Tam Quốc Chí - Tác giả La Hán Trung
Tam Quốc Chí Tác giả: La Hán Trung TỦ SÁCH TRUYỆN TÀU Trang 1 Hồi 61 - Tam Quốc Chí - La Quán Trung Giữa sông, Tử Long đoạt A Ðẩu Tôn Quyền hòa hoãn với Tào Man Bàng Thống và Pháp Chánh đều khuyên nhủ Huyền Ðức nên sớm trừ Lưu Chương, nhưng Huyền Ðức nói : - Ta mới vào nhà người mà làm chuyện ác độc như vậy không nên ! Hôm sau, dự yến, Huyền Ðức và Lưu Chương tâm sự với nhau thân mật lắm. Ðang tiệc rượu, Bàng Thống và Pháp Chánh nói ngầm với nhau là cứ ra tay, không chần chờ nữa. . . Tức thời Ngụy Diên được lệnh lên công đường múa gươm giúp vui . Ánh gươm đưa loang loáng, thì có tướng của Lưu Chương là Trương Nhiệm cũng rút kiếm ra mà nói : - Múa kiếm phải có đôi mới đũ . Rồi nhảy vào quay múa trước tiệc. Lưu Phong cũng nhảy vào tiếp, thế là mấy tướng Thục như Lưu Hội, Lãnh Bào cũng đều cầm binh xông vào múa tít. Huyền Ðức giật mình quát lớn : - Anh em ta gặp nhau, đâu có phải tiệc Hồng Môn , ai nấy bỏ gươm xuống ? Lưu Chương cũng quát bọn hộ tướng của mình Mọi người đành phải tuân lời . Huyền Ðức lại tự tay rót mời mỗi người một chén rượu tiệc kéo dài tới tối . Về dinh , Huyền Ðức trách mãi Bàng Thống, còn Lưu Chương cũng về bọn Lưu Hội : - Anh ta không có lòng dạ nào đâu ! Chợt có tin báo Trương Lỗ xâm phạm ải Hà Manh, Lưu Chương yêu cầu Huyền Ðức đi cự địch. Huyền Ðức lập tức nghe theo . Huyền Ðức đi rồi, Lưu Chương nghe lời các tướng nói mãi phải cử Dương Hoài và Cao Bái đi trấn ở Phù Thủy quan, đoạn Lưu Chương về thành đô . Tới Hà Manh quan, Huyền Ðức giữ quân luật rất nghiêm để lấy lòng dân . Tin này bay tới Ðông Ngô . Tôn Quyền liền họp các quan lại bàn tính. Cố Ung bài kế : - Nhân lúc này ta nên sai quân chận cửa ngõ Tây Xuyên , cắt đường về của Lưu Bị, rồi cử binh đánh lấy lại Kinh Châu . Tôn Quyền khen nức nở Bỗng Ngô Quốc Thái từ sau bình phong bước ra quát lớn : - Ðứa nào bày mưu dịnh giết con gái ta ? Phu nhân mắng tiếp : - Ðời tao có mụn con gái gã cho Lưu Bị, nay động binh thì tánh mạng con ta ra sao ? Tôn Quyền chỉ biết chắp tay vâng vâng dạ dạ . . . Rồi cho các quan lui hết, Quốc Thái cũng giận dữ lui vào . Tôn Quyền một mình buồn bã, thở dài . . . chợt Trương Chiêu hỏi : - Chúa công lo việc gì thế ? Tôn Quyền đáp : - Việc vừa rồi đó ! Trương Chiêu hiến kế : - Xin chúa công cho người tâm phúc qua Kinh Châu đưa thư riêng cho Quận chúa nói thác là Quốc Thái bị đau nặng kêu Quận Chúa bồng A Ðẩu về thăm. Ta sẽ dùng A Ðẩu đđể đổi lấy Kinh Châu vậy. Tôn Quyền vổ tay khen là diệu kế rồi nói : - Ta có kẻ tâm phúc dưới trướng, gan lì và kín đáo, họ Chu tên Thiện, sai đi ắt nên việc . Trương Chiêu nói : Tam Quốc Chí Tác giả: La Hán Trung TỦ SÁCH TRUYỆN TÀU Trang 2 - Việc cần rất kín, xin cho đi ngay . Thế là Chu Thiện được trao mật thư, đem theo năm trăm quân ăn mặc lối khách buôn, dùng năm thuyền lớn với thông hành giả mà đi . Tới nơi Thiện vào thành, nhờ môn lại thông báo riêng với Tôn phu nhơn. Phu nhơn cho vào, xem thư rồi khóc, hỏi han sự tình. . . Thiện bẩm : - Chẳng may Quốc Thái lâm bịnh hiểm nghèo, chỉ mong được gặp Phu nhơn và xem mặt A Ðẩu một chút . Phu nhơn gạt lệ mà rằng : - Phu quân ta đi vắng, vậy để ta mời Quân sư tới nói rồi hãy đi . Thiện nói : - Việc khẩn cấp, nếu Quân sư không quyết định được, lại bảo chờ lệnh Hoàng Thúc e không kịp mất ! Phu nhơn lại nói : - Nếu ta cứ tự tiện đi, có gì ngăn trở không ? Thiện trình khẽ : - Thuyền đã chờ sẳn ở bên . Xin phu nhơn cứ lên xe mặc tôi lo liệu . Phu nhân phần sợ Quốc Thái lâm nguy e không gặp mặt, phần sợ có ai trông thấy nên vội vàng bồng A Ðẩu lên xe, theo sau có khoảng mấy chục người hầu . Thẳng tới bờ sông, liền xuống ngay thuyền về Ngô . Lúc trong phủ hay tin thì Phu nhân đã tới Sa Ðẩuu Trấn , Chu Thiện sắp nhổ neo, bỗng có tiếng kêu lớn : - Khoan cho tôi tiễn Phu nhân đã ! Té ra Triệu Vân đi tuần về, hay tin vội phi ngựa như gió, dọc bờ sông đuổi theo . Chu Thiện la : - Ngươi là ai mà dám cản Chủ Mẫu như vậy ? Nói rồi thuyền nhổ neo, buồm thuận gió, thuyền đi vùn vụt. Triệu Vân men sông đuổi theo hơn mười dặm chợt thấy chiếc thuyền chài bên lạch nước, liền nhảy xuống, trên thuyền chỉ có hai người chèo, cố đuổi theo thuyền Phu nhân. Chu Thiện sai bắn tên như mưa, Vân múa tít cây giáo , bao nhiêu tên đều bị gạt rơi, khi cách thuyền Phu nhơn lối một trượng, quân Ngô cầm dáo dài đâm túi bụi. Triệu Vân liền rút gươm báu Thanh cang chặt đứt hết dáo mác rồi nhảy vọt sang. Quân Ngô lui hết. Triệu Vân xông vào khoang, phu nhơn liền mắng lớn : - Sao ngươi dám vô lễ ! Vân thưa : - Chủ mẫu đi đâu, sao không cho quân sư biết với ? Phu nhơn nói : -Thân mẫu ta đau, ta vội về thăm, không kịp báo tin . Vân lại nói : - Sao chủ mẫu lại đem theo cả tiểu chủ ? Phu nhơn đáp : - Tiểu chủ là con ta, sao ngươi lại can thiệp vào việc nhà ta ? Triệu Vân lại nói : - Xin để tiểu chủ lại rồi phu nhơn hãy đi . Phu nhơn nổi giận, thét thị nữ xông vào, Vân gạt một cái , thị nữ té hết . Vân liền giằng lấy A Ðẩu từ trong lòng phu nhơn rồi ra đứng ở mũi thuyền . Phu nhơn lại thét thị nữ xông tới . Triệu Vân không dám làm dữ , sợ trái đạo làm tôi, mà muốn nhãy xuống bơi thì tay lại bồng A Ðẩu ! Trong khi ấy Chu Thiện cứ cho chèo thuyền đi như tên bay . Giữa lúc đó , bỗng có một đoàn thuyền từ trong bến đổ ra, dàn hàng chữ nhất , trên thuyền trống đánh rầm rầm . Triệu Vân cả kinh bụng bảo dạ phen này chắc chết về tay Ðông Ngô ! Chợt vị đại tướng ngồi trên thuyền chính giữaa hét lớn như sấm : - Tẩu tẩu phải để cháu lại mới đi được ! Tam Quốc Chí Tác giả: La Hán Trung TỦ SÁCH TRUYỆN TÀU Trang 3 Thì ra Trương Phi nghe tin phu nhơn về Ngô vội ghé cửa Du Giang chèo thuyền ra ngăn chận vừa kịp thuyền Giang Ðông đi tới . Lúc đó Trương Phi đã cầm gươm nhãy sang thuyền của phu nhân, chém một nhát, Chu Thiện đầu rơi khỏi cổ . Phu nhơn quát : - Thúc thúc sao vô lễ ? Trương Phi cũng nói lớn : - Tẩu tẩu đi không thèm báo anh tôi một lời, thế mới là vô lễ ! Phu nhơn uất ức : - Mẹ ta đau mà thúc thúc ngăn cản, thôi thì ta gieo đầu ở đây mà chết cho rồi ! Trương Phi và Triệu Vân cũng không dám làm quá, phần đã giành được A Ðẩu rồi , nên đồng thanh thưa : - Xin phu nhơn cứ đi, nếu còn nghĩ tới anh tôi thì nên sớm trở về . Dứ t lời nhẩy vội sang thuyền Kinh Châu , trên tay Triệu Vân vẫn còn bồng A Ðẩu mặc cho đoàn thuyền của Tôn phu nhơn tiếp tục về Ngô . Hai tướng dành được A Ðẩu đang quay thuyền về thì thấy đại đội chiến thuyền Kinh Châu có Khổng Minh dẫn đầu ào tới thấy đoạt được A Ðẩu, mừng rỡ tất cả đều quay trở về Khổng Minh liền viết thư báo tin Huyền Ðức rõ ều Tôn phu nhơn về tới Ngô kễ lại mọi chuyện, Tôn Quyền nổi giận mà rằng : - Em đã về đây , từ đây chẳng còn tình nghĩa gì với họ nữa , thù này phải trả mới xong . Bỗng lại có tin Tào Tháo đang chuẩn bị binh mã để đánh báo thù trận Xích Bích ! Thế là Tôn Quyền lại cùng các quan xoay ra việc cự Tào. Lại có tin báo : - Quan Trương Sử Trương Hoành vừa từ trần, có thư để lại chúa công . Quyền xem thư, trong có câu : " Sông núi Mạt Lăng có linh khí đế vương, xin chúa công ra đấy mà lập nghiệp muôn đời . . . " Tôn Quyền nhỏ nước mắt mà rằng : - Tử Cương khi sắp mất còn để lại lời vàng cho ta, lẽ nào dám trái . Lập tức sai quan quân sửa sang vùng Mạt Lăng , đắp thành Thạch Ðầu làm kinh đô. Sau đó, Lã Mông hiến kế địch Tào : - Ta nên đấp một cái thành nhỏ ở cửa sông Nhu Tu, cho quân ẩn vào đó chống cư . Các tướng lấy làm lạ, Lã Mông nói : - Việc binh cần địa lợi, chiến sĩ cần chổ giữ thân. Ðánh không phải lúc nào cũng thắng, bất thình lình địch tấn công , có khi chạy ra bờ sông không kịp chớ nói gì tới xuống thuyền nữa Lúc đó mọi người đều khen Lữ Mông biết tính xa . Tôn Quyền liền cho quân, bất kể ngày đêm , đấp cho xong thành ở vàm sông Nhu Tu . Nói về Tào Tháo ở Hứa đô uy quyền ngày càng lớn mạnh. Một bữa có quan Trưởng Sử là Ðổng Chiêu trình rằng : - Từ xưa tới nay, dẫu Chu Công , Lã Vọng cũng chưa có ai công lớn như Thừa Tướng . Vì vậy xét theo lẽ , Thừa Tướng nên lãnh ngôi Ngụy Công, gia thêm Cửu Tích cho rõ ràng công đức khắp thiên hạ . Ðổng-Chiêu vừa dứt lời thì quan Thị Trung là Tuân Húc can rằng : - Thừa Tướng khuông phò nhà Hớn , đã trọn chí trung thần vinh hoa cũng tột bậc , vậy chả cần thêm hư danh hay xa xỉ quá đáng, cốt ở đạo đức là hơn cả . Tào Tháo tái mặt đi, Ðổng Chiêu tiếp : - Chỉ có ông nghĩ vậy, còn chúng tôi nghĩ khác . Rồi viết biểu dâng ngay lên Hiến Ðế . Năm Kiến An thứ 17 , TàoTháo đi đánh Giang Nam , bảo Tuân Húc cùng đi , Húc biết Tháo có ý giết mình bèn cáo bệnh ở lại . Một hôm có người mang một hộp đồ ăn, bảo của Thừa Tướng ban cho Tuân Húc , mở ra, thì là hộp không. Húc hiểu ý, bèn uống thuốc độc chết. Tuân Vận liền trình thư cáo tang lên Tào Tháo, Tháo hối hận lắm, truy phong cho Húc làm Kính Tam Quốc Chí Tác giả: La Hán Trung TỦ SÁCH TRUYỆN TÀU Trang 4 Hầu . Khi quân Tào tới Nhu Du, Tào Tháo sai Tào Hồng đi tuần tiểu . Tào Hồng về thưa lại : - Suốt mé sông, cờ cắm la liệt mà chẳng thấy quân Ngô đâu cả ! Tháo đích thân dẫn quân đi xem, lên chỗ cao nhìn xuống sông thì thấy chiến thuyền Ðông Ngô đội ngũ chỉnh tề cờ hiệu năm sắc, binh khí sáng lòa . Ở giữa có chiếc thuyền lớn nhứt, che hai cái tàng vóc xanh, chính Tôn Quyền ngồi đường bệ , hai bên văn võ các quan đứng hầu. Tháo quay lại bảo các quan : - Có con mà như Tôn Trọng Mưu kia, kể cũng nên có ! Chớ như con Lưu Cảnh Thăng thì có khác gì con heo, con chó . Còn đang nhìn Tôn Quyền , tấm tắc khen thì chợt pháo lịnh nổ vang, chiến thuyền Ngô di động, rồi bộ quân Ðông núp ở thành đất kéo ùa ra đánh tràn vào quân Tào. Bị đánh bất ngờ quân Tào không sao chống cự nổi. Quân Ngô lại từ dưới thuyền đổ bộ lên bờ tiếp đánh, quân Tào liều chết mà chạy . Tào Tháo dẫn hơn ngàn kỵ binh , chạy tới chân núi lại gặp ngay một tướng mảo vàng , giáp vàng , mắt biếc râu tía , chính là Tôn Quyền ! Tào Tháo hoảng sợ chạy về , thì hai cánh quân Hàn Ðương , Chu Thới ập tới may có Hứa Chữ liều chết hộ vệ cho Tào Tháo mới thoát được về trại . Canh hai đêm đó bỗng nhiên lửa cháy ngất trời , thì ra quân Ngô lại bất thần cướp thẳng trại lớn , quân Tào lại thua , lui hơn năm mươi dặm . Tào Tháo buồn lắm, cả ngày mở binh thơ ra xem Xảy có Trình Dục tới bàn nên tạm rút lui vì Ðông Ngô đã chuẩn bị kỹ càng khó đánh lắm . Tào Tháo càng buồn bực , ngũ thiu thiu , bỗng thấy nước triều dâng như muôn ngàn ngựa phi kéo tới , giữa sông lại có một vầng mặt trời, sáng chói cả một. Tào Tháo ngữa mặt lên trời thì còn hai vầng mặt trời nữa đối chiếu nhau . Tào Tháo còn đang bỡ ngở thì chợt vầng mặt trời dưới sông bay lên, sa xuống giữa trại binh trên núi , tiếng nổ như sấm ! Tào Tháo giật mình thức giấc, thì ra vừa thấy chiêm bao . Lúc ấy bên ngoài vừa điểm giờ Ngọ . Tào Tháo liền lên ngựa, dẫn mấy chục tên quân , tìm ra phía trại binh trên núi mà mặt trời sa xuống lúc chiêm bao, bỗng thấy một đoàn quân hiện ra , một tướng mắt biếc râu tía , lẫm liệt đi đầu đúng là Tôn Quyền . Tôn Quyền cũng tức thời nhìn ra Tào Tháo bèn lấy roi mà trỏ mà gọi lớn : - Thừa Tướng tọa hưỡng Trung Nguyên , phú quý tột bực , nay còn định cướp Giang Nam ta là ý làm sao ? TàoTháo đáp : - Ngươi chỉ là phận thần tử mà ta thì có chiếu mạng vua ra đánh đây ! Tôn Quyền cười lớn : - Khắp thiên hạ ai chẳng biết ngươi mới là kẽ uy hiếp thiên tử. Ta đánh ngươi, chính là để khuôn phò xã tắc vậy . Tào Tháo thét chư tướng xông tới bắt Tôn Quyền . Tức thời trống ở đâu nỗi lên , bốn tướng Ðông Ngô Hàn Ðương, Châu Thới , Phan Chương , Trần Võ nhất loạt đổ ra , tên bắn như mưa . Tào Tháo được Hứa Chữ hộ vệ chạy gấp về trại, Quân Ngô cả thắng . Về dinh Tào Tháo nghĩ bụng , cứ như giấc chiêm bao thì Tôn Quyền chẳng phải kẽ là kẻ tầm thường. Muốn rút binh, lại sợ người chê cười , đang lúc lưỡng lự lại nhận được thư của Tôn Quyền gởi tới. Trong thư có đoạn : " . . . Thừa Tướng với Cô cùng là thần tử nhà Hớn , lẽ nên báo quốc an dân, sao lại khuấy động binh đao cho sinh linh đau khổ ? Nay tiết xuân đã về con nước đang sinh , xin Thừa Tướng hãy lui về chớ để trận Xích Bích lại xẩy ra lần nữa " Lật sau trang thư, lại thấy hai hàng chữ viết của Tôn Quyền : " Ông mà chưa chết Thời tôi chưa yên ! " Tam Quốc Chí Tác giả: La Hán Trung TỦ SÁCH TRUYỆN TÀU Trang 5 Tào Tháo phì cười , lấy làm đắc ý nói rằng : - Tôn Quyền hiểu rõ ta lắm ! Rồi hạ lệnh ban sư . Quân Ngô cũng thâu về Mạt Lăng. Trương Chiêu lại hiến kế với Tôn Quyền chiếm Kinh Châu . Tam Quốc Chí Tác giả: La Hán Trung TỦ SÁCH TRUYỆN TÀU Trang 6 Hồi 62 - Tam Quốc Chí - La Quán Trung Ải Phù Quan, Cao Dương táng mạng Ðánh Lạc Thành , Hoàng Ngụy đua tranh Trương Chiêu nói tiếp : - Nếu ta kéo hết quân đi thì Tào Tháo trở lại đánh. Vậy nên viết thư cho Lưu Chương nói rằng Lưu Bị mưu liên kết Ðông Ngô để chiếm Tây Xuyên, khiến Chương sanh nghi mà đánh Lưu Bị . Lại viết thư cho Trương Lỗ xúi Lỗ đánh Kinh Châu, Bị không thể cứu ứng hai mặt, ta chiếm Kinh Châu dễ như trở bàn tay . Tôn Quyền liền sai sứ đi hai nơi . Nói về Huyền Ðức hay tin Tôn phu nhân đã về Ngô, lại nghe Tào Tháo đánh Nhu Tu, bèn bàn với Bàng Thống : - Tháo và Quyền đánh nhau, ai thắng cũng sẽ đánh Kinh Châu vậy ta nên làm thế nào ? Thống nói : - Khổng Minh có ở nhà xin chúa công chớ lo . Vậy nên viết thư cho Lưu Chương nói : - Tháo đánh Ðông Ngô, Ngô cầu cứu Kinh Châu . Ngô là láng giềng, vậy phải cứu nhau . Còn Trương Lỗ đang lo giữ mình, chưa dám xâm phạm biên giới Thục. Nay tôi đem quân về Kinh Châu cùng Tôn Quyền lo phá Tháo, mong được Quý Ngọc giúp ba bốn vạn tinh binh mười vạn hộc lương Nếu được quân mã tiền lương, ta sẽ có kế hay . Huyền Ðức liền sai mang thư đi Thành Ðô cho Lưu Chương. Sứ qua cửa Phù Quan có Dương Hoài và Cao Bái trấn giử . Cả hai biết chuyện này , Duơng Hoài liền đi theo sứ Thành đô . Xem xong thư , chuyện Lưu Chương hỏi Dương Hoài đi theo sứ của Lưu Bị làm gì ? Dương Hoài thưa : - Chính vì cái thư này Lưu Bị đang lo thâu phục nhân tâm để thừa cơ lấy đất của ta, nay lại cấp cho y quân mã , tiền lương thì thiệt là nguy hiểm vậy . Các quan cũng can gián, Chương liền cho lựa bốn ngàn quân già yếu và một vạn hộc gạo , cho đem tới Huyền Ðức .Lại ra lịnh cho Dương Hoài, Cao Bái phải giữ vững cửa ải. Huyền Ðức nổi giận đùng đùng mà rằng : -Ta hao tâm tổn trí lo giử dùm nó mà nó lại đối xử thế này, làm sao cho quân sĩ nức lòng được ! Bàng Thống bảo Huyền Ðức : - Chúa công cứ mãi nói chuyện nhơn nghĩa, nay sao lại nổi giận thế này . Huyền Ðức nói : - Vậy làm sao bây giờ ? Bàng Thống thưa : - Có ba cách. Ðánh ngay Thành Ðô là thượng kế . Giả vờ rút về Kinh Châu hai tướng Dương Hoài , Cao Bái ra tiễn , ta thừa cơ bắt lấy, chiếm luôn Phù Thành, đó là trung kế . Còn hạ kế là lui về Bạch Ðế thành , rồi ngày đêm về tuốt Kinh Châu, sau này sẽ mưu tiến thủ. Việc rất gấp, xin chúa công liệu định ngay . Huyền Ðức nói : - Ta xin lựa trung kế . Bèn gởi thư cho Lưu Chương nói thác là quân Tào đang kéo tới Kinh Châu nên xin rút về ngay . . Thư tới Thành đô, Trương Tùng tưởng thực nên ngầm viết lá thư cho Huyền Ðức. Chợt có anh ruột là Trương Túc tới, Tùng giấu thư vào tay áo . Trong lúc hai anh em uống rượu , xẩy bức thư trong tay áo Tùng rớt ra, Túc lẳng lặng nhặt lên về nhà đọc. Nội dung thư là Trương Tùng tình nguyện làm nội ứng cho Huyền Ðức tiến binh , diệt Lưu Chương . Trương Túc hoảng kinh , sợ liên lụy liền đem thư vào dâng lên Lưu Chương . Lưu Chương nổi trận lôi đình mà rằng : Tam Quốc Chí Tác giả: La Hán Trung TỦ SÁCH TRUYỆN TÀU Trang 7 - Huyền Ðức là kẻ thất phu ! Ta trọng đãi mà nó phản ta như thế này ! Bèn đem cả nhà Trương Tùng ra chém hết. Hoàng Quyền thưa với Lưu Chương : - Nên truyền lịnh các tướng phải cẩn mật giữ ải, chớ để một tên lính Kinh Châu vào lọt . Lưu Chương nghe lời, cho thi hành lập tức . Huyền Ðức đem binh quân qua Phù Thành, mời Cao Bái, Dương Hoài ra chào từ biệt. Hai tướng bàn với nhau mỗi người mang một đao thật bén trong người lừa khi đưa tiễn giết luôn Huyền Ðức. Bên này , Bàng Thống bàn với Huyền Ðức : - Nếu họ hớn hở ra mặt thì phải đề phòng. Còn nếu họ không ra, ta thúc quân đánh thành luôn . Huyền Ðức bèn mặc áo giáp hai lớp, đeo gươm báu cẩn thận. Lát có tin hai vị tướng quân ra chào từ biệt. Bàng Thống gọi Hoàng Trung, Ngụy Diên dặn bao nhiêu quân sĩ ở cửa ải xuống đều phải bắt cho kỳ hết. Bấy giờ Cao, Dương đều ngầm dắt dao găm trong mình, cho mang rượu thịt đến trước dinh, thấy không phòng bị gì, mừng lắm. Bước vô Huyền Ðức ngồi cạnh Bàng Thống , hai tướng thưa : - Nghe tin Hoàng thúc ban sư , chúng tôi có chút lễ mọn ra bái tiễn . Huyền Ðức truyền : - Ta có việc cơ mật muốn bàn với hai tướng quân , vậy các người khác hãy lui ra hết . Thế là quân sĩ đi theo Cao, Dương đành phải lui ra ngoài . Huyền Ðức liền hô lớn : - Tả , hữu đâu ! Hãy bắt hai tên này cho ta . Lập tức Lưu Phong , Quan Bình xông ra bắt, hai tướng Thục không kịp trở tay . Bàng Thống thét quân khám hai người , quả nhiên thấy trong mình mỗi người dấu một cây dao găm , liền truyền ngay quân sĩ đem ra chém . Về số quân sĩ bắt được , Huyền Ðức đều cho rượu uống rồi tha về hết , ai nấy đều bái tạ . Một số lại tình nguyện đưa Huyền Ðức đi lấy ải . Tới cỗng , họ kêu lớn : - Hai tướng quân đã về mau mở cửa ! Quân trong thành mở toang cửa , tức thời quân Kinh Châu ùa vào , không tốn giọt máu , lấy được Phù Quan , quân Thục đầu hàng hết. Lưu Chương ở Thành đô nghe tin trên , than rằng : - Không ngờ nay xảy ra việc đó thật ! Bèn hội văn võ bàn luận, Hoàng Quân thưa : - Hãy gởi quan qua chận giử Lạc Huyện là con đường yết hầu, Lưu Bị không thể qua nổi . Lưu Chương bèn cử Lưu Hội , Lãnh Bào, Trương Nhiệm, Ðặng Hiền cùng đi . Dọc đường nghe nói có Tử Hư Thương Nhân coi số, biết được việc sống chết nên bốn tướng tìm tới hỏi thăm số mệnh. Hỏi thăm số mệnh . Hỏi mãi , Tử Hư chỉ đọc mấy câu : Một rồng , một phượng Cùng vào Tây Xuyên Phượng sa xuống đất Rồng bay lên trời Liệu mà gìn giử Không rơi Cửu Tuyền Trương Nhiệm bảo cả bọn : - Ồ lão già điên , nghe bàn làm chi vô ích . Sau đó bốn tướng chia nhau giử các nơi hiểm yếu ở Lạc huyện. Lãnh Bào , Ðặng Hiền dựng trại ở men núi trước huyện, Lưu Hội, Trương Nhiệm giử trong thành . Huyền Ðức hay tin trên , hỏi ai dám đi đánh trại lập công, tức thời Hoàng Trung xin đi . Bỗng có Ngụy Diên chạy ra nói lớn : - Lão tướng nên nghĩ ở nhà , để tôi đi cho . Tam Quốc Chí Tác giả: La Hán Trung TỦ SÁCH TRUYỆN TÀU Trang 8 Hoàng Trung nỗi giận, Ngụy Diên cũng không chịu rút lui , thành ra hai tướng tranh nhau, sắp sửa cầm binh khí hổn chiến . Huyền Ðức la lên : - Ta chỉ trông cậy vào sức của hai tướng, nay tranh nhau một mất một còn sao được ? Bàng Thống nói : - Bất tất phải tranh nhau, hùn Lãnh Bào, Ðặng Hiền mỗi người giữ một trại . Vậy mỗi tướng quân đánh một trại . Ai chiếm được trước thì lãnh công đầu . Thế là Hoàng Trung đánh trại Lãnh Bào, Ngụy Diên đánh trại Ðặng Hiền , Huyền Ðức lại đích thân dẫn quân theo sau tiếp ứng . Ngụy Diên nghĩ trong bụng : - Ta đi thật sớm, đánh luôn trại Lãnh Bào, xong dồn quân đánh tiếp trại Ðặng Hiền, thế là công hai nơi về tay ta cả . Thế rồi Ngụy Diên đi đường tắt tới ngay trại Lãnh Bào cho quân dương cờ quạt , binh khí sáng lòe . Lãnh Bào cũng đã chuẩn bị sẳn , liền nổ pháo lệnh , quân Thục ùa ra đón đánh. Ngụy Diên đang đánh với Lãnh Bào, bỗng có hai cánh quân Thục kéo tới đánh hai bên hông, quân Kinh Châu cả thua chạy dài thì lại gặp toán quân Thục của Ðặng Hiền ập tới . Ngụy Diên lúng túng , ngựa bị quỵ hai vó trước, quăng Diên xuống đất . Ðặng Hiền vung dao toan chém, bỗng một mũi tên bay vù tới, Ðặng Hiền ngã lăn xuống đất. Lãnh Bào vừa xông lên cứu bạn, gặp ngay Hoàng Trung đánh, Lãnh Bào thua chạy, còn Ðặng Hiền bị tử trận. Quân Thục chạy hỗn loạn. Sau đó Ngụy Diên mới biết kẻ bắn cung cứu mình chính là Hoàng Trung. Ngụy Diên sợ tội ôm binh mai phục, dùng câu liêm bắt được Lãnh Bào nên cũng có một chút công. Quân Tuy Xuyên ở hai trại đầu hàng hết. Hoàng Trung kễ lại sự việc Ngụy Diên trái lịnh lên Huyền Ðức . Huyền Ðức toan xử tội, Ngụy Diên dẫn giải Lãnh Bào tới, Huyền Ðức bèn tha tội, bảo phải tạ ơn Hoàng Trung đã cứu mạng và truyền lệnh từ nay khônlg được tranh công nữa . Lãnh Bào tình nguyện đầu hàng và xin đi chiêu dụ Lưu Hội, Trương Nhiệm ở Lạc Thành. Huyền Ðức cho đi . Về tới Lạc Thành, Lãnh Bào giấu hết mọi chuyên, lại khoe giết được quân canh. cướp ngựa mà về . Lưu Hội thấy tình thế nguy ngập liền cấp báo Lưu Chương . Lưu Chương hội các quan lại thương nghị, con trưởng là Lưu Tuần xin đi cứu ứng Lạc Thành. Một người nữa xin theo giúp , đó là Ngô Ý, em vợ Lưu Chương. Ngô Ý lại tiến cử hai tướng Ngô Lan, Lôi Ðồng rồi sau đó tất cả kéo tới Lạc Thành. Lãnh Bào hiến kế : - Ðất này dựa sông Phù Giang, nước chảy xiết mà hai cái trại lại ở dưới thấp kia . Vậy tôi xin đi xé bờ sông cho nước tràn xuống là quân Lưu Bị chết hết . Ngô Ý y kế cho thi hành . Huyền Ðức lúc đó giao cho Hoàng, Ngụy giữ hai trại, còn mình về Phù Thànth. Chợt có quân báo : - Tôn Quyền sang kết hiếu với Trương Lỗ , và Lỗ sắp mang quân qua đánh Hà Manh ! Ban Thống bàn với Huyền Ðức cho Mạnh Ðạt và Hoắc Tuân đi trấn giử Hà Mạnh. Khi Bàng Thống lui về quán xá, môn hạ báo tin : - Có khách tới thăm. Khách mình cao tám thước , tóc ngắn lòa xòa chấm cổ, áo quần xốc xết . Thống hỏi danh tánh , người kia không đáp , vào trong nhà nằm chình ình lên giường. Thống lại hỏi đôi ba phen người đó bảo : - Hãy thư thả ! Thống truyền đem rượu thịt ra đãi, người đó ăn no nê rồi lại vỗ bụng nằm ngủ. Tam Quốc Chí Tác giả: La Hán Trung TỦ SÁCH TRUYỆN TÀU Trang 9 Thống bèn mời Pháp Chánh tới, Chánh đi vào, lại gần giường nhìn , tức thời người kia vùng dậy hỏi lớn : - Lâu nay mạnh chứ Thế là hai nắm tay nhau mà cười Tam Quốc Chí Tác giả: La Hán Trung TỦ SÁCH TRUYỆN TÀU Trang 10 Hồi 63 - Tam Quốc Chí - La Quán Trung Ngọa Long thương khóc Bàng Phượng Sồ Dực Ðức vì nghĩa tha Nghiên Nhan Pháp Chánh liền giới thiệu với Bàng Thống : - Ðó là Bàng Rạng tự Vĩnh Ngôn một bậc hào kiệt đất Thục này, hiện bị Lưu Chương gọt đầu vì tội nói thẳng . Bàng Thống vội lấy lễ tân khách tiếp đãi . Bàng Rạng nói : - Xin đưa tôi vào yết kiến Lưu tướng qnân, có việc khẩn cấp ! Pháp Chánh vào thông báo, Huyền Ðức vội chạy ra chào hỏi . Bang Rạng thưa : - Tướng quân có bao nhiêu quân mã ở hai trại dưới kia ? Huyền Ðức nói thật là tất cả quân của Hoàng Trung và Ngụy Diên đều đóng đấy cả . Bàng Rạngg nói : - Chắc tướng quân quên xem xét địa lý ! Hai trại ở chỗ đất thấp hơn mặt sông Phù Giang . Vậy nếu địch tháo nước rồi chận binh hai đầu thì toàn thể số quân mã kia sợ không còn ai chạy thoát . Huyền Ðức giật mình kinh sợ . Rạng nói tiếp : - Tôi xem thiên văn có vẽ chẳng lành. xin Tướng quân nên thận trọng. Huyền Ðức bái tạ Bàng Rạng rồi cấp báo Hoàng Trung , Ngụy Diên mau đề phòng địch có thể tháo nước. Hai tướng Hoàng, Ngụy bèn luôn thay nhau tuần phòng. Ðêm đó nhân lúc mưa từ Lãnh Bào bèn cho quân đi tháo nước . Bỗng có tiếng quân hò reo , biết là quân Kinh Châu đã đề phòng, Bào rút lui về nhưng không kịp bị Ngụy Diên, Hoàng Trung vây bắt sống Bào mang về . Huyền Ðức cho chém Lãnh Bào, trọng thưởng các tướng. Chợt có một tướng từ Kinh Châu mang một bức thư của Khổng Minh tới . Huyền Ðức vội mở ra xem , đại ý như sau . . . Tôi xem số Thái Ât, thấy năm nay Cương Tinh đóng ở phương Tây ; xem thiên văn lại thấy Thái Bạch đi vào khu Lạc Thàuh, tôi e bổn mạng các tướng soái lành ít dữ nhiều . Kính xin chúa công hết sức thận trọng . Huyền Ðức đưa Bàng Thống xem thư rồi nói : -Có lẽ ta cũng nên về Kinh Châu bàn lại việc này . Bàng Thống cho là Khổng Minh sợ mình lấy được Tây Xuyên nên ghen tài , liền thưa với Huyền Ðức : - Theo Thống, Cương Tinh về phương Tây, ứng việc chúa công sẽ lấy được Tây Xuyên . Còn Thái Bạch lâm chiếu Lạc Thành, thì ta vừa giết Lãnh Bào, điềm xấu ứng vào địch rồi . Xin chúa công chớ bỏ lỡ dịp này . Huyền Ðức liền nghe theo, cho binh tiến phát. Hoàng , Ngụy ra đón vào trại . Bàng Thống hỏi : - Phía trước kia, có mấy đường tới Lạc Thành ? Pháp Chánh noi : - Phía trái ở đường lớn đưa tới cửa Ðông Lạc Thành , phía Nam có đường nhỏ đưa tới cửa Tây . Bàng Thống bảo Huyền Ðức : - Tôi xin đem Ngụy Diên đi tiên phuông tiến theo đường nhỏ . Chúa công cùng Hoàng Trung tiến theo đường lớn, hai bên cùng nhắm Lạc Thành mà tiến . Huyền Ðức chợt thấy bần thần trong người, nói rằng : - Thôi quân sư đừng đi nữa ,đêm qua ta nằm mơ có vị thần cầm roi sắt đánh vào tay mặt ta . E rằng xuất quân hôm nay không tốt . [...]... ở Hán Trung Tháo được tin hỏi các mưu sĩ : - Lúc này nên đánh Tây Xuyên chưa ? TỦ SÁCH TRUYỆN TÀU Trang 28 Tam Quốc Chí Tác giả: La Hán Trung Lưu Hoa bàn : - Nên cứu nguy Hiệp Phì rồi đánh Giang Nam trước, sau hãy đánh Thục Tháo liền đem binh xuống đánh quân Ngô ở Nhu Tu TỦ SÁCH TRUYỆN TÀU Trang 29 Tam Quốc Chí Tác giả: La Hán Trung Hồi 68 - Tam Quốc Chí - La Quán Trung Với trăm quân, Cam Ninh cướp... vẫy một con hạc tới, cưỡi lên, cười gọi xuồng rằng : - Chuột đất theo cọp vàng gian hùng hết kiếp !( Ý nói tháng giêng năm Tí , Ngụy vương chết ) Giữa lúc đó, các thây Tả Từ lóp ngóp đứng dậy Các quan đều ôm mặt chạy trốn Tào Tháo kinh hãi ngã xuống chết ngất ! TỦ SÁCH TRUYỆN TÀU Trang 33 Tam Quốc Chí Tác giả: La Hán Trung Hồi 69 - Tam Quốc Chí - La Quán Trung Bói Kinh Dịch, Quản Lộ tiên tri Ðánh... Nghiêm Nhan , đở ngồi lên cao , rồi cúi đầu tạ rằng : - Tôi trót mạo phạm vừa rồi, dám mong lão tướng quân miễn chấp Kẽ này đã nghe danh ngài là bậc hào kiệt trên đời rồi ! Nghiêm Nhan cảm nghĩa khí mà chịu đầu hàng Sau đó Nghiêm Nhan hiến kế tiến thẳng tới thành đô TỦ SÁCH TRUYỆN TÀU Trang 13 Tam Quốc Chí Tác giả: La Hán Trung Hồi 64 - Tam Quốc Chí - La Quán Trung Dùng kế Khổng Minh bắt Trương Nhiệm... triệu các quan vào bàn luận về việc đòi Kinh Châu Trương Chiêu thưa : - Tôi có kế này khiến Huyền Ðức hai tay phải dâng Kinh Châu lai cho Chúa Công TỦ SÁCH TRUYỆN TÀU Trang 20 Tam Quốc Chí Tác giả: La Hán Trung Hồi 66 - Tam Quốc Chí - La Quán Trung Quan Vân Trường một đao phó hội Phục Hoàng Hậu vì nưóc bỏ mình Trương Chiêu nói tiếp : - Hiện có anh Khổng Minh là Gia Cát Cẩn làm quan ở đây Chúa công cứ... hậu tạ sau này nên Lỗ bằng lòng Diêm Phố can Lỗ đừng cứu Chương, Lỗ lại phân vân thì có một người đứng ra nói : - Tôi tài hèn nhưng chỉ xin một đoàn quân bắt sống Lưu Bị về đòi Lưu Chương nạp đất cho ta TỦ SÁCH TRUYỆN TÀU Trang 16 Tam Quốc Chí Tác giả: La Hán Trung Hồi 65 - Tam Quốc Chí - La Quán Trung Mã Siêu vây khổn Hà Mạnh Quan Lưu Bị lãnh chức Ích Châu Mục Người vừa nói là Mã Siêu, Trương Lỗ... phạt , Ðôn bàn : - Ngô Thục chưa dễ đánh ngay Nay hãy đánh Trương Lỗ để chiếm Hán Trung, sau đó đánh Thục Tháo gật đầu, cho quân đánh Hán Trung TỦ SÁCH TRUYỆN TÀU Trang 24 Tam Quốc Chí Tác giả: La Hán Trung Hồi 67 - Tam Quốc Chí - La Quán Trung Tào Tháo dẹp yên đất Hán Trung Trương Liêu một trận oai vang dậy Tào Tháo chia ba đội : Tiên phong có Hạ Hầu Huyên, Trương Hấp Tháo và các hộ tướng đi Trung... điện Vua níu lấy Hậu mà khóc, Hâm giục : - Ngụy công đang đợi, xin đi mau Hiện Ðế đập tay vào ngực, khóc thảm thiết, rồi nói với Khích Lự còn đứng đây : - Khích công, trong thiên hạ sao lại còn có việc thế này được ! Tả hữu liền đỡ vua vào cung TỦ SÁCH TRUYỆN TÀU Trang 23 Tam Quốc Chí Tác giả: La Hán Trung Phục Hậu được đưa tới trước mặt Tào Tháo, Tháo mắng : - Ta lấy lòng tử tế đãi chúng mày, mà chúng... nữa Siêu vẫn khăng khăng : - Việc chưa xong chưa về Dương Tùng bèn bảo Lỗ : - Ý hắn muốn làm phản đó ! Lỗ hỏi phải lập kế gì ? Tùng nói : - Vậy hạn cho Mã Siêu nội trong một tháng phải chiếm Tây Thục, lấy đầu Lưu Chương, đẩy lui quân Kinh Châu Nếu xong thì thưởng, không thì ta sẽ giết Lỗ nghe lời, truyền cho Mã Siêu phải làm các việc trên TỦ SÁCH TRUYỆN TÀU Trang 18 Tam Quốc Chí Tác giả: La Hán Trung... tứ phía Khổng Minh ném ngay chén rượu mà rằng : - Ðau đớn thay ! Xót xa thay ! Các quan còn đang kinh ngạc, Khổng Minh nói tiếp : - Tướng tinh phương Tây rớt xuống, tánh mạng Bàng quân sư hỏng mất rồi ! Thế là tiệc tan Cách vài hôm sau, Khổng Minh đang bàn việc với Vân Trường thì có tin : TỦ SÁCH TRUYỆN TÀU Trang 11 Tam Quốc Chí Tác giả: La Hán Trung - Quan Bình về tới Quan Bình vào trình thơ của... rằng : - Tử Du vì ta mà đi lại khó nhọc, vẫn không xong việc chắc đây lại là mẹo lừa dối của Không Minh rồi ! Sau đó Quyền nghĩ ra một cách là Huyền Ðức đã trả 3 quận thì cứ cho người đi trán nhậm xem sao Mấy hôm sau, các người này về thưa : - Quan Võ không cho trấn nhậm và đuổi chúng tội về hết ! Mấy hôm sau, Lỗ Túc lại nghĩ ra một kế, trình với Tôn Quyền : TỦ SÁCH TRUYỆN TÀU Trang 21 Tam Quốc Chí Tác