BẢNG PHÂN LOẠI QUỐC TẾ HÀNG HÓA/DỊCH VỤ NI-XƠ Phiên bản 11-2022

CÔNG BÁO SỞ HỮU CÔNG NGHIỆP SỐ 404B (11/2021) PHỤ LỤC BẢNG PHÂN LOẠI QUỐC TẾ HÀNG HÓA/DỊCH VỤ NI-XƠ Phiên 11-2022 BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CỤC SỞ HỮU TRÍ TUỆ - BẢNG PHÂN LOẠI QUỐC TẾ HÀNG HĨA/DỊCH VỤ NI-XƠ Phiên 11-2022 (Bản tiếng Việt thức ban hành kèm theo Thông báo số 11954/TB-SHTT ngày 21/12/2021 việc áp dụng dịch tiếng Việt Bảng phân loại hàng hóa/dịch vụ Ni-xơ phiên 11-2022) (Dịch từ tiếng Anh Tổ chức Sở hữu trí tuệ giới (WIPO) cơng bố) LƯU Ý CHUNG Các dẫn hàng hóa dịch vụ xuất tiêu đề nhóm dẫn chung liên quan đến lĩnh vực đó, nguyên tắc, hàng hóa dịch vụ thuộc Do đó, nên tham khảo Danh sách theo thứ tự bảng chữ để xác định phân loại xác hàng hóa dịch vụ riêng lẻ Các nhận xét Hàng hóa: Nếu sản phẩm khơng thể phân loại với hỗ trợ Danh sách nhóm, Chú thích Danh sách theo thứ tự bảng chữ cái, thích sau đưa tiêu chí áp dụng: a Về nguyên tắc, thành phẩm phân loại theo chức mục đích Nếu chức mục đích thành phẩm khơng đề cập tiêu đề nhóm nào, thành phẩm phân loại tương tự với thành phẩm tương đương khác, Danh sách theo thứ tự chữ Nếu tiêu chí tìm thấy, tiêu chí phụ khác, chẳng hạn tiêu chí vật liệu tạo sản phẩm phương thức hoạt động nó, áp dụng b Thành phẩm vật thể đa chức (ví dụ, đồng hồ kết hợp radio) phân loại tất nhóm tương ứng với chức mục đích dự kiến Tuy nhiên hàng hóa có mục đích nên phân loại vào nhóm tương ứng với mục đích Nếu chức mục đích khơng đề cập tiêu đề nhóm nào, tiêu chí khác, mục (a) trên, áp dụng c Nguyên liệu thô, chưa gia công bán gia công, nguyên tắc phân loại theo vật liệu d Về nguyên tắc, hàng hoá nhằm tạo thành phận sản phẩm khác xếp vào loại với sản phẩm trường hợp hàng hố loại thông thường sử dụng cho mục đích khác Trong tất trường hợp khác, tiêu chí nêu (a) áp dụng e Khi sản phẩm, dù thành phẩm hay chưa, phân loại theo vật liệu làm làm vật liệu khác nhau, nguyên tắc, sản phẩm phân loại theo vật liệu chiếm ưu f Về nguyên tắc, vỏ bọc thích hợp cho sản phẩm phân loại loại với sản phẩm Các nhận xét Dịch vụ: Nếu dịch vụ phân loại với hỗ trợ Danh sách nhóm, Chú thích Danh sách theo thứ tự chữ cái, thích sau đưa tiêu chí áp dụng: a Về nguyên tắc, dịch vụ phân loại theo nhánh hoạt động tiêu đề nhóm dịch vụ Chú thích chúng hoặc, khơng ra, tương tự với dịch vụ tương đương khác Danh sách theo thứ tự bảng chữ b Về nguyên tắc, dịch vụ cho thuê phân loại nhóm với dịch vụ cung cấp phương tiện đối tượng th (ví dụ cho th điện thoại, thuộc nhóm 38) Dịch vụ cho thuê dài hạn (leasing services) tương tự dịch vụ cho thuê ngắn hạn (rental services) nên phân loại theo cách Tuy nhiên, thuê mua tài phân loại nhóm 36 dịch vụ tài c Về nguyên tắc, dịch vụ cung cấp lời khuyên, thông tin tham vấn phân loại nhóm với dịch vụ tương ứng với đối tượng lời khun, thơng tin tham vấn, ví dụ tư vấn vận tải (Nhóm 39), tư vấn quản lý kinh doanh (Nhóm 35), tư vấn tài (Nhóm 36), tư vấn làm đẹp (Nhóm 44) Việc cung cấp lời khun, thơng tin tư vấn phương tiện điện tử (ví dụ điện thoại, máy tính) khơng ảnh hưởng đến việc phân loại dịch vụ d Về nguyên tắc, dịch vụ cung cấp khuôn khổ nhượng quyền thương mại phân loại nhóm với dịch vụ cụ thể bên nhượng quyền cung cấp (ví dụ tư vấn kinh doanh liên quan đến nhượng quyền (Nhóm 35), dịch vụ tài liên quan đến nhượng quyền (Nhóm 36), dịch vụ pháp lý liên quan đến nhượng quyền thương mại (Nhóm 45)) BẢNG DANH MỤC CÁC NHÓM HÀNG HÓA/DỊCH VỤ NI-XƠ HÀNG HÓA NHĨM Hóa chất dùng cơng nghiệp, khoa học, nhiếp ảnh, nông nghiệp, nghề làm vườn lâm nghiệp; Nhựa nhân tạo dạng thô, chất dẻo dạng thơ; Hợp phần chữa cháy phịng cháy; Chế phẩm dùng để tôi, ram hàn kim loại; Chất để thuộc da sống da động vật; Chất dính dùng cơng nghiệp; Mát tít loại bột nhão bít kín khác; Phân ủ, phân chuồng, phân bón; Chế phẩm sinh học dùng công nghiệp khoa học CHÚ THÍCH: Nhóm chủ yếu gồm sản phẩm hố học dùng cơng nghiệp, khoa học nơng nghiệp, bao gồm sản phẩm hóa học dùng để chế tạo sản phẩm thuộc nhóm khác Nhóm đặc biệt gồm cả: - Giấy nhạy sáng / giấy ảnh; - Hợp phần sửa chữa lốp xe; - Muối dùng để bảo quản, trừ loại dùng cho thực phẩm; - Một số chất phụ gia dùng cơng nghiệp thực phẩm, ví dụ, pectin, lexitin, enzim chất bảo quản hóa học; - Một số chất phụ gia dùng sản xuất mỹ phẩm dược phẩm, ví dụ, vitamin, chất bảo quản chất chống oxi hóa; - Một số vật liệu lọc, ví dụ, chất khoáng, chất thực vật vật liệu gốm dạng hạt Nhóm đặc biệt khơng bao gồm: - Nhựa tự nhiên dạng thơ (Nhóm 2), nhựa bán thành phẩm (Nhóm 17); - Chế phẩm hóa học dùng cho mục đích y tế thú y (Nhóm 5); - Chất diệt nấm, chất diệt cỏ chế phẩm diệt động vật có hại (Nhóm 5); - Chất dính dùng cho mục đích văn phịng gia dụng (Nhóm 16); - Muối dùng để bảo quản thực phẩm (Nhóm 30); - Lớp phủ rơm (Nhóm 31); NHĨM Sơn, véc-ni, sơn mài; Chất chống rỉ chất bảo quản gỗ; Chất nhuộm màu, màu nhuộm; Mực để in, đánh dấu chạm khắc; Nhựa tự nhiên dạng thô; Kim loại dạng dạng bột để sử dụng hội họa, trang trí, nghề in nghệ thuật CHÚ THÍCH: Nhóm chủ yếu gồm loại sơn, c h ấ t n h u ộ m màu chế phẩm chống ăn mịn Nhóm đặc biệt gồm cả: - Sơn, véc-ni, sơn mài dùng cho công nghiệp, nghề thủ cơng nghệ thuật; - Chất pha lỗng, chất làm đặc, chất hãm màu chất làm mau khô dùng cho sơn, vecni sơn mài; - Chất cắn màu dùng cho gỗ da; - Dầu chống rỉ dầu bảo quản gỗ; - Màu nhuộm quần áo; - Phẩm màu dùng cho thực phẩm cho đồ uống Trong nhóm đặc biệt khơng bao gồm: - Nhựa nhân tạo dạng thơ (Nhóm 1), nhựa bán thành phẩm (Nhóm 17); - Chất cắn màu dùng cho kim loại (Nhóm 1); - Lơ dùng để giặt (Nhóm 3); - Chất nhuộm màu dùng cho mỹ phẩm (Nhóm 3); - Hộp màu (đồ dùng trường học) (Nhóm 16); - Mực dùng cho mục đích văn phịng (Nhóm 16); - Sơn véc-ni cách điện (Nhóm 17) NHĨM Mỹ phẩm chế phẩm vệ sinh không chứa thuốc; Chế phẩm đánh không chứa thuốc; Nước hoa, tinh dầu; Chế phẩm tẩy trắng chất khác dùng để giặt; Chế phẩm để tẩy rửa, đánh bóng, tẩy dầu mỡ mài mịn CHÚ THÍCH: Nhóm chủ yếu gồm chế phẩm vệ sinh không chứa thuốc, chế phẩm làm để sử dụng nhà khơng gian khác Nhóm đặc biệt gồm cả: - Chế phẩm vệ sinh dùng để trang điểm/vệ sinh thân thể; - Khăn giấy tẩm nước thơm mỹ phẩm; - Chất khử mùi cho người động vật; - Chế phẩm làm thơm phòng; - Miếng dán móng tay nghệ thuật; - Sáp đánh bóng; - Giấy ráp Nhóm đặc biệt khơng bao gồm: - Các thành phần dùng sản xuất mỹ phẩm, ví dụ, vitamin, chất bảo quản chất chống oxi hóa (Nhóm 1); - Chế phẩm tẩy dầu mỡ dùng q trình sản xuất (Nhóm 1); - Hố chất dùng làm ống khói (Nhóm 1); - Chất khử mùi, trừ loại dùng cho người động vật (Nhóm 5); - Dầu gội đầu, xà phịng, sữa dưỡng da chế phẩm đánh có chứa thuốc (Nhóm 5); - Giũa móng tay chân dạng bìa cứng phủ bột mài, đá mài, đĩa mài (dụng cụ cầm tay) (Nhóm 8); - Dụng cụ trang điểm làm sạch, ví dụ, chổi trang điểm (Nhóm 21), vải, đệm giẻ lau để làm NHÓM Dầu mỡ công nghiệp, sáp; Chất bôi trơn; Chất để thấm hút, làm ướt làm dính bụi; Nhiên liệu vật liệu cháy sáng; Nến bấc dùng để thắp sáng CHÚ THÍCH: Nhóm chủ yếu gồm dầu mỡ công nghiệp, nhiên liệu vật liệu cháy sáng Nhóm đặc biệt gồm cả: - Dầu để bảo quản cơng trình nề da - Sáp dạng thô, sáp công nghiệp; - Năng lượng điện; - Nhiên liệu động cơ, nhiên liệu sinh học; - Phụ gia khơng phải hóa chất dùng cho nhiên liệu; - Gỗ sử dụng làm nhiên liệu Nhóm đặc biệt khơng bao gồm: - Một số loại dầu mỡ công nghiệp đặc biệt, ví dụ, dầu để thuộc da (Nhóm 1), dầu để bảo quản gỗ, dầu mỡ chống rỉ (Nhóm 2), tinh dầu (Nhóm 3) - Nến/nến sáp xoa bóp dùng cho mục đích mỹ phẩm (Nhóm 3) nến/nến sáp xoa bóp có chứa thuốc (Nhóm 5); - Một số loại sáp đặc biệt, ví dụ, sáp để ghép (Nhóm 1), sáp dùng cho thợ may, sáp đánh bóng, sáp làm rụng lơng (Nhóm 3), sáp dùng cho (Nhóm 5), sáp niêm phong (Nhóm 16); - Bấc chuyên dùng cho bếp dầu (nhóm 11) cho bật lửa (nhóm 34) NHĨM Các chế phẩm dược, y tế thú y; Chế phẩm vệ sinh dùng cho mục đích y tế; Thực phẩm chất dinh dưỡng phù hợp cho việc sử dụng y tế thú y, thực phẩm cho em bé; Chất bổ sung ăn kiêng cho người động vật; Cao dán, vật liệu dùng để băng bó; Vật liệu để hàn răng, sáp nha khoa; Chất tẩy uế; Chất diệt động vật có hại; Chất diệt nấm, chất diệt cỏ CHÚ THÍCH: Nhóm chủ yếu gồm dược phẩm chế phẩm khác dùng cho mục đích y tế thú y Nhóm đặc biệt gồm cả: - Chế phẩm vệ sinh dùng cho vệ sinh cá nhân, trừ loại dùng cho trang điểm; - Tã lót dùng cho em bé cho người không tự chủ tiểu tiện; - Chất khử mùi, trừ loại dùng cho người động vật; - Dầu gội đầu, xà phòng, sữa dưỡng da chế phẩm đánh có chứa thuốc; - Chất bổ sung ăn kiêng nhằm bổ sung cho đồ ăn thơng thường để có lợi cho sức khỏe; - Đồ thay bữa ăn đồ uống thực phẩm dinh dưỡng cho chế độ ăn kiêng phù hợp với việc sử dụng y tế thú y Nhóm đặc biệt khơng bao gồm: - Các thành phần dùng sản xuất dược phẩm, ví dụ, vitamin, chất bảo quản chất chống oxi hóa (Nhóm 1); - Chế phẩm vệ sinh dùng làm chế phẩm trang điểm/vệ sinh thân thể khơng chứa thuốc (Nhóm 3); - Chất khử mùi dùng cho người động vật (Nhóm 3); - Băng hỗ trợ, băng chỉnh hình (Nhóm 10); - Đồ thay bữa ăn thực phẩm dinh dưỡng đồ uống không chuyên dụng dành cho mục đích y tế thú y cần phân loại vào nhóm thực phẩm đồ uống thích hợp, ví dụ, khoai tây chiên lát mỏng béo (Nhóm 29), ngũ cốc cao đạm dạng (Nhóm 30), đồ uống đẳng trương chứa muối khoáng chất cho thể (Nhóm 32) NHĨM Kim loại thường quặng, hợp kim chúng; Vật liệu xây dựng kim loại; Cấu kiện kim loại vận chuyển được; Cáp dây kim loại thường không dùng để dẫn điện; Hàng ngũ kim vật dụng nhỏ làm sắt; Đồ chứa đựng kim loại để lưu giữ vận chuyển; Két sắt CHÚ THÍCH: Nhóm chủ yếu gồm kim loại thường chưa gia công gia công phần, bao gồm quặng, số hàng hóa làm từ kim loại thường Nhóm đặc biệt bao gồm: - Kim loại dạng dạng bột dùng để gia công thêm nữa, ví dụ, kim loại dạng lá/bột dùng cho máy in 3D; - Vật liệu xây dựng kim loại, ví dụ, vật liệu kim loại dùng cho ray đường sắt, đường ống ống kim loại; - Các vật dụng nhỏ (đồ ngũ kim) làm kim loại, ví dụ, bu lơng, đinh vít, đinh, bánh xe nhỏ đồ đạc, then cài, móc cài cửa sổ; - Kết cấu cơng trình xây dựng kim loại vận chuyển được, ví dụ, nhà, bể bơi, lồng nhốt thú hoang dã, sân trượt băng hàng hóa tiền chế; - Một số hàng hóa làm từ kim loại thường chưa xếp vào nhóm khác theo chức mục đích, ví dụ, hộp đa kim loại thường, tượng, tượng bán thân tác phẩm nghệ thuật kim loại thường Nhóm đặc biệt không bao gồm: - Kim loại quặng sử dụng chất hóa học công nghiệp nghiên cứu khoa học đặc tính hóa học chúng, ví dụ, bơ xít, thủy ngân, antimony, kim loại kiềm kim loại kiềm thổ (Nhóm 1); - Kim loại dạng dạng bột dùng hội họa, trang trí, in nghệ thuật (Nhóm 2); - Cáp dẫn điện (Nhóm 9) dây thừng cáp không dùng để dẫn điện, không kim loại (Nhóm 22); - Ống phận thiết bị vệ sinh (Nhóm 11), ống ống mềm, khơng kim loại (Nhóm 17) ống cứng, khơng kim loại (Nhóm 19); - Lồng ni thú nhà (Nhóm 21); ... VỤ NI-XƠ Phiên 11-2022 (Bản tiếng Việt thức ban hành kèm theo Thông báo số 11954/TB-SHTT ngày 21/12/2021 việc áp dụng dịch tiếng Việt Bảng phân loại hàng hóa/dịch vụ Ni-xơ phiên 11-2022) (Dịch