Buổi hẹn cuối cùng James Hadley Chase Buổi hẹn cuối cùng James Hadley Chase Tạo Ebook Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện vnthuquan net James Hadley Chase Buổi hẹn cuối cùng Chào mừng các bạn đón đọc đầu sách[.]
Buổi hẹn cuối James Hadley Chase James Hadley Chase Buổi hẹn cuối Chào mừng bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn: http://vnthuquan.net/ Tạo ebook: Nguyễn Kim Vỹ MỤC LỤC Chƣơng Chƣơng Chƣơng Chƣơng Chƣơng Chƣơng Chƣơng Chƣơng Chƣơng Chƣơng 10 Chƣơng 11 Chƣơng 12 Chƣơng 13 Chƣơng 14 Chƣơng 15 Chƣơng 16 Chƣơng 17 Chƣơng 18 Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Buổi hẹn cuối James Hadley Chase Chƣơng 19 Chƣơng 20 Chƣơng 21 Chƣơng 22 Chƣơng 23 Chƣơng 24 Chƣơng 25 Chƣơng 26 Chƣơng 27 Chƣơng 28 Chƣơng 29 Chƣơng 30 ( Chƣơng Kết ) James Hadley Chase Buổi hẹn cuối Dịch giả: Quang Huy Chương New York vào mùa xuân, theo với tất êm mà từ chất chứa tim ngƣời: cặp tình nhân dắt tay dạo chơi công viên trung tâm, cỏ nở hoa, đêm tối dịu dàng mát mẻ tƣởng chừng nhƣ khơng đâu có, nói tóm lại khoảng thời gian năm mà tám hay mƣời triệu ngƣời dân New York cảm thấy nhƣ sống lại, hồi xn Vậy mà có tơi khơng thấy vui thích tí Buồn bã ngồi phịng làm việc bé tí xíu tận lầu sáu cao ốc thƣơng mại kỹ nghệ, tơi ngắm nhìn thảm thủng lỗ mà nguyền rủa ngày ngông định làm thám tử tƣ Báo chí nói xứ sở hồi làm ăn thịnh vƣợng cịn tơi, tuần tơi khơng có lấy mống khách Tiếng máy đánh chữ từ phòng bên vọng lại Có trời mà biết Agnès đánh quỷ bên Chắc ta làm giúp cho ngƣời hàng xóm, anh chàng Manuel Bolondron Metasieti nhờ đánh thảo có tên “Một ngƣời Tây Ban Nha nhìn nƣớc Mỹ” Tôi liếc qua Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Buổi hẹn cuối James Hadley Chase vài đoạn tự hỏi khơng biết có thằng cha xuất dám gồng nhận in sách? Tơi tự hỏi thuê Agnès, giữ cô lại? Agnès gái dễ thƣơng, đủ sức tìm việc làm nơi khác nhiều lƣơng Vậy mà cô chịu ngồi văn phòng tồi tàn từ chín sáng đến năm chiều để lãnh số tiền không đủ bữa ăn trƣa Tôi thở dài đứng dậy đến tủ gỗ tƣờng mà mối mọt đóng từ kỷ Thật đáng ngạc nhiên bên lại có chai bourbon có vài phân rƣợu Cả khám phá vĩ đại! Tơi cầm chai rƣợu trở ghế ngồi nghe có tiếng thầm vọng lại từ phía phịng Agnès Và vài giây sau cô bé dễ thƣơng bƣớc qua phịng tơi, dáng ngạc nhiên Giọng cất lên thật trang trọng: - Thƣa ông Bowman, xin lỗi làm rộn ơng Giọng nói cao vừa đủ vị khách bất ngờ bên nghe rõ Tôi cất tiếng nghiêm chỉnh không kém: - Có việc đó, Agnès? - Bên có ngƣời muốn diện kiến ơng… Bác sĩ Cole Ơng bảo với tơi có chuyện cần bàn với ông để chậm trễ chút Và cô bƣớc đến bên tơi hạ giọng: - Hình nhƣ khách hàng Tôi vội vã cất chai rƣợu vào hộc bàn, nắn lại cà vạt cho ngắn vun vài thƣ bàn, ngồi nghiêm chỉnh ghế trông thật trang trọng Trƣớc bƣớc ra, Agnès cịn quay lại nhìn tơi mỉm cƣời khuyến khích Cái miệng thật tuyệt đơi hàm nhƣ ngọc ngà Thêm vào thân hình khiến nhà ẩn sĩ lịng ham muốn, mái tóc vàng kiểu Venise, màu tóc tơi ƣa thích Một đơi lần tơi nghĩ đến việc rủ chơi, nhƣng chẳng đủ can đảm cất lời Tuy không chịu thú nhận nhƣng rõ ràng cô khiến trở thành nhút nhát Cô cất tiếng thầm trƣớc bƣớc ra: - Chúc may mắn, cố lên! Rồi đẩy cánh cửa, cô cao giọng: - Thƣa ông, xin mời ông bộ… Một ngƣời đàn ông bƣớc vào, ngƣời uy nghiêm, áo quần thật bảnh bao Thân hình khơng cao lớn - chừng thƣớc sáu lăm, mạnh khỏe tuổi năm mƣơi Với thái độ đầy tự tin, nụ cƣời vừa bao dung vừa thân thiện, với cằm cƣơng nghị Ơng ta có dáng rõ rệt ông thầy thuốc thành công nghề nghiệp có quyền cho đƣợc phép lựa chọn thân chủ Bàn tay ông đƣa bắt thật tình mạnh bạo Thế mà tơi thấy có khó ƣa ngƣời ơng ta vừa bƣớc qua cửa Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Buổi hẹn cuối James Hadley Chase Ông đến ngồi vào ghế dành cho khách, bắt tréo chân để quần thẳng nếp nhìn tơi nhƣ thấy vật lạ Ơng ta lên tiếng: - Tơi bác sĩ Albert Cole Chắc ông nghe đến tên Tôi thầy thuốc tâm thần Tôi lấy dáng lịch vừa phải tỏ dấu quan tâm tới ông ta Cole tiếp lời: - Tôi đọc quảng cáo ông hai tờ báo tơi định tới Ơng Bowman, xin ơng cho biết, ơng có sẵn sàng giúp tơi điều tra vụ nho nhỏ khơng? Giàu có nhƣ tơi tại, có mƣớn bắt cóc Chính trị nƣớc để lấy vài đồng đô la làm không ngần ngại Tuy nhiên làm thản nhiên - Thƣa bác sĩ, cịn tuỳ nơi tính chất vụ điều tra Ông ta gạt ngang cách cộc lốc: - Trong nghề ơng đâu có khó khăn đến thế? Tôi đáp trả lại: - Thƣa bác sĩ, nhƣ ơng khơng hiểu nghề nghiệp Chắc ông ngạc nhiên biết nghề thám tử tƣ địi hói thứ đạo đức nghề nghiệp khe khắt, tạm gọi là… nhƣ nghề thầy thuốc Mặt ông ta đỏ bừng thấy rõ - Này ông Bowman, giả nhƣ sau nghe trình bày ơng khơng chịu nhận lời sao? Có bảo đảm câu chuyện bàn hơm khơng tiết lộ ngồi? - Bác sĩ tin Tất nhiên điều ơng nói khiến tơi phải dính líu vào tội phạm Ơng ta cất tiếng cƣời ngạo mạn: - Tôi thầy thuốc tay găngxtơ, ông Bowman Nhƣng mà ông chƣa trả lời câu hỏi Nếu ông không nhận lời làm cơng việc nhỏ tơi nhờ cậy có bảo đảm điều kể không tiết lộ ngồi? - Chỉ có lời hứa tơi thơi, bác sĩ Ông ta suy nghĩ thật lâu từ chối điếu thuốc tơi mời Cuối ơng nói: - Đƣợc Tơi trơng ơng lƣơng thiện thông minh… - Cảm ơn bác sĩ, - nhạo báng trả lời Ơng ta khơng nao núng, tiếp lời: - Ngồi ơng sáng suốt tơi vấn đề Tơi trình bày hết cho ơng sau dù khơng chịu nhận làm, ơng cho tơi vài lời khuyên Đồng ý không? Tôi gật đầu - Tuyệt! - Ơng ta an tâm - Chuyện tơi tóm tắt vài chữ: Con gái tơi nhận đƣợc thƣ nhƣ thƣ tống tiền Tất nhiên khơng biết tơi theo dõi đƣợc chuyện Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Buổi hẹn cuối James Hadley Chase Từ lâu tơi thấy thay đổi thái độ Ngày thƣờng đứa gái vui vẻ, linh hoạt Thế mà từ vài tuần lễ trở nên ngơ ngáo, cau có, buồn rầu Hình nhƣ bị mối lo âu ghê gớm đục khoét tâm hồn - Ơng có hỏi lo lắng điều khơng? - Có đến năm sáu lần Tơi nhẹ nhàng hỏi có cần tơi khơng, tơi làm điều để giúp đỡ khơng? Lần lắc đầu bảo n thân Tơi đợi tuần qua đi, thấy lầm lì trầm tƣ suy nghĩ, tơi lại tiếp tục hỏi Nó gắt giọng bảo tơi chen vào việc khơng dính líu đến tơi - Thế cách đối xử ông gái trƣớc lúc chuyện xảy sao? - Thật hồn hảo, ơng Bowman Tôi cho cha mẹ với trƣớc tiên nên có quan hệ bình đẳng thơng cảm lẫn Chính tảng mà tơi ni dƣỡng - Biết đâu có tâm với mẹ? Ơng ta mím mơi quay mặt nhƣ thể cật hỏi làm ông lúng túng Cuối ông lên tiếng: - Tôi e việc vợ không giúp ích đƣợc đâu Helen thích tơi bà Cole Nói thẳng mẹ gái khơng có chút thiện cảm Tơi bắt đầu thấy vài điều gia đình Thế có chuyện lơi thơi đến với bé Cole khơng lạ tí nào, khơng phải chuyện đùa khác Tơi nói: - Tơi hiểu rõ Bây ta nói đến thƣ nên chuyện Chắc ơng có mang theo phải khơng? Ơng ta lục túi lấy phong bì trắng mang tên địa cô gái Tôi nhận họ nhà Cole Whitegates, nghĩa khu sang trọng Chữ viết phong bì khơng đặc biệt Bên có tờ giấy, chữ viết tay nội dung nhìn qua thật khơng có gây thắc mắc: “Cơ Cole thân mến, Theo lời dặn dị cơ, tơi tìm hiểu vài điều liên quan đến vấn đề bàn Bay muốn cho cô biết điều tơi tìm hiểu đƣợc Nếu đồng ý thật gặp vào thứ tƣ tuần sau lúc 21 30 góc đƣờng Broadway Đƣờng số Tôi tin thoả thuận đƣợc với Xin cô quên tiền công trả cho - hai ngàn đô la loại tiền nhỏ Cũng không nên quên cô đến Trân trọng Gerald Horn” Tơi đặt thƣ lên bàn thầm khen kẻ viết tác phẩm thật tuyệt Tôi hôi: - Con gái ông có đủ sức kiếm số tiền lớn không? Hai ngàn đô la lớn ngƣời cịn sống nhờ vào gia đình Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Buổi hẹn cuối James Hadley Chase Bác sĩ Cole giải thích: - Tơi biết khơng có tiền mặt sẵn nhƣng cần vơ véo gom góp đủ, ví dụ nhƣ phải bán nữ trang Bà ngoại giàu có để lại cho số tiền đƣợc hai mƣơi mốt tuổi Lâu với tiền lãi, tiền thừa hƣởng lên đến ba mƣơi ngàn đô la Mà Helen tháng đủ tuổi - Vậy vay mƣợn Cịn chuyện nữa, bác sĩ, ơng có biết ngƣời đàn ông, gã tên Horn không? Hắn ta tìm bí mật mà tống tiến gái ông đƣợc? - Tôi trả lời điều câu hỏi ơng Bowman ạ, tơi hồn tồn khơng biết Helen làm Nó ngồi khơng đánh bạc Với lại, thứ địi nợ cờ bạc nói với tơi Không, điểm đáng lo chỗ tơi khơng cho biết chuyện xảy Mồ ơng ta chảy rịng rịng tơi khơng lấy làm lạ chút Tôi không mong đổi địa vị ông ta với cô gái vừa bƣớc qua tuổi trẻ thơ mà sa vào vuốt tên tống tiền Tơi nói: - Bác sĩ nắm tay thƣ ông không thƣa cảnh sát? Ơng ta giật nhƣ tơi vừa điều ngu dại đời - Ơng nói thật chứ? - Đúng đấy, bác sĩ Cảnh sát có đủ khả để đối đầu với bọn tống tiền Họ có đủ phƣơng tiện trình độ nghiệp vụ để làm việc Chỉ nháy mắt xong ông đỡ tốn nhiều tiền nhờ tơi có Ông ta rút khăn tay lau trán nói với giọng cao ngạo: - Chúng tơi phải giữ gìn danh tiếng ông Bowman Nếu chuyện vỡ lở báo chí ùa vào khai thác rùm beng Mà điều tơi muốn tránh Tơi khơng ngại chuyện tốn tiền Nói thật tình tơi trả cho tên Horn hai ngàn đô la biết khơng trở lại địi Tuy nhiên bọn ngƣời nhƣ lại không chịu lịng nhận tiền cớ lần thơi - Tơi hiểu Vậy ơng muốn trao cho tơi nhiệm vụ đây? Ơng ta đáp với giọng nịch: - Tôi muốn ông chặn đứng vụ tống tiền trƣớc trở nên tệ hại Hắn muốn ơng trả hết khơng có cách khác, nhƣng phải làm khơng thể tái diễn trị bỉ ổi đƣợc - Bác sĩ có gợi ý cho tơi bắt tay vào việc khơng? - Ơng Bowman, việc ơng, ơng biết mà thơi Chính lẽ mà tơi th ơng làm việc Chúng tơi ngồi im lặng lúc lâu Cuối ông ta cất tiếng: - Vậy là, ông Bowman, chịu hay không? Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Buổi hẹn cuối James Hadley Chase Tôi mân mê xáo trộn thƣ để bàn lối suy nghĩ Khơng có tay thám tử tƣ xứng đáng với danh hiệu lại với khách hàng, điều chứng tỏ chết đói tới nơi chộp hội đƣa tới khơng cần suy tính Khi tơi ngửng đầu lên bác sĩ Cole rút tập chi phiếu vặn đầu nắp bút máy Ơng ta hỏi gằn: - Thế ơng Bowman? Tôi nhỏm ngƣời đứng lên - Đồng ý, thƣa bác sĩ Ơng ta đƣa cho tơi hình cô gái, chụp bãi biển Miami Ông cung cấp vài chi tiết thói quen cô nơi cô hay lui tới Nhƣng điều đáng quan tâm ông ký cho séc 500 đô la trả trƣớc, ngày đƣợc trả 20 la chƣa tính tiền chi phí Ông ta bắt tay từ giã nhƣng nghiêng đầu khơng nói Riêng Agnès đƣợc hƣởng lời chào "Vĩnh biệt cơ", nho nhó đầu mơi cộng thêm nụ cƣời thống lên Cịn lại mình, tơi đứng dậy phía cửa sổ Xe cộ dƣới đƣờng không đông ngƣời lại thƣa thớt Vì tơi khơng khó khăn mà không nhận ý tới ngƣời đàn ơng nép nơi cửa tồ nhà bên đƣờng Đó Joe Wanaker gọi Joe Nhờn Hắn thám tử tƣ nhƣng tiếng tăm không đƣợc Hắn nhúng tay vào nhiều vụ mờ ám hai ba lần st phải hầu tồ tội tống tiền Hắn đứng rình cửa cao ốc nhà tơi Đã quen tính quen nết tơi chấn đứng khơng phải tình cờ Thêm cách Joe ba bốn mét lại có taxi bẻ cờ chờ sẵn Ba bốn mƣơi giây sau bác sĩ Cole bƣớc leo lên xe Cadillac bóng lộn Chiếc xe to đùng vừa mở máy Joe phun tăm xỉa nhằn miệng chui vào taxi chờ sẵn phóng theo Tơi từ từ bƣớc bàn Nếu Joe dính dấp vào vụ ơng khách tơi mà mệt Và nói thật tình, mệt James Hadley Chase Buổi hẹn cuối Dịch giả: Quang Huy Chương Agnès sửa lại dây nịt tất tơi đẩy cánh cửa phịng Tơi thống thấy mảnh da trắng muốt Những giáo dục dậy nên đành ho khẽ tiếng Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Buổi hẹn cuối James Hadley Chase Cô buông sập tà váy xuống đỏ mặt nhƣ nữ sinh - Khơng có dạy ơng phải gõ cửa trƣớc vào phòng đàn bà gái à? Tôi vội vã trấn an - Tai nạn rủi ro mà Với lại tƣởng cô nghe tiếng bƣớc tới - Nếu nhƣ ơng tƣởng tơi… Cơ khơng nói hết câu cắn chặt môi - Thôi cô bé Cơ khơng có điều phải hổ thẹn đâu… - Tôi hiểu, hiểu rồi… Đây lần ơng nói nhƣ Tơi ơng muốn xem lại ghi chép tơi gì? Muốn cho khách hàng khỏi khó chịu diện ngƣời thứ ba mắc micrơ phịng Agnès ghi tốc ký tất lời khách mà không lộ May mắn phƣơng diện giữ bí mật khơng có ngƣời thƣ ký đƣợc Agnès Cô đến ngồi trƣớc bàn buông váy ngắn đọc lại câu chuyện trao đổi với bác sĩ Cole Khi nghe xong, tơi nói: - Tốt Đánh máy tất đƣa vào hồ sơ dƣới tên ông bác sĩ A này, ta thử xem tập kỷ yếu sách khác nói ơng khách ta? Agnès tìm “Danh nhân đại” mở tìm lúc đọc to: “Cole, Albert G - Bác sĩ tâm thần Thầy thuốc điều trị Bệnh viện Bellerman, Bệnh viện thực hành Mount Royal Bệnh viện Samaritan dành riêng cho phụ nữ Tác giả “Khuyến dụ sau miên chữa trị”, “Freud chống Adler” Tốt nghiệp năm 1926 trƣờng Y khoa New York Lập gia đình năm 1928 với Marlan Forrest, gái độc Willam S Forrest chủ nhân hãng lớn tên Con: Helen, sinh năm 1929” Lúc cuối, giọng Agnès yếu sau đọc mạch, lúc xong xuôi, đôi mắt cô trở nên mơ màng xa xăm Cơ nói: - Nếu năm hai mƣơi tám tuổi, ơng ta cƣới vợ năm ơng gần năm mƣơi Tơi nhìn - Cái khiến nghĩ ơng ta lập gia đình lúc hai mƣơi tám tuổi? Cơ ta lắc đầu nhƣ vừa từ giới trở về, giải thích: - Khơng có lạ đâu Tơi làm tốn trừ thơi Tơi thấy ơng ta cỡ tuổi năm mƣơi tập “Danh nhân” nói ơng lấy vợ năm 1928 Cứ mà tính Tơi cảm thấy nảy ý tƣởng thật kỳ lạ: - Này Agnès, thấy hấp dẫn dáng đàn ơng ơng ta? Cơ quắc mắt nhìn tơi nạt: - Khơng với anh đâu! Trong đời sống tơi cịn có nhiều điều phải bận tâm việc anh Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Buổi hẹn cuối James Hadley Chase dâng cho Cịn bọn đực lúc thứ tơi ý cuối - Cô sụt sịt - Bây ăn trƣa đƣợc chƣa? Cô từ giã tôi, bƣớc đánh đu mông nhiều thƣờng lệ Tơi trở phịng tốn chai bourbon xem xét lại điều bác sĩ Cole nói với tơi Rồi tơi đứng dậy đóng cửa phịng (Agnès có chìa khố riêng) ngồi ăn quơ qo vài miếng Tơi vừa nuốt xong miếng bị chiên khoai với biển bia quầy ăn Cosmopolitan nghe có giọng trầm vang lên phía sau: - Đừng quay trở lại ơng bạn Có chuyện ngạc nhiên chờ Rồi giọng nói cất lên bình thƣờng: - Rye tinh chất, Alex Để chai lại đây! Đây nói với ngƣời bồi định dọn bàn Tơi nhìn vào gƣơng trƣớc mặt nhận giọng nói Ngƣời ta gọi Năm mƣơi Năm mƣơi Connolly có lẽ lúc thấy ngồi với hai ly rƣợu liên tiếp Hình nhƣ lúc khơng ăn Hắn nháy mắt nhìn tơi dốc rƣợu đầy ly, uống cạn rót tiếp Tơi nói: - Tơi thứ đó, Alex! Trong ngƣời bồi tiếp rƣợu, tơi liếc nhìn Connolly Hắn đều giơ khuỷu tay nhƣ có máy vặn lên Vai gần nhƣ chạm vai tôi, thánh thần đốn đƣợc đến mục đích nhất: nói chuyện với tơi Tơi đƣa ly rƣợu lên miệng nói thật khẽ: - Mửa đi! Hắn quan sát lúc trả lời: - Anh làm cho thằng cha Cole phải khơng? Tơi giật nảy ghế - Chẳng cần phải chối nữa, biết hết Thế nốc cạn Nếu tơi muốn móc đƣợc điều nơi phải làm gấp lên: đánh ngã nửa chai Tơi liếc hỏi: - Ví dụ nhƣ tơi làm cho thằng cha Cole sao? Hắn nghiêng ngƣời nói bên tai tơi: - Này Bowman, lúc trƣớc anh giúp vài việc không quên đâu Bây đến lƣợt trả nợ Nhƣ sòng phẳng với Chỉ lời khun hay thơi: bỏ Đừng có dính dáng xa gần tới lão Cole Nguy hiểm lắm, anh hiểu không? Anh gặp nhiều tai nạn to lớn anh không chịu nghe lời tơi Trong vụ có nhiều tay nhạy cảm Tơi quan sát gƣơng lúc nói Hắn tay mánh cị con, bán xì ke, nhƣng khơng thuộc loại ba hoa Trong điều nói có vài thật Hắn tiếp lời: - Tôi biết anh thƣờng ăn trƣa nơi đến để báo cho anh hay biết May mắn anh chƣa Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Buổi hẹn cuối James Hadley Chase chui hẳn vào cơng việc, khơng có cảnh cáo muộn Anh rời khỏi thành phố vài tuần giả nhƣ nghỉ mát Nhƣ có lợi cho sức khỏe anh Tôi quay hẳn ngƣời ghế nắm ve áo ta, thầm thì: - Này Connolly, anh muốn giúp tơi thật Mà muốn nhờ anh nhắn gửi nhƣng lại không dám chƣờng mặt Trong trƣờng hợp hay trƣờng hợp khác thôi, không bị lay chuyển đâu Nếu anh nói giùm cho bảo kiếm chỗ khác chơi Tơi muốn làm việc cho mặc kệ Rồi đẩy mạnh Hắn hấp háy đôi mắt - rƣợu bắt đầu có ép phê - mơi mấp máy nhƣ cầu kinh Xong đến chống tay quầy, nốc ln bốn ly chập, rót đầy đến miệng Hắn đƣa tay vuốt mái tóc lƣa thƣa vài sợi nói thật nhỏ khiến tơi cố gắng nghe đƣợc: - Tôi không nghe lời xúi bẩy Trái lại, có thấy tơi nói chuyện với anh tơi tiêu đời Chúc may mắn, Bowman! Hắn giơ mu bàn tay chùi miệng ngập ngừng cửa Alex đến cầm chai không lên, lắc đầu: - Uống chừng Tơi nhảy xuống đất phía cabin điện thoại Trên vách đầy vết bôi quẹt địa “tắm hơi" cho ông độc thân đến thành phố chán nản thiếu bà xã hay tình nhân bé bỏng Tơi quay số chờ Bên lên giọng nói khàn nhƣng âm dễ nghe - Phòng mạch bác sĩ Cole Tôi nghe - Ai đầu dây đó? - Tơi hỏi - Cơ Moran, lễ tân bác sĩ Cole Thƣa ơng muốn gì? - Chỉ muốn nói chuyện với bác sĩ thơi Cơ gái ngập ngừng chút trƣớc trả lời - Lúc bác sĩ bận Xin ông gọi lại lúc khác, ông để lại số điện thoại đƣợc khơng? Trừ phi có chuyện thật khẩn cấp… Xin ông cho biết tên? Tôi tuyên bố hiên ngang: - Tôi tên Karl Marx Và công việc khẩn cấp thật Đây vấn đề dính xem có mở Vui Lớn vào đêm thứ bảy tuần sau thứ hai Thế mà có ơng bác sĩ có quyền định Giọng nói bên trở thành đanh khó chịu - Tơi khơng hiểu cả… nhƣng tơi báo cho bác sĩ xem thử có muốn gặp hay không, thƣa ông… Marx Tôi đợi lâu, cuối ông ta đến Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net ... kính Rồi mở máy Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Buổi hẹn cuối James Hadley Chase James Hadley Chase Buổi hẹn cuối Dịch giả: Quang Huy Chương Bên xe nóng nhƣ lị lửa Tơi cảm thấy.. .Buổi hẹn cuối James Hadley Chase Chƣơng 19 Chƣơng 20 Chƣơng 21 Chƣơng 22 Chƣơng 23 Chƣơng 24 Chƣơng 25 Chƣơng 26 Chƣơng 27 Chƣơng 28 Chƣơng 29 Chƣơng 30 ( Chƣơng Kết ) James Hadley Chase Buổi. .. tâm việc anh Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Buổi hẹn cuối James Hadley Chase dâng cho Còn bọn đực lúc thứ ý cuối - Cô sụt sịt - Bây ăn trƣa đƣợc chƣa? Cô từ giã tôi, bƣớc đánh