LUẬT TỐ TỤNG HÀNH CHÍNH LUẬT SƯ DUY KHÁN (CHỦ BIÊN) –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– LUẬT TỐ TỤNG HÀNH CHÍNH NĂM 2015 HÀ NỘI – 2020 2 QUỐC HỘI ––––––––– Nghị quyết số 104/2015/QH13 CỘNG HOÀ XÃ[.]
LUẬT SƯ DUY KHÁN (CHỦ BIÊN) –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– LUẬT TỐ TỤNG HÀNH CHÍNH NĂM 2015 HÀ NỘI – 2020 QUỐC HỘI ––––––––– Nghị số: 104/2015/QH13 CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THI HÀNH LUẬT TỐ TỤNG HÀNH CHÍNH QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HỒ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; QUYẾT NGHỊ: Điều Kể từ ngày Luật tố tụng hành số 93/2015/QH13 có hiệu lực thi hành (ngày 01 tháng năm 2016): Đối với vụ án hành Toà án thụ lý trước ngày 01 tháng năm 2016, kể từ ngày 01 tháng năm 2016 xét xử theo thủ tục sơ thẩm áp dụng quy định Luật để giải quyết; Đối với vụ án hành Tịa án xét xử theo thủ tục sơ thẩm trước ngày 01 tháng năm 2016 mà có kháng cáo, kháng nghị, kể từ ngày 01 tháng năm 2016 xét xử theo thủ tục phúc thẩm áp dụng quy định Luật để giải quyết; Đối với án, định Tòa án có hiệu lực pháp luật mà bị kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm, tái thẩm trước ngày 01 tháng năm 2016 kể từ ngày 01 tháng năm 2016 xét xử giám đốc thẩm, tái thẩm áp dụng quy định Luật để giải quyết; Đối với án, định Tồ án có hiệu lực pháp luật trước ngày 01 tháng năm 2016 mà kể từ ngày 01 tháng năm 2016 người có thẩm quyền kháng nghị kháng nghị giám đốc thẩm, tái thẩm để thực việc kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm, tái thẩm việc xét xử giám đốc thẩm, tái thẩm thực theo quy định Luật này; Đối với khiếu kiện định hành chính, hành vi hành Ủy ban nhân dân cấp huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện Tòa án nhân dân cấp huyện thụ lý giải trước ngày 01 tháng năm 2016 Tịa án thụ lý tiếp tục giải theo thủ tục chung mà không chuyển cho Tòa án nhân dân cấp tỉnh giải quyết; Khi giải vụ án hành chính, Tịa án tiếp tục áp dụng quy định văn quy phạm pháp luật hành án phí, lệ phí Tịa án, chi phí tố tụng khác có quy định quan nhà nước có thẩm quyền Đối với vụ án hành giải theo thủ tục rút gọn mức án phí thấp mức án phí áp dụng vụ án hành giải theo thủ tục thông thường Điều Các vụ án hành phát sinh trước ngày 01 tháng năm 2016 áp dụng thời hiệu quy định Điều 104 Luật tố tụng hành số 64/2010/QH12 Đối với vụ án hành phát sinh kể từ ngày 01 tháng năm 2016, áp dụng thời hiệu quy định Điều 116 Luật tố tụng hành số 93/2015/QH13 Điều Đối với án, định Tồ án có hiệu lực pháp luật trước ngày 01 tháng năm 2016, đến ngày 01 tháng năm 2016 chưa thi hành chưa thi hành xong thi hành theo quy định Luật tố tụng hành số 93/2015/QH13 Điều Chính phủ, Tồ án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao phạm vi chức năng, nhiệm vụ mình, chủ trì phối hợp với quan liên quan tổ chức việc rà soát quy định pháp luật tố tụng hành hành để bãi bỏ, sửa đổi, bổ sung, ban hành văn mới, đề nghị Quốc hội, Ủy ban thường vụ Quốc hội bãi bỏ, sửa đổi, bổ sung ban hành văn phù hợp với quy định Luật tố tụng hành số 93/2015/QH13 bảo đảm hiệu lực thi hành Luật Chính phủ, Tồ án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao phạm vi chức năng, nhiệm vụ khẩn trương củng cố tổ chức máy, sở vật chất; đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ cán bộ, công chức, viên chức Toà án nhân dân, Viện kiểm sát nhân dân, quan thi hành án dân để bảo đảm đáp ứng yêu cầu giải vụ án thi hành án hành Luật tố tụng hành số 93/2015/QH13 có hiệu lực thi hành Chính phủ, Tồ án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tổ chức thành viên Mặt trận tuyên truyền, phổ biến rộng rãi Luật tố tụng hành số 93/2015/QH13 cán bộ, cơng chức, viên chức Nhân dân nhằm góp phần tăng cường pháp chế xã hội chủ nghĩa, phát huy tác dụng Luật tố tụng hành số 93/2015/QH13 bảo vệ lợi ích Nhà nước, quyền lợi ích hợp pháp tổ chức, cá nhân Chính phủ, Tồ án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao có trách nhiệm hướng dẫn thi hành Nghị ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Nghị Quốc hội nước Cộng hịa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 25 tháng 11 năm 2015 CHỦ TỊCH QUỐC HỘI (Đã ký) QUỐC HỘI CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT ––––––––– NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Luật số: 93/2015/QH13 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– LUẬT TỐ TỤNG HÀNH CHÍNH SỐ 93/2015/QH131 Căn Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Quốc hội ban hành Luật tố tụng hành Điều Phạm vi điều chỉnh nhiệm vụ Luật tố tụng hành Luật tố tụng hành quy định nguyên tắc tố tụng hành chính; nhiệm vụ, quyền hạn trách nhiệm quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng; quyền nghĩa vụ người tham gia tố tụng, quan, tổ chức, cá nhân có liên quan; trình tự, thủ tục khởi kiện, giải vụ án hành chính, thi hành án hành giải khiếu nại, tố cáo tố tụng hành Luật tố tụng hành góp phần bảo vệ cơng lý, bảo vệ quyền người, quyền công dân, bảo vệ chế độ xã hội chủ nghĩa, bảo vệ lợi ích Nhà nước, quyền lợi ích hợp pháp quan, tổ chức, cá nhân; giáo dục người nghiêm chỉnh chấp hành pháp luật; bảo đảm tính ổn định, thông suốt hiệu lực hành quốc gia CHƯƠNG I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều Đối tượng áp dụng hiệu lực Luật tố tụng hành Luật tố tụng hành áp dụng hoạt động tố tụng hành lãnh thổ bao gồm đất liền, hải đảo, vùng biển, vùng trời nước Luật Quốc hội khóa XIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 25 tháng 11 năm 2015 Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Luật tố tụng hành áp dụng hoạt động tố tụng hành quan đại diện nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam tiến hành nước ngồi Luật tố tụng hành áp dụng việc giải vụ án hành có yếu tố nước ngồi; trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thành viên có quy định khác áp dụng quy định điều ước quốc tế Cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài, tổ chức quốc tế thuộc đối tượng hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ ngoại giao quyền ưu đãi, miễn trừ lãnh theo pháp luật Việt Nam điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thành viên nội dung vụ án hành có liên quan đến quan, tổ chức, cá nhân giải đường ngoại giao Điều Giải thích từ ngữ2 Tài liệu tập huấn luật tố tụng hành Về Đối tượng khởi kiện vụ án hành * Luật TTHC 2010: quy định giải thích cụm từ “quyết định hành chính”, “hành vi hành chính” * Luật TTHC 2015: bổ sung quy định giải thích cụm từ “quyết định hành bị kiện”, “hành vi hành bị kiện” (các khoản 2, Điều 3) Theo quy định thì: a) Quyết định hành bị kiện có đủ yếu tố sau: - văn quan hành nhà nước, quan, tổ chức giao thực quản lý hành nhà nước ban hành người có thẩm quyền quan, tổ chức ban hành; - định vấn đề cụ thể hoạt động quản lý hành chính; - áp dụng lần đối tượng cụ thể; - làm phát sinh, thay đổi, hạn chế, chấm dứt quyền, lợi ích hợp pháp quan, tổ chức, cá nhân có nội dung làm phát sinh nghĩa vụ, ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp quan, tổ chức, cá nhân b) Hành vi hành bị kiện có đủ yếu tố sau: - hành vi quan hành nhà nước người có thẩm quyền quan hành nhà nước quan, tổ chức giao thực quản lý hành nhà nước thực khơng thực nhiệm vụ, công vụ Trong Luật này, từ ngữ hiểu sau: Quyết định hành văn quan hành nhà nước, quan, tổ chức giao thực quản lý hành nhà nước ban hành người có thẩm quyền quan, tổ chức ban hành định vấn đề cụ thể hoạt động quản lý hành áp dụng lần đối tượng cụ thể Quyết định hành 3bị kiện định quy định khoản Điều theo quy định pháp luật; - làm ảnh hưởng đến việc thực quyền, lợi ích hợp pháp quan, tổ chức, cá nhân * Lý do: - Tạo sở pháp lý rõ ràng cho việc khởi kiện thụ lý đơn khởi kiện; - Khắc phục bất cập thực tiễn việc đánh giá, nhận diện định hành chính, hành vi hành thuộc đối tượng khởi kiện cịn có cách hiểu vận dụng khác dẫn đến việc thụ lý nhiều trường hợp không quy định pháp luật Công văn số 64/TANDTC-PC ngày 03/4/2019 Tòa án nhân dân tối cao thông báo kết giải đáp trực tuyến số vướng mắc hình sự, dân tố tụng hành III Về tố tụng hành Việc chỉnh lý đồ địa cấp xã có đối tượng khởi kiện vụ án hành khơng? Nếu thuộc đối tượng khởi kiện xác định người bị kiện trường hợp ai? Theo quy định khoản Điều 22 khoản Điều 31 Luật Đất đai việc khảo sát, đo đạc, lập đồ địa thuộc nội dung quản lý nhà nước đất đai Bộ trưởng Bộ Tài nguyên Môi trường quy định Theo quy định khoản Điều 22 Thông tư số 25/2014/TT-BTNMT quy định đồ địa ngày 19-05-2014 điểm e khoản Điều Thông tư liên tịch số 50/2014/TTLT-BTNMT-BNV ngày 28-8-2014 hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Sở Tài nguyên Môi trường thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh Phịng Tài ngun Mơi trường thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện Sở Tài ngun Mơi trường có trách nhiệm việc lập, chỉnh lý ký duyệt nghiệm thu đồ địa Như vậy, vào quy định nêu đồ địa cấp xã xác định định hành chính, việc chỉnh lý đồ địa cấp xã thuộc trường hợp quy định khoản Điều Luật Tố tụng hành đối tượng khởi kiện vụ án hành Việc lập, chỉnh lý, ký duyệt đồ địa Sở Tài ngun Mơi trường quan, tổ chức khác thực người bị kiện xác định quan, tổ chức thực việc lập, chỉnh lý, ký duyệt đồ địa mà người khởi kiện cho việc chỉnh lý xâm phạm đến quyền lợi ích hợp pháp họ theo quy định khoản Điều Luật Tố tụng hành Giải đáp số 02/GĐ-TANDTC ngày 19/9/2016 giải đáp số vấn đề tố tụng hành chính, tố tụng dân I Vướng mắc liên quan đến quy định Luật tố tụng hành Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất có phải định hành khơng? Có coi đối tượng khởi kiện vụ án hành khơng? Theo quy định khoản khoản Điều Luật tố tụng hành năm 2015 định hành đối tượng khởi kiện vụ án hành hiểu sau: mà định làm phát sinh, thay đổi, hạn chế, chấm dứt quyền, lợi ích hợp pháp quan, tổ chức, cá nhân có nội dung làm phát sinh nghĩa vụ, ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp quan, tổ chức, cá nhân Hành vi hành hành vi quan hành nhà nước người có thẩm quyền quan hành nhà nước quan, tổ chức giao thực quản lý hành nhà nước thực không thực nhiệm vụ, công vụ theo quy định pháp luật Hành vi hành bị kiện hành vi quy định khoản Điều mà hành vi làm ảnh hưởng đến việc thực quyền, lợi ích hợp pháp quan, tổ chức, cá nhân Quyết định kỷ luật buộc việc định văn người đứng đầu quan, tổ chức để áp dụng hình thức kỷ luật buộc thơi việc cơng chức thuộc quyền quản lý Quyết định hành chính, hành vi hành mang tính nội quan, tổ chức định, hành vi đạo, điều hành việc triển khai thực nhiệm vụ, kế hoạch công tác; quản lý, tổ chức cán bộ, kinh phí, tài sản giao; kiểm tra, tra việc thực nhiệm vụ, cơng vụ, sách, pháp luật cán bộ, công chức, viên chức, người lao động đơn vị thuộc thẩm quyền quản lý quan, tổ chức Đương bao gồm người khởi kiện, người bị kiện, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan “1 Quyết định hành văn quan hành nhà nước, quan, tổ chức giao thực quản lý hành nhà nước ban hành người có thẩm quyền quan, tổ chức ban hành định vấn đề cụ thể hoạt động quản lý hành áp dụng lần đối tượng cụ thể Quyết định hành bị kiện định quy định khoản Điều mà định làm phát sinh, thay đổi, hạn chế, chấm dứt quyền, lợi ích hợp pháp quan, tổ chức, cá nhân có nội dung làm phát sinh nghĩa vụ, ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp quan, tổ chức, cá nhân.” Theo quy định khoản 16 Điều Luật đất đai năm 2013 thì: “Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà tài sản khác gắn liền với đất chứng thư pháp lý để Nhà nước xác nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở, tài sản khác gắn liền với đất hợp pháp người có quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà quyền sở hữu tài sản khác gắn liền với đất” Căn vào quy định nêu giấy chứng nhận quyền sử dụng đất định hành chính; thuộc trường hợp quy định khoản Điều Luật tố tụng hành năm 2015 đối tượng khởi kiện vụ án hành Người khởi kiện quan, tổ chức, cá nhân khởi kiện vụ án hành định hành chính, hành vi hành chính, định kỷ luật buộc thơi việc, định giải khiếu nại định xử lý vụ việc cạnh tranh; danh sách cử tri bầu cử đại biểu Quốc hội, danh sách cử tri bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân, danh sách cử tri trưng cầu ý dân (sau gọi chung danh sách cử tri) Người bị kiện quan, tổ chức, cá nhân có định hành chính, hành vi hành chính, định kỷ luật buộc việc, định giải khiếu nại định xử lý vụ việc cạnh tranh, danh sách cử tri bị khởi kiện4 10 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan quan, tổ chức, cá nhân không khởi kiện, không bị kiện, việc giải vụ án hành có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ họ nên họ tự đương khác đề nghị Tòa án nhân dân (sau gọi Tòa án) chấp nhận Tòa án đưa vào tham gia tố tụng với tư cách người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan5 Cơng văn số 64/TANDTC-PC ngày 03/4/2019 Tịa án nhân dân tối cao thông báo kết giải đáp trực tuyến số vướng mắc hình sự, dân tố tụng hành III Về tố tụng hành Việc chỉnh lý đồ địa cấp xã có đối tượng khởi kiện vụ án hành khơng? Nếu thuộc đối tượng khởi kiện xác định người bị kiện trường hợp ai? Theo quy định khoản Điều 22 khoản Điều 31 Luật Đất đai việc khảo sát, đo đạc, lập đồ địa thuộc nội dung quản lý nhà nước đất đai Bộ trưởng Bộ Tài nguyên Môi trường quy định Theo quy định khoản Điều 22 Thông tư số 25/2014/TT-BTNMT quy định đồ địa ngày 19-05-2014 điểm e khoản Điều Thông tư liên tịch số 50/2014/TTLT-BTNMT-BNV ngày 28-8-2014 hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Sở Tài nguyên Môi trường thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh Phòng Tài nguyên Môi trường thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện Sở Tài ngun Mơi trường có trách nhiệm việc lập, chỉnh lý ký duyệt nghiệm thu đồ địa Như vậy, vào quy định nêu đồ địa cấp xã xác định định hành chính, việc chỉnh lý đồ địa cấp xã thuộc trường hợp quy định khoản Điều Luật Tố tụng hành đối tượng khởi kiện vụ án hành Việc lập, chỉnh lý, ký duyệt đồ địa Sở Tài nguyên Môi trường quan, tổ chức khác thực người bị kiện xác định quan, tổ chức thực việc lập, chỉnh lý, ký duyệt đồ địa mà người khởi kiện cho việc chỉnh lý xâm phạm đến quyền lợi ích hợp pháp họ theo quy định khoản Điều Luật Tố tụng hành Cơng văn số 64/TANDTC-PC ngày 03/4/2019 Tịa án nhân dân tối cao thông báo kết giải đáp trực tuyến số vướng mắc hình sự, dân tố tụng hành III Về tố tụng hành Trong vụ án hành chính, thành viên hộ gia đình khởi kiện định hành thu hồi đất quan nhà nước có thẩm quyền hộ gia đình Tịa án có phải đưa thành viên khác hộ gia đình tham gia tố tụng với tư cách người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan hay không? Theo quy định khoản 10 Điều Luật Tố tụng hành thì: “Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan quan, tổ chức, cá nhân không khởi kiện, không bị kiện, việc giải vụ án hành có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ họ nên họ tự đương khác đề nghị Tòa án nhân dân chấp nhận Tòa án đưa vào tham gia tố tụng với tư cách người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan”; 11 Cơ quan, tổ chức bao gồm quan nhà nước, tổ chức trị, tổ chức trị - xã hội, tổ chức trị - xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, tổ chức kinh tế, đơn vị nghiệp công lập, đơn vị lực lượng vũ trang nhân dân tổ chức khác thành lập hoạt động theo quy định pháp luật 12 Vụ án phức tạp vụ án có liên quan đến quyền lợi ích nhiều người; có tài liệu, chứng mâu thuẫn với cần có thời gian kiểm tra, xác minh, đánh giá tham khảo ý kiến quan chuyên mơn; có đương người nước ngồi nước người Việt Nam cư trú, học tập, làm việc nước 13 Trở ngại khách quan trở ngại hoàn cảnh khách quan tác Theo quy định khoản 29 Điều Luật Đất đai thì: “Hộ gia đình sử dụng đất người có quan hệ nhân, huyết thống, nuôi dưỡng theo quy định pháp luật hôn nhân gia đình, sống chung có quyền sử dụng đất chung thời điểm Nhà nước giao đất, cho thuê đất, công nhận quyền sử dụng đất; nhận chuyển quyền sử dụng đất” Do đó, xem xét tính hợp pháp định hành liên quan đến quyền sử dụng đất hộ gia đình Tịa án phải đưa thành viên cịn lại hộ gia đình thời điểm Nhà nước giao đất, cho thuê đất, công nhận quyền sử dụng đất nhận chuyển quyền sử dụng đất tham gia tố tụng với tư cách người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan để bảo đảm quyền lợi ích hợp pháp cho họ Để ban hành định hành Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh sở ý kiến Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp huyện (tại số công văn, báo cáo ) Trường hợp định hành Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh bị khởi kiện Tịa án có phải đưa Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp huyện tham gia tố tụng với tư cách người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan hay không? Theo quy định khoản 10 Điều Luật Tố tụng hành thì: “Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan quan, tổ chức, cá nhân không khởi kiện, không bị kiện, việc giải vụ án hành có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ họ nên họ tự đương khác đề nghị Tòa án nhân dân chấp nhận Tòa án đưa vào tham gia tố tụng với tư cách người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan”; Theo quy định khoản Điều 21 Luật Khiếu nại Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có thẩm quyền giải khiếu nại lần hai định hành chính, hành vi hành Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện; theo quy định điểm a khoản Điều 203 Luật Đất đai Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có thẩm quyền giải khiếu nại định giải tranh chấp đất đai Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện Theo quy định khoản khoản Điều 193 Luật Tố tụng hành thì: “1 Hội đồng xét xử xem xét tính hợp pháp định hành định giải khiếu nại có liên quan Hội đồng xét xử có quyền định: b) Chấp nhận phần toàn yêu cầu khởi kiện, tuyên hủy phần tồn định hành trái pháp luật định giải khiếu nại có liên quan (nếu có) ” Theo quy định nêu xem xét yêu cầu khởi kiện mà Tòa án phải xem xét tính hợp pháp định hành có liên quan Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp huyện ban hành, phải đưa Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp huyện tham gia tố tụng với tư cách người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vụ án Đối với trường hợp này, văn hành Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp huyện ban hành (công văn, báo cáo ) định hành có liên quan nên Tịa án không đưa Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp huyện tham gia tố tụng với tư cách người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vụ án động làm cho người có quyền, nghĩa vụ khơng thể biết việc quyền, lợi ích hợp pháp bị xâm phạm thực quyền nghĩa vụ 14 Sự kiện bất khả kháng kiện xảy cách khách quan lường trước khắc phục áp dụng biện pháp cần thiết khả cho phép Điều Tuân thủ pháp luật tố tụng hành Mọi hoạt động tố tụng hành quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng, người tham gia tố tụng quan, tổ chức, cá nhân có liên quan phải tuân theo quy định Luật Điều Quyền yêu cầu Tịa án bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp Cơ quan, tổ chức, cá nhân có quyền khởi kiện vụ án hành để u cầu Tịa án bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp theo quy định Luật Điều Xem xét, xử lý văn quy phạm pháp luật, văn hành chính, hành vi hành có liên quan vụ án hành Trong q trình giải vụ án hành chính, Tịa án có quyền xem xét tính hợp pháp văn hành chính, hành vi hành có liên quan đến định hành chính, hành vi hành bị kiện kiến nghị quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền xem xét lại văn hành chính, hành vi hành trả lời kết cho Tòa án theo quy định Luật quy định khác pháp luật có liên quan Tịa án có quyền kiến nghị quan, cá nhân có thẩm quyền xem xét, sửa đổi, bổ sung bãi bỏ văn quy phạm pháp luật phát văn có dấu hiệu trái với Hiến pháp, luật, văn quy phạm pháp luật quan nhà nước cấp theo quy định Luật quy định khác pháp luật có liên quan để bảo đảm quyền, lợi ích hợp pháp quan, tổ chức, cá nhân Cơ quan, cá nhân có thẩm quyền có trách nhiệm trả lời Tòa án kết xử lý văn quy phạm pháp luật bị kiến nghị theo quy định pháp luật làm sở để Tòa án giải vụ án Điều Giải vấn đề bồi thường thiệt hại vụ án hành 10 Điều 333 Thời hạn giải khiếu nại Thời hạn giải khiếu nại lần đầu 15 ngày kể từ ngày Tòa án, Viện kiểm sát nhận khiếu nại Trường hợp cần thiết, vụ việc có tính chất phức tạp thời hạn giải khiếu nại kéo dài khơng q 15 ngày kể từ ngày hết thời hạn giải khiếu nại Điều 334 Nội dung định giải khiếu nại lần đầu Người giải khiếu nại lần đầu phải định giải khiếu nại văn Quyết định giải khiếu nại phải có nội dung sau đây: a) Ngày, tháng, năm định; b) Tên, địa người khiếu nại, người bị khiếu nại; c) Nội dung khiếu nại; d) Kết xác minh nội dung khiếu nại; đ) Căn pháp luật để giải khiếu nại; e) Nội dung định giải khiếu nại Quyết định giải khiếu nại lần đầu phải gửi cho người khiếu nại, quan, tổ chức, cá nhân có liên quan; trường hợp định Chánh án Tịa án cịn phải gửi cho Viện kiểm sát cấp Điều 335 Thủ tục giải khiếu nại lần hai Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày người khiếu nại nhận định giải khiếu nại lần đầu, không đồng ý với định thời hạn quy định Điều 333 Luật mà khiếu nại không giải người khiếu nại có quyền khiếu nại đến người có thẩm quyền giải khiếu nại lần hai Đơn khiếu nại phải kèm theo định giải khiếu nại lần đầu tài liệu kèm theo Quyết định giải khiếu nại lần hai phải có nội dung sau đây: a) Nội dung quy định điểm a, b, c, d đ khoản Điều 334 Luật này; b) Kết giải khiếu nại người giải khiếu nại lần đầu; 184 c) Kết luận vấn đề cụ thể nội dung khiếu nại người khiếu nại việc giải người giải khiếu nại lần hai Quyết định giải khiếu nại lần hai phải gửi cho người khiếu nại, quan, tổ chức, cá nhân có liên quan; trường hợp định Chánh án Tịa án cịn phải gửi cho Viện kiểm sát cấp Quyết định giải khiếu nại lần hai có hiệu lực thi hành Điều 336 Giải khiếu nại hoạt động giám định tố tụng hành Việc giải khiếu nại hoạt động giám định tố tụng hành thực theo quy định pháp luật giám định tư pháp quy định khác pháp luật có liên quan Điều 337 Người có quyền tố cáo Cá nhân có quyền tố cáo với quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền hành vi vi phạm pháp luật người có thẩm quyền tiến hành tố tụng gây thiệt hại đe dọa gây thiệt hại đến lợi ích cơng cộng, lợi ích Nhà nước, quyền lợi ích hợp pháp quan, tổ chức, cá nhân Điều 338 Quyền, nghĩa vụ người tố cáo Người tố cáo có quyền sau đây: a) Gửi đơn trực tiếp tố cáo với quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền; b) Yêu cầu giữ bí mật họ, tên, địa chỉ, bút tích mình; c) u cầu thơng báo kết giải tố cáo; d) Yêu cầu quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền bảo vệ bị đe dọa, trù dập, trả thù Người tố cáo có nghĩa vụ sau đây: a) Trình bày trung thực nội dung tố cáo; b) Nêu rõ họ, tên, địa mình; c) Chịu trách nhiệm trước pháp luật việc tố cáo sai thật Điều 339 Quyền, nghĩa vụ người bị tố cáo 185 Người bị tố cáo có quyền sau đây: a) Được thông báo nội dung tố cáo; b) Đưa chứng để chứng minh nội dung tố cáo không thật; c) Được khôi phục quyền, lợi ích hợp pháp bị xâm phạm; phục hồi danh dự, bồi thường thiệt hại việc tố cáo không gây ra; d) Yêu cầu quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền xử lý người tố cáo sai thật Người bị tố cáo có nghĩa vụ sau đây: a) Giải trình hành vi bị tố cáo; cung cấp thơng tin, tài liệu liên quan quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền yêu cầu; b) Chấp hành định xử lý quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền; c) Bồi thường thiệt hại, bồi hoàn khắc phục hậu hành vi tố tụng hành trái pháp luật gây theo quy định pháp luật Điều 340 Thẩm quyền thời hạn giải tố cáo Tố cáo hành vi vi phạm pháp luật người có thẩm quyền tiến hành tố tụng thuộc quan có thẩm quyền người đứng đầu quan có trách nhiệm giải Trường hợp người bị tố cáo Chánh án, Phó Chánh án Tịa án, Viện trưởng, Phó Viện trưởng Viện kiểm sát Chánh án Tịa án cấp trực tiếp, Viện trưởng Viện kiểm sát cấp trực tiếp có trách nhiệm giải Thời hạn giải tố cáo 60 ngày kể từ ngày nhận tố cáo; vụ việc phức tạp thời hạn giải tố cáo dài hơn, không 90 ngày Tố cáo hành vi vi phạm pháp luật có dấu hiệu tội phạm giải theo quy định Bộ luật tố tụng hình Điều 341 Thủ tục giải tố cáo Thủ tục giải tố cáo thực theo quy định pháp luật tố cáo Điều 342 Trách nhiệm người có thẩm quyền giải khiếu nại, 186 tố cáo Cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn có trách nhiệm tiếp nhận giải kịp thời, pháp luật; xử lý nghiêm minh người vi phạm; áp dụng biện pháp cần thiết nhằm ngăn chặn thiệt hại xảy ra; bảo đảm cho định giải thi hành nghiêm chỉnh phải chịu trách nhiệm trước pháp luật định Người có thẩm quyền giải khiếu nại, tố cáo mà không giải quyết, thiếu trách nhiệm việc giải quyết, giải trái pháp luật tùy theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật bị truy cứu trách nhiệm hình sự; gây thiệt hại phải bồi thường theo quy định pháp luật Điều 343 Kiểm sát việc tuân theo pháp luật việc giải khiếu nại, tố cáo tố tụng hành Viện kiểm sát kiểm sát việc tuân theo pháp luật việc giải khiếu nại, tố cáo tố tụng hành theo quy định pháp luật Viện kiểm sát có quyền yêu cầu, kiến nghị Tòa án cấp, Tòa án cấp dưới, quan, tổ chức cá nhân có trách nhiệm bảo đảm việc giải khiếu nại, tố cáo có cứ, pháp luật Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao chủ trì phối hợp với Chánh án Tòa án nhân dân tối cao quy định chi tiết Điều CHƯƠNG XXII ÁN PHÍ, LỆ PHÍ VÀ CÁC CHI PHÍ TỐ TỤNG KHÁC Mục ÁN PHÍ, LỆ PHÍ Điều 344 Tiền tạm ứng án phí, án phí, lệ phí Tiền tạm ứng án phí bao gồm tiền tạm ứng án phí sơ thẩm tiền tạm ứng án phí phúc thẩm Án phí bao gồm án phí sơ thẩm án phí phúc thẩm Lệ phí bao gồm lệ phí cấp án, định, giấy tờ khác Tòa án khoản lệ phí khác mà luật có quy định 187 Điều 345 Xử lý tiền tạm ứng án phí, án phí, lệ phí thu Tồn án phí, lệ phí thu phải nộp đầy đủ, kịp thời vào ngân sách nhà nước kho bạc nhà nước Tiền tạm ứng án phí nộp cho quan thi hành án có thẩm quyền để gửi vào tài khoản tạm giữ mở kho bạc nhà nước rút để thi hành án theo định Tòa án Người nộp tiền tạm ứng án phí sau án, định Tịa án có hiệu lực thi hành, số tiền tạm ứng thu phải nộp vào ngân sách nhà nước Trường hợp người nộp tiền tạm ứng án phí hồn trả phần toàn số tiền nộp theo án, định Tịa án quan thi hành án thu tiền tạm ứng án phí phải làm thủ tục trả lại tiền cho họ Trường hợp việc giải vụ án hành bị tạm đình tiền tạm ứng án phí nộp xử lý vụ án tiếp tục giải Điều 346 Chế độ thu, chi trả tiền tạm ứng án phí, án phí, lệ phí Việc thu tiền tạm ứng án phí án phí, việc chi trả tiền tạm ứng án phí, việc thu tiền lệ phí thực theo quy định pháp luật Điều 347 Nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng án phí Người khởi kiện người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập vụ án hành phải nộp tiền tạm ứng án phí sơ thẩm, người kháng cáo theo thủ tục phúc thẩm phải nộp tiền tạm ứng án phí phúc thẩm, trừ trường hợp miễn nộp tiền tạm ứng án phí Điều 348 Nghĩa vụ nộp án phí sơ thẩm Đương phải chịu án phí sơ thẩm u cầu họ khơng Tịa án chấp nhận, trừ trường hợp miễn nộp án phí khơng phải chịu án phí sơ thẩm Trước mở phiên tòa, Tòa án tiến hành đối thoại bên đương đối thoại thành việc giải vụ án họ phải chịu 50% mức án phí sơ thẩm quy định khoản Điều 188 Trong vụ án có đương miễn nộp án phí sơ thẩm đương khác phải nộp án phí sơ thẩm mà phải chịu theo quy định khoản khoản Điều Trường hợp vụ án bị tạm đình giải nghĩa vụ nộp án phí sơ thẩm định vụ án tiếp tục giải theo quy định Điều Điều 349 Nghĩa vụ chịu án phí phúc thẩm Đương kháng cáo phải nộp án phí phúc thẩm, Tịa án cấp phúc thẩm giữ nguyên án, định sơ thẩm bị kháng cáo, trừ trường hợp miễn khơng phải chịu án phí phúc thẩm Trường hợp Tòa án cấp phúc thẩm sửa án, định sơ thẩm bị kháng cáo đương kháng cáo khơng phải nộp án phí phúc thẩm; Tịa án cấp phúc thẩm phải xác định lại nghĩa vụ nộp án phí sơ thẩm theo quy định Điều 348 Luật Trường hợp Tòa án cấp phúc thẩm hủy án, định sơ thẩm bị kháng cáo để xét xử sơ thẩm lại đương kháng cáo khơng phải nộp án phí phúc thẩm; nghĩa vụ nộp án phí xác định lại giải sơ thẩm lại vụ án Điều 350 Nghĩa vụ nộp lệ phí Nghĩa vụ nộp lệ phí xác định tùy theo loại việc cụ thể luật quy định Điều 351 Quy định cụ thể án phí, lệ phí Căn vào quy định Luật phí lệ phí Luật này, Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định cụ thể án phí, lệ phí Tịa án; mức thu án phí, lệ phí Tòa án loại vụ án; trường hợp miễn, giảm khơng phải nộp án phí vấn đề cụ thể khác liên quan đến án phí, lệ phí Tịa án Mục CÁC CHI PHÍ TỐ TỤNG KHÁC Điều 352 Tiền tạm ứng chi phí ủy thác tư pháp, chi phí ủy thác tư pháp nước 189 Tiền tạm ứng chi phí ủy thác tư pháp nước ngồi số tiền mà Tịa án tạm tính để chi trả cho việc ủy thác tư pháp tiến hành thu thập, cung cấp chứng cứ, tống đạt giấy tờ, hồ sơ, tài liệu, triệu tập người làm chứng, người giám định yêu cầu tương trợ tư pháp có liên quan đến việc giải vụ án hành Chi phí ủy thác tư pháp số tiền cần thiết hợp lý trả cho việc thực ủy thác tư pháp theo quy định pháp luật Việt Nam nước yêu cầu ủy thác tư pháp Điều 353 Nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng chi phí ủy thác tư pháp nước ngồi Người khởi kiện, người kháng cáo theo thủ tục phúc thẩm đương khác vụ án phải nộp tiền tạm ứng chi phí ủy thác tư pháp nước yêu cầu họ làm phát sinh việc ủy thác tư pháp nước Điều 354 Nghĩa vụ chịu chi phí ủy thác tư pháp nước ngồi Trường hợp đương khơng có thỏa thuận khác pháp luật khơng có quy định khác nghĩa vụ chịu chi phí ủy thác tư pháp nước xác định sau: Đương phải chịu chi phí ủy thác tư pháp nước yêu cầu giải vụ án họ khơng Tịa án chấp nhận; Trường hợp đình giải vụ án quy định điểm c khoản Điều 143, khoản Điều 234 Luật người khởi kiện phải chịu chi phí ủy thác tư pháp nước ngồi Trường hợp đình giải việc xét xử phúc thẩm quy định điểm a khoản Điều 225, điểm c khoản Điều 229 Luật người kháng cáo theo thủ tục phúc thẩm phải chịu chi phí ủy thác tư pháp nước ngoài; Đối với trường hợp đình giải vụ án khác theo quy định Luật người yêu cầu phải chịu chi phí ủy thác tư pháp nước ngồi Điều 355 Xử lý tiền tạm ứng chi phí ủy thác tư pháp nước Trường hợp người nộp tiền tạm ứng chi phí ủy thác tư pháp khơng 190 phải chịu chi phí ủy thác tư pháp người phải chịu chi phí ủy thác tư pháp theo định Tịa án phải hồn trả cho người nộp tiền tạm ứng chi phí ủy thác tư pháp Trường hợp người nộp tiền tạm ứng chi phí ủy thác tư pháp phải chịu chi phí ủy thác tư pháp, số tiền tạm ứng nộp chưa đủ cho chi phí ủy thác tư pháp thực tế họ phải nộp thêm phần tiền thiếu; số tiền tạm ứng nộp nhiều chi phí ủy thác tư pháp thực tế họ trả lại phần tiền cịn thừa theo định Tòa án Điều 356 Tiền tạm ứng chi phí xem xét, thẩm định chỗ chi phí xem xét, thẩm định chỗ Tiền tạm ứng chi phí xem xét, thẩm định chỗ số tiền mà Tịa án tạm tính để tiến hành việc xem xét, thẩm định chỗ Chi phí xem xét, thẩm định chỗ số tiền cần thiết hợp lý trả cho công việc xem xét, thẩm định chỗ vào quy định pháp luật Điều 357 Nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng chi phí xem xét, thẩm định chỗ Người yêu cầu Tòa án xem xét, thẩm định chỗ phải nộp tiền tạm ứng chi phí xem xét, thẩm định chỗ theo yêu cầu Tòa án Trường hợp Tòa án xét thấy cần thiết định xem xét, thẩm định chỗ người khởi kiện, người kháng cáo theo thủ tục phúc thẩm phải nộp tiền tạm ứng chi phí xem xét, thẩm định chỗ Điều 358 Nghĩa vụ chịu chi phí xem xét, thẩm định chỗ Trường hợp bên đương khơng có thỏa thuận khác pháp luật khơng có quy định khác nghĩa vụ chịu chi phí xem xét, thẩm định chỗ xác định sau: Đương phải chịu chi phí xem xét, thẩm định chỗ yêu cầu họ khơng Tịa án chấp nhận; Trường hợp đình giải vụ án quy định điểm c khoản Điều 143, khoản Điều 234 Luật đương phải chịu chi phí xem xét, thẩm định chỗ 191 Trường hợp đình giải việc xét xử phúc thẩm quy định điểm a khoản Điều 225, điểm c khoản Điều 229 Luật người kháng cáo theo thủ tục phúc thẩm phải chịu chi phí xem xét, thẩm định chỗ; Đối với trường hợp đình giải vụ án khác theo quy định Luật người yêu cầu xem xét, thẩm định phải chịu chi phí xem xét, thẩm định chỗ Điều 359 Xử lý tiền tạm ứng chi phí xem xét, thẩm định chỗ Trường hợp người nộp tiền tạm ứng chi phí xem xét, thẩm định chỗ khơng phải chịu chi phí xem xét, thẩm định chỗ người phải chịu chi phí xem xét, thẩm định chỗ theo định Tịa án phải hồn trả cho người nộp tiền tạm ứng chi phí xem xét, thẩm định chỗ Trường hợp người nộp tiền tạm ứng chi phí xem xét, thẩm định chỗ phải chịu chi phí xem xét, thẩm định chỗ, số tiền tạm ứng nộp chưa đủ cho chi phí xem xét, thẩm định chỗ thực tế họ phải nộp thêm phần tiền thiếu; số tiền tạm ứng nộp nhiều chi phí xem xét, thẩm định chỗ thực tế họ trả lại phần tiền thừa theo định Tòa án Điều 360 Tiền tạm ứng chi phí giám định, chi phí giám định Tiền tạm ứng chi phí giám định số tiền mà người giám định tạm tính để tiến hành việc giám định theo định Tòa án theo yêu cầu giám định đương Chi phí giám định số tiền cần thiết hợp lý trả cho việc giám định người giám định tính vào quy định pháp luật Điều 361 Nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng chi phí giám định Trường hợp đương khơng có thỏa thuận khác pháp luật khơng có quy định khác nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng chi phí giám định xác định sau: Người yêu cầu Tòa án trưng cầu giám định phải nộp tiền tạm ứng chi phí giám định 192 Trường hợp đương yêu cầu Tòa án trưng cầu giám định đối tượng bên đương phải nộp nửa số tiền tạm ứng chi phí giám định; Trường hợp Tịa án xét thấy cần thiết định trưng cầu giám định người khởi kiện, người kháng cáo theo thủ tục phúc thẩm phải nộp tiền tạm ứng chi phí giám định; Đương sự, người kháng cáo u cầu Tịa án trưng cầu giám định mà khơng chấp nhận tự yêu cầu tổ chức, cá nhân thực giám định việc nộp tiền tạm ứng chi phí giám định thực theo quy định Luật giám định tư pháp Điều 362 Nghĩa vụ chịu chi phí giám định Trường hợp bên đương khơng có thỏa thuận khác pháp luật khơng có quy định khác nghĩa vụ chịu chi phí giám định xác định sau: Người yêu cầu Tòa án trưng cầu giám định phải chịu chi phí giám định, kết giám định chứng minh u cầu người khơng có Trường hợp kết giám định chứng minh yêu cầu họ có phần họ phải nộp chi phí giám định phần yêu cầu họ chứng minh khơng có cứ; Người khơng chấp nhận u cầu trưng cầu giám định đương khác vụ án phải nộp chi phí giám định, kết giám định chứng minh yêu cầu người yêu cầu trưng cầu giám định có Trường hợp kết giám định chứng minh yêu cầu trưng cầu giám định có phần người không chấp nhận yêu cầu trưng cầu giám định phải chịu chi phí giám định tương ứng với phần yêu cầu chứng minh có cứ; Trường hợp đình giải vụ án theo quy định điểm c khoản Điều 143, khoản Điều 234 Luật người khởi kiện phải chịu chi phí giám định Trường hợp đình giải việc xét xử phúc thẩm theo quy định điểm a khoản Điều 225, điểm c khoản Điều 229 Luật người kháng 193 cáo theo thủ tục phúc thẩm phải chịu chi phí giám định; Trường hợp người tự yêu cầu giám định theo quy định khoản Điều 361 Luật này, kết giám định chứng minh u cầu người có người thua kiện phải chịu chi phí giám định Trường hợp kết giám định chứng minh yêu cầu giám định họ có phần họ phải nộp chi phí giám định phần yêu cầu họ chứng minh cứ; Đối với trường hợp đình giải vụ án khác theo quy định Luật người yêu cầu trưng cầu giám định phải chịu chi phí giám định Điều 363 Xử lý tiền tạm ứng chi phí giám định nộp Trường hợp người nộp tiền tạm ứng chi phí giám định khơng phải chịu chi phí giám định người phải chịu chi phí giám định theo định Tịa án phải hồn trả cho người nộp tiền tạm ứng chi phí giám định Trường hợp người nộp tiền tạm ứng chi phí giám định phải chịu chi phí giám định, số tiền tạm ứng nộp chưa đủ cho chi phí giám định thực tế họ phải nộp thêm phần tiền cịn thiếu; số tiền tạm ứng nộp nhiều chi phí giám định thực tế họ trả lại phần tiền thừa theo định Tòa án Điều 364 Tiền tạm ứng chi phí định giá tài sản, chi phí định giá tài sản Tiền tạm ứng chi phí định giá tài sản số tiền mà Hội đồng định giá tạm tính để tiến hành việc định giá theo định Tòa án Chi phí định giá tài sản số tiền cần thiết, hợp lý trả cho việc định giá tài sản Hội đồng định giá tính vào quy định pháp luật Điều 365 Nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng chi phí định giá tài sản Trường hợp đương khơng có thỏa thuận khác pháp luật khơng có quy định khác nghĩa vụ chịu chi phí định giá tài sản xác định sau: Người yêu cầu định giá tài sản phải nộp tiền tạm ứng chi phí định giá tài sản; 194 Trường hợp đương không thống giá yêu cầu Tịa án định giá tài sản bên đương phải nộp nửa tiền tạm ứng chí phí định giá tài sản Trường hợp có nhiều đương sự, bên đương phải nộp tiền tạm ứng chi phí định giá tài sản theo mức mà Tòa án định; Trường hợp quy định khoản Điều 91 Luật người khởi kiện, người kháng cáo phải nộp tiền tạm ứng chi phí định giá tài sản Điều 366 Nghĩa vụ chịu chi phí định giá tài sản, thẩ m đinh ̣ giá tài sản Trường hợp đương thỏa thuận khác pháp luật khơng có quy định khác nghĩa vụ chịu chi phí định giá tài sản, thẩ m đinh ̣ giá tài sản xác định sau: Đương phải chịu chi phí định giá tài sản yêu cầu họ khơng Tịa án chấp nhận; Trường hợp Tịa án định định giá quy định điểm d khoản Điều 91 Luật thì: a) Đương phải chịu chi phí định giá tài sản quy định khoản Điều kết định giá chứng minh định định giá tài sản Tịa án có cứ; b) Tịa án trả chi phí định giá tài sản kết định giá chứng minh định định giá tài sản Tịa án khơng có Trường hợp đình giải vụ án theo quy định điểm c khoản Điều 143, khoản Điều 234 Luật Hội đồng định giá tiến hành định giá người khởi kiện phải chịu chi phí định giá tài sản Trường hợp đình giải việc xét xử phúc thẩm theo quy định điểm a khoản Điều 225, điểm c khoản Điều 229 Luật Hội đồng định giá tiến hành định giá người kháng cáo theo thủ tục phúc thẩm phải chịu chi phí định giá tài sản; Các trường hợp đình giải vụ án khác theo quy định Luật Hội đồng định giá tiến hành định giá người u cầu định giá phải chịu chi phí định giá tài sản 195 Nghĩa vụ chịu chi phí thẩm định giá tài sản đương thực nghĩa vụ chịu chi phí định giá tài sản quy định khoản 1, Điều Điều 367 Xử lý tiền tạm ứng chi phí định giá tài sản Trường hợp người nộp tiền tạm ứng chi phí định giá tài sản khơng phải chịu chi phí định giá tài sản người phải chịu chi phí định giá tài sản theo định Tịa án phải hồn trả cho người nộp tiền tạm ứng chi phí định giá tài sản Trường hợp người nộp tiền tạm ứng chi phí định giá tài sản phải chịu chi phí định giá tài sản, số tiền tạm ứng nộp chưa đủ cho chi phí định giá thực tế họ phải nộp thêm phần tiền cịn thiếu; số tiền tạm ứng nộp nhiều chi phí định giá thực tế họ trả lại phần tiền cịn thừa Điều 368 Chi phí cho người làm chứng Chi phí hợp lý thực tế cho người làm chứng đương chịu Người đề nghị Tòa án triệu tập người làm chứng phải chịu tiền chi phí cho người làm chứng lời làm chứng phù hợp với thật không với yêu cầu người đề nghị Trường hợp lời làm chứng phù hợp với thật với yêu cầu người đề nghị triệu tập người làm chứng chi phí đương có u cầu độc lập với yêu cầu người đề nghị chịu Điều 369 Chi phí cho người phiên dịch, luật sư Chi phí cho người phiên dịch khoản tiền phải trả cho người phiên dịch trình giải vụ án hành theo thỏa thuận đương với người phiên dịch theo quy định pháp luật Chi phí cho luật sư khoản tiền phải trả cho luật sư theo thỏa thuận đương với luật sư phạm vi quy định tổ chức hành nghề luật sư theo quy định pháp luật Chi phí cho người phiên dịch, luật sư người có yêu cầu chịu, trừ trường hợp đương có thỏa thuận khác Trường hợp Tòa án yêu cầu người phiên dịch chi phí cho người 196 phiên dịch Tịa án trả Điều 370 Quy định cụ thể chi phí tố tụng khác Căn vào quy định Luật này, Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định cụ thể chi phí ủy thác tư pháp nước ngồi, chi phí xem xét, thẩm định chỗ, chi phí giám định, định giá tài sản; chi phí cho người làm chứng, người phiên dịch; chi phí tố tụng khác luật khác quy định việc miễn, giảm chi phí tố tụng q trình giải vụ án CHƯƠNG XXIII ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 371 Hiệu lực thi hành Luật có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng năm 2016, trừ quy định sau Luật có liên quan đến quy định Bộ luật dân số 91/2015/QH13 có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2017: a) Quy định liên quan đến người có khó khăn nhận thức, làm chủ hành vi; b) Quy định liên quan đến pháp nhân người đại diện, người giám hộ; c) Quy định liên quan đến hộ gia đình, tổ hợp tác, tổ chức khơng có tư cách pháp nhân Luật tố tụng hành số 64/2010/QH12 hết hiệu lực kể từ ngày Luật có hiệu lực Điều 372 Quy định chi tiết Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn quy định chi tiết điều, khoản giao Luật Luật Quốc hội nước Cộng hồ xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 25 tháng 11 năm 2015 CHỦ TỊCH QUỐC HỘI (Đã ký) 197 Nguyễn Sinh Hùng 198 ... pháp luật tố tụng hành lực hành vi tố tụng hành đương Năng lực pháp luật tố tụng hành khả có quyền, nghĩa vụ tố tụng hành pháp luật quy định Mọi quan, tổ chức, cá nhân có lực pháp luật tố tụng hành. .. CƠ QUAN TIẾN HÀNH TỐ TỤNG, NGƯỜI TIẾN HÀNH TỐ TỤNG VÀ VIỆC THAY ĐỔI NGƯỜI TIẾN HÀNH TỐ TỤNG Điều 36 Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng Các quan tiến hành tố tụng hành gồm có:... thủ pháp luật tố tụng hành Mọi hoạt động tố tụng hành quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng, người tham gia tố tụng quan, tổ chức, cá nhân có liên quan phải tuân theo quy định Luật Điều