Vietnamese transcript module 5 part 2

Học phần 5: Các biện pháp can thiệp kiểm soát thuốc lá: Phần II Các chiến dịch truyền thông đại chúng Giới thiệu Chọn nút “Play” để nghe Tiến sĩ Nandita Murukutla, Phó Chủ tịch, Chính sách Nghiên cứu Chính sách Tồn cầu, Ban Vận động Truyền thơng Vital Strategies, giới thiệu Bài trình bày Chiến dịch truyền thông đại chúng Giáo dục công chúng tác hại thuốc thành phần quan trọng chiến lược kiểm sốt thuốc tồn diện Việc sử dụng phương tiện truyền thông đại chúng truyền thống kỹ thuật số giúp tăng cường khả phổ biến thông tin quan trọng đến đa số người dân với chi phí hiệu Trong phần này, quý vị tìm hiểu chứng biện pháp thực hành tốt liên quan đến chiến dịch truyền thơng đại chúng kiểm sốt thuốc hiệu Quý vị cung cấp liên kết đến tài nguyên truyền thông đại chúng có để xem sử dụng Các chiến dịch truyền thông đại chúng thiết kế tốt bao gồm cấu phần "W" gói MPOWER—Cảnh báo nguy hiểm thuốc Mục tiêu học tập • • • Liệt kê đặc điểm chiến dịch truyền thơng đại chúng hiệu kiểm sốt thuốc Xác định hai ví dụ chiến dịch truyền thơng hiệu Lý giải chứng cho thấy tác động chiến dịch truyền thông đại chúng hành vi người hút thuốc người không hút thuốc, lượng tiêu thụ thuốc © 2018 Đại học Johns Hopkins Bảo lưu quyền Bản quyền tài liệu tập thể tài sản Đại học Johns Hopkins Tác giả đóng góp giữ quyền tác giả đóng góp cá nhân Chiến dịch truyền thơng đại chúng kiểm sốt thuốc cần Chiến dịch đó? Chọn nút “Play” để nghe Tiến sĩ Murukutla thảo luận chiến dịch truyền thơng đại chúng kiểm sốt thuốc cần Chiến dịch Các chiến dịch truyền thơng đại chúng sử dụng nhiều hình thức truyền thơng để giáo dục công chúng nguy hiểm thuốc lá, thay đổi tiêu chuẩn xã hội sử dụng thuốc lá, xây dựng hỗ trợ cơng chúng cho sách việc thực thi kiểm soát thuốc mạnh mẽ cuối ngăn chặn việc sử dụng thuốc khuyến khích cai thuốc Dữ liệu toàn cầu cho thấy dù người biết tác hại thuốc lá, đặc biệt bệnh phổ biến ung thư phổi, họ lại hiểu biết tác động bất lợi đến sức khỏe khác đột quỵ, bệnh tim ảnh hưởng việc tiếp xúc với khói thuốc thụ động trẻ em Hơn nữa, hầu hết người trưởng thành không cảm thấy nguy hiểm việc sử dụng thuốc nguy tức thời thân việc mắc bệnh liên quan đến thuốc Ngành công nghiệp thuốc góp phần tạo lỗ hổng kiến thức công chúng tác hại thuốc thông qua thơng tin thiếu xác gây hiểu nhầm Điều đặc biệt nước thu nhập thấp trung bình Truyền thơng đại chúng nguồn lực mạnh mẽ giúp định hình hành vi thái độ người dân ảnh hưởng đến thành viên cộng đồng mà người đưa định trị vấn đề sử dụng thuốc kiểm soát thuốc Bản chất phương tiện truyền thông đại chúng cho phép thông tin phổ biến rộng rãi, tiếp cận đối tượng đa dạng Thơng điệp phát phát lại nhiều lần theo thời gian Các chiến dịch truyền thông đại chúng, thực cách, giải lỗ © 2018 Đại học Johns Hopkins Bảo lưu quyền Bản quyền tài liệu tập thể tài sản Đại học Johns Hopkins Tác giả đóng góp giữ quyền tác giả đóng góp cá nhân hổng kiến thức có người hút thuốc người không hút thuốc, thay đổi tiêu chuẩn xã hội để ngăn cản việc tiêu thụ thuốc thúc đẩy kiểm soát thuốc Các chiến dịch truyền thông đại chúng kiểm sốt thuốc có hiệu khơng? Chọn nút “Play” để nghe Tiến sĩ Murukutla thảo luận hiệu chiến dịch truyền thông đại chúng kiểm sốt thuốc Các chiến dịch truyền thơng đại chúng kiểm sốt thuốc có hiệu việc ngăn chặn sử dụng thuốc lá, giảm lượng tiêu thụ thuốc lá, hỗ trợ xây dựng sách kiểm soát thuốc mạnh mẽ thúc đẩy cai thuốc Ngay chiến dịch thiết kế hướng đến người trưởng thành hút thuốc ảnh hưởng đến giới trẻ, thay đổi thái độ họ sử dụng thuốc ngăn cản việc hút thuốc Những phát dường với nước có thu nhập thấp, trung bình thu nhập cao Hiệu mạnh đến từ chiến dịch trì theo thời gian, tài trợ tốt kết hợp với can thiệp kiểm sốt thuốc khác chiến lược tồn diện Truyền thơng đại chúng kiểm sốt thuốc lá: Tác động Một tổng quan tài liệu năm 2015 gần 70 nghiên cứu đánh giá tác động chiến dịch truyền thơng đại chúng kiểm sốt thuốc đưa kết luận sau • • • • • • Giảm sử dụng thuốc người trưởng thành Giảm sử dụng thuốc người từ 11–24 tuổi Tăng cường nỗ lực cai thuốc Số lượng gọi đến đường dây hỗ trợ cai thuốc tăng lên Giảm việc bắt đầu sử dụng thuốc giới trẻ từ 11–24 tuổi Chi phí ước tính 213 la Mỹ cho sinh mạng cứu sống hàng năm © 2018 Đại học Johns Hopkins Bảo lưu quyền Bản quyền tài liệu tập thể tài sản Đại học Johns Hopkins Tác giả đóng góp giữ quyền tác giả đóng góp cá nhân Chiến dịch truyền thơng đại chúng kiểm sốt thuốc lá: Nhận thức công chúng Chọn nút “Play” để nghe Tiến sĩ Murukutla thảo luận nhận thức công chúng chiến dịch truyền thông đại chúng kiểm sốt thuốc Chiến dịch truyền thơng đại chúng kiểm sốt thuốc thay đổi nhận thức công chúng khả chấp nhận việc sử dụng thuốc Ví dụ, vào năm 2004, Malaysia khởi động chiến dịch truyền thông Tak Nak (hoặc “Nói Khơng”) thiết kế để nâng cao nhận thức rủi ro sức khỏe việc hút thuốc Sáng kiến đánh giá rộng rãi thông qua giai đoạn đánh giá từ năm 2005-2009, với điều tra trực tiếp qua điện thoại với gần 2.000 người hút thuốc trưởng thành, 1.000 người hút thuốc lứa tuổi thiếu niên 1.500 người không hút thuốc Gần ba phần tư số người hút thuốc báo cáo họ thấy hút thuốc xã hội ủng hộ sau tiếp xúc với chiến dịch Một ví dụ khác điều chiến dịch Trung Quốc đề cập đến thói quen tặng thuốc quà dịp năm Chiến dịch mang tên 'Tặng thuốc trao nguy hiểm' (GCGH) tiến hành hợp tác WHO, Vital Strategies (trước gọi Quỹ Lá phổi Thế giới), Trung tâm kiểm sốt phịng ngừa dịch bệnh Trung Quốc Chiến dịch triển khai vào năm 2009 thiết kế để nâng cao nhận thức tác hại thuốc thay đổi thói quen văn hóa việc tặng thuốc Một đánh giá độc lập chiến dịch cho thấy chiến dịch dẫn đến việc nâng cao kiến thức tác hại thuốc tăng niềm tin thuốc q hữu ích Trung Quốc thử nghiệm chiến dịch truyền thông đại chúng để làm bật không phù hợp việc xem thuốc quà tặng Người hút thuốc thành phố nơi chiến dịch phát sóng có nhiều khả không đồng ý thuốc quà tặng hữu ích so với người hút thuốc thành phố khác Chiến dịch truyền thông đại chúng kiểm sốt thuốc lá: Sự động viên © 2018 Đại học Johns Hopkins Bảo lưu quyền Bản quyền tài liệu tập thể tài sản Đại học Johns Hopkins Tác giả đóng góp giữ quyền tác giả đóng góp cá nhân Chọn nút “Play” để nghe Tiến sĩ Murukutla thảo luận động viên chiến dịch truyền thông đại chúng kiểm sốt thuốc Các chiến dịch truyền thơng đại chúng kiểm sốt thuốc hữu ích việc huy động hỗ trợ việc thay đổi sách Các chiến dịch truyền thơng đại chúng sử dụng lời chứng thực cá nhân thể câu chuyện bệnh nhân gia đình họ kèm theo việc vận động hành lang dẫn đến thay đổi mong muốn sách Ví dụ, Ấn Độ, "Tiếng nói từ nạn nhân thuốc lá" kết hợp chiến dịch truyền thông đại chúng truyền đạt câu chuyện cảm động bệnh nhân—như niên 24 tuổi, Mukesh, người mẹ 27 tuổi, Sunita—cùng vận động ủng hộ chuyên gia ung thư cao cấp, cho ảnh hưởng đến nhà hoạch định sách Ấn Độ để tăng cường sách kiểm sốt thuốc lá, từ sử dụng cảnh báo sức khỏe hình ảnh đến cấm sản phẩm thuốc khơng khói tăng thuế thuốc Chọn liên kết để truy cập thêm thơng tin chiến dịch Tiếng nói từ nạn nhân thuốc Tiếng nói từ nạn nhân thuốc Điều mang đến hiệu cho Chiến dịch truyền thơng đại chúng kiểm sốt thuốc lá? Nghiên cứu chiến dịch truyền thơng đại chúng hiệu việc kiểm sốt thuốc có đặc điểm sau Hãy chọn tiêu đề để tìm hiểu biện pháp tốt Nội dung Hình ảnh đồ họa mang đến cảm xúc tác hại sức khỏe việc sử dụng thuốc cho thấy hiệu cách tiếp cận khác © 2018 Đại học Johns Hopkins Bảo lưu quyền Bản quyền tài liệu tập thể tài sản Đại học Johns Hopkins Tác giả đóng góp giữ quyền tác giả đóng góp cá nhân Cường độ Chiến dịch truyền thơng đại chúng địi hỏi phải tiếp cận thời gian dài để đạt hiệu lâu dài thái độ hành vi người dân Nói chung, cần tháng để nâng cao nhận thức tác hại thuốc lá, 12–18 tháng để thay đổi thái độ việc sử dụng thuốc 18–24 tháng để tạo thay đổi hành vi Truyền thông lan truyền Có thể thực theo hình thức truyền thơng lan truyền truyền thơng có trả tiền Truyền thông lan truyền (earned media) bao gồm nội dung câu chuyện tin tức không cần tiền để phát sóng truyền thơng, truyền thơng có trả tiền liên quan đến việc chi trả để phát sóng thơng điệp câu chuyện phương tiện Nhìn chung, truyền hình dường phương tiện hiệu nhất, có phạm vi tiếp cận đối tượng rộng khả hồi đáp cao so với báo in đài phát Truyền hình cho phép người nhìn thấy tác động sức khỏe đau đớn việc tiêu thụ thuốc Dù phát sóng có trả tiền tốn kém, hình thức hiệu chi phí Ngồi ra, chiến dịch thành cơng tận dụng truyền thơng lan truyền trình chiếu miễn phí trạm dừng phương tiện cơng cộng Chi phí cho phát triển sản xuất quảng cáo thông báo dịch vụ cơng giảm thiểu cách sử dụng quảng cáo có sẵn thay đổi theo bối cảnh văn hóa xã hội cần thiết Nếu khơng có sẵn ý tưởng từ trước, việc thử nghiệm trước ý tưởng nên thực khả thi Đài phát khác Đài phát sử dụng để bổ sung mở rộng phạm vi tiếp cận quảng cáo truyền hình Và, bối cảnh hạn hẹp tài nguyên, đài phát phương tiện mạnh mẽ truyền thơng kiểm sốt thuốc Mạng xã hội trở nên trội, đặc biệt giới trẻ, sử dụng cách thận trọng, tiết kiệm chi phí đáng kể Cần có nhiều nghiên cứu để đánh giá hiệu truyền thơng xã hội việc kiểm sốt thuốc © 2018 Đại học Johns Hopkins Bảo lưu quyền Bản quyền tài liệu tập thể tài sản Đại học Johns Hopkins Tác giả đóng góp giữ quyền tác giả đóng góp cá nhân Các kênh truyền thơng bổ sung khác bao gồm biển quảng cáo ngồi trời, áp phích cộng đồng, đài phát cộng đồng tờ rơi tài liệu quảng cáo phân phối theo địa phương Chi phí Nghiên cứu nước có thu nhập cao cho thấy phủ nên phân bổ 1,50–4,00 USD theo đầu người hàng năm cho truyền thông sức khỏe kiểm soát thuốc quảng cáo phản đối thuốc lá, khoảng 15–20% tổng chi phí kiểm sốt thuốc Hiện tại, khơng có nghiên cứu so sánh với để xác định mức chi phí khuyến nghị cho nước thu nhập thấp trung bình Biện pháp tốt nhất: Các cân nhắc khác Chọn nút “Play” để nghe Tiến sĩ Murukutla thảo luận cân nhắc khác với biện pháp tốt Các chiến dịch truyền thơng kiểm sốt thuốc có hiệu vai trị can thiệp kiểm soát thuốc độc lập, tác động chúng nâng cao kết hợp chiến lược kiểm sốt thuốc tồn diện Thử nghiệm thông điệp điều quan trọng để đảm bảo chiến dịch tác động đến đối tượng mục tiêu dự tính thúc đẩy hành động mong muốn Đánh giá bước quan trọng để xem xét hiệu chiến dịch truyền thông đại chúng Vital Strategies phát triển khung để phát triển chiến dịch truyền thông đại chúng kiểm soát thuốc với ba giai đoạn: lập kế hoạch, thực đánh giá Văn thuyết minh Khung phát triển chiến dịch truyền thông đại chúng chống thuốc Bảng so sá nh khung phá t trie� n mộ t chie� n dịch truye� n thô ng đạ i chú ng cho� ng thuo� c lá Có ba loạ i: Giai đoạ n, Phạ m vi đá nh giá và Mụ c tiê u thực hiệ n Dưới tiê u đe� Giai đoạ n là ba thà nh pha� n: Lậ p ke� hoạ ch, Thực hiệ n và Đá nh giá với phạ m vi đá nh giá và cá c mụ c tiê u thực hiệ n được liệ t kê © 2018 Đại học Johns Hopkins Bảo lưu quyền Bản quyền tài liệu tập thể tài sản Đại học Johns Hopkins Tác giả đóng góp giữ quyền tác giả đóng góp cá nhân Giai đoạ n lậ p ke� hoạ ch được định nghı̃a là : Xá c định đo� i tượng mụ c tiê u; lậ p ke� hoạ ch cho mụ c tiê u, chie� n lược và hoạ t độ ng; và á p dụ ng hoặ c phá t trie� n ý tưởng Lậ p ke� hoạ ch cá c phạ m vi đá nh giá và mụ c tiê u thực hiệ n là : • • • Chie� n lược kie� m soá t thuo� c lá : Chie� n dịch là mộ t pha� n khô ng the� tá ch rời củ a chương trı̀nh kie� m soá t thuo� c lá toà n diệ n Nghiê n cứu mang tı́nh định hı̀nh: Hie� u bie� t sâ u sa� c ve� kie� n thức, thá i độ và hà nh vi hú t thuo� c củ a đo� i tượng mụ c tiê u đe� xá c định mụ c tiê u và chie� n lược Thử nghiệ m trước: Cá c ý tưởng được thử nghiệ m trước và đie� u chı̉nh đe� đá p ứng cá c mụ c tiê u chie� n dịch Giai đoạ n thực hiệ n được định nghı̃a là : Thie� t ke� và trie� n khai chie� n lược truye� n thô ng đe� to� i đa hó a sự tie� p cậ n và tá c độ ng củ a đo� i tượng mụ c tiê u • • Cá c phạ m vi đá nh giá thực hiệ n và mụ c tiê u thực hiệ n là : Vị trı́ quả ng cá o: Lậ p ke� hoạ ch và chi tiê u cho truye� n thô ng mộ t cá ch hiệ u quả và tie� p cậ n hiệ u quả đo� i tượng mụ c tiê u củ a chie� n dịch Truye� n thô ng lan tỏ a và quan hệ cô ng chú ng: Tă ng cường phạ m vi phủ só ng truye� n thô ng khô ng qua quả ng cá o cho chie� n dịch Giai đoạ n đá nh giá được định nghı̃a là : Đá nh giá việ c trie� n khai và tá c độ ng củ a chie� n dịch Cá c lı̃nh vực đá nh giá và mụ c tiê u thực hiệ n là: • • Đá nh giá quy trı̀nh: Đá nh giá việ c trie� n khai chie� n dịch Đá nh giá ke� t quả : Đá nh giá tá c độ ng củ a chie� n dịch © 2018 Đại học Johns Hopkins Bảo lưu quyền Bản quyền tài liệu tập thể tài sản Đại học Johns Hopkins Tác giả đóng góp giữ quyền tác giả đóng góp cá nhân Nguo� n: Tà i nguyê n truye� n thô ng đạ i chú ng ve� kie� m soá t thuo� c lá New York, NY, Quỹ pho� i the� giới, 2010 Biện pháp tốt nhất: FCTC WHO Chọn nút “Play” để nghe Tiến sĩ Murukutla thảo luận biện pháp tốt Công ước Khung Kiểm soát thuốc (FCTC) WHO Hướng dẫn FCTC WHO việc thực Điều 12 vạch khuyến nghị để tiến hành chương trình giáo dục, truyền thơng đào tạo hiệu để truyền đạt cho công chúng tác hại thuốc Chọn liên kết để truy cập Hướng dẫn Điều 12 FCTC WHO Điều 12 FCTC WHO Các ví dụ Chiến dịch truyền thơng đại chúng kiểm soát thuốc Chọn tiêu đề để tìm hiểu thêm chiến dịch truyền thơng đại chúng kiểm sốt thuốc Khun bảo "Lời khuyên" chiến dịch truyền thông đại chúng toàn quốc, liên bang tài trợ Hoa Kỳ Chiến dịch tiến hành vào năm 2012 nhằm nâng cao nhận thức tác hại sức khỏe thuốc khói thuốc thụ động khuyến khích việc cai nghiện người hút thuốc Chiến dịch “Lời khuyên” sử dụng chia sẻ thực tế từ người hút thuốc – chia sẻ đầy cảm xúc hình ảnh trực quan tác hại việc sử dụng thuốc Chiến dịch sử dụng cách tiếp cận đa phương tiện, với quảng cáo truyền hình, đài phát thanh, phương tiện truyền thơng trực tuyến, bảng quảng cáo, rạp chiếu phim, không gian quảng cáo công cộng ấn in truyền thông khác Chiến dịch “Lời khuyên” nhấn mạnh đường dây cai nghiện thuốc quốc gia (quitline) trang web cai nghiện thuốc Một đánh giá tác động chiến dịch ước tính có thêm 1,83 triệu lượt cố gắng bỏ thuốc, 1,73 triệu người hút thuốc có ý định bỏ thuốc vòng tháng tới 104.000 lượt bỏ thuốc kéo dài tháng © 2018 Đại học Johns Hopkins Bảo lưu quyền Bản quyền tài liệu tập thể tài sản Đại học Johns Hopkins Tác giả đóng góp giữ quyền tác giả đóng góp cá nhân Chiến dịch "chân lý" Florida phát triển chiến dịch "Sự thật" vào cuối năm 1990, với nguồn tài trợ từ việc góp mặt Thỏa thuận dàn xếp tổng thể (Master Settlement Agreement) Làm việc với giới trẻ chuyên gia quảng cáo chuyên nghiệp, chiến dịch tạo sử dụng " Sự thật" thương hiệu nhấn mạnh lừa dối ngành công nghiệp thuốc Chiến dịch truyền thông "Sự thật" kết hợp kiện thiếu niên "con tàu Chân lý" với quảng cáo in phát sóng Trong vịng năm, tỷ lệ hút thuốc giảm 9% nhóm học sinh cấp hai 6% nhóm học sinh cấp ba Nguồn tài trợ bị cắt sau đó, nhiên chiến dịch mở rộng nước Tổ chức Di sản Mỹ (American Legacy Foundation) Chiến dịch “Sự thật” gần sáng kiến tương tác, thu hút giới trẻ thông qua phương tiện truyền thông mạng xã hội truyền thông truyền thống, kiện chỗ Cách tiếp cận sắc sảo, đánh thẳng vào bạn phát triển từ phản hồi giới trẻ buổi thử nghiệm thảo luận nhóm Năm 2014, chiến dịch “Sự thật” đưa sáng kiến “Kết thúc nó”, dành cho thiếu niên từ 15 đến 21 tuổi, với chủ đề “Hãy hệ kết thúc nó” (ngăn chặn hút thuốc điều tốt đẹp hơn) Thốt khỏi việc phản đối hành vi lừa đảo ngành công nghiệp thuốc lá, sáng kiến “Kết thúc nó” chạm đến mong muốn hệ trẻ ngày hoạt động tập thể tích cực cách trở thành tác nhân thay đổi xã hội Chiến dịch tìm cách trao quyền cho 94% thiếu niên không hút thuốc 6% hút thuốc, để họ đảm nhận vai trò tích cực việc chấm dứt đại dịch thuốc "Miếng bọt biển" Senegal khởi động sáng kiến truyền thơng đại chúng thuốc tồn quốc năm 2013 Chiến dịch "Miếng bọt biển", áp dụng từ Úc, phát sóng truyền hình, đài phát biển quảng cáo trời Một khảo sát hộ gia đình Quỹ Lá phổi Thế giới thực đo lường nhận thức chiến dịch, phản ứng chiến dịch thay đổi kiến thức, thái độ hành vi liên quan đến hút thuốc Các gọi đến đường dây hỗ trợ cai thuốc quốc gia theo dõi Kết cho © 2018 Đại học Johns Hopkins Bảo lưu quyền Bản quyền tài liệu tập thể tài sản Đại học Johns Hopkins Tác giả đóng góp giữ quyền tác giả đóng góp cá nhân 10 Ở số quốc gia, khơng có luật cấm bán điếu thuốc đơn lẻ sản phẩm thuốc khác góp phần vào việc phân phối rộng rãi sản phẩm thuốc rời Ở quốc gia khác với lệnh cấm bán thuốc điếu lẻ, số nhà cung cấp bán thuốc rời cách bất hợp pháp Tỉ lệ bán thuốc rời nào? Chọn nút “Play” để nghe Tiến sĩ Ayo-Yusuf thảo luận tỉ lệ bán thuốc rời Tỷ lệ bán thuốc điếu lẻ khắp quốc gia giới đa dạng, thông thường 25% thuốc bán dạng rời Ở Ấn Độ, sử dụng liệu từ Điều tra Toàn cầu tình hình sử dụng thuốc người trưởng thành (GATS), gần 57% số người hút thuốc (tương đương khoảng 3,5 triệu người hút thuốc) mua thuốc điếu rời lần mua cuối họ Một nghiên cứu khác ước tính gần 75% lượng thuốc tiêu thụ hàng năm Ấn Độ bán dạng điếu lẻ Con số tương đương với 30% doanh thu tiêu thụ đặc biệt Ấn Độ từ tất loại thuốc lá, chiếm gần nửa tỷ đô la doanh thu trốn thuế, thể khoản lỗ tài đáng kể cho phủ Việc mua điếu lẻ dường phương thức để mua thuốc Bangladesh Philippines Và nước Brazil, Mexico, Thái Lan, Uruguay Việt Nam, 25% thuốc mua dạng thuốc rời Tỷ lệ tiêu thụ thuốc rời không giới hạn nước thu nhập thấp trung bình Tại Hoa Kỳ, nghiên cứu Baltimore, thành phố New York khu vực pháp lý khác cho thấy cao tỷ lệ dự kiến việc bán mua điếu lẻ Có thể thực điều để quy định doanh số bán thuốc rời? Chọn nút “Play” để nghe Tiến sĩ Ayo-Yusuf thảo luận điều cần thực để quy định doanh số bán thuốc rời © 2018 Đại học Johns Hopkins Bảo lưu quyền Bản quyền tài liệu tập thể tài sản Đại học Johns Hopkins Tác giả đóng góp giữ quyền tác giả đóng góp cá nhân 80 Điều 16 Công ước Khung Kiểm soát Thuốc WHO (Bán thuốc cho trẻ vị thành niên) bắt buộc Bên tham gia FCTC cấm bán điếu thuốc lẻ gói thuốc nhỏ nhằm đáp ứng khả chi trả sản phẩm trẻ vị thành niên Việc cấm bán thuốc điếu lẻ nên đưa vào phần cách tiếp cận toàn diện quốc gia việc kiểm soát thuốc Chọn liên kết để truy cập Hướng dẫn Điều 16 FCTC WHO Điều khoản 16 FCTC WHO Thuốc tự (RYO) gì? Chọn nút “Play” để nghe Tiến sĩ Ayo-Yusuf thảo luận thuốc tự (Roll-your-own hay RYO) Không giống thuốc sản xuất, người dùng thuốc tự (RYO) tự tạo thuốc riêng họ cách sử dụng thuốc rời giấy cuộn Các điếu RYO cuộn tay, cách sử dụng máy tự động giúp tăng tốc đáng kể q trình Các đầu lọc mua thêm vào sản phẩm sau Thuốc rời bán túi lon, bao gồm thuốc vụn; số có hương vị khác Làm để sử dụng thuốc tự cuốn? Chọn nút “Play” để nghe Tiến sĩ Ayo-Yusuf thảo luận tỉ lệ sử dụng thuốc tự (RYO) Bằng chứng từ số quốc gia châu Mỹ châu Âu, qua giai đoạn 2002–2012, cho thấy thuốc tự ngày phổ biến Điều tra Châu Âu Thuốc Quốc tế (ITC) chứng minh gia tăng sử dụng độc quyền thuốc tự Anh, Pháp, Đức Hà Lan khoảng thời gian 3-5 năm Một điều tra năm 2010 Nam Phi, cho thấy 28,8% người hút thuốc sử dụng thuốc tự © 2018 Đại học Johns Hopkins Bảo lưu quyền Bản quyền tài liệu tập thể tài sản Đại học Johns Hopkins Tác giả đóng góp giữ quyền tác giả đóng góp cá nhân 81 Một điều tra lớn châu Âu tiến hành từ tháng năm 2006 đến tháng 12 năm 2012 18 quốc gia, cho thấy 10,4% người hút thuốc châu Âu người sử dụng thuốc tự Những người hút thuốc sử dụng thuốc tự có nhiều khả nam giới lớn tuổi có thu nhập trình độ giáo dục thấp Người dùng thuốc tự có xu hướng tin thuốc thuốc tự "an toàn thuốc sản xuất" Ở Anh Úc, người sử dụng thuốc tự có ý định bỏ thuốc Ở Canada Úc, họ có khuynh hướng người nghiện thuốc nặng Điểm bật doanh số bán sản phẩm thuốc điếu lẻ thuốc tự gì? Doanh số bán thuốc điếu lẻ thuốc tự phá vỡ làm suy yếu tác động số chiến lược kiểm soát thuốc Chọn để tìm hiểu thêm tác động thuốc điếu lẻ thuốc tự việc trung hòa kiểm soát thuốc hiệu Văn thuyết minh Tác động thuốc điếu lẻ Thuốc tự việc kiểm soát thuốc Minh họ a ba� ng hı̀nh ả nh đo� họ a thô ng tin Tá c độ ng củ a thuo� c lá đie� u lẻ và Thuo� c lá tự cuo� n đo� i với việ c kie� m soá t thuo� c lá Bả y loạ i được sa� p xe� p theo hı̀nh trò n Có cá c nú t chọ n cho mo� i the� loạ i đe� liệ t kê thô ng tin ve� the� loạ i Ơ� giữa vò ng trò n, mộ t đie� u thuo� c lá nha� t được bá n Bảo vệ trẻ vị thành niên cộng đồng thiệt thịi • Thuo� c lá rời và Thuo� c lá tự cuo� n rẻ so với cá c gó i thô ng thường, khie� n chú ng có giá cả phả i chă ng đo� i với sinh viê n và thie� u niê n có thu nhậ p hạ n che� , cũ ng cá c nhó m © 2018 Đại học Johns Hopkins Bảo lưu quyền Bản quyền tài liệu tập thể tài sản Đại học Johns Hopkins Tác giả đóng góp giữ quyền tác giả đóng góp cá nhân 82 dâ n so� thie� u tho� n, cha� ng hạ n cá c cộ ng đo� ng có tı̀nh trạ ng kinh te� xã hộ i tha� p Cá c nghiê n cứu xá c nhậ n ra� ng những người hú t thuo� c sử dụ ng Thuo� c lá tự cuo� n chủ ye� u có thu nhậ p và trı̀nh độ giá o dụ c tha� p Tăng thuế • Thuo� clá đie� ulẻ và cá csả npha� mthuo� clá khá cnhưxı̀gà lẻ rẻ hơnsovớikhi mua cả gó i Ba� ng cá ch tá ch mộ t gó i thuo� c lá thà nh nhie� u đie� u rời, tá c độ ng củ a việ c giá thuo� c lá tă ng • thue� thuo� c lá lê n người tiê u dù ng được giả m bớt Đo� i với chı́nh phủ , thu thue� đo� i với việ c bá n đie� u lẻ chı́nh là thá ch thức Do đó , cá c chı́nh phủ có the� ma� t mộ t lượng đá ng ke� doanh thu thue� việ c bá n thuo� c lá rời • phá t trie� n mạ nh trê n thị trường Thuo� c lá tự cuo� n nó i chung được đá nh thue� ở mức tha� p so với thuo� c lá sả n xua� t Vı̀ vậ y, cá c sả n pha� m Thuo� c lá tự cuo� n thường rẻ so với thuo� c lá sả n xua� t có trọ ng lượng tương đương Đie� u nà y là m giả m tá c độ ng củ a việ c tă ng giá nha� m giả m • hoặ c ngừng hú t thuo� c Doanh thu thue� bá n hà ng giả m người hú t thuo� c chuye� n từ thuo� c lá sả n xua� t sang thuo� c lá tự cuo� n, là m giả m thu nhậ p củ a chı́nh phủ Cảnh báo bao bì • • Tá ch thuo� c lá đie� u lẻ từ gó i thuo� c lá là m giả m tá c độ ng toà n diệ n củ a hı̀nh ả nh cả nh bá o sức khỏ e trê n bao thuo� c lá đã được thả o luậ n kỹ trước đâ y Ơ� ha� u he� t cá c quo� c gia, khô ng có cả nh bá o sức khỏ e trê n bao bı̀ củ a Thuo� c lá tự cuo� n Đie� u nà y có the� gó p pha� n và o nhậ n thức củ a người dù ng Thuo� c lá tự cuo� n ra� ng cá c sả n pha� m nà y là tự nhiê n và đó ı́t gâ y hạ i cho sức khỏ e Có ba� ng chứng mới xua� t hiệ n, ı́t nha� t là ở Anh, ra� ng ngà nh cô ng nghiệ p thuo� c lá đã ba� t tay và o mộ t chie� n dịch có hệ tho� ng đe� thay đo� i hı̀nh ả nh củ a Thuo� c lá tự cuo� n thà nh sự lựa chọ n "nga� u" và "tự nhiê n" Qui định cấm quảng cáo © 2018 Đại học Johns Hopkins Bảo lưu quyền Bản quyền tài liệu tập thể tài sản Đại học Johns Hopkins Tác giả đóng góp giữ quyền tác giả đóng góp cá nhân 83 • Việ c cá c nhà cung ca� p bá n thuo� c lá tự cuo� n tạ i nơi cô ng cộ ng có the� bı̀nh thường hó a và thú c đa� y hà nh vi hú t thuo� c, cả khô ng có quả ng cá o thuo� c lá Giám sát • Theo dõ i và truy xua� t việ c bá n thuo� c lá đie� u lẻ có the� là mộ t việ c là m ra� t khó khă n Cá c che� giá m sá t thô ng thường có the� khô ng na� m ba� t được mức độ bá n đie� u lẻ ba� t hợp phá p Bỏ hút thuốc • Khi có sa� n đie� u thuo� c lá lẻ , sự sa� n sà ng bỏ thuo� c lá củ a người hú t thuo� c có the� bị thá ch thức nghiê m trọ ng, là m trı̀ hoã n hoặ c ngă n chặ n cá c no� lực cai thuo� c thà nh • cô ng Thuo� c lá tự cuo� n là cá ch hiệ u quả đe� tie� p tụ c hú t thuo� c với chi phı́ tha� p Đie� u nà y là m giả m á p lực tà i chı́nh cho việ c cai thuo� c; người dù ng Thuo� c lá tự cuo� n theo bá o cá o ı́t có ý định bỏ thuo� c lá Buôn bán trái phép • Bằng chứng từ Vương quốc Anh cho thấy Thuốc tự dễ dàng buôn lậu, tạo điều kiện bn bán trái phép sản phẩm thuốc quốc gia mà khác biệt thuế sản phẩm thuốc khác rõ rệt Có thể làm điều để quy định thuốc tự cuốn? Lý tưởng nhất, sản phẩm thuốc tự nên bị cấm khỏi thị trường Đây số lựa chọn sách: • • Tăng thuế sản phẩm thuốc tự để loại bỏ chênh lệch giá với thuốc sản xuất Thực chương trình cân thuế quốc gia để loại bỏ chênh lệch giá quốc gia © 2018 Đại học Johns Hopkins Bảo lưu quyền Bản quyền tài liệu tập thể tài sản Đại học Johns Hopkins Tác giả đóng góp giữ quyền tác giả đóng góp cá nhân 84 • u cầu cảnh báo gói thuốc thông điệp sức khỏe hướng đến mục tiêu cho sản phẩm thuốc tự cuốn, nhấn mạnh tác hại sức khỏe KHƠNG • • giảm nhẹ Cấm thuốc RYO miễn thuế Phản đối hoạt động quảng bá tiếp thị ngành CN thuốc có mục tiêu thuốc tự Trắc nghiệm Mỗi nhận định thuốc tự sau hay sai? Chọn xếp nhận định vào nhóm Hoạt động xếp nhận định thuốc tự Mo� i nhậ n định ve� thuo� c lá tự cuo� n sau là đú ng hay sai? Sắp xếp vào nhóm Cá c nhó m bao gồm: Đúng hay Sai Cá c nhậ n định bao gồm: • • • • • • Việc tăng thuế thuốc khie� n người hút thuốc chuye� n sang sử dụ ng Thuốc tự cuốn, giảm doanh thu thuế Các sản phẩm Thuốc tự thường rẻ thuốc sản xuất Người dùng Thuốc tự có ý định bỏ thuốc Người dùng Thuốc tự thường có mức thu nhập học vấn cao Ngành công nghiệp thuốc không quả ng bá Thuốc tự lựa chọn "ngầu" "tự nhiên" Thuốc Thuốc tự khó bn lậu thuốc sản xuất Hãy chọn nút Trả lời để kiểm tra câu trả lời (Nếu bạn dùng bàn phím, đặt trỏ phía trước nút Trả lời, chọn phím backspace để xem câu trả lời.) © 2018 Đại học Johns Hopkins Bảo lưu quyền Bản quyền tài liệu tập thể tài sản Đại học Johns Hopkins Tác giả đóng góp giữ quyền tác giả đóng góp cá nhân 85 Trả lời Đú ng • • • Sai Người dùng Thuốc tự có ý định bỏ thuốc Thuo� c lá Thuốc tự rẻ cá c gó i thuo� c lá thông thường Việc tăng thuế thuốc khie� n người hút thuốc chuye� n sang sử dụ ng Thuốc tự cuốn, giảm doanh thu thuế • • • Thuốc Thuốc tự khó bn lậu thuốc sản xuất Ngành công nghiệp thuốc không quả ng bá Thuốc tự lựa chọn "ngầu" "tự nhiên" Người dùng Thuốc tự thường có mức thu nhập học vấn cao Vai trò việc thực thi hành can thiệp kiểm soát thuốc Chọn nút “Play” để nghe Tiến sĩ Ayo-Yusuf thảo luận vai trò việc thực thi hành can thiệp kiểm soát thuốc Kiểm sốt thuốc hữu hiệu thực Một sách dựa chứng ban hành, việc thực hiệu xác định tác động cuối để chống lại đại dịch thuốc Một thành phần việc thực hiệu thường nỗ lực thực thi quán bền vững Những yếu tố tạo nên việc thực thi hiệu quả? Chọn nút “Play” để nghe Tiến sĩ Ayo-Yusuf thảo luận yếu tố tạo nên việc thực thi hiệu © 2018 Đại học Johns Hopkins Bảo lưu quyền Bản quyền tài liệu tập thể tài sản Đại học Johns Hopkins Tác giả đóng góp giữ quyền tác giả đóng góp cá nhân 86 Việc thực thi tạo điều kiện thuận lợi sách kiểm sốt thuốc thực số đơng người dân có giáo dục gắn bó, người cảm thấy họ trao quyền thẩm quyền cho việc thực đầy đủ sách Chọn tiêu đề để tìm hiểu thêm cơng cụ WHO xác định để giám sát việc thực thi sách kiểm sốt thuốc Theo dõi Theo dõi xu hướng mơ hình sử dụng thuốc với chương trình nghiên cứu giám sát Đảm bảo nhận thức Đảm bảo nhận thức công chúng lý cần thiết phải có sách can thiệp Cơ chế giám sát Thực chế giám sát kiểm tra tính tuân thủ đường dây điện thoại miễn phí để báo cáo công khai vi phạm Báo cáo thành phần Yêu cầu báo cáo thành phần phụ gia sản phẩm thuốc lá, chi phí quảng cáo ngành Kiểm tra Tiến hành kiểm tra, bao gồm sở sản xuất Giám sát ngành công nghiệp thuốc Giám sát hoạt động ngành công nghiệp thuốc để đảm bảo tuân thủ ngành cơng nghiệp thuốc với u cầu sách Đánh giá tiền phạt Đánh giá tiền phạt đưa trích dẫn cho việc khơng tn thủ © 2018 Đại học Johns Hopkins Bảo lưu quyền Bản quyền tài liệu tập thể tài sản Đại học Johns Hopkins Tác giả đóng góp giữ quyền tác giả đóng góp cá nhân 87 Cịn việc bắt buộc thi hành sao? Chọn nút “Play” để nghe Tiến sĩ Ayo-Yusuf thảo luận việc bắt buộc thi hành Khi luật kiểm soát thuốc ban hành, quy định đưa ra, việc bắt buộc thi hành đóng vai trị quan trọng Lý tưởng nhất, việc bắt buộc thi hành nên xây dựng thành luật - tức là, luật kiểm soát thuốc nên soạn thảo cho quy định thực tế thi hành Việc bắt buộc thi hành đòi hỏi giáo dục công chúng luật pháp Những người buộc phải thi hành cần hiểu đầy đủ luật pháp địi hỏi loại trừ, cộng đồng chung cần nhận thức luật có hiệu lực Một thành phần quan trọng việc bắt buộc thi hành pháp luật giám sát— kiến thức tình vi phạm pháp luật, khơng thể thi hành Bao gồm loạt bên liên quan vào việc giám sát, gồm công chúng, khiến việc giám sát khả thi hơn, đặc biệt nước lớn Phương tiện truyền thông truyền thống mạng xã hội cơng cụ có giá trị để hỗ trợ giám sát Chọn tiêu đề để tìm hiểu làm để luật kiểm sốt thuốc có khả thi hành cao Bao gồm định nghĩa rõ ràng Bao gồm định nghĩa rõ ràng thuật ngữ, ngôn ngữ đơn giản tránh "lỗ hổng" pháp lý khiến việc thi hành trở nên khó khăn Thành lập Thiết lập quan kiểm tra thi hành xác định rõ ràng vai trò trách nhiệm họ Xác định Xác định trình kiểm tra việc thi hành Mô tả Mô tả cách xử lý chứng hồ sơ kiểm tra/thi hành © 2018 Đại học Johns Hopkins Bảo lưu quyền Bản quyền tài liệu tập thể tài sản Đại học Johns Hopkins Tác giả đóng góp giữ quyền tác giả đóng góp cá nhân 88 Giải thích Giải thích cách xử lý việc không tuân thủ — bao gồm án phạt tiền phạt Xây dựng lực quốc gia Chọn nút “Play” để nghe Tiến sĩ Ayo-Yusuf thảo luận xây dựng lực quốc gia Để đảm bảo nước thu nhập thấp trung bình có kỹ tư cần thiết để thực sách kiểm soát thuốc lá, việc xây dựng lực quốc gia điều cần thiết FCTC WHO công nhận điều Điều 5, quy định "[Các] Bên phát triển, thực hiện, định kỳ cập nhật xem xét chiến lược, kế hoạch chương trình kiểm sốt thuốc toàn quốc đa ngành… để thiết lập củng cố hỗ trợ chế điều phối quốc gia điểm trọng kiểm soát thuốc lá; áp dụng thực biện pháp lập pháp, thi hành, hành biện pháp khác hiệu quả." Xây dựng lực quốc gia để thực chương trình kiểm sốt thuốc quốc gia hiệu bền vững ưu tiên cấp bách biện pháp quan trọng cần thiết để chống lại đại dịch thuốc Quá trình địi hỏi cam kết đầu tư phủ Xây dựng lực: Tìm hiểu sâu Chọn nút “Play” để nghe Tiến sĩ Ayo-Yusuf thảo luận xây dựng lực Hiện có nhiều hội thảo xây dựng lực chương trình đào tạo để kiểm soát thuốc Một số tập trung vào khía cạnh kỹ thuật sở chứng cho sách kiểm sốt thuốc tồn diện Những điều cần phải bổ sung khoản đầu tư vào sở hạ tầng thực nguồn lực tổ chức, lãnh đạo chuyên môn, lực nghiên cứu quan hệ đối tác mạng lưới Chọn tiêu đề để xem xét kỹ thành phần việc xây dựng lực Kiểm sốt thuốc bền vững Một cơng cụ Liên minh Phòng chống Lao Bệnh phổi quốc tế (The Union) phát triển thử nghiệm bên tham gia từ bảy quốc gia có thu nhập thấp trung bình, xác định số quan trọng cho tính bền vững kiểm sốt thuốc Bao gồm © 2018 Đại học Johns Hopkins Bảo lưu quyền Bản quyền tài liệu tập thể tài sản Đại học Johns Hopkins Tác giả đóng góp giữ quyền tác giả đóng góp cá nhân 89 việc có đạo luật quốc gia, đơn vị kiểm soát thuốc quốc gia, mạng lưới tổ chức dân bên liên quan, chế tài để phân bổ tài chính, liệu quốc gia, sách quốc gia nhằm bảo vệ ngành công nghiệp thuốc chế đánh giá sách quốc gia Tính bền vững việc kiểm soát thuốc phụ thuộc vào việc tạo lực địa phương cho yếu tố quan trọng Huy động nguồn lực Việc huy động nguồn lực tham gia cách huy động cách sáng tạo chế truyền thống đổi (chẳng hạn thông qua Quỹ nâng cao sức khỏe tài trợ từ doanh thu thuế thuốc lá) cần trì để đảm bảo quốc gia phủ ln trạng thái sẵn sàng tối ưu khơng để ban hành sách mà thực chúng thực tế Chọn nút “Play” để học hỏi từ số quốc gia hồn thành chương trình Lãnh đạo Kiểm sốt Thuốc lá, Chứng nhận Lãnh đạo Khu vực IGTC Phiên chữ nội dung video: Mười năm xây dựng lực kiểm soát thuốc Minh họ a ba� ng hı̀nh ả nh logo củ a Trường Y te� Cô ng cộ ng Johns Hopkins Bloomberg Dò ng chữ vă n bả n: Việ n Kie� m soá t Thuo� c lá Toà n ca� u Nhạ c giới thiệ u no� i lê n Dò ng chữ vă n bả n: Mười nă m xâ y dựng nă ng lực kie� m soá t thuo� c lá Kelvin Khow (ngồi hình, sau hình): Tô i nghı̃ ra� ng chương trı̀nh ở Hopkins, khô ng chı̉ là mộ t chương trı̀nh giả ng dạ y thô ng thường; đó là chương trı̀nh truye� n cả m hứng, và thực sự trao quye� n Có the� nó i, chương trı̀nh thực sự phâ n loạ i, giả i phó ng © 2018 Đại học Johns Hopkins Bảo lưu quyền Bản quyền tài liệu tập thể tài sản Đại học Johns Hopkins Tác giả đóng góp giữ quyền tác giả đóng góp cá nhân 90 tie� m nă ng lã nh đạ o ta� t cả chú ng ta Ta� t cả chú ng ta đe� u là những nhà lã nh đạ o theo cá ch riê ng củ a mı̀nh Vı̀ vậ y, chương trı̀nh đà o sâ u tie� m nă ng lã nh đạ o chú ng ta Dò ng chữ vă n bả n: Kelvin Khow, Chuyê n viê n kỹ thuậ t (Sá ng kie� n khô ng hú t thuo� c lá ), To� chức Y te� The� giới, Vă n phò ng Khu vực Tâ y Thá i Bı̀nh Dương, Chương trı̀nh Lã nh đạ o Kie� m soá t Thuo� c lá Toà n ca� u nă m 2014 Hı̀nh ả nh được hie� n thị: Michael Bloomberg trı̀nh bà y tạ i mộ t cuộ c họ p, mọ i người ngo� i dự mộ t cuộ c họ p ở Tho� Nhı̃ Kỳ ve� kie� m soá t thuo� c lá , mọ i người tham dự mộ t hộ i nghị Dò ng chữ vă n bả n: Geni Achnas, Vậ n độ ng ủ ng hộ , Chie� n dịch Vı̀ trẻ em khô ng khó i thuo� c, Chương trı̀nh Indonesia, Chương trı̀nh Lã nh đạ o Kie� m soá t Thuo� c lá Toà n ca� u nă m 2010 Geni Achnas (ngồi hình, sau hình): Họ c hỏ i từ mọ i người trê n kha� p the� giới, vı́ dụ , họ c Tho� Nhı̃ Kỳ ve� cá ch tă ng thue� tiê u thụ đặ c biệ t thuo� c lá , họ c Braxin việ c đo� i phó với nô ng dâ n tro� ng thuo� c lá , và Thá i Lan việ c quả ng cá o, khuye� n mã i và tà i trợ thuo� c lá thực sự là mộ t chie� n lược mà tô i nghı̃, khô ng chı̉ riê ng tô i, tô i có the� lê n tie� ng thay cho cá c đo� ng nghiệ p cũ củ a mı̀nh ve� nước Dò ng chữ vă n bả n: Tạ o Mạ ng lưới chuyê n gia kie� m soá t thuo� c lá quo� c te� Dò ng chữ vă n bả n: Mawya Al Zawawi, Giá m đo� c tạ i Lina và Green Hands Society, Amman, Jordan, 2014 Chương trı̀nh Lã nh đạ o Kie� m soá t Thuo� c lá Toà n ca� u Mawya Al Zawawi (trên hình ngồi hình): Chương trı̀nh lã nh đạ o thuo� c lá toà n ca� u là mộ t chương trı̀nh mà ta� t cả cá c cá nhâ n từ kha� p nơi trê n the� giới có the� cù ng xâ y dựng sở mạ ng lưới đe� tı̀m hie� u bả n cha� t và hai ye� u to� cho� ng lạ i đạ i dịch thuo� c lá và nâ ng cao va� n đe� trê n toà n the� giới Khi Mawya Al Zawawi phá t bie� u, hı̀nh ả nh củ a cá c nhó m lã nh đạ o thuo� c lá toà n ca� u ca� m cờ to� quo� c củ a họ được hie� n thị © 2018 Đại học Johns Hopkins Bảo lưu quyền Bản quyền tài liệu tập thể tài sản Đại học Johns Hopkins Tác giả đóng góp giữ quyền tác giả đóng góp cá nhân 91 Dò ng chữ vă n bả n: Alejandro Madrazo, Giá o sư, CIDE, Đie� u pho� i viê n củ a Chương trı̀nh Chı́nh sá ch Dược pha� m, Aguascalientes, Bộ phậ n Nghiê n cứu Phá p lý , Mexico, 2009 Chương trı̀nh Lã nh đạ o Kie� m soá t Thuo� c lá Toà n ca� u Alejandro Madrazo (trên hình ngồi hình): Ra� t nhie� u nie� m vui tham gia khó a họ c chı́nh là gặ p gỡ những người tuyệ t vời, những người tậ n tụ y và những người thực sự hie� u những đie� u từ những quan đie� m hoà n toà n khá c với tô i Và tô i tin ra� ng, đie� u đó là vô giá Y� tô i là , tô i nghı̃ ra� ng ra� t nhie� u giá trị củ a chương trı̀nh mang ý nghı̃a họ c thuậ t, đã dạ y chú ng ta ra� t nhie� u đie� u Nhưng cũ ng có ra� t nhie� u va� n đe� liê n quan đe� n mạ ng lưới, và co� ga� ng hie� u và tı̀m hie� u cá c va� n đe� khá c mà cá c nhà hoạ t độ ng khá c nhau, cá c phong trà o khá c ở cá c quo� c gia khá c phả i đo� i mặ t, bởi vı̀ những đie� m tương đo� ng và khá c biệ t có liê n quan đe� n việ c hie� u cá c va� n đe� củ a đa� t nước bạ n Khi Alejandro Madrazo phá t bie� u, hı̀nh ả nh củ a cá c nhó m lã nh đạ o thuo� c lá toà n ca� u, gặ p gỡ và nó i chuyệ n với nhau, được the� hiệ n Dò ng chữ vă n bả n: Đie� u gı̀ là m nê n sự độ c đá o cho Chương trı̀nh Lã nh đạ o Kie� m soá t Thuo� c lá Toà n ca� u? Dò ng chữ vă n bả n: Tie� n sı̃ Bhaktimay Bhattacharyya, Nhâ n viê n đa� u mo� i củ a Cụ c kie� m soá t thuo� c lá huyệ n Jorhat, Assam, A� n Độ , 2012 Chương trı̀nh lã nh đạ o khu vực A� n Độ Tiến sĩ Bhaktimay Bhattacharyya (trên hình): Vâ ng, thưa ngà i, đo� i với tô i, chương trı̀nh lã nh đạ o ra� t khá c với chương trı̀nh khá c mà tô i đã từng tham gia trước đâ y Tô i bie� t là m the� nà o đe� suy nghı̃ vượt ngoà i trı́ tưởng tượng, đie� u đó hoà n toà n là sự thậ t Dò ng chữ vă n bả n: Tie� n sı̃ Shaojun Ma, Phó To� ng thư ký , Quỹ Phá t trie� n Ca� y ghé p Nộ i tạ ng Trung Quo� c, Chương trı̀nh Lã nh đạ o Kie� m soá t Thuo� c lá Toà n ca� u nă m 2008 © 2018 Đại học Johns Hopkins Bảo lưu quyền Bản quyền tài liệu tập thể tài sản Đại học Johns Hopkins Tác giả đóng góp giữ quyền tác giả đóng góp cá nhân 92 Bác sĩ Shaojun Ma (trên hình): Tô i nghı̃ ra� ng mộ t đie� m độ c đá o củ a chương trı̀nh lã nh đạ o là giả i quye� t cá c va� n đe� bê n ngoà i cá c tranh cã i ve� thuo� c lá , và nó i ve� cá ch định vị bả n thâ n mộ t nhà lã nh đạ o tương lai hoặ c suy nghı̃ mộ t nhà lã nh đạ o hoặ c đặ c biệ t mộ t người lã nh đạ o và bạ n là m mọ i thứ với tư củ a người lã nh đạ o Minh họ a ba� ng hı̀nh ả nh người tham dự tạ i cá c hộ i nghị kie� m soá t thuo� c lá Hı̀nh ả nh bao go� m Tie� n sı̃ Joanna Cohen củ a IGTC và Michael Bloomberg củ a Bloomberg Philanthropies Kelvin Khow (ngồi hình, sau hình): Tô i nghı̃ lı̃nh vực kie� m soá t thuo� c lá , va� n đe� là phả i vượt qua chướng ngạ i và đó là thứ khie� n cho khó a đà o tạ o Hopkins trở nê n đặ c biệ t, bởi vı̀ bạ n thực sự họ c hỏ i từ những người giỏ i nha� t Y� tô i là , và bạ n cũ ng bie� t đâ y là những người khô ng chı̉ ở đó đe� thuye� t trı̀nh cho bạ n, mà thực sự chia sẻ mộ t mụ c tiê u và ta� m nhı̀n chung bạ n Dòng chữ văn bản: Tinh tha� n lã nh đạ o, chứng chı̉ và cá c chương trı̀nh khu vực củ a chú ng tô i đã đà o tạ o 1.493 người tham gia từ 54 quo� c gia khá c Tóm tắt Chọn nút “Play” để nghe Tiến sĩ Ayo-Yusuf tóm tắt trình bày vấn đề nảy sinh Chúng xem xét lý giải vấn đề nảy sinh thể "lỗ hổng" biện pháp can thiệp sách kiểm soát thuốc hiệu lại quan trọng cách giải chúng cách hiệu Chúng nói việc đầu tư xây dựng lực để thực sách quan trọng đầu tư vào phát triển ban hành sách Muốn tìm hiểu thêm? © 2018 Đại học Johns Hopkins Bảo lưu quyền Bản quyền tài liệu tập thể tài sản Đại học Johns Hopkins Tác giả đóng góp giữ quyền tác giả đóng góp cá nhân 93 Để tìm hiểu sáng kiến xây dựng lực khác từ JHSPH-IGTC, truy cập trang web sau: Dự án xây dựng lực IGTC Nghe số chuyên gia nói vấn đề khác can thiệp kiểm sốt thuốc lá: Bài trình bày kiện IGTC Xem tài nguyên có sẵn từ JHSPH-IGTC: Tài ngun IGTC Hồn thành Học phần © 2018 Đại học Johns Hopkins Bảo lưu quyền Bản quyền tài liệu tập thể tài sản Đại học Johns Hopkins Tác giả đóng góp giữ quyền tác giả đóng góp cá nhân 94