Aspose Ba vụ bí ẩn Alfred Hitchcock Chào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn http //vnthuquan net Phát hành Nguyễn Kim Vỹ http //vnthuquan net/ Mục lục MỞ ĐẦU I II I[.]
Ba vụ bí ẩn Alfred Hitchcock Chào mừng bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn: http://vnthuquan.net Phát hành: Nguyễn Kim Vỹ Mục lục MỞ ĐẦU -I- II - III - IV -V- VI - VII - VIII KẾT -1-2-3-4-5-6- - tt -7-8-9-A-B- -C-D-E-F-G-H- Alfred Hitchcock Ba vụ bí ẩn Dịch giả: Đài Lan MỞ ĐẦU MỞ ĐẦU Xin chào Alfred Hitchcock chúc mừng bạn đến văn phịng tìm kiếm, điều tra theo dõi ông hôm ông xin mắt phát minh đặc biệt Đó sách đầy nỗi lo sợ bí ẩn, dạng “tự làm lấy” hay “tự xoay xở tìm ra” - bạn thích đánh giá khả thám tử mẫu dẫn Cịn bạn thích rượt đuổi theo dấu vết tên trộm la lớn “Uẩy!” “Uẩy!”, bạn để tơi làm Các bạn chạy tùy thích Các dẫn, để lo Tôi theo sau bạn lượm lặt xếp lại theo thứ tự, tơi tự cho phép can thiệp vào câu chuyện Vài lời cuối Một số bạn ủng hộ tơi nhiệt tình nghĩ trị chơi Cả gia đình tập hợp lại thành viên đọc lớn tiếng trang sách Ngay có nghĩ tìm thấy dẫn, thính giả la lên tiếng ghi điểm Việc đọc sách tạm ngưng gia đình thảo luận xem có phải dẫn thật khơng, dẫn có nghĩa Đây cách thức hay để chơi tập thể Nhưng dù bạn có chơi thử hay không, xin bạn đừng phạm quy tắc nghiêm ngặt người yêu thích vụ bí ẩn: bạn đọc xong câu chuyện, bạn không tiết lộ bí mật cho hết Bạn bỏ công đọc câu chuyện từ đầu đến đuôi phải khơng? Vậy bạn bè bạn việc làm Alfred Hitchcock Alfred Hitchcock Ba vụ bí ẩn Dịch giả: Đài Lan -IBÍ ẨN VỤ TRỘM ALFRED HITCHCOCK:Xin phép cho phát biểu lát Tơi nghĩ bạn u thích xiếc chứ? Khi tơi cịn bé - phải, dù bạn có thấy lạ, cậu bé, cậu bé lứa tuổi mơ vào rạp xiếc làm việc trở thành thám tử giống Sherlock Holmes Tôi không định nên chọn đường bạn biết trở thành Thơi, ta hay bỏ qua chuyện Cịn bạn, bạn thực hai ước mơ này, mà không rời khỏi ghế bành Các bạn việc cảnh giác để tìm dẫn, Jerry Mason điều tra Bí Ẩn Vụ Trộm Alfred Hitchcock Ba vụ bí ẩn Dịch giả: Đài Lan - II BÍ ẨN NĂM VỤ TRỘM (2) Vừa rời đường lớn, Jerry cảm nhận thấy có điều khơng ổn rạp xiếc Clanton, nơi cậu đến Cậu tiến đến gần xe lán túp lều từ phía sau nhận khơng có thay đổi từ cậu vào thành phố để gởi thư bảo đảm cho Frank cách tiếng Tuy nhiên, Jerry cảm thấy có khơng bình thường Jerry cao gầy, có mái tóc vàng rối bù Niềm say mê cậu la làm rõ tình rối rắm… Jerry đứng lại xem xét gánh xiếc nhỏ thật kỹ Tuốt phía cuối; có lều to, màu mè sặc sỡ, nơi ngày diễn xuất sáng xuất tối tiết mục Một cờ nheo mang dịng chữ XIẾC CLANTON bay phất phới đỉnh cột trung tâm Jerry cảm thấy tự hào nhìn thấy cờ Đây lần cha mẹ cho phép Jerry theo gánh xiếc vòng biểu diễn tỉnh thành phố Đây năm Frank Jerry sở hữu gánh xiếc; bỏ toàn số tiền dành dụm mua lại gánh xiếc ông Claypole Clanton, chủ cũ Trong gánh xiếc không thiếu việc làm, nhiệm vụ Jerry giúp việc cho tất cần Đặc biệt, Jerry giúp làm kế tốn chí cậu phép xuất sàn diễn nhóm Bây giờ, sau mùa hè gánh xiếc, Jerry tự cho dân xiếc thực thụ muốn đối xử vậy, bạn bè coi Jerry lính Jerry quan sát gánh xiếc thật tỉ mỉ Bên cạnh lều để biểu diễn, có lều ngồi màu xanh trắng, đến lều cho thú, màu đỏ hồn tồn Sau lều bếp lều phòng ngủ Cuối xe tải xe lán, để chở giới nhỏ cách biệt gánh xiếc Clanton từ thành phố thành phố khác Tất nhiên, gánh xiếc nhỏ xíu, với Jerry, gánh xiếc giỏi Hoa Kỳ Jerry tiếp tục bước tới từ từ, lo lắng suy nghĩ Jerry không phát điều bất thường hết, cảm giác lo lắng cịn Đột nhiên, Jerry hiểu Đó bầu khơng khí im lặng Vào này, buổi sáng tháng tám đẹp trời, gánh xiếc phải thật ồn Phải có tiếng búa gõ vào cọc lều, tiếng sư tử gầm, tiếng voi ré, tiếng nói chuyện xì xào, phải có khoảng chục tiếng ồn đặc trưng vang lên từ khắp phía, chuẩn bị cho buổi diễn chiều Thay vào đó, lại bầu im lặng Hay gần Tất nhiên có nghe vài tiếng động, q! Và im lặng khơng trọn vẹn có đe dọa Căng thẳng Gần Khi đến gần xe lán đầu tiên, Jerry thấy có đơng người đứng ngồi tất nhìn hướng, nhìn túp lều lớn nhìn xe lán Frank đậu bên cạnh Ông Fissel đứng cạnh xe lo âu Ơng Fissel nghệ sĩ nhào lộn Trên áp phích giới thiệu tên ông: Fissel, người thắt nút thòng lọng Đúng lúc này, ông đứng hai tay, hai cẳng để phía sau, nên hai bàn chân thịng qua vai ơng lủng lẳng hai bên cằm ơng Ơng có ba mươi tuổi nghề ln luyện tập để giữ thể hình dẻo dai - Chú Fissel - Jerry lo lắng hỏi - có chuyện chú? Có điều bất hạnh xảy à? Ông Fissel lắc đầu hiệu khơng biết hết Rồi ơng từ từ kéo tứ chi ra, đứng bình thường trở lại Jerry bước nhanh Phía bên đường xe tải Anderson, cao bồi chuyên ném dây thòng lọng Anh luyện tập cách nhắm cột, xa Jerry ngạc nhiên thấy anh chàng cao bồi ném dây trật đích kéo dây mà khơng nhận thấy anh thất bại Anh cao bồi không rời khỏi xe lán giám đốc Jerry nhớ lại có nghe nói vợ anh Anderson nằm bệnh viện anh phải gởi toàn số tiền lương cho vợ Sau xe anh chàng cao bồi, xe lán Imo Jimo, hai nghệ sĩ tung hứng người Nhật, im lặng, nghiêm trang, cầm chùy, lo lắng quên tung hứng Đối diện Ahmed Abdullah, nghệ sĩ nhào lộn người Ai Cập, chuẩn bị tiết mục Abdullah đứng dạng chân Anh để cân đầu nhơm, dài hai mét, dày mười centimét, có nút cao su bịt hai đầu Ở đỉnh thanh, lộn ngược đầu Ahmed lắc lư Jerry tiến đến gần Ahmed thăng bằng, rơi xuống Anh nhảy lộn nhào không rơi xuống hai chân Thanh nhôm rơi xuống đất, phát tiếng đục, gần trúng chân Ahmed Khi bị vụng thế, bình thường người đàn ơng nhỏ da nâu chửi thề ngơn ngữ khàn nhiều âm gió - tiếng Ả Rập, khơng phải tiếng Ả Rập văn học Hơm nay, anh khơng nói tiếng Anh lượm nhôm lên, cầm thật chặt tay, quay mắt lều trung tâm, người khác Trước xe lán - có kích cỡ khác thường - có hai người đứng: người khổng lồ Grossomodo - cao 2,47 mét, số giày 54 - sĩ quan Microbe - cao 1,14 mét, cân nặng 20,5 ký Grossomodo có khn mặt dài thịn, nét mặt ln thắc mắc điều Microbe đeo kim cương mười ngón tay ăn mặc tao người mẫu Những người hay nói xấu gánh xiếc bảo ơng mắc nợ chúa chổm, mua nhiều quần áo trang sức Thật vậy, ông không mặc hai tháng Chưa thấy ông sĩ quan xuất trước công chúng mà gậy nhỏ gỗ đánh bóng, tay cầm cong lại, mà ông dùng để kêu gọi ý người cách móc gậy vào cánh tay người ta Đúng lúc này, ông dùng cách đeo vào cùi chỏ Grossomodo - Đồ thùng phuy! Ông sĩ quan mắng Grossomodo giọng the thé - Mày có chịu kéo ta lên khơng! Ta khơng thấy hết! - Có đâu mà thấy - Grossomodo vừa càu nhàu vừa chắp hai bàn tay lại ông sĩ quan để chân trèo lên Microbe ngồi vai Grossomodo chòi Và giữ thăng bằng cách níu vào mái tóc bạn - Có chuyện vậy! Jerry hỏi Tai nạn hả? Grossomodo lắc đầu, làm ông sĩ quan xém ngã - Mày có chịu đứng n khơng? Microbe hét lên Bộ muốn giết tao hả? Hai người cãi nhau, chung cảm thấy buồn vắng mặt người - Đó Jerry - người khổng lồ nói - Tao biết Jerry Tao có mắt mà! Người lùn vừa đáp vừa nhìn Jerry từ đầu đến chân Ơng ln thích thú nhìn người từ cao - Chúng tơi nghe tiếng la - ơng giải thích với Jerry Nhưng chúng tơi ra, hết - Tơi dám cá lại có vụ trộm - Grossomodo càu nhàu Nếu vậy, xin nghỉ việc, hiểu chưa? - Phải chờ tao kiếm gậy - ơng sĩ quan lùn nói Cây gậy đẹp ta, gậy may mắn ta! Cịn mày nữa, người ta phải trả lại đơi giày cho mày, đôi giày đẹp mày - Tôi xin nghỉ việc - người khổng lồ lặp lại Mặc kệ gậy đôi giày ... bành Các bạn việc cảnh giác để tìm dẫn, Jerry Mason điều tra Bí Ẩn Vụ Trộm Alfred Hitchcock Ba vụ bí ẩn Dịch giả: Đài Lan - II BÍ ẨN NĂM VỤ TRỘM (2) Vừa rời đường lớn, Jerry cảm nhận thấy có điều... thích vụ bí ẩn: bạn đọc xong câu chuyện, bạn không tiết lộ bí mật cho hết Bạn bỏ cơng đọc câu chuyện từ đầu đến đuôi phải không? Vậy bạn bè bạn việc làm Alfred Hitchcock Alfred Hitchcock Ba vụ bí. .. vụ bí ẩn Cậu chưa biết tiến hành nào, tin thành công Alfred Hitchcock Ba vụ bí ẩn Dịch giả: Đài Lan - III BÍ ẨN NĂM VỤ TRỘM (3) ALFRED HITCHCOCK: Hừm! Hừm! Không nên đọc qua vai người khác Nhưng