(Luận án tiến sĩ) di sản văn hoá vật thể ở thủ đô viêng chăn, nước cộng hoà dân chủ nhân dân lào hiện nay

HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH SOMKIETHTISACK KINGSADA DI SẢN VĂN HĨA VẬT THỂ Ở THỦ ĐƠ VIÊNG CHĂN, NƯỚC CỘNG HÒA DÂN CHỦ NHÂN DÂN LÀO HIỆN NAY LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÀNH: VĂN HÓA HỌC HÀ NỘI - 2020 luan an HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH SOMKIETHTISACK KINGSADA DI SẢN VĂN HĨA VẬT THỂ Ở THỦ ĐƠ VIÊNG CHĂN, NƯỚC CỘNG HÒA DÂN CHỦ NHÂN DÂN LÀO HIỆN NAY LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÀNH: VĂN HÓA HỌC Mã số: 922 90 40 Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS NGUYỄN TOÀN THẮNG HÀ NỘI - 2020 luan an LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan là công trình nghiên cứu của riêng tôi, dưới sự dẫn dắt của thầ y hướng dẫn và góp ý của hội đồ ng khoa học Các số liê ̣u, tài liê ̣u, kế t quả nghiên cứu nêu luận án là trung thực, có nguồ n gố c rõ ràng và được trích dẫn đầy đủ theo quy ̣nh Tơi xin chịu hồn toàn trách nhiệm lời cam đoan này Tác giả Somkiethtisack KINGSADA luan an MỤC LỤC Trang MỞ ĐẦU Chương 1: TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VÀ CƠ SỞ LÝ LUẬN VỀ DI SẢN VĂN HÓA VẬT THỂ 1.1 Tổng quan tình hình nghiên cứu 1.2 Cơ sở lý luận nghiên cứu Chương 2: KHÁI QUÁT HIỆN TRẠNG DI SẢN VĂN HĨA VẬT THỂ Ở THỦ ĐƠ VIÊNG CHĂN 6 23 43 2.1 Tổng quan di sản văn hóa vật thể thủ Viêng Chăn 43 2.2 Di tích lịch sử tơn giáo 2.3 Di tích lịch sử khảo cổ học 2.4 Di tích lịch sử thời kỳ Pháp thuộc (1893-1954) 2.5 Di tích lịch sử thời kỳ đại (từ năm 1954 đến nay) 45 62 66 69 Chương 3: ĐẶC ĐIỂM VÀ GIÁ TRỊ CỦ A DI SẢN VĂN HÓA VẬT THỂ Ở THỦ ĐÔ VIÊNG CHĂN 76 3.1 Đặc điểm di sản văn hóa vật thể 76 3.2 Giá trị di sản văn hóa vật thể 84 Chương 4: BÀN LUẬN VỀ DI SẢN VĂN HÓA VẬT THỂ Ở THỦ ĐÔ VIÊNG CHĂN HIỆN NAY 4.1 Các yếu tố tác động đến di sản văn hóa vật thể thủ đô Viêng Chăn 4.2 Những vấn đề đặt bảo tồn, phát huy giá trị di sản văn hóa vật thể thủ Viêng Chăn 4.3 Giải pháp nâng cao hiệu bảo tồn, phát huy giá trị di sản văn hóa vật thể thủ Viêng Chăn KẾT LUẬN CƠNG TRÌNH KHOA HỌC ĐÃ CÔNG BỐ CỦA TÁC GIẢ LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN ÁN DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC luan an 108 108 119 132 146 148 149 164 DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT TRONG LUẬN ÁN ASEAN : Hiệp hội quốc gia Đông Nam Á BTTVH&DL : Bô ̣ Thông tin,Văn hóa và Du lich ̣ CHDCND : Cô ̣ng hòa Dân chủ Nhân dân CHXHCN : Cộng hòa xã hội chủ nghĩa DSVH : Di sản văn hóa DSVHVT : Di sản văn hóa vật thể DTLS-VH : Di tích lich ̣ sử-văn hóa EFEO : Viện Viễn Đông Bác cổ Nxb : Nhà xuấ t bản NCS : Nghiên cứu sinh PVS : Phỏng vấn sâu Sở TTVH&DL : Sở Thông tin, Văn hóa và Du lich ̣ TP : Thành phố UBND : Ủy ban nhân dân UNESCO : Tổ chức Giáo dục, Khoa học Văn hóa Liên Hiệp Quốc luan an DANH MỤC CÁC BẢNG Trang Bảng 3.1: Số lượng chùa quận, huyện thủ đô Viêng Chăn 77 Bảng 3.2: Địa điểm khách du lịch quan tâm thủ đô Viêng Chăn 104 Bảng 3.3: Thống kê khách thăm quan thủ đô Viêng Chăn 105 luan an MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài 1.1 Lịch sử để lại cho dân tộc Lào nhiều di sản văn hóa (DSVH) quý giá, nguồn tư liệu minh chứng sống động cho trình lao động sáng tạo, chinh phục tự nhiên chống giặc ngoại xâm suốt chiều dài dựng nước giữ nước Vì vậy, di sản văn hố tài sản vơ giá dân tộc, trở thành phận quan trọng hợp thành văn hoá Lào ngày Hệ thống di tích lịch sử - văn hóa (DTLS-VH), danh lam thắng cảnh Lào vô phong phú, với hàng ngàn chùa, tháp, tượng, di vật, cảnh quan thiên nhiên khắp nơi đất nước Nhiều di tích, cảnh quan nhắc đến niềm tự hào dân tộc, tháp Thạt Luổng (thủ Viêng Chăn), chùa Phu Chăm Pạ Sắc (Di sản giới năm 2002 tỉnh Chăm Pạ Sắc), thành phố (TP) cố đô Luổ ng Pha ̣ Bàng (Di sản văn hóa giới năm 1995), chùa Xiêng Thoỏng (tỉnh Luổng Phạ Bàng), chùa Xỉ Mường (thủ đô Viêng Chăn), Hỏ Phạ Kẹo (thủ đô Viêng Chăn), tháp Thạt In Hăng (tỉnh Xạ Vặn Nạ Kệt), chùa Xi Xạ Kệt (thủ đô Viêng Chăn), tháp Phạ Thạt Xi Khốt Tạ Boỏng (tỉnh Khăm Muộn), Cánh đồng Chum (Di sản giới năm 2019 tỉnh Xiêng Khoảng), Thành cổ Viêng Chăn (thủ đô Viêng Chăn), Khu lịch sử cách mạng Hang Viêng Xay (tỉnh Hủa Phăn) Mỗi di tích viên ngọc quý kết tinh từ khối óc bàn tay tài hoa cha ông ưu mà thiên nhiên ban tặng, hình thành nên giá trị văn hóa thấm sâu vào tâm hồn, máu thịt bao hệ, tạo nên sắc văn hoá riêng dân tộc Lào Tuy nhiên, trước tác động thời gian, thiên tai, chiến tranh, di sản văn hoá đứng trước nguy bị huỷ hoại, khơng DTLS-VH trở thành phế tích hay bị xâm chiếm xuống cấp nghiêm trọng 1.2 Viêng Chăn thủ nước Cộng hịa dân chủ nhân dân Lào, địa danh có nhiều di tích lịch sử với hàng trăm chùa lớn nhỏ Nền văn luan an hóa lâu đời dân tộc Lào xác định thơng qua di cịn sót lại tìm thấy nhiều điểm khảo cổ học khắp đất nước, đặc biệt thủ đô Viêng Chăn Những vật tìm thấy nói lên phần q trình lịch sử từ xa xưa dân tộc Viêng Chăn biết đến thành phố bên bờ sông Mê Kông sông Nạm Ngừm, nơi có nhiều dấu ấn lịch sử, địa danh thiên nhiên ưu đãi, tạo hoá ban tặng cho danh thắng, cảnh quan tiếng khu danh lam thắng cảnh Thạ Ngon (huyện Xay Tha Ny), khu núi Phu Kao Khuay (huyện Pác Ngừm), 1.3 Trong thời kỳ đổi mới, Viêng Chăn xác định đô thị lớn nước, trung tâm công nghiệp, thành phố cấu thành nên vành đai kinh tế quan trọng, địa phương đầu công đổi đất nước phát triển thị hóa với tốc độ nhanh chóng Trước bối cảnh đó, di sản văn hóa vâ ̣t thể (DSVHVT) Viêng Chăn có vai trị ý nghĩa quan trọng, không bảo lưu giá trị truyền thống mà sở để tiếp thu tinh hoa văn hóa nhân loại DSVHVT (DSVHVT) thủ đô Viêng Chăn từ lâu thu hút quan tâm nghiên cứu học giả ngồi nước có thành tựu đóng góp vào giới thiệu, quảng bá văn hóa Lào Tuy nhiên nay, chưa có cơng trình nghiên cứu cách hệ thống chuyên biệt DSVHVT thủ Viêng Chăn góc nhìn chun ngành Văn hóa học Vì vậy, với tư cách người hoạt động lĩnh vực văn hóa, có quan tâm đặc biệt nghiên cứu vấn đề di sản, NCS lựa chọn đề tài "Di sản văn hố vật thể thủ Viêng Chăn, nước Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào nay" làm luận án Tiến sĩ, chuyên ngành Văn hóa học Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh Mục đích, nhiệm vụ luận án 2.1 Mục đích nghiên cứu Nghiên cứu làm rõ vấn đề lý luận thực tiễn DSVHVT thủ Viêng Chăn nay, góp phần vào việc bảo tồn, phát huy giá trị hệ thống di sản phát triển thủ đô luan an 2.2 Nhiệm vụ nghiên cứu + Tổng quan tình hình nghiên cứu liên quan rõ vấn đề lý luận thực tiễn mà luận án tiếp tục nghiên cứu + Khảo sát, đánh giá thực trạng giá trị DSVHVT thủ đô Viêng Chăn + Tìm hiểu yếu tố tác động, vấn đề đặt khuyến nghị giải pháp nhằm bảo tồn, phát huy giá trị DSVHVT thủ đô Viêng Chăn giai đoạn Đối tượng phạm vi nghiên cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu Luận án tập trung nghiên cứu hệ thống DSVHVT tiêu biểu có tính đại diện thủ Viêng Chăn đề cập Luật di sản Quốc gia năm 2005, sửa đổi năm 2013 nước CHDCND Lào 3.2 Phạm vi nghiên cứu - Về nội dung: Luận án tập trung nghiên cứu đặc điểm giá trị DSVHVT thủ đô Viêng Chăn - Về khơng gian: Luận án khảo sát di tích tiêu biểu thủ đô Viêng Chăn - Về thời gian: Luận án tập trung từ thời kỳ đổi năm 1986 đến Phương pháp nghiên cứu Các phương pháp nghiên cứu chọn để sử dụng suốt trình nghiên cứu luận án gồm: - Phương pháp điền dã (quan sát, tham dự ): Khảo sát thực trạng DSVHVT thủ đô Viêng Chăn, hoạt động văn hóa xã hội để thu thập liệu, thông tin liên quan đến đề tài nghiên cứu nhiều phương thức quan sát, chụp ảnh, ghi chép, tra cứu tài liệu - Phương pháp vấn sâu: Phỏng vấn trực tiếp chuyên gia, vấn người sinh sống khu vực tồn di sản DSVH Từ kết vấn sâu hình thành sở cho nhận định luan an thực trạng di sản nhiều phương diện liên quan như: cách thức sử dụng, hoạt động, sinh hoạt văn hóa, lĩnh vực quản lý bảo tồn… - Phương pháp thống kê/sưu tầm: Thu thập, tổng hợp số lượng DSVHVT, loại hình DSVHVT có thủ Viêng Chăn - Phương pháp phân tích và tổng hợp: Phân tích tài liệu, thơng tin liệu có liên quan tới nội dung nghiên cứu luận án lấy làm sở phân loại DSVHVT, xây dựng tiêu chí đánh giá, xác định đặc điểm giá trị DSVHVT - Phương pháp so sánh - đối chiếu: So sánh vật nghiên cứu quan hệ, hệ thống định để điểm giống khác đối tượng nghiên cứu Ý nghĩa khoa học thực tiễn 5.1 Ý nghĩa khoa học - Luận án khẳng định giá trị DSVHVT thủ đô Viêng Chăn sở đánh giá giá trị tiềm DSVH thích ứng Từ nội dung nghiên cứu bảo tồn phát huy giá trị di sản, luận án không dừng DSVHVT tiêu biểu lịch sử, mà mở rộng nghiên cứu cách hệ thống toàn DSVHVT thủ đô Viêng Chăn - Luận án hệ thống hóa tiêu chí đánh giá tiềm DSVHVT cấu trúc tổng thể DSVHVT thủ đô Viêng Chăn - Từ kết nghiên cứu, luận án đề xuất nhóm giải pháp bảo tồn phát huy giá trị DSVHVT thủ đô Viêng Chăn theo hướng phát triển thích ứng với q trình đại hóa chiến lược phát triển thủ đô Viêng Chăn, nước CHDCND Lào 5.2 Ý nghĩa thực tiễn - Luận án cung cấp liệu khoa học kết nghiên cứu khả tín cho cơng trình khoa học liên quan đến DSVHVT có quy mơ nhỏ trung bình thủ đô Viêng Chăn, nước CHDCND Lào luan an 167 31 Vắ t Tài Nhay 1 32 Vắ t Thông Pông 1 33 Vắ t Thặm Lư Sí 1 34 Thặm Phạ (Hang Đạo Phật) 35 Vắ t Thặm Khoc Mã 36 Đài tưởng niệm Vua Phạ Ngủm 37 Tháp Thin Sói 38 Tháp Số Vắt 39 Vắ t Sỉ Mường 1 40 Vắ t Nạk Nhai 1 41 Nhà cột mốc Lạk Mưởng 1 42 Giếng nước Xáng Vởi 43 Tháp Bou Han 1 44 Tháp Fạ Răng (Tháp Pháp) 1 45 Bộ lạc Lao Pạ Kô 46 Vắ t Thăm Phạ 47 Hang Hồng thân SuPhaNụVơng 48 Vắ t Đón Chạo 1 1 1 1 1 1 1 luan an 1 168 49 Đồn đại đội Vua Phạ Ngủm 50 Trụ sở công tác tỉnh Viêng Chăn 51 Nhà lưu niệm Anh Hùng Sỉ Thong 52 Vắ t Phạ Bat Phône Khong 1 53 Vắ t Phạ Bàt Đan Sủng 1 54 Thành cổ vóng III 55 Vườn tượng Phật Siêng Khuoan 56 Mường Say Phong TT 1 1 1 1 1 21 13 20 1 (Nguồn: Cục Di sản, Bộ Thông tin Văn hóa và Du lịch, Sở Thơng tin Văn hóa và du lịch Thủ Viêng Chăn) luan an 73 169 Phụ lục 2: DI SẢN VĂN HÓA-LỊCH SỬ TẠI THỦ ĐÔ VIÊNG CHĂN (9 Huyên) ̣ Đã TT Tên di tích Địa chỉ/Bản Xếp hạng Chưa Xếp hạng Hiện trạng tài nguyên Đang Khai thác Chưa Ghi Chú Khai thác H CHĂNTHABOULY Tháp Thạt Đăm (Tháp Đen) Bản Sieng Nhươn Vắ t Ông Tự Bản Wăt Chăn QG Vắ t In Peng Bản Wăt Chăn QG Vắ t Sỉ Sạ Kệt Bản Sieng Nhươn QG Vát Hải Xôke x x Bản Sieng Nhươn x x Vắ t Nỏong Pìng Bản Nóng Pỉng x x Vắ t Hỏ Phạ kẹo Bản Sieng Nhươn Đài tưởng niệm Vua À Nụ Vông Bản Sieng Nhươn x x Thành cổ vòng III Bản Hoong Kai Kẹo x x 10 Thành cổ vịng III Bản Thơng Xăng Nang x x 11 Thành cổ vòng III Bản Xạ Vang x x 12 Khu phố cổ Văt Chăn Bản Wăt Chăn x x QG luan an Đồng Đồng 170 13 Khu phố cổ Văt Chăn Bản Hải Xôke x x 14 Khu phố cổ Văt Chăn Bản Mi Xai x x 15 Khu phố cổ Văt Chăn Bản Noong Xoong Tho x x 16 Khu phố cổ Văt Chăn Bản À Nụ x x 17 Giếng nước cổ Chùa Hải Xôke x x H SAYSỆTTHẠ Nhà truyên thống Na Xay Bản Na Xay TP Tháp Thàt Luổng Bản Thạt Luổng Tháp Thàt Mơ Ly Bản Chịm Xỉ x x Vắ t Sôke Nhai Bản Sôke Nhai x x Vắ t Phôn Xay Bản Phône Xay x Vắ t Nỏng Bỏn Bản Noong Bỏn x x Thành cổ vóng III Bản Phơne Khêng x x Thành cổ vóng III Bản Phơne Thăn x x Thành cổ vóng III Bản Noong Xoong Tho x x 10 Cù lao Đón Tạ Khẻ Bản Khảm Ngoi x x 11 Nỏng Hay Bản Hay Khăm x x 12 Mường Noy Bản Mường Noy x x QG luan an x Đồng 171 H XỈKHÔTHTẠBỎONG Tháp Chế Đi Bản Thông Pông x x Vắ t Tài Nhay Bản Wăt Tài Nhay x x Vắ t Thông Pông Bản Thông Pông x x Vắ t Thặm Lư Xí Bản May x x Vắ t Thặm Phạ Bản Huổi Hóm x x Vắ t Thặm Khoc Mã Bản Huổi Hóm x x Đài tưởng niệm vua Phạ Ngủm Bản Xỉ Thàn Nửa x x H PẢC NGƯM Tháp Thin Sói Bản Pảc Ngưm TP H XỈXẶTTẠNAC Tháp Số Vắt Bản Tha Phạ Lan Xay x x Vắ t Sỉ Mường Bản Xỉ Mưởng Vắ t Nạk Nhai Bản Wặt Nạk x x Nhà cột mốc Lạk Mường Bản Phia Wặt x x Giếng nước Xáng Vởi Bản Xáng Vởi x x QG H XAYTHANY Tháp Bou Han Bản Xay x x Tháp Fạ Răng (Tháp Pháp) Bản Xay Xạ Vang x x luan an 172 Bộ lạc Lao Pạ K ô Bản Phône Khăm x x Thăm Phạ (Hang Đạo Phật) Bản Na Khăn Thung x x H XẲNGTHOONG Hang Hồng thân Xou Pha Nụ Vơng Bản Tha Na Khảm x x Chùa Đón Chạo Bản Na Xả La x x Đồn đại đội vua Fạ Ngủm Bản Hỉn Siu x x Trụ sở công tác tỉnh Viêng Chăn Bản Văng Mã x x Nhà lưu niệm anh hùng Xỉ Thoong Bản Na Hoi Pằng x x H NASAITHOONG Chùa Phạ Bat Phône Khoong Bản Na kha x x Chùa Phạ Bàt Đan Xủng Bản Na Nhang x x H HẠTSAYPHOONG Thành cổ vóng III Bản Noong Hay x x Vườn tượng Phật Siêng Khuoan Bản Hạt Say Phoong x x Mường Say Phoong Bản Say Phoong x x (Nguồn: Cục Di sản, Bộ Thơng tin Văn hóa và Du lịch, Sở Thơng tin Văn hóa và du lịch Thủ Viêng Chăn) luan an 173 Phụ lục 3: MỘT SỐ HÌNH ẢNH TIÊU BIỂU VỀ DI TÍCH LỊCH SỬ - VĂN HĨA VẬT THỂ Ở THỦ DƠ VIÊNG CHĂN, NƯỚC CỘNG HÒA DÂN CHỦ NHÂN DÂN LÀO Tháp Thạt Luổng, ảnh chụp (ngày) tháng 10/2018 Người chụp: Somkiethtisack KINGSADA luan an 174 Ảnh 2: Cảnh quan chùa Xi Xạ Kệt, di tích lịch sử-văn hóa cấp quốc gia Người chụp: Somkiethtisack KINGSADA tháng 10-2018 luan an 175 Ảnh 4: Các loại hình đồ lưu niệm với biểu tượng quốc gia bàn điểm khn viên di tích lịch sử - văn hóa Cổng Chiến thắng (Pa Tu Xay) Người chụp: Somkiethtisack KINGSADA tháng 10-2018 luan an 176 năm 1993 Ảnh 5: Các di tích lịch sử đại gắn vơi hòang gia Lào xây dựng thòi kỳ XX Người chụp: Somkiethtisack KINGSADA tháng 10-2018 luan an 177 Ảnh 6: Khách du lịch tham quan chùa Hỏ Phạ Kệo,di tích lịch sử- văn hóa cấp quốc gia Người chụp: Somkiethtisack KINGSADA tháng 10-2018 luan an 178 Ảnh 7: Lễ hội lớn Lào tháp Thạt Luổng, di tích lịch sử- văn hóa cấp quốc gia Lào Người chụp: Somkiethtisack KINGSADA tháng 10-2018 luan an 179 Ảnh 8: Chùa Xỉ Mường, di tích lịch sử- văn hóa cấp quốc gia Lào, xây dựng thời kỳ XII Người chụp: Somkiethtisack KINGSADA tháng 10-2018 luan an 180 Kiến trúc tháp Đăm, di tích lịch sử tiêu biểu thủ Viêng Chăn thòi kỳ XVI Người chụp: Somkiethtisack KINGSADA tháng 10-2018 luan an 181 Hinh ảnh chùa Ông Tự, di tích lịch sử- văn hóa cấp quốc gia Lào NCS tự chụp, ngày chụp ảnh 20/9/2018 luan an ... vực văn hóa, có quan tâm đặc biệt nghiên cứu vấn đề di sản, NCS lựa chọn đề tài "Di sản văn hoá vật thể thủ Viêng Chăn, nước Cộng hồ dân chủ nhân dân Lào nay" làm luận án Tiến sĩ, chun ngành Văn. .. thời kì Di sản quốc gia nước hay ngồi nước [59, tr.2] Theo Luật Di sản Quốc gia, di sản quốc gia văn hóa phân loại gồm: Di sản quốc gia văn hóa vật thể phi vật thể Di sản văn hóa vật thể quốc... Chăn Nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào hoàn toàn độc lập, từ Viêng Chăn trở thành thủ nước Lào ngày hôm Theo Danh sách thống kê di sản văn hóa, lịch sử thiên nhiên thủ đô Viêng Chăn Cục Di sản,