VI HÀNH (Nguyễn Ái Quốc) A Nội dung tác phẩm Trên chuyến xe điện ngầm, đôi trai gái người Pháp nhìn thấy nhân vật tôi, người kể chuyện, là một người An Nam nên tưởng đó là Khải Định Họ bàn luận nhận x[.]
VI HÀNH (Nguyễn Ái Quốc) A Nội dung tác phẩm Trên chuyến xe điện ngầm, đôi trai gái người Pháp nhìn thấy nhân vật tơi, người kể chuyện, người An Nam nên tưởng Khải Định Họ bàn luận nhận xét Khải Định coi tên hề, trị giải trí rẻ tiền Đôi trai gái xuống tàu, người kể chuyện nhớ ngày ấu thơ, câu chuyện vi hành Vua Pi-e, vua Thuấn liên hệ, bình luận “vi hành” mờ ám mục đích riêng Khải Định Tác giả kể nhầm lẫn người Pháp, quyền thực dân Qua châm biếm cách đối xử thực dân Pháp người Việt Nam yêu nước B Đôi nét tác phẩm Tác giả - Nguyễn Ái Quốc (Hồ Chí Minh) sinh ngày 19 – – 1890, gia đình yêu nước Kim Liên, Nam Đàn, Nghệ An - Người học trường Quốc học Huế dạy học Dục Thanh (Phan Thiết) - Sớm có lịng u nước; Năm 1911, tìm đường cứu nước hoạt động cách mạng nhiều nước: Pháp, Trung Quốc, Thái Lan… - Ngày – – 1930, Người thành lập Đảng cộng sản Việt Nam - Năm 1941, Người trở nước, lãnh đạo phong trào Cách Mạng nước - Tháng – 1942, Người sang Trung Quốc để tranh thủ viện trợ quốc tế, bị quyền Tưởng Giới Thạch bắt giam đến tháng – 1943 - Ra tù, Người trở nước, lãnh đạo phong trào Cách Mạng, tiến tới Tổng khởi nghĩa tháng – 1945 - Ngày – – 1945, Người đọc tuyên ngôn độc lập, khai sinh nước Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa, giữ chức vụ Chủ tịch nước + Lãnh đạo nhân dân hai kháng chiến chống Pháp Mĩ + Người từ trần ngày – – 1969, Hà Nội - Quan điểm sáng tác: + Hồ Chí Minh coi văn học vũ khí chiến đấu lợi hại phụng cho nghiệp cách mạng: Mỗi nhà văn chiến sĩ mặt trận văn hóa, văn nghệ + Hồ Chí Minh ln trọng tính chân thật tính dân tộc văn học + Khi cầm bút Bác xuất phát từ mục đích, đối tượng tiếp nhận để định nội dung hình thức tác phẩm - Các tác phẩm văn học tiêu biểu: + Văn luận: báo đăng báo Nhân đạo, Người khổ Tuyên ngôn độc lập, Bản án chế độ thực dân Pháp, Lời kêu gọi toàn quốc kháng chiến, Lời kêu gọi chống Mĩ cứu nước, + Truyện kí viết tiếng pháp đăng báo Pa-ri Lời than vãn bà Trưng Trắc, Vi hành, Những trò lố Va-ren Phan Bội Châu, Nhật kí chìm tàu, + Thơ ca: Nhật kí tù, chùm thơ sáng tác Việt Bắc kháng chiến chống Pháp Ca binh lính ca, Ca sợi - Phong cách nghệ thuật: + Tính đa dạng: Bác viết nhiều thể loại, viết nhiều thứ tiếng thể loại có nét độc đáo, hấp dẫn riêng Văn luận: ngắn gọn, xúc tích, lập luận chặt chẽ, đa dạng bút pháp Truyện ký: thể tinh thần chiến đấu mạnh mẽ nghệ thuật trào phúng sắc bén Thơ ca: gồm hai loại, loại có nét phong cách riêng + Tính thống nhất: Cách viết ngắn gọn, sáng, giản dị Sử dụng linh hoạt bút pháp nghệ thuật khác Hình tượng nghệ thuật vận động hướng ánh sáng tương lai ⇒ Nguyễn Ái Quốc nhà yêu nước, nhà cách mạng vĩ đại, nhà hoạt động lỗi lạc phong trào Quốc tế Đồng thời Người nhà thơ, nhà văn tài đầy sáng tạo Văn thơ Hồ Chí Minh di sản tinh thần vô giá Tác phẩm a Xuất xứ hoàn cảnh đời - Vi hành truyện ngắn viết tiếng Pháp, đăng báo Nhân Đạo, số ngày 19 – – 1923 - Tác phẩm đăng báo vào dịp vua Khải Định phủ Pháp đưa sang dự đấu xảo thuộc địa Mác-xây b Thể loại: Truyện ngắn c Phương thức biểu đạt: Tự d Ý nghĩa nhan đề - Vi hành tiếng Pháp "Incognito" nghĩa là: ngầm, bí mật khơng cơng khai - Dịch giả Huy Thông chọn từ Hán Việt vi hành: Ngày xưa nhà vua thường cải trang lên, tìm hiểu dân chúng - Vua Khải Định vi hành: Đi để thỏa thích ăn chơi phục vụ nhu cầu cá nhân → Nhằm châm biếm, mỉa mai e Bố cục: phần - Phần (Từ đầu đến …cũng “vi hành” đấy): Cuộc trị chuyện đơi trai gái chuyến tàu ngầm - Phần (Còn lại): Nhận định thái độ mỉa mai vua Khải Định f Giá trị nội dung: - Tố cáo chế độ sách dã man, bịp bợm thực dân - Lên án sách ngu dân, đầu độc người dân thuốc phiện, rượu - Bản chất tên thực dân lừa bịp, mang danh khai hóa thực chất cướp nước - Tố cáo chế độ nhà tù giam cầm người yêu nước khắp đất Pháp ⇒ Tác phẩm có sức chiến đấu mạnh mẽ g Giá trị nghệ thuật - Hình thức thư gửi cô em gái, tạo khách quan, tăng tính tự nhiên, chân thật cho tác phẩm - Tác phẩm tiêu biểu cho bút pháp văn xuôi đại - Tình truyện độc đáo - Cách kể truyện tự nhiên, hóm hỉnh, kết hợp kể tả C Đọc hiểu văn Tạo tình nhầm lẫn - Nhầm lẫn vơ tình người dân Pháp (nhầm lẫn nhân vật vua Khải Định đơi niên Pháp): + Tình nhầm lẫn có hiệu thuyết phục cao: miêu tả vua Khải Định khơng khí hài hước tự nhiên, dân chủ nhìn nhân vật xuất phát từ người dân sống đất nước văn minh, dân chủ; giữ thái độ khách quan, tránh hạ bệ cách cần thiết không cần cho nhân vật xuất mà khắc họa rõ nét chân dung nhân vật + Đồng thời vạch trần mặt thật vua xứ An Nam – ông vua bù nhìn, sang Pháp lợi ích cá nhân thấp hèn, ông vua lố lăng, kệch cỡm; không xứng đáng đại diện cho quyền lợi nhân dân - Nhầm lẫn cố tình phủ Pháp (nhầm tất người da vàng đất Pháp vua Khải Định): + Hạ bệ vua Khải Định hình thức lố bịch hóa khách quan mà sinh động, ấn tượng từ nhiều góc cạnh + Chế giễu hành động thi hành công vụ chặt chẽ mà ngớ ngẩn mật thám Pháp; lên án chế độ thuộc địa thực dân Pháp – nước tự xưng mẫu quốc, nước lớn dân chủ, văn minh mà lại hèn hạ, đê tiện Dùng hình thức viết thư - Hình thức viết thư lời trao đổi với người thân, đem đến cho tác phẩm nhiều hiệu độc đáo: + Tạo thêm tính khách quan, ý cho tác phẩm + Tạo niềm tin cho độc giả việc câu chuyện có thật, khơng phải hư cấu mà Nghệ thuật trào phúng - Kết hợp chặt chẽ giọng văn hài hước, mỉa mai với lối chơi chữ tạo khơng khí dí dỏm, nhẹ nhàng mà khơng phần sâu sắc, tăng thêm sức thuyết phục cho tác phẩm - Xây dựng mâu thuẫn gây cười nhằm tố cáo mạnh mẽ + Trong hình tượng vua Khải Định: Hình ảnh thiên tử với mục đích vi hành tốt đẹp >< tên với hành động lố lăng bừa bãi, rối tay thực dân Pháp + Trong hình ảnh thực dân Pháp: Khai hóa văn minh, tự dân chủ >< thi hành sách vơ tàn nhẫn với nhân dân thuộc địa, thực theo dõi sát người dân Việt đất nước Pháp D Sơ đồ tư ... nước, + Truyện kí vi? ??t tiếng pháp đăng báo Pa-ri Lời than vãn bà Trưng Trắc, Vi hành, Những trò lố Va-ren Phan Bội Châu, Nhật kí chìm tàu, + Thơ ca: Nhật kí tù, chùm thơ sáng tác Vi? ??t Bắc kháng... Phương thức biểu đạt: Tự d Ý nghĩa nhan đề - Vi hành tiếng Pháp "Incognito" nghĩa là: ngầm, bí mật không công khai - Dịch giả Huy Thông chọn từ Hán Vi? ??t vi hành: Ngày xưa nhà vua thường cải trang... hình thức vi? ??t thư - Hình thức vi? ??t thư lời trao đổi với người thân, đem đến cho tác phẩm nhiều hiệu độc đáo: + Tạo thêm tính khách quan, ý cho tác phẩm + Tạo niềm tin cho độc giả vi? ??c câu chuyện