Aspose Chiều Luxembourg Trần Thị Hảo Chào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn http //vnthuquan net Phát hành Nguyễn Kim Vỹ http //vnthuquan net/ Mục lục Phần I Phần[.]
Chiều Luxembourg Trần Thị Hảo Chào mừng bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn: http://vnthuquan.net Phát hành: Nguyễn Kim Vỹ Mục lục Phần I Phần II Phần III Phần Kết Trần Thị Hảo Chiều Luxembourg Phần I Hạnh phúc giấc mơ nỗi đau thực (Voltaire) Cơ tưởng cịn chúa à! Đừng mồm nữa! Hết thời rồi! G i r i ! Đồ đĩ!!! Giọng Khánh kéo dài nhềnh nhệch, vẻ mỉa mai kèm theo bĩu môi, làm nghĩ anh nói đùa Mà lần thật Khánh khơng đùa Cứ xem thái độ cảu Khánh biết Đã ba tháng rồi, Khánh không nhà ngày chủ nhật, ngày nghỉ gia đình tôi, ngày tuần vợ chồng cháu Ngọc xun họp bên Mỗi lần anh trở vào đêm khuya ngày chủ nhật hay sáng sớm ngày hôm sau, người anh sặc nồng mùi rượu Mặc cho tơi có nói gì, thủ thỉ tâm tình hay quát mắng con, quở trách anh ầm ỹ lên, anh lầm lũi vào nhà, chuẩn bị cho tuần làm việc vất vả Có nói vài từ cụt lủn, khơng giải thích, khơng phân bua trình bày, khơng minh lời buộc tội Anh mặc kệ, khơng nghe thấy gì, khơng nhìn thấy hết Và lần Khánh bng câu nói Đã qua tuần mà lời nói Khánh văng vẳng bên tai Tôi tin dù thật Thường tiếp xúc, người nhận xét tơi thuộc loại "phổi bị" Thực tế, sống, tơi vậy, thuộc tình cảm, tơi hay đắm đuối, mơ mộng hay suy nghĩ Phải mà tơi thấy đời thật khó trọn vẹn Tôi quen chịu đựng lời chửi rủa, trận địn Lâm Tơi đau khổ sợ hãi Nhưng với Khánh lại khác Sống với gần mười lăm năm trời, sống vợ chồng có lúc xơ xát Điều tránh khỏi Nhưng thật chưa nghe Khánh nói lời nhục mạ tơi Chúng tơi có điểm khơng tương đồng, suy nghĩ có nhiều khập khiễng Khánh không thuộc người đàn ông thích hành hạ vợ hành động vũ phu hay lời nói phũ phàng Vậy mà nay! Điều dẫn Khánh tới cách cư xử khác với tơi vậy? Cái làm cho Khánh từ chỗ u thương, tơn trọng tơi đến có thái độ lời nói coi thường tơi vậy? Từ ba tháng nay, tơi mơ hồ điều qua tình cảm phần phai nhạt Khánh Thái độ Khánh vào trưa chủ nhật vừa qua lời nói anh thêm giọt làm tràn cốc nước Bình thường, chúng tơi tranh cãi Khánh nói thật ít, với lời cộc lốc, lần anh bình tĩnh Nhưng lần này, câu nói Khánh thật chạm vào lịng tự tơi Tơi cảm thấy hẫng hụt, chua xót Đất chân tơi muốn đổ sụp xuống Tôi câm lặng Nếu câu nói phát từ miệng Lâm, tơi lại không cảm thấy đau Với Khánh, làm nên tội? Hơn chục năm trời gắn bó bên nhau, Khánh hiểu Tôi từ chối tất để định sống với anh, người không nhà cửa, không nghề nghiệp ổn định, không tiền bạc, không chỗ dựa Và từ ngày sống nhau, suốt từ sáng đến tối, biết có làm việc Tơi chẳng cịn nghĩ tí tơi Tơi khơng cịn thời gian cho thú vui, giải trí mà thường thích Sau sinh con, dành hết đời cịn lại cho chồng, cho Từ ngày yêu lấy Khánh, gần không giấu Khánh điều cả, Khánh hiểu Lý khiến Khánh làm nhục tơi vậy? Có lúc quẫn bách uất ức, phải lên: “Trời ơi! Khánh mà nghĩ nói với tơi sao?” Tơi khơng cịn tin vào tai Khơng! Có lẽ tơi nghe nhầm! Có lẽ tuổi tác cơng việc mệt mỏi, nhàm chán hàng ngày khơng cịn cho tơi đủ minh mẫn, tỉnh táo để bình tĩnh nói chuyện Khánh rồi! Vậy có lẽ lỗi tơi? À mà không! Đúng chồng mạt sát thật thái độ anh thật khơng bình thường Tơi phần linh cảm chuyện ngày xảy bây giờ, vào thời điểm Tơi khơng khóc mà nước mắt chảy tràn hai gị má Tim nhói đau Tơi cảm thấy dường khơng đủ khơng khí để thở hộ bé nhỏ, ngột ngạt Vậy mà phải sống, phải làm việc, phải lo lắng, phải kiếm tiền… Suốt tuần liền, bóng lẳng lặng, vật vờ, chán nản Tính tơi vậy, tức lên muốn nói cho đã, khơng nói được, tơi thấy đau Một nỗi đau đớn khôn Khi giận lắng đọng lịng, vị xé tâm can, tơi trở nên bình lặng khơng muốn nói Giờ sống với Khánh đến đâu, tiếp diễn nào? Tôi mường tượng Con gái thấy mẹ buồn nét hồn nhiên, vui vẻ vốn có Suốt tuần liền, sống ba trôi qua ngày có điều tơi Khánh khơng nói dù nửa lời với nhau, trừ cần cho công việc Khánh không xin lỗi Đôi lúc tự hỏi Khánh lại tiếc lời xin lỗi với người anh yêu thương, sống hàng ngày bên canhhj anh, anh chia sẻ bùi, cay đắng Cịn với tơi, câu nói Khánh mời nặng nề Tơi biết phụ nữ lầm lỗi, tơi làm hay định ình yêu chân thật, xuất phát tự đáy lịng Tơi khơng vụ lợi, khơng màng vật chất Tơi q trọng sống tình cảm người phụ nữ nhạy cảm, tình cảm yếu đuối Điều Khánh hiểu tôn trọng Vậy sao? Tại sao? Tơi hồn tồn cảm thấy bất lực Chưa bị rơi vào trạng thái Cay đắng, mơ hồ… Sau bữa ăn trưa, thấy không khí ảm đạm nhà, cháu Ngọc xin phép đến nhà bạn chơi Tôi đồng ý cho cháu mà chạnh lòng nghĩ đến dạo chơi trước gia đình, vào chiều chủ nhật Trong Khánh ngồi vắt chéo hai chân lên bàn xem ti vi, bất chừng mở tủ, lấy áo ấm khoác thêm vào người bước thẳng phía cửa Tơi khỏi nhà mà chưa định thần đâu Tự nhiên, theo thói quen, tơi nhảy lên tàu điện ngầm đến vườn hoa Luxembourg Mặc dù qua đông, thời tiết cịn lạnh Tuy nhiên có ngày trời hửng nắng Những tia nắng bắt đầu mững rỡ rọi xuống Khơng khí cảnh vật vườn hoa Luxembourg thật tuyệt vời! Liên tưởng đến câu thơ Nguyễn Du: “Cảnh cảnh chẳng đeo sầu, Người buồn cảnh có vui đâu bao giờ” Tơi thấy thật xa lạ, lạc lõng chốn phù hoa Cảnh đẹp nơi nỗi lịng tơi trái ngược hoàn toàn… Mới đầu xuân, cối đua đâm chồi nảy lộc Những mầm non nhú, rạo rực, tràn trề nhựa sống Cảnh mùa xuân nhận rõ ngày Các loại hoa đủ màu sắc òa tươi nắng sớm Ánh sáng chan hòa làm cho vạn vật đầy tin tưởng Hương hoa thơm, khí ấm., sống tràn trề Trong vườn hoa, nhờ có cát nên khơng có vết bùn sau mưa, nhờ có mưa nên khơng có bụi Cảnh vườn Luxembourg cảnh yên lặng thiên nhiên tràn ngập hạnh phúc, thật giàu sang mà thật trinh bạch Trên khe cuối vườn, anh đào, bơng hoa huệ nở to cịn vương lại hương thơm, chim sơn ca bắt đầu hót Nếu suốt mùa đơng, chúng n lặng, đây, tia nắng mặt trời rọi xuống, chúng lại hót với gió đung đưa cách khẽ khàng, với hy vọng mùa hè tới Khóm cây, luống cảnh trao đổi hưpng thơm tia sáng Trên tán sung, chích chịe hun náo, chim sẻ tung hoành Chim gõ kiến leo dọc thân dẻ, mổ lách cách vỏ Hoa cẩm chướng có mùi thơm nồng nồng Ánh sáng đầu xuân rọi đóa hoa kim cương, làm cho sáng rực lên đèn Quanh luống kim hương, vô số bướm chập chờn trông vẹt sáng lập lịe đóa hoa đèn Những tia nắng xuân làm cho tượng bán thân tươi tắn khơng cịn phải khốc có tuyết lạnh lẽo Bất chợt, tơi nhớ “Hồi niệm ngày khai trường” A-na-tôn Phơ-răng-xơ, nhà văn Pháp kỷ XI Một văn hay mà đọc tiếng Pháp cho sinh viên lớp Lâm Bài văn có nhắc đến cảnh đẹp vườn hoa Luxembourg: “Hàng năm, độ trời thu xao động úa vàng cành run rẩy, nhắc lại cho tơi gì, tơi xin kể cho bạn nghe Tôi thấy cậu bé, tay thọc vào túi, vai đeo cặp, vừa học vừa nhảy nhót ocn chim Đã hai mươi lăm năm nay, độ ấy, chưa tới tám giờ, cậu bé qua vườn hoa Luxembourg xinh đẹp để đến lớp học Lịng cậu buồn, ngày khai trường Nhưng cậu vội vàng, lưng đeo sách, túi bỏ quay Cứ nghĩ đến chuyện gặp lại bàn bè cậu thấy mở cờ bụng Cậu phải kể biết chuyện, phải nghe biết điều Được tái ngộ bạn bè vui thú biết bao” Từ xa, tơi nhìn thấy ơng bà già khốc tay lối mịn Của cơng viên trơng thật tình tứ Và nữa, em bé chào đời tháng dạo công viên, xe đẩy, với ông bố bà mẹ trẻ Biết bao trẻ em khác biết đi, biêt chạy, vừa nhảy tung tăng bãi cát nhỏ, vừa ném cát vào người bạn… Tự nhiên, thấy thương bé Ngọc vô hạn Một ước mơ giản dị chông dạo chơi bao người vợ khác vào ngày nghier lẽ tơi chẳng cịn thực Tơi chẳng cịn thấy hứng thú để ngắm cảnh lần nữa, tơi tìm góc vắng, yên tĩnh để ngồi Hy vọng thiên nhiên làm cho lịng tơi phần dịu bớt nỗi đau Mắt nhìn vào khoảng khơng vơ tận kỷ niệm khứ hiển về… * Ngày cách lâu rồi, tơi cịn bé nhỏ nhắn, tinh ngịch, suốt ngày lũ bạn ném cát, chơi chuyền, chơi chọi gà… bãi biển Đồ Sơn Cũng người bạn thời, tuổi, tuổi thiếu niên trôi qua năm tháng chiến đấu chống Mỹ ác liệt nhân dân Việt Nam Nhà có hai chị em gái Chị tơi, tên Linh, lớn ba tuổi điềm đạm, nhẹ nhàng, chín chắn Tơi út, nhà nuông chiều nên hay đành hanh chị Linh Chiều chiều, thường bãi biển Những ngày nghỉ học, theo bố mẹ thuyền đánh cá Ban đêm, biển thấy mênh mông, vĩ đại thiên nhiên biết nhường nào! Mùa hè gió thổi nhẹ, hai chị em ngồi sát mạn thuyền, thả tay mơn man nước mát Tơi bạo dạn cịn thả hai chân khua khua theo nước Thỉnh thoảng, bố lại nướng mực, mùi thơm phảng phất bay gió Sau mẻ lưới cất lên, chị em lại sung sướng xếp cá vào khoang lại lăn nằm cạnh mẹ Tơi hay sợ ma, sợ bóng tối, lần tranh phần nằm Dẫu học hết lớp bảy mẹ thuộc vanh vách Truyện Kiều nhiều truyện cổ tích Mẹ kể cho nghe chuyện Tấm Cám, Thạch Sanh, Sọ dừa, Phạm Công Cúc Hoa, Phạm Tải Ngọc Hoa,v.v… Tơi cịn nhớ năm lên bảy tuổi, tơi cịn mẹ ru ngủ câu hát Kiều Rồi chẳng hiểu tự lúc nào, nhớ in câu chuyện mẹ kể, vần thơ hay Truyện Kiều Nguyễn Du Khi mẹ kể đến đoạn Tấm trèo lên cau để hái xuống cúng giỗ bố, mẹ ghẻ Tấm đẵn gốc cau Tấm ngã xuống ao chết đuối, khóc Giọng mẹ từ từ, nhè nhẹ kể đoạn Thạch Sanh phép xử tội Lý Thông, lịng nhân mình, Thạch Sanh tha bổng cho Lý Thơng, kẻ âm mưu giết “Trước mặt người, chàng kể hết đầu đuôi chuyện mình, từ chuyện kết bạn với Lý Thơng đến chuyện chém trăn tinh, giết đại bàng, cứu công chúa, bị Lý Thông lấp cửa hang cuối bị bắt oan vào ngục thất Mọi người hiểu Vua sai bắt giam hai mẹ Lý Thông, lại giao cho Thạch Sanh xét xử Chàng không giết mà tha cho chúng quê làm ăn Nhưng đến nửa đường chúng bị sét đánh chết, bị hóa kiếp thành bọ hung” Cũng từ đó, tơi phân biệt điều thiện, điều ác Tấm lịng nhân hậu, dịu dàng, bao dung mẹ vào tâm hồn thơ ấu Vậy mà hieur đời, muốn đáp đền công ơn bố mẹ – người sinh thành, ni dưỡng tơi, bố mẹ tơi vĩnh viễn xa Chị giống mẹ nhiều hơn, đặc biệt tính cách Tơi giống bố tơi, người dong dỏng cao, tính tình hệt bố, cịn may thừa hưởng mẹ khuôn mặt trái xoan đường nét Bố người đàn ông cương nghị, thẳng thắn gàn Một người đầy cá tính, bướng bỉnh nóng Hai năm sau đế quốc Mỹ leo thang bắn phá miền Bắc, bố nhập ngũ, theo tiếng gọi chiến trường miền Nam nóng bỏng Sau ngày bố tơi xa, chiến tranh ngày khốc liệt, chẳng cịn có dịp theo thuyền đánh cá ban đêm, dạo chơi bãi biển chiều, tối Sau học trường, chị em bạn bè khối phố Đồ Sơn tham gia trực chiến Con gái miền biển mà nước da trắng hồng Mặc cho công việc vất vả xóm chài, mặc cho lửa đạn chiến tranh, tơi sống vô tư, sôi trang lứ tuổi 17 Từ ngày thi xong tốt nghiệp phổ thông đỗ vào trường Sư phạm 10+3 tỉnh, chị sống nội trú trường, thăm nhà Mọi việc nhà, tơi phải cáng đáng hết mẹ phải lo kiếm tiền nuôi nhà Thỉnh thoảng, mẹ tơi lại dúi nhẹ ngón tay trỏ vào trán tơi nói: Này Linh hiền nhé, phải tôi, lần cô đành hanh đánh cho rõ đau Tơi biết mẹ tơi nói mắng u thơi thực tình mẹ u hai chị em mẹ ui kết học tập trường tơi Tơi học giỏi mơn thích văn lẫn tốn Có lần ngồi nói chuyện mẹ nghề nghiệp tương lai, tơi nói tơi thích sau tốt nghiệp phổ thông, thi vào trường Đại học Hàng hải để trở thành thủy thủ, sống lênh đênh mạn tàu Mẹ tơi từ ngày lấy chồng, gắn bó với biển, yêu biển vô Nhưng chứng kiến tận mắt nguy hiểm đến với người làm nghề liên quan đến biển, mẹ hồn tồn khơng muốn gái lại tiếp tục theo nghề sơng biển Ngày bố cịn nhà, lần ngồi nói chuyện tương lai nghề nghiệp con, bố ao ước sau theo đuổi nghề y hay nghề dạy học Chị Linh vào trường sư phạm Để thỏa mãn nguyện vọng bố, nên thi vào trường Đại học Y xem – Mẹ thủ thỉ Ôi! Con sợ thấy máu mẹ ơi! Hơn nữa, ban đêm bệnh viện nhỡ có người chết biết trốn vào đâu Mẹ khơng thấy sợ ma, bóng đêm đến mức ư? Hay thi vào trường Đại học Tổng hợp, khoa Văn, cô Nga dạy văn lớp khuyên Cơ nói rằng, khơng vào nghề văn thật tiếc Con phải biết Con đứa gái mạnh dạn, bề tỏ cứng rắn bên lại mềm yếu Tính lại mơ mộng, lãng mạn Mẹ sợ nghiệp văn mang lại cho điều đau khổ Mẹ thấy sợ… Giờ đây, lần nghĩ lại lời nói năm mẹ, lịng tơi khơng khỏi thổn thức Mẹ tơi học lại người phụ nữ mẫn cảm đến kỳ lạ Mẹ hiểu thấu tâm can đứa Mẹ cho tơi lời khun bổ ích chí tình Vậy mà tơi bỏ qua lời khuyên Tôi nghĩ định làm theo tiếng gọi trái tim Chuyện riêng tư làm cho mẹ hao mịn sức lực Đã bao lần, tơi thầm nhủ: “Mẹ ơi, mẹ tha lỗi cho con, đứa hư mẹ Chắc mẹ cạn mắt đời Giờ ân hận biết chừng nào!” * Năm 1970, sau tốt nghiệp phổ thông cấp III thi vào đại học, chọn học Liên Xô Niềm vui Bố tơi chiến trường xa xơi, nóng bỏng, nơi bom đạn khôn ngừng rơi, biết tin mừng Ra đi, tơi nhớ gia đình, bạn bè, quê hương lúc đất nước lửa đạn chiến tranh Mặc dù có họ hàng, làng xóm bên cạnh, mẹ tơi tháng ngày lẻ loi, đơn Nghĩ tới đó, lịng tơi quặn nhớ Cũng may chị Linh vừa tốt nghiệp trường Sư phạm 10+3 phân dạy gần nhà Những ngày đất nước bạn, tơi khóc nhiều Ở Liên Xô, học ngôn ngữ trường Đại học Tổng hợp Lê-nen-grat Lê-nen-grat thủ văn hóa mà cịn thành phố đẹp, thơ mộng Thành phố coi cửa sổ nước Nga, mở nước Châu Âu Rất nhiều kiến trúc sư nước thiết kế tòa nhà kiểu kiến trúc barốc hay cổ điển Nhiều người nói kiến trúc thành phố Lê-nin-grat giống kiến trúc thành phố Pa-ri – thủ đô nước Pháp, thành phố đẹp giới Từ năm 1741 đến năm 1762, vòng hai mươic năm thời Nữ hoàng Ê-le-da-bét Đệ Nhất, gái Pi-ốt Đại đế, nhà kiến trúc sư người Ý Ra-streli xây dựng nhiều lâu đài theo kiểu rô-cô-cô tiếng, có Cung điện Mùa Đơng Trước đây, thời Nga hồng, thành phố có tên Xanh Pê-téc-bua, thủ đô đất nước Năm 1918, Lê-nin định chọn Ma-xcơ-va thủ đô Liên Xô năm 1924, sau Lê-nin mất, Xanh Pê-téc-bua đổi tên thành Lê-ningrat để tưởng nhớ tới Lê-nin, người có cơng sáng lập Liên Xơ vĩ đại Tháng năm 1991, Lê-nin-grat lại trở với tên cũ Xanh Pê-téc-bua, thành phố quan trọng thứ hai nước Nga, sau Ma-xcơ-va Thành phố có 2.500.000 dân Thành phố Xanh Pê-téc-bua nằm gần vùng đông châu thổ sông Nê-va, trải dài vùng gồm nhiều đảo, phía đơng biển Ban-tích Ngày nay, thành phố trung tâm du lịch lớn nước Nga Vua Pi-ốt Đại đế thành lập Viện Hàn lâm khoa học vào năm 1725 (năm 1934, viện chuyển Ma-xcơva) Trường Đại học Tổng hợp nơi thành lập từ năm 1819 Tại thành phố nhiều bảo tàng thư viện Năm đầu tiên, học tiếng Nga Tất sinh viên vào học khoa Ngôn ngữ phải bắt đầu tiếng Nga Những ngày đầu, thấy lo nhiều sinh viên Việt Nam khác, ba năm học phổ thơng cấp III, chúng tơi có học ngoại ngữ chiến tranh nên học tiếng Trung Quốc hay tiếng Nga coi cưỡi ngựa xem hoa Ở trường cấp III, làm quen với tiếng Trung Quốc Nhưng tiếng Trung Quốc với tiếng Nga hai hệ ngôn ngữ hoàn toàn khác biệt Những ngày học tiếng Nga, chúng tơi phải bị để học phát âm Giáo viên chúng tơi tồn người Nga chúng tơi phải căng tai nghe “vịt nghe sấm” Chưa cảm thấy bi quan lo lắng học tập thời kỳ Nhưng thời gian, cố gắng, chịu khó thân với động viên, giúp đỡ nhiệt tình thầy giáo, bạn bè, vượt qua giai đoạn phát âm khó khăn Thường bạn sinh viên năm thứ hai đến giúp sửa lỗi đọc ...Mục lục Phần I Phần II Phần III Phần Kết Trần Thị Hảo Chiều Luxembourg Phần I Hạnh phúc giấc mơ nỗi đau thực (Voltaire) Cơ tưởng cịn chúa à! Đừng... sướng tôi, nhận loại ưu: Bằng đỏ (theo cách gọi sinh viên Việt Nam học Liên Xơ ngày đó) Trần Thị Hảo Chiều Luxembourg Phần II Cuối tháng năm 1976, nước sau miền Nam giải phóng năm Được gặp lại... tơi, tên Linh, lớn ba tuổi điềm đạm, nhẹ nhàng, chín chắn Tơi út, nhà nuông chiều nên hay đành hanh chị Linh Chiều chiều, thường bãi biển Những ngày nghỉ học, theo bố mẹ thuyền đánh cá Ban đêm,