Con rắn quái gở ê phơ rê môp

Aspose Con rắn quái gở Ê phơ rê môp Chào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn http //vnthuquan net Phát hành Nguyễn Kim Vỹ http //vnthuquan net/ Mục lục Con rắn quái[.]

Con rắn qi gở Ê-phơ-rê-mơp Chào mừng bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn: http://vnthuquan.net Phát hành: Nguyễn Kim Vỹ Mục lục Con rắn quái gở Ê-phơ-rê-môp Con rắn quái gở Dịch giả: Châu Minh (Chính rắn mà nhà văn Nguyễn Dậu, truyện ngắn Mật rắn mình, cho nhân vật Quân Chi sử dụng chi tiết khoe tài) Theo lời mời Chính phủ nước Cộng hịa nhân dân Mơng cổ, hai mùa hè liền, tiến hành số công tác trắc địa vùng biên giới phía nam nước Cơng việc cịn lại xác định hai hay ba điểm thiên văn vùng đông nam biên giới hai nước Mơng cổ Trung hoa Tiến hành việc vùng sa mạc gặp nhiều khó khăn Nếu tổ chức thành đồn người cưỡi tồn lạc đà nhiều thời gian Vả lại, quen lại ô-tô nên thấy lối vận chuyển cổ lỗ chậm chạp đến mức không chịu Từ trước tới nay, xe Gat nhỏ phục vụ cách trung thành, lần chẳng dám nghĩ đến việc dùng để liều vào vùng sa mạc cát khủng khiếp Ngồi xe đó, tơi khơng có xe khác Trong vị đại diện Ủy ban khoa học Mông cổ tơi vị đầu tìm cách giải vấn đề có đồn thám hiểm lớn từ Liên Xơ tới U-lan Bato Dân chúng thành phố ngạc nhiên trước xe tải tinh, mang theo đầy đủ khí cụ, bánh lắp lốp lớn chuyên dùng để cát Anh lái xe Gờ-ri-sa niên sôi nổi, có khiếu máy móc thích tham dự vào chuyến du lịch thật xa Anh chạy chạy vào nhà chứa xe để ngắm nghía thứ hàng lạ cách thèm thuồng Chính mách nước nên lắp cho xe chúng tơi giị Chúng tơi thực ý định với giúp đỡ Ủy ban khoa học Mơng cổ Đó bánh nhỏ, lại lắp với lốp to lớn với tầng cao su thật dày Sau lần thử đầu tiên, chúng tơi hài lịng Dù quen lại chặng đường xấu, phải ngạc nhiên thấy xe nhỏ chuyển vận dễ dàng bãi cát mịn dày Cịn anh chàng Gờ-ri-sa cam đoan xe mạch qua sa mạc Gô-bi -đen Anh em thợ máy nhường cho lốp đặc biệt ân cần dặn dị chúng tơi chúc chúng tơi đường may mắn Sau đó, ngơi nhà lưu động chúng tơi rời U-lan Bato đám mây bụi phóng thẳng phía Sét-sec-lít Chúng tơi thường ln nên quen qui định cho người đồ vật chỗ không thay đổi Tôi ngồi gần người lái, trước bàn nhỏ có lề, bàn đặt nhỏ ghi đường Trên bàn cịn có máy ghi tốc độ la bàn biển; nhờ hai máy đó, tơi xác định hành trình độ dài chặng đường Chiếc hòm đằng sau che vải bạt kín xe chở hàng đựng lốp đặc biệt q giá bình sắt chứa nước ln va loảng xoảng vào thùng đựng étxăng Cịn hòm to chứa phụ tùng giày ủng dùng làm chỗ ngồi cho người phụ việc tơi, chun vơ tuyến điện tính tốn, với người dẫn đường kiêm phiên dịch, tên Đác-khin, người Mông cổ già khôn ngoan giàu kinh nghiệm Ơng già Đác-khin ngồi bên trái để ngả người đằng trước phía mặt kính xe, đường cho Gờ-ri-sa Anh phụ trách vô tuyến, tên với tôi, người ham mê săn bắn Anh ngồi bên phải, ln có sẵn ống nhịm súng Anh ta cịn có nhiệm vụ bảo vệ máy đo kinh vĩ tuyến với máy vạn Hinđơ-bơ-ran Phía sau hai người chăn đệm cuộn tròn, lều vải, bát đĩa, thức ăn thứ cần thiết khác, tất đặt thật ngăn nắp Chúng phải đến hồ Ô-rốc No xuống miền cực nam nước này, tức miền Gôbi, xuyên qua dãy An-tai cách ba trăm kilomet Mọi việc tốt đẹp Lợi dụng đêm lạnh, tiếp tục gần sáng Người dẫn đường Misa lúc ngủ mê mệt, tỉnh dậy bước xuống xe Chúng tơi tìm thấy nơi để cắm trại; nhặt củi tất ngồi uống trà bàn công việc thảm trải cạnh xe Từ chỗ này, chúng tơi vào vùng chưa có nhà thám hiểm đặt chân tới Trước hết, muốn quan sát xác định điểm thiên văn để kiểm tra số liệu tơi cịn đáng ngờ.anh tài xế muốn kiểm tra sửa lại thật kĩ xe tải nhỏ chúng tơi Misa định bắn thú rừng ơng già Đác-khin dự tính hỏi thổ dân đường Tôi liền tuyên bố nghỉ lại 24 Tất người tán thành Tôi tỉnh giấc nóng q Mặt trời nuốt phần lớn bóng mát thiêu đốt hai bàn chân tơi Đến chiều chúng tơi sửa xe xong Anh chàng phụ trách vô tuyến điện mang vịt, có hai đẹp thuộc loại chưa biết Anh lái xe chăm lo nồi xúp, Misa căng dây ăng ten dã chiến để bắt đêm tối tín hiệu thời gian Tôi vơ vẩn quanh chỗ cắm trại, cố tìm vị trí quan sát Khi quay trở xe, thấy bữa ăn sẵn sàng Người dẫn đường nói chuyện với bạn Thấy tơi, ơng âý im lặng, há rộng miệng cười cách vô tư, Gơ-ri –sa bảo tôi: - Đác khin vừa kể cho nghe chuyện đến khiếp Bác bảo ngày mai rơi vào tay quỷ Có việc thế, bác Đác-khin, tơi vừa hỏi vừa ngồi xuống cạnh nồi đặt vải bạt rộng thay khăn bàn Bác già người Mông cổ lườm anh lái xe giận lẩm bẩm anh chàng ngốc khơng coi quan trọng Gơ-ri sa lúc đùa, cậu ta chẳng biết nguy hiểm Hai anh niên phá lên cười làm người dẫn đường phát cáu Tôi xin lổi bác ta hỏi bác chặng đường ngày mai Bác bảo bác hỏi điều chặt chẽ Bác cầm đũa vạch cát đường cong vẽ dẫy núi Antai Mông cổ Qua thung lũng rộng, phía tây I-khê -bốc –đơ chúng tơi theo đường lạc đà dẫn thẳng phía nam Xuyên qua đồng đầy cát đến giếng Sagăng tô lôgôi cách năm mươi ki lô mét Sau đó, chúng tơi phải gần hai trăm năm mươi kilômét đường tồi bãi đất sét mặn dẫy Nôin- bốcđô Bên trái núi bắt đầu bãi sa mạc khủng khiếp đô-lông-kha-li-gô-bi Một vùng cát rộng hướng phía tây rộng bốn mươi kilơmét từ bắc sang nam Cuối đến vùng cát mênh mông cuả sa mạc Gôbi Damga kéo dài đến biên giới Trung quốc Theo lời bác Đắc khin vùng cát khô khan điêu tàn coi đât dữ, liều vào việc nguy hiểm Người ta đồn đầu phiá tây vùng đô-lông-khali -gôbi ác liệt Tôi cố gắng thuyết phục bác già với tốc độ đi, tốc độ mà bác rõ dọc đường chúng tơi chẳng có đáng ngại Vả tơi khơng có ý muốn trùng trình làm Chẳng qua đến để quan sát lượt quay ngay, bác Đác-khin lắc đầu không trả lời bác với chúng tơi Đêm trơi qua khơng xảy việc Sớm hơm sau, trời chưa sáng, bác Đác-khin đánh thức, tơi buộc lịng phải dậy Tiếng động kêu rầm rầm yên lặng ban đêm làm cho chim ngái ngủ hoảng hốt Trời lạnh làm tơi rùng mình, chui vào xe thấy ấm dần tơi hạ cửa kính xuống Đường khấp khểnh xe vẩn phóng nhanh Vì quang cảnh khơng có lạ nên chẳng chốc tơi ngủ thiếp Một tay dựa thành xe, tay đỡ đầu làm gối, thiu thiu ngủ giấc ngon lành Một lúc sau xe lắc mạnh làm tỉnh dậy, lấy la bàn định hướng lại ngủ Khi anh lái xe đổ lại tỉnh hẳn, châm thuốc hút Chúng đến chân núi Mặt trời công dội, lốp xe nóng bỏng đến mức khơng dám mó vào mặt talông đen đủi ngoằn ngoèo chúng Chúng tơi bước ngồi cho đỡ mỏi Như thường lệ Gơrisa kiểm tra xe nhỏ nhắn anh, bác Đác-khin chăm nhìn khe dốc đỏ nhạt, đất đá lở nối đổ xô xuống đồng cỏ trông đuôi dài Tia sáng mặt trời lướt qua dốc thoai thoải màu nâu màu đỏ son chổ lõm lại đầy bóng tối màu chàm, tất tạo thành tranh chạm trổ kỳ lạ Tôi ngắm tranh màu sắc huyền nghĩ có lẽ nguồn gốc hoa văn xanh đỏ in thảm len Mông cổ Bác Đác-khin cho thấy, đằng xa phía tây có thung lũng rộng cắt ngang dãy núi Khi người ngồi vào chỗ, anh lái xe liền quành sang phải Mặt trời hun nóng mái thùng xe, động nóng đâm yếu Cho nên phải trèo dốc, dù dốc thoai thoải phải với tốc độ số Xe rú vậy, nên Gơrisa đâm mệt chán nản Nhiều lần tơi bắt gặp cặp mắt anh lộ vẻ ốn trách tơi lờ tơi khơng muốn phí lượng nước vắt để làm nguội máy, mà cố chờ tới vũng đầm hay khúc suối Mong đợi đáng cơng chẳng phái trái dốc khe núi sâu thẳm, cỏ mọc dầy đặc Xe xuống Xuống dốc vài phút Gờrisa hớn hở hãm xe lại bãi cỏ xanh Cứ nhìn quang cảnh này, có suối chân núi dốc thẳng Bóng núi trùm lên làm chúng tơi dễ chịu Chiếc áo quàng màu tím dịu nhạt che cho nắng gay gắt mặt trời, tên bạo chúa sa mạc Chúng khoan khoái ăn bữa sáng Khi ánh nắng mặt trời bớt, chúng tơi đặt làm giấc ngủ ngày để lấy sức đêm Tôi ngủ giấc dài vừa mở mắt, nghe tiếng anh lái xe kêu lên: -Quái! Cái này? Anh phụ trách vô tuyến điện nhảy xuống đất che lấp mắt lúc Súng lăm lăm tay, anh chạy vút phía đụn cát lớn, mô đất thấp phẳng hai mô đất khác, vật chuyển động Tuy không xa anh lái xe tơi khơng nhìn rõ Nó nhích đoạn ngắn, chật vật, lúc cuộn lại, lúc giãn Có lúc lại lăn lơng lốc xuống dốc - Quả vật kì lạ! Cứ khúc dồi lợn - anh lái xe thào nói vào tai tơi sợ chọc tức vật bí hiểm Thực vậy, vật khơng có chân, khơng có mồm, khơng có mắt; nói có lẽ xa nên chúng tơi khơng thấy mắt Cái trơng khúc dồi lợn dài độ mét Hai đầu trùi lụi, thành không hiểu đâu đầu, đâu Con giun khổng lồ bí mật sa mạc quằn quại vùng cát tím Những cử động vụng chậm chạp trông vừa gớm ghiếc vừa thảm hại Tuy không cừ động vật học, tơi nhận giống hồn tồn mới, chưa biết đến Tơi du lịch nhiều, gặp vật lạ giới động vật Mông cổ chưa nghe nói đến giun ma quái Gờ-ri-sa kêu lớn: - Bẩn bẩn ! Tôi bắt sống nó, tơi phải đeo bao tay vào đã, tay khơng mà mó vào tởm Anh vớ lấy đôi bao tay da nhảy ngồi xe Thấy anh phụ trách vơ tuyến đứng đụn cát bên cạnh ngắm súng định bắn, Gờ-ri-sa kêu lên: Đừng bắn, đừng bắn Phải bắt sống lấy Mày có thấy có cử động đâu! Đồng ý! Nhưng có bạn đến kìa-Misa vừa trả lời, vừa đặt súng cẩn thận lên đụn cát Một khúc dồi lợn nữa, giống trước, có lớn chút ít, lăn lơng lốc dốc cát Đúng lúc ấy, bác Đác-khin xe kêu lên tiếng lớn Có lẽ tiếng chân chạy thình thịch tiếng kêu hai người bạn trẻ làm bác giật tỉnh dậy Bác ta ú tiếng khơng rõ, nghe hai tiếng ”ơơi-ơơi” Anh lái xe trèo lên đụn cát với anh phụ trách vô tuyến điện chạy xuống dốc Hai người chạy nhanh Các việc xảy nhanh Tôi chạy vội theo để tham gia vào để tham gia vào việc bắt sống vật dị thường Nhưng chưa hai bước bác già Mơng cổ tụt từ xe xuống bám chặt lấy Mặt bác ta thường ngày bình tĩnh mà nhăn nhúm lại Vì khiếp sợ Bác kêu hổn hển - Gọi cậu lại nhanh lên, chết đấy, bác lại kêu lên the thé :- ôôi -ôôi Trước thái độ kỳ cục ấy, ngạc nhiên không sợ hãi, hô lớn gọi bạn quay Nhưng, khơng nghe thấy, cố tình lờ đi, họ chạy miết phía hai vật Tôi định nhảy xổ phiá họ bác Đắckhin kéo tơi lại sau Tơi vừa tìm cách khỏi tay bác, vừa ý nhìn vật Anh lái xe cậu Mi- sa chạy đến gần hai vật rồi, Misa đến trước anh lái xe chút Bỗng nhiên hai giun cuộn trịn lại xoắn ốc, màu vàng xám chúng đổi sang màu lam xẫm Không kịp kêu, anh phụ trách vô tuyến ngã sấp mặt xuống đất không cựa quậy Tôi nghe tiếng kêu anh lái xe lúc đuổi kịp người bạn nằm xoài cách hai quái vật vài mét Một giây sau, Gờrisa quặn người lại ngã nghiêng Người anh quay ngửa lên lăn xuống chân đồi biến Sau khùng, rút súng dọa lão Nghe thấy tiếng lên đạn lách cách, lão buông tay Quỳ lên hai đầu gối, lão giơ hai tay phía Từ lồng ngực lão bật tiếng kêu khàn khàn: «Chế ! Chết » Tơi chạy vun vút lên đụn cát, súng lăm lăm tay Những giun kì quái biến đâu Hai xác cứng đờ hai người bạn nằm thẳng cát lằn vệt vằn vật kinh khủng Bác già Mông-cổ chạy lên theo tơi Khi thấy hai giun khơng cịn nữa, bác gieo xuống cạnh anh bạn chúng tơi Lịng tơi quặn đau cúi nhìn thân thể nằm im hai bạn, khơng cịn dấu hiệu sống Anh phụ trách vô tuyến nằm ngửa đầu lên mắt mở, mặt bình tĩnh Gờ-ri-sa, ngược lại, mặt nhăn nhúm bị đau đớn dội Cả hai trông xanh nhợt người bị ngạt thở Mọi cố gắng chúng tơi vơ hiệu: xoa bóp, thở nhân tạo, bác Đáckhin lại cố chích máu cho anh mà chẳng ăn thua Chúng tơi thật sửng sốt, kinh hồng Từ du lịch với nhau, thân tôi, tổn thất nặng nề Hơn nữa, thấy hối hận vô cùng; nhẽ phải cản không để họ chạy liều lĩnh tới quái vật bí hiểm Chán nản, thờ thẫn, tơi im lặng đưa mắt nhìn quanh, mong nhìn thấy hai vật đáng nguyền rủa để gài vào bụng chúng viên đạn súng lục tơi Bác già Đáckhin q gối bên bãi cát, tức khóc, lúc tơi nghĩ đến việc nhờ có bác mà tơi chết Chúng tơi khiêng hai xác vào xe ca-mi-ông nhỏ chúng tơi, để họ lại bã sa mạc tím ngắt ghê gớm thật chúng tơi khơng đành lịng Và lúc đó, có lẽ, thâm tâm chúng tơi cịn hy vọng họ chưa mà bị sức mạnh bí hiểm đánh cho chống váng mà thơi Bác Đác-khin tơi khơng nói với tiếng Bác lo lắng nhìn tơi thấy ngồi vào chỗ Gờ-ri-sa cho máy nổ Lúc đạp chân ga cho xe chạy, tơi đưa mắt nhìn lần cuối nơi này, khơng khác nơi xung quanh, nửa số người đội ngũ Lúc nãy, vui vẻ hồn nhiên tơi cảm thấy cô độc nhiêu ! Chiếc xe bắt đầu chạy, mở máy số một, bánh cưa rít lên làm tơi khơng chịu Ngơi buông lái với tôi, bác Đac-khin chăm nhìn tơi Khi thấy tơi đủ tài lái xe, bác ta n lịng Ngày hơm đó, chúng tơi khơng nơi cắm trại cũ chơn người đồng chí gần điểm thiên văn nấm mộ cao đắp đá, hai xác bắt đầu rữa, chẳng hy vọng họ sống lại Tơi khơng khỏi rùng nhớ lại đêm lặng lẽ dãy núi ảm đạm Trời vừa tảng sáng, tơi phóng xe thật nhanh dam cuội đen Khi xa bãi sa mạc khủng khiếp Go-bi Giun-ga-ra, tơi cảm thấy bình tĩnh lại Vùng Bơ-lơng kha-li gơ-bi đầy cát khó người lái xe thiếu kinh nghiệm tôi, phải tập trung í vào việc tơi tạm qn nỗi tang tóc Lúc dừng xe bên dãy núi rực lửa, cám ơn bác già Mơng-co Cảm động, bác cười nói với tơi: - Lúc tơi kêu: « Chết ! », mà ơng chạy lên phía trước Lúc tơi nắm lấy ơng tơi nghĩ thủ trưởng mà chết việc hỏng Vậy mà ông bắn chết tôi! - Tôi định cứu bạn Lúc ấy, không nghĩ đến tơi Tơi hỏi bác dẫn đường nhiều người khác hiểu rõ nước Mông-cô tất lời giải thích tơi nghe: "Theo huyền thoại cổ xứ này: có giống vật tên « Ơn-goi Khơckhơi » sinh sống tận sa mạc ảm đạm Chính bác Bac-khin u tên này, mà lúc tơi tưởng hai tiếng : « ooi — ôoi Con vật chưa rơi vào tay nhà thám hiểm, trước hết sinh sống vùng cát khơ cằn, sau làm cho người Mơng-cổ khiếp sợ Mà khiếp sợ đúng, có dịp chứng kiến : On-goi Khơc-khơi giết chết kẻ địch từ xa làm chết tức khắc Tơi khơng thể nói có ma lực bí hiểm ấy, có nhẽ phóng luồng điện cực mạnh bắn loại nọc độc Nhất định khoa học có ngày biết rõ vật đáng sợ mà có nhà thám hiểm may mắn hơn, bắt nghiên cứu kỹ HẾT Lời cuối: Cám ơn bạn theo dõi hết truyện Nguồn: http://vnthuquan.net Phát hành: Nguyễn Kim Vỹ Đánh máy: ĐứcHànội Nguồn: Nhà xuất Lao Động Hà nội 1976 Được bạn: Thanh Vân đưa lên vào ngày: 11 tháng năm 2008 ...Mục lục Con rắn quái gở Ê -phơ- rê- môp Con rắn quái gở Dịch giả: Châu Minh (Chính rắn mà nhà văn Nguyễn Dậu, truyện ngắn Mật rắn mình, cho nhân vật Quân Chi sử dụng... tĩnh mà nhăn nhúm lại Vì khiếp sợ Bác kêu hổn hển - Gọi cậu lại nhanh lên, chết đấy, bác lại kêu lên the thé :- ôôi -ôôi Trước thái độ kỳ cục ấy, ngạc nhiên không sợ hãi, hô lớn gọi bạn tơi quay... vơ tuyến điện tính tốn, với người dẫn đường kiêm phiên dịch, tên Đác-khin, người Mông cổ già khôn ngoan giàu kinh nghiệm Ông già Đác-khin ngồi bên trái để ngả người đằng trước phía mặt kính xe,