇒「Danh sách trợ cấp / tổn phí đóng góp」Ｂ１ ① Tỷ lệ đáp ứng (Nó thay đổi theo khả gánh chiệu) ・Hạn ngạch thu nhập→ Tính theo thu nhập năm trước hộ gia đình ・Hạn ngạch tài sản → Tính theo tài sản hộ ② Phân bổ lợi nhuận (có biện pháp giảm thiểu cho người có thu nhập thấp hơn) ⇒「Danh sách trợ cấp / tổn phí đóng góp」Ｂ２ ・Số ngạch bình quân người bảo hiểm → Được tính theo số lượng người đăng ký, thu nhập tuổi tác ・Chia sẻ bình quân theo hộ gia đình → Tính tốn đồng cho hộ gia đình （Lưu ý） Cách tính phí bảo hiểm (thuế) tùy thuộc vào thành phố thị trấn。 Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ với Phòng Bảo hiểm Y tế Quốc gia thành phố bạn。 ６．Tai nạn giao thông chi trả Bảo hiểm Y tế Quốc gia。 ・Nếu bạn bị thương từ bên thứ ba, chẳng hạn tai nạn giao thơng, bạn điều trị với Bảo hiểm Y tế Quốc gia。 ・Các chi phí phải trả dùng Bảo hiểm Y tế Quốc gia , Bảo hiểm Y tế Quốc gia thay mặt cho nạn nhân địi lại số tiền 。 ～Vui lịng thơng báo sử dụng Bảo hiểm Y tế Quốc gia bị tai nạn giao thông ～ ７．Những người từ 40 tuổi trở lên, khám sức khỏe , cụ thể năm lần。 ・Khám sức khỏe cụ thể Chỉ Đạo bảo toàn sức khỏe cụ thể triển khai từ năm 2008 nhằm kéo dài tuổi thọ khỏe mạnh người ngăn chặn chi phí y tế ngày tăng, ngăn ngừa bệnh lối sống ung thư, bệnh tim, đột quỵ, vv Tổn phí cho kỳ Khám sức khỏe y tế cụ thể ⇒「Danh sách lợi ích / đóng góp」Ｂ３ ・Theo kết kiểm tra sức khỏe cụ thể, lịch đạo sức khỏe cụ thể gửi đến người cần cải thiện thói quen lối sống ８．Hệ thống y tế cho người cao tuổi ・Từ năm 2008, người 75 tuổi yêu cầu tham gia vào chế độ hệ thống chăm sóc y tế cao tuổi。 ・Về nguyên tắc, chi phí y tế Hệ Thống Chăm sóc sức khỏe người cao tuổi 10% cho tỗng chi phí y tế ９．Tài liệu thông báo Tổng Quan Bảo Hiểm y tế quốc gia。 Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ với Phòng Bảo hiểm Y tế Quốc gia thành phố bạn。 【Liên hệ】 Tên thành phố 静岡市 SHIZUOKASHI AOI HOKEN NENKIN ／ 葵 区 役 所 054-221-1070 Tên phận bảo hiểm y SURUGA HOKEN NENKIN ／ 駿 河 区 役 所 tế quốc gia 054-287-8621 Số điện thoại SHIMIZU HOKEN NENKIN ／ 清 水 区 役 所 054-354-2141 ベトナム語 Danh sách trợ cấp / tổn phí (tính đến 1.4 2020 tại) Ａ Trợ cấp Ａ１ Tỷ lệ tự trả phí tổn Phân loại Tỷ lệ Dưới tuổi 20% Trên tuổi 70 30% tuổi 70 đến 75 tuổi 20% người không thuộc 30% 30% người có thu nhập độ làm việc (xem A2 bên dưới) Ａ２ Giới hạn chi phí y tế cao (hàng tháng) ① Dưới 70tuổi Tồn thể hộ gia đình Y tế Quố Phân loại c gia Tổng số tiền thu nhập sau K hấu Trừ phần tiền Cơ Bản Người có th u nhậ p cao Hộgia đình, cịn có 9.01triệu 252,600 n＋ (Chi phí y tế－842,000)×1％ n Tổng số tiền thu nhập sau Khấu Trừ phần tiền 167,400 n＋ Hộ gia đình, cịn có tri (Chi phí y tế－558,000)×1％ ệu n 9.01triệu n Tổng số tiền thu nhập sau Bình t hường Khấu Trừ tiền Hộ g 80,100＋ ia đình vượt q 2.1triệu n v （Chi phí y tế－267,000）×１％ triệu yên trở xuống Tổng số tiền thu nhập sau Khấu trừ Hộ gia đì 57,600 n nhcó 2,1 triệu n Người có th u nhậ p thấp Hộ gia đình miễn thuế cư trú ②70 đến 75 tuổi 35,400 yên Đơn vị cá nhân (chỉ dành cho bện h nhân ngoại trú) Phân loại Đơn vị hộ gia đình (kể nhập viện) Thu nhập chịu thuế,có t 252,600 yên + (chi phí y tế - 842,00 rên 6.9 triệu yên 0) × 1% Bằng với Đa Thu nhập chịu thuế, c 167,400 yên + (chi phí y tế -588,00 ng làm việc ó 3,8 triệu yên 0) × 1% Thu nhập chiu thuế, có 80,100 n + (chi phí y tế -267,000) × 1% 1.45triệu n Bình thường chung Thu nhập chịu thuế, c ó 1.45triệu n Hộ gia đình mi Người có th ễn thuế thành phố u nhập thấp Hộ gia đình miễ n thuế thành phố ※ 18,000 yên 57,600 yên 8,000 yên 24,600 yên 8,000 yên 15,000 n ※1 Hộ gia đình có thu nhập khơng đáp ứng số định Trong số hộ gia đình miển thuế thành phố, Ａ３ Số tiền thời trợ cấp sinh nuôi 404,000 yên （Sinh đẻ sở y tế có đăng ký với Hệ thống bồi thường y tế sản khoa 420,000 yên） Ａ４ Chi phí tang lễ 50,000 yên Ｂ Trả phí tổn Ｂ１ Số tiền bảo hiểm (thuế) ① Tỷ lệ Khả đáp ứng Tỷ lệ tài sản Tỷ lệ bình qn người có bảo hiểm Tỷ lệ bình quân hộ gia đình ６．０８％ ― ％ 24,900 yên 20,900 yên ２．３０％ ― ％ 9,800 yên 7,600 yên ２．３３％ ― ％ 18,400 yên ―yên Tỷ lệ thu nhập Phần Bảo hiểm y tế Phần Hỗ trợ người cao tuổi Phần Bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng ② Tỷ lệ Lợi ích Ｂ２ Tỷ lệ Giảm thiểu cho nhẹ bớt ７Tỷ lệ ５Tỷ lệ ２Tỷ lệ ○Chế độ giảm thiểu cho nhẹ bớt Tỷ lệ giảm Cơ giảm thiểu Giảm 70% Tổng thu nhập (chủ hộ + người vô bảo hiểm) ≦ 330,000 yên Tổng thu nhập (chủ hộ + người vô bảo hiểm) ≦330,000 yên + 285,000 yên × số người bảo hiểm Tổng thu nhập (chủ hộ + người vô bảo hiểm) ≦330,000 yên + Giảm 20% 520,000 yên × số người bảo hiểm Giảm 50% Ｂ３ Số tiền tự trả cho kỳ khám sức khỏe y tế cụ thể ０ yên