Trong lĩnh vực truyện ngắn của Nguyễn Huy Thiệp và Haruki Murakami hầu như các nhà nghiên cứu văn học cũng chưa tiếp cận nhiều ở góc nhìn sinh thái học. Đây là một khoảng trống lớn trong việc nghiên cứu về hai nhà văn này. Hơn nữa, Việt Nam và Nhật Bản đều nằm trong khu vực Châu Á, văn chương có chỗ gần gũi, giống nhau trong cách thể hiện nội dung tác phẩm. Nhận thấy được những đóng góp của các tác giả, vị trí của tác giả trong nền văn học trung đại thế giới cũng như trong nước cũng như sự tương đồng trong hệ thống biểu tượng giữa hai nhà văn lớn: Nguyễn Huy Thiệp và Haruki Murakami, tôi chọn đề tài nghiên cứu: “Muối của rừng” của Nguyễn Huy Thiệp và “Cậu Ếch cứu Tokyo” của Haruki Murakami nhìn từ phê bình sinh thái” Với đề tài này, người viết tập trung nghiên cứu các hình ảnh, biểu tượng, cũng như so sánh một số điểm giữa hai tác phẩm, mà rộng hơn là so sánh giữa hai nền văn học châu Á. Để từ đó, người viết giúp bạn đọc làm rõ những nét tương đồng cũng như những điểm khác biệt trong hai nền văn hóa Việt Nam Nhật Bản.
1 MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài nghiên cứu Thế kỷ XXI kỉ có nhiều biến động Các nhà nghiên cứu cho rằng: người phải đối mặt với nhiều nguy “sinh thái” đồng thời kỉ sản sinh phát triển trào lưu lí thuyết liên quan đến “mơi trường sinh thái” Bởi lẽ đó, cần phải nhận việc trì hài hịa, ổn định, cân sinh thái khiến cho nhân loại phát triển bền vững Vì vậy, “phê bình sinh thái” đánh giá lý thuyết đem lại cho thực tế nghiên cứu văn học cách tân đáng kể, góp phần làm thay đổi sâu sắc hệ tư tưởng tồn lâu tư tưởng nhân loại “con người trung tâm” Các nhà sinh thái thay vào cách tiếp cận “sinh thái trung tâm” Xuất nước Âu Mĩ học giả tìm đến phương Đơng, nơi có truyền thống gắn bó hài hịa với tự nhiên lại khu vực gây ô nhiễm tàn phá tự nhiên cao, dẫn đến “nguy sinh thái” Một tác phẩm khai thác vấn đề không gian sinh thái đô thị ngầm ẩn thực tự nhiên có nguy biến Bởi người kẻ làm biến đổi sinh thái sinh thái đô thị kiến tạo có tính xâm lấn mãnh liệt đến cảnh quan tự nhiên Từ kí hiệu riêng văn học sinh thái, biết chiến lược việc hướng đến khả tồn môi trường sống Nhiều sáng tác Nguyễn Huy Thiệp mang đậm hướng sinh thái văn chương Việt Nam đương đại Đọc tác phẩm ông, nhận thấy cảnh báo, phản ánh tình trạng môi trường bị phá hoại Môi trường mà tất sống tạo nên từ thiên nhiên, gắn bó với người, đáp ứng tất nhu cầu cần thiết người Nếu người thiên nhiên biết hòa hợp tâm hồn người vơ thoải mái, sống yên bình Nhưng người biết khai thác thiên nhiên, cách mức, người phải gánh chịu hậu vô nặng nề Hiện nay, khu rừng xung quanh dần biến mất, trái đất dần bị nóng lên, người gặp phải thịnh nộ khủng khiếp từ thiên nhiên, dịch bệnh bùng phát với nhiều chủng khác quy mơ tồn cầu Mới đại dịch COVID -19 loại vi - rút lây lan cho người Thật khủng khiếp! Khủng hoảng sinh thái trở thành vấn nạn xã hội cộng đồng nhân sinh phải chịu trách nhiệm mối nguy bị xóa sổ tạo nên Văn chương khơng đề sách, trực tiếp giải vấn nạn mơi sinh, tác động đến tư tưởng, tình cảm, thái độ người môi trường sống người Văn chương sinh thái đời không viết môi trường sinh thái mà viết khát vọng hài hịa người với thiên nhiên khơng gian đối thoại bình đẳng với tự nhiên Văn học sinh thái dựa tư tưởng “viết xanh”, “nghiên cứu xanh” đưa tác giả đến vấn đề tồn sinh thái địa cầu Tự nhiên cảnh quan chung mà người đánh thành tố cấu trúc sinh thái trái đất xanh quanh người Trong xu chung văn chương nhân loại, văn học Việt Nam dần tiếp nhận vận động để thích ứng, đặc biệt lên tiếng kịp thời trước biến đổi không ngừng, nghiêm trọng, ngày khắc nghiệt môi trường Nguyễn Huy Thiệp Haruki Murakami tác giả xuất muộn văn đàn văn học với nhiều mảng sáng tác, đặc biệt họ tác giả thành công “truyện ngắn” Truyện ngắn hai nhà văn gây nhiều tranh luận hào hứng với ý kiến đa chiều Nhưng dù lĩnh vực “sinh thái” hay lĩnh vực giới phê bình, nghiên cứu phải thừa nhận nhà văn tài năng, đa nghệ Trong sáng tác nhà văn thường đề cập tới vấn đề “sinh thái”, mối quan hệ “con người với thiên nhiên”, tác động qua lại “thiên nhiên người” Không giống sáng tác văn học trung đại hay văn học đại, thường khắc họa vẻ đẹp hùng vĩ thiên nhiên, Nguyễn Huy Thiệp Haruki Murakami đem đến góc nhìn mẻ độc đáo cách ứng xử người với giới thiên nhiên chan hịa sơi động Trong lĩnh vực truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp Haruki Murakami nhà nghiên cứu văn học chưa tiếp cận nhiều góc nhìn sinh thái học Đây khoảng trống lớn việc nghiên cứu hai nhà văn Hơn nữa, Việt Nam Nhật Bản nằm khu vực Châu Á, văn chương có chỗ gần gũi, giống cách thể nội dung tác phẩm Nhận thấy đóng góp tác giả, vị trí tác giả văn học trung đại giới nước tương đồng hệ thống biểu tượng hai nhà văn lớn: Nguyễn Huy Thiệp Haruki Murakami, chọn đề tài nghiên cứu: “Muối rừng” Nguyễn Huy Thiệp “Cậu Ếch cứu Tokyo” Haruki Murakami nhìn từ phê bình sinh thái” Với đề tài này, người viết tập trung nghiên cứu hình ảnh, biểu tượng, so sánh số điểm hai tác phẩm, mà rộng so sánh hai văn học châu Á Để từ đó, người viết giúp bạn đọc làm rõ nét tương đồng điểm khác biệt hai văn hóa Việt Nam - Nhật Bản Tổng quan vấn đề nghiên cứu 2.1 Các cơng trình “phê bình sinh thái” nghiên cứu văn học Ở Việt Nam, khuynh hướng nghiên cứu văn chương từ góc độ lý thuyết “phê bình sinh thái” mang hướng mẻ hạn chế Mặc dù số lượng tác phẩm “văn học sinh thái” nước ta cịn Nhưng vấn đề “sinh thái học” ln địi hỏi trăn trở thể đậm nhạt qua giai đoạn cụ thể Năm 2012, nói chuyện Viện Văn học, nhà nghiên cứu văn học người Mĩ Karen Thomber giới thiệu trường phái “phê bình sinh thái học” chưa có nhiều viết, cơng trình nghiên cứu lớn, chun sâu vấn đề so với trường phái nghiên cứu khác Hiện nay, xuất vài cơng trình “sinh thái học” đa phần liên quan với khoa học tự nhiên Một số viết cơng trình nghiên cứu văn học học giả nước nước bước đầu dịch giới thiệu văn đàn văn học như: “Những tương lai “phê bình sinh thái” văn học” Karen Thomber; “Sinh thái nhân văn” Georges Oliver Trần Đình Sử, Trịnh Bích Liên, Đỗ Văn Hiểu… người có đóng góp lĩnh vực nghiên cứu Nhìn chung, sau thập kỉ xuất hiện, “phê bình sinh thái” tiến trình vận động, chưa bị giới hạn khơng gian sáng tác tác phẩm, đóng khung phạm vi hay phương pháp xây dựng văn học đại 2.2 Các viết liên quan đến “phê bình sinh thái” truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp Kể từ xuất nay, truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp thu hút nhiều quan tâm nhà nghiên cứu nước Ngay từ lúc xuất Nguyễn Huy Thiệp bất ngờ gây “tiếng vang lớn”, đánh dấu “tìm tịi”, “đổi mới” khơng ngừng nhà văn tiến trình văn học đương đại Có tới “54 báo” viết nhiều lĩnh vực khác bàn văn học tác giả Nguyễn Huy Thiệp tập hợp Đi tìm Nguyễn Huy Thiệp Người tuyển chọn, Phạm Xuân Nguyên nhận định rằng: “Thật văn chương Việt Nam xưa nay, dám chưa có nhà văn vừa xuất gây dư luận, viết dư luận mạnh, truyện chưa người ta kháo nhau, truyện đăng người ta tranh tìm đọc, đọc gặp bình phẩm, bàn tán, chốn phịng văn chốn vỉa hè kháo chuyện… văn đàn thời đổi khởi sắc, náo động thêm náo động tranh luận, tranh cãi quanh sáng tác Nguyễn Huy Thiệp” Có nhiều ý kiến đánh giá “tác phẩm”, “nghệ thuật, thi pháp”, viết bàn luận việc nghiên cứu vấn đề “sinh thái” truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp, tiêu biểu như: Bước đầu tìm hiểu truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp từ điểm nhìn phê bình sinh thái Đặng Thái Hà; “Những gió Hua Tát” Nguyễn Huy Thiệp, Từ lý thuyết phê bình sinh thái Vũ Minh Đức… Các tiểu luận tốt nghiệp, luận văn thạc sĩ luận án tiến sĩ nhiều trường đại học nước dành ý đến truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp với số tác phẩm cụ thể như: Vũ Thị Thu Hiền (1999) với cơng trình nghiên cứu Những đổi nghệ thuật truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp, Luận văn Thạc sĩ Khoa học Ngữ văn, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Bùi Thị Nguyệt Hồng (2003) với cơng trình nghiên cứu Biểu tượng nghệ thuật truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp, Luận văn Thạc sĩ Khoa học Ngữ văn, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Lê Thị Phượng (2004), với cơng trình nghiên cứu Một số phương diện đặc sắc nghệ thuật kết cấu truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp, Luận văn Thạc sĩ Khoa học Ngữ văn, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Trần Thị Diễm Hằng (2007) với cơng trình nghiên cứu Thế giới nhân vật truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp nhìn từ góc độ chức nhân vật, Luận văn tốt nghiệp Đại học Khoa học Ngữ văn, Trường Đại học sư phạm Thái Nguyên Phan Thanh Bình (2007) với cơng trình nghiên cứu Nghệ thuật xây dựng nhân vật truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp, Luận văn thạc sĩ Khoa học Ngữ văn, Trường Đại học sư phạm Thái Nguyên Trần Ngọc Hà (2014) với cơng trình nghiên cứu Cảm hứng truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp, Luận văn Thạc sĩ Khoa học Ngữ văn Trường Đại học sư phạm Hà Nội Hoàng Kim Oanh, (2015) với cơng trình nghiên cứu Đặc trưng truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp, Luận văn Thạc sĩ Khoa học Ngữ văn, Trường Đại học Sư phạm TP Hồ Chí Minh Nguyễn Thị Hà (2017) với cơng trình nghiên cứu Truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp, Khóa luận tốt nghiệp Đại học Khoa Ngữ văn Trường Đại học sư phạm Hà Nội Khảo sát “cơng trình nghiên cứu” sáng tác nhà văn Nguyễn Huy Thiệp, khẳng định: có nhiều “cơng trình nghiên cứu” tác phẩm ơng song chưa có “cơng trình nghiên cứu” tập trung đến mối quan hệ “con người với môi trường thiên nhiên” truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp, mối quan hệ “con người với môi trường thiên nhiên” truyện ngắn Haruki Murakami 2.3 Các viết liên quan đến “sinh thái” truyện ngắn Haruki Murakami Trong truyện ngắn nhà văn Haruki Murakami, người kể chuyện thường trao điểm nhìn cho nhân vật sống người ln nhìn nhiều góc độ đa chiều đồng thời gắn với khoảng “không gian”, “thời gian” khác Nhà văn biết kết hợp “bên trong” với “bên ngoài”, từ “xa” đến “gần”, từ “rộng” đến “hẹp” tác phẩm… để tạo nên tranh tự hấp dẫn Ở tập truyện ngắn điển hình nghệ thuật trần thuật không cố định nhân vật mà thay đổi từ thứ sang thứ ba, đan xen lẫn “điểm nhìn” nhân vật tác giả tác phẩm Trong truyện ngắn Haruki Murakami, nhà văn lại xây dựng “giọng điệu trần thuật” uyển chuyển, linh hoạt Người kể “hịa lẫn” vào nhân vật, “hóa thân” đời sống, tâm hồn nhân vật Từng khung cảnh bố cục xây dựng thể tinh thần dân chủ với vấn đề biện dẫn tác phẩm thiên nhiên phong phú đa dạng hấp dẫn Từ tạo nên giọng điệu riêng cho tác phẩm ông Vừa hài hước vừa châm biếm thói tật người, mặt tiêu cựu kĩ nguyên hậu công nghiệp việc tác động đến “môi trường sống” người Văn chương Haruki Murakami với khát vọng khám phá “chiều sâu sống” người khắc họa “suy tư”, “dằn vặt”, “lý giải” vấn đề cốt lõi mang tính “nhân sinh quan” rõ nét Những “triết lý” truyện ngắn Murakami cho thấy giới người có “cá tính”, hành động ln “trăn trở” giá trị nhân sinh Vì thế, tác phẩm Murakami chất chứa “chiều sâu”, mang tính “khái quát cao” đời sống xã hội người Truyện ngắn Murakami có “lạc điệu” với truyền thống văn chương Nhật, tất tạo nên tranh nghệ thuật đa sắc, sắc thái thể sống khác nhau, xây dựng nên nét độc đáo cho văn chương hậu đại Được thể cung bậc khác nhau, “giọng điệu nhân vật” truyện ngắn Murakami tái diện mạo Nhật Bản linh hoạt qua chiều sâu quan sát, đan xen “thiện ác”, “tốt xấu”, “chân chính” “phản diện” Cùng với “bình diện” khác phong cách nghệ thuật, nhà văn tạo cho phong cách văn chương đầy cá tính Haruki Murakami đánh giá cao lĩnh vực “phê bình sinh thái” Việc bao quát nhiều lĩnh vực sinh thái tác phẩm giúp cho nhà văn khắc họa rõ nét đời sống người Nhật Bản thời kỳ hậu công nghiệp, với vướng mắc đối đầu người với tự nhiên Qua sáng tác Murakami, đời sống tâm hồn Nhật Bản phơ bày với nhiều chiều kích sinh thái mang tính nhân văn cao Dựa “ý kiến bàn luận” “kết nghiên cứu” có truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp Haruki Murakami nhận thấy cịn “khoảng trống cần lấp đầy” để có “cái nhìn tồn diện” truyện ngắn văn học Châu Á Vậy nên, chọn đề tài “Muối rừng Nguyễn Huy Thiệp Cậu Ếch cứu Tokyo Haruki Murakami nhìn từ phê bình sinh thái” làm luận văn tốt nghiệp thạc sĩ mình, với mong muốn đóng góp thêm tiếng nói vào cơng trình nghiên cứu tác giả hậu đại tiếng Việt Nam giới nói chung Mục tiêu nghiên cứu Luận văn tìm hiểu mối quan hệ người - thiên nhiên hai truyện ngắn hai nhà văn Nguyễn Huy Thiệp Haruki Murakami Từ đó, chúng tơi bước đầu tương đồng khác biệt hai tác phẩm hai văn học khác Việt Nam Nhật Bản Nhận diện lý giải giống khác, luận văn hướng đến việc tìm hiểu phần đặc trưng hai văn học, văn hóa Châu Á Luận văn góp phần khiêm tốn việc tạo tiền đề cho nghiên cứu sinh thái so sánh sau văn học Việt Nam văn học Nhật Bản Tìm hiểu hai văn này, giúp thấu hiểu giới sống - Thiên nhiên người phải có hoà hợp Đối tượng phạm vi nghiên cứu 4.1 Đối tượng nghiên cứu Luận văn hướng trọng tâm đến dấu ấn sinh thái giá trị xã hội – giá trị thẩm mĩ hai truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp Murakami Thiên nhiên người hai tác phẩm khai thác từ điểm nhìn văn hóa khác nhau, mang vẻ đẹp riêng, thống nhìn bảo vệ mơi trường sinh thái 4.2 Phạm vi nghiên cứu “Sinh thái” vấn đề rộng, đa chiều Ở đề tài này, luận văn giới hạn phương diện biểu nghệ thuật “sinh thái môi trường”, nghiên cứu mối quan hệ “con người với tự nhiên”, tác động tích cực tiêu cực mối quan hệ qua Muối rừng Nguyễn Huy Thiệp Cậu Ếch cứu Tokyo Haruki Murakami Nhiệm vụ nghiên cứu Với đề tài nghiên cứu trên, người viết cần thực nhiệm vụ sau: So sánh sinh thái hai tác phẩm Muối rừng Cậu Ếch cứu 10 Tokyo giúp người đọc nhận diện giá trị tác phẩm Sự tác động người “hệ thống sinh thái” xung quanh Những tác động tích cực trước người với tự nhiên Giúp người hiểu giá trị tự nhiên, tơn trọng tự nhiên, giúp hiểu giá trị vốn có tốt đẹp tự nhiên quanh Nhưng người khai thác tận triệt nguồn lực gây nhiễm cho tự nhiên Từ dẫn đến hiểm họa mà tự nhiên gây đáp lại sống người Thông qua khảo sát, mô tả phân tích giá trị biểu tượng mang giá trị sinh thái hai tác phẩm, luận văn hướng đến kết luận hiểm họa thiên nhiên ẩn qua hình ảnh Cậu Trùn, cảnh quan thiên nhiên, qua hình ảnh khỉ… Sử dụng thủ pháp so sánh, lý giải tương đồng, khác biệt hình thức “sinh thái” truyện ngắn hai nhà văn, nhiệm vụ luận văn giúp người đọc rút nguyên nhân dẫn đến tương đồng, khác biệt hai tác giả hai tác phẩm, hai văn học khác Mang đến nét riêng hai văn hóa khu vực hai đất nước với nhiều đặc điểm tương đồng Ngoài nhiệm vụ trên, để hoàn thành “luận văn”, chúng tơi cịn tìm hiểu thêm “hồn cảnh lịch sử”, “tình hình văn hóa”, “xã hội”, “không gian thời gian” Việt Nam năm cuối kỉ XX tình hình lịch sử, khơng gian văn hóa, thời kỳ phát triển đất nước Nhật Bản năm cuối kỉ XX khảo sát khái lược “cuộc đời”, “con người”, “sự nghiệp sáng tác” Nguyễn Huy Thiệp Haruki Murakami Ngoài với tìm tịi, học hỏi khám phá mơi trường tự nhiên xung quanh, giúp chúng tơi có hiểu biết định môi trường sinh thái tự nhiên, từ rút nhiều kinh nghiệm, học bổ ích cho thân, ln ý thức phải bảo vệ môi trường tự nhiên ... tượng hai nhà văn lớn: Nguyễn Huy Thiệp Haruki Murakami, chọn đề tài nghiên cứu: ? ?Muối rừng” Nguyễn Huy Thiệp “Cậu Ếch cứu Tokyo” Haruki Murakami nhìn từ phê bình sinh thái? ?? Với đề tài này, người... nghiên cứu vấn đề ? ?sinh thái? ?? truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp, tiêu biểu như: Bước đầu tìm hiểu truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp từ điểm nhìn phê bình sinh thái Đặng Thái Hà; “Những gió Hua Tát” Nguyễn Huy. .. liên quan đến ? ?phê bình sinh thái? ?? truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp Kể từ xuất nay, truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp thu hút nhiều quan tâm nhà nghiên cứu nước Ngay từ lúc xuất Nguyễn Huy Thiệp bất ngờ