VẼ XÂY DỰNG

Trong phần này chúng ta sẽ vận dụng những khái niệm đã học ở phần trước như các quy định về hình biểu diễn, về nét vẽ, vẽ ghi kích thước ... vào việc biểu diễn các kết cấu công trình và các công trình xây dựng . Các kết cấu công trình có nhiều dạng phức tạp , nhưng nói chung có thể quy về mấy loại sau: -Kết cấu thép -Kết cấu bê tông cốt thép -Kết cấu gỗ Sau khi đã biết cách biểu diễn các kết cấu , chúng ta sẽ nghiên cứu cách thể hiện một công trình .Chúng ta không đi sâu vào các vấn đề chuyên môn của các công trình , mà chỉ nghiên cứu các quy tắc thiết lập bản vẽ , các yêu câù đối với bản vẽ trong từng giai đoạn thiết kế

"Don't study, don't know - Studying you will know!" NGUYEN TRUNG HOA M CL C Chương 1: BẢN VẼ KẾT CẤU THÉP §1.Khái niệm chung §2.Cách biểu diễn loại thép hình §3.Các hình thức lắp nối kết cấu thép §4.Đặc điểm vẽ kết cấu thép §5.Giới thiệu số vẽ kết cấu thép trình tự biểu diễn 03 03 05 08 11 Chương 2: BẢN VẼ KẾT CẤU BÊ TƠNG CỐT THÉP §1.Khái niệm chung §2.Các loại cốt thép §3.Các qui định ký hiệu qui ước dùng vẽ BTCT §4.Cách đọc vẽ vẽ BTCT 21 21 22 25 Chương 3: BẢN VẼ KẾT CẤU GỖ §1.Khái niệm chung §2.Các hình thức lắp nối kết cấu gỗ §3.Nội dung đặc điểm kết cấu gỗ §4.Trình tự thiết lập vẽ kết cấu gỗ 32 32 35 41 Chương 4: BẢN VẼ NHÀ §1.Khái niệm chung §2.Mặt tồn thể §3.Các hình biểu diễn ngơi nhà §4.Bản vẽ nhà cơng nghiệp §5.Trình tự thiết lập vẽ nhà 44 47 48 55 58 Chương 5: BẢN VẼ CƠNG TRÌNH CẦU §1.Khái niệm chung §2.Các loại vẽ cơng trình cầu 62 66 VẼ XÂY DỰNG Trong phần vận dụng khái niệm học phần trước quy định hình biểu diễn, nét vẽ, vẽ ghi kích thước vào việc biểu diễn kết cấu cơng trình cơng trình xây dựng Các kết cấu cơng trình có nhiều dạng phức tạp , nói chung quy loại sau: -Kết cấu thép -Kết cấu bê tông cốt thép -Kết cấu gỗ Sau biết cách biểu diễn kết cấu , nghiên cứu cách thể cơng trình Chúng ta khơng sâu vào vấn đề chun mơn cơng trình , mà nghiên cứu quy tắc thiết lập vẽ , yêu câù vẽ giai đoạn thiết kế Chương 1: BẢN VẼ KẾT CẤU THÉP §1 KHÁI NIỆM CHUNG Kết cấu thép kết cấu thép hình thép vỏ mỏng kim loại ghép lại với nhiều hình thức lắp nối Đó loại kết cấu dùng rộng rãi xây dựng Trong kết cấu thép thường có hai loại kết cấu : hệ hệ vỏ -Hệ gồm yếu tố dầm, cột, dàn dùng để làm khung nhà , nhịp cầu -Hệ vỏ gồm vỏ mỏng kim loại ghép lại với để làm thùng chứa , nồi , ống dẫn Thi công kết cấu thép thường chia làm hai giai đoạn : chế tạo công xưởng lắp ráp trường Như vẽ thi cơng , ngồi việc ghi đầy đủ kích thước , cịn cần ghi kí hiệu rõ việc lắp ráp tiến hành công xưởng hay trường §2 CÁCH BIỂU DIỄN CÁC LOẠI THÉP HÌNH Thép hình gồm loại sau : I THÉP GÓC ( hay thép chữ L) Hình 89 vẽ hình chiếu trục đo đoạn thép góc Có loại thép góc cánh loại thép góc khơng cánh Trên vẽ để loại thép góc người ta dùng kí hiệu Lb × s (đều cánh ) Lb1 × h2 × s ( khơng cánh ) Trong b chiều rộng cánh thép , s bề dày cánh Hình - 89 Ví d : L100 × 12 ; L100 × 75 × 10 Bảng 6-4 6-5 cho ta kích thước mặt cắt thép góc II THÉP HÌNH MÁNG (hay thép chữ U) Hình 90 vẽ hình chiếu trục đo đoạn thép chữ U Dùng kí hiệu L n để loại thép chữ U vẽ , n số hiệu thép Ví d : L 22 Bảng 6-6 cho biết kích thước mặt cắt thép chữ U , h chiều cao , b -chiều rộng cánh , - bề dày thân , t- bề dày trung bình cánh Hình - 90 III.THÉP CH I Hình 91 vẽ hình chiếu trục đo đoạn thép chữ I Dùng kí hiệu I để loại thép vẽ Ví d : I 24 Bảng 6-7 cho biết kích thước mặt cắt thép chữ I ; h chiều cao , b -chiều rộng cánh , s - bề dày thân ; t - bề dày trung bình cánh Hình - 91 IV CÁC LO I THÉP KHÁC Ngồi loại thép ta cịn có thép chữ T ( kí hiệu chữ T ) chữ Z ( kí hiệu chữ Z ) thép trịn ( kí hiệu • ) thép (kí hiệu – ) Cách ghi kí hiệu loại thép hình vẽ - Số lượng kí hiệu thép ghi lần hình biểu diễn Con số số lượng ghi trước kí hiệu thép ( ví dụ : 2L50 × ) Nếu phận kết cấu có dấu kí hiệu thể rõ dạng ghép nhiều , khơng cần ghi số lượng thép trước dấu kí hiệu ( ví dụ : ╨ 50 × ; ┘ ┌50 × ) Đối với thép dùng làm đệm , nút , đằng sau dấu kí hiệu thép có ghi thêm kích thước khn khổ thép bề dày ( Ví dụ : - 220 × 360 × 10 ) Trên vẽ thép đánh số Các số viết chữ số - rập vòng tròn đường kính - 10 mm ghi theo thứ tự định ( từ trái sang phải , từ xuống ) §3 CÁC HÌNH THỨC LẮP NỐI CỦA KẾT CẤU THÉP Trong kết cấu thép thường dùng hai hình thức lắp nối : - Lắp nối tháo ( bulông ) - Lắp nối không tháo ( đinh tán ) I Trên vẽ kết cấu thép, mối ghép đinh tán hay bulông TCVN 2234 - 77 "Thiết lập vẽ kết cấu thép" Bảng 6-1 trình bày số kí hiệu theo quy ước : B NG 3-1 Kí hi u quy ước mối ghép đinh tán bu lơng ( Trích TCVN 1610- 88 ) Số T.T Ký hiệu qui ước Tên gọi Vị trí lỗ khoan Lỗ tròn Lỗ bầu dục Đinh tán mũ chỏm cầu Đinh tán đầu chìm phía Đinh tán đầu nửa chìm hai phía Bulơng liên kết tạm thời Bulơng liên kết cố định Mối hàn đối đầu chế tạo 10 Mối hàn đối đầu lắp ráp 11 Mối hàn góc, hàn chữ T hàn chồng chế tạo Mối hàn góc, hàn chữ T hàn chồng lắp ráp Đường dóng ghi mối hàn thấy Đường dóng ghi mối hàn khuất Đường dóng ghi mối hàn hai phía 12 13 14 15 hay hay của Chú thích : a- Trên hình 92a , b trình bày chi tiết có ren ( lỗ , trục có ren ) Cần ý : Đường chân ren vẽ nét liền mảnh ; hình biểu diễn vng góc với trục ren , đường chân ren thể khồng 3/4 đường trịn Đường giới hạn ren đường đỉnh ren vẽ nét liền đậm b- Trên hình 92c , vẽ mối ghép ren ( lắp nối hai ống ) , ren ( ren trục ) che khuất ren ( ren lỗ ) c- Trên vẽ lắp kết cấu thép tỉ lệ lớn , không cần thiết thể rõ mối ghép bulông , cho phép vẽ đơn giản trình bày hình 93 d- Kí hiệu bulơng gồm kí hiệu ren ( prơfin , đường kính ren ) , chiều dài bu lông số hiệu tiêu chuẩn bulông Hình – 92a,b,c Ví d :Bu lơng M 12 × 60 TCVN 189276( Bulông đầu sáu cạnh , ren hệ mét , đường kính ren 12 mm , chiều dài bulơng 60mm ) Hình – 93 II.GHÉP B NG HÀN a)Phân loại mối hàn : Người ta phân loại mối ghép hàn sau ( H.94 ) - Hàn đối đỉnh kí hiệu D - Hàn chữ T , kí hiệu T - Hàn góc , kí hiệu G - Hàn chập , kí hiệu C b)Cách biểu diễn kí hiệu quy ước mối ghép hàn ( TCVN 3746 - 83 ) Trên hình biểu diễn mối hàn thấy vẽ nét liền đậm ( đường bao thấy ) , mối hàn khuất Hình – 94 vẽ nét đứt ( đường bao khuất ) Khi mối hàn ghi rõ đường dóng gẫy khúc tận mũi tên cánh vào mối hàn Kí hiệu kích thước liên quan mối hàn ghi phía đọan dóng nằm ngang mối hàn thấy , ghi phía mối hàn khuất Kí hiệu chữ loại mối ghép hàn trình bày bảng 3-2 Hình 95 thí dụ cách ghi kí hiệu mối hàn chập theo đường bao hở ,hàn cách quãng ,chiều cao mối hàn 6mm ,chiều dài mối hàn 50mm, bước mối hàn 100 mm (suy khoảng cách hai mối hàn kề 50mm) Hình – 95 Hình 96 thí dụ mối hàn chữ T theo đường bao kín , hàn cách quãng , chiều cao mối hàn 5mm , chiều dài mối hàn 50mm , bước 100mm - Kí hiệu phụ mối hàn ( ví dụ hàn so le , hàn theo đường bao hở … ) Hình – 96 §4 ĐẶC ĐIỂM CỦA BẢN VẼ KẾT CẤU THÉP - Các hình chiếu kết cấu thép bố trí trình bày chương bốn vẽ vị trí hình chiếu Tuy nhiên , số trường hợp hình chiếu cạnh bố trí trình bày hình 97 Khi cần rõ hướng nhìn ghi tên hình chiếu tương ứng ( "A" "B" ) - Trên vẽ kết cấu thép thường vẽ sơ đồ hình học kết cấu Sơ đồ vẽ nét liền mảnh , chiều dài ghi theo đơn vị mm , không cần đường dóng kích thước - Khi vẽ tách số nút kết cấu trục phải vẽ song song với tương ứng sơ đồ hình học Độ nghiêng ghi hình 98 B ng 3-2 Hình dạng Loại mối hàn mép vát đầu chi tiết Đặc tính thực Hình dạng mối hàn mặt cắt mối hàn Khiệuquyước dhiệu Ch số Một phía Đ2 Hai phía Đ4 Một phía Đ5 Một phía G3 Hai phía G5 Một phía G6 Một phía T1 Hai phía T4 Hai phía T7 Một phía đứt quãng C1 Hai phía C2 Không vát đầu Mối hàn ghép đối đầu Vát đầu Khơng vát đầu Mối hàn ghép góc Vát đầu Không vát đầu Mối hàn ghép chữ T Vát đầu Mối hàn ghép chập Không vát đầu - Trên hình chiếu hình cắt cần vẽ đường khuất phận nằm sau phần tử Những phần nằm sâu phía khơng cần biểu diễn nét đứt Trên hình chiếu cho phép không vẽ số chi tiết không cần thiết chi tiết che khuất phận quan trọng cần biểu diễn Hình – 97 Hình – 98 Hình – 99 -Để cho hình vẽ sáng sủa rõ ràng , mặt cắt chi tiết không gạch chéo mà để trắng Nếu vẽ có tỉ lệ nhỏ , cho phép tô đen mặt cắt hình -99 - Tỉ lệ hình biểu diễn chọn sau 10 vẽ thêm núi sông, cối ,người, xe cộ (cho phép tô màu ) để người xem vẽ thấy tổng thể khu vực xây dựng có điều kiện so sánh độ lớn cơng trình với khung cảnh xung quanh giai đoạn thiết kế kĩ thuật mặt đứng có ghi kích thước chiều ngang chiều cao ngơi nhà , đánh dấu trục tường, trục cột Bản vẽ mặt đứng hướng phía nhiều người qua lại vẽ kĩ , Tỉ lệ lớn so với mặt đứng khác gọi mặt đứng Đối với ngơi nhà nhỏ, có hình khối đơn giản cần vẽ mặt mặt đứng đủ Nhưng cơng trình lớn có cấu phức tạp, ngồi mặt mặt đứng, cịn cần vẽ thêm hình cắt Hình – 137 III HÌNH C T Hình cắt ngơi nhà hình cắt thu dùng hay nhiều mặt phẳng thẳng đứng song song với mặt phẳng hình chiếu cắt qua Hình cắt thể khơng gian bên ngơi nhà Nó cho ta biết chiều cao tầng, lỗ cửa sổ cửa vào, kích thước tường, kèo, sàn, mái, móng, cầu thang vị trí hình dáng chi tiết kiến trúc trang trí bên phịng Vì vậy, mặt phẳng cắt phải cắt qua chỗ đặc biệt cần thể (qua cánh thang ,qua cửa vào ,dọc theo hành lang ) Không để mặt phẳng cắt qua dọc tường, trục cột khoảng hở hai cánh thang Tuỳ theo mức độ phức tạp ngơi nhà mà hình cắt vẽ theo tỉ lệ mặt tỉ lệ lớn Đường nét hình cắt quy định mặt Độ cao nhà tầng quy ước lấy 0.00 Độ cao mức chuẩn mang dấu âm Đơn vị độ cao mét không cần ghi sau số độ cao Con số kích thước ghi giá nằm ngang hình 133 ; 139 Chú thích : Người ta cịn phân hình cắt kiến trúc hình cắt cấu tạo Trong giai đoạn thiết kế sơ bộ, thường vẽ hình cắt kiến trúc, chủ yếu thể khơng gian bên phịng Chú ý đến chi tiết trang trí kiến trúc cịn móng, mái, kèo vẽ hiện, vẽ đơn giản ( H.137) Trái lại hình cắt cấu tạo chủ yếu vẽ giai đoạn thiết kế kĩ thuật (H.140) thể rõ móng, kèo, cấu tạo mái, sàn v.v Các kích thước cần ghi đầy đủ để thi cơng Ngồi khái niệm hai loại hình cắt trên, cịn có hình cắt phối cảnh §4 BẢN VẼ CÔNG NGHIỆP Các quy định vẽ nhà cơng nghiệp nói chung giống quy định vẽ nhà dân dụng Nhà cơng nghiệp có kết cấu phức tạp Kết cấu chịu lực nhà công nghiệp chủ yếu khung cột bêtông cốt thép hay kết cấu thép Tường nhà cơng nghiệp có chịu lực, chủ yếu đóng vai trị bao che nhằm giảm ảnh hưởng tác dụng môi trường bên ngồi Các nhà cơng nghiệp thường thiết kế theo kiểu lắp ghép Thông thường vẽ nhà cơng nghiệp gồm có : I M T B NG Đối với nhà xưởng nhỏ, mặt khơng có đặc biệt Đối với xưởng lớn, mặt có vẽ sơ đồ lưới cột theo tỉ lệ từ : 1000 đến : 5000 (H.138a) - Lưới cột xác định nhờ trục chia theo nhịp cột bước cột Nhịp có loại dài 12m, 18m, 24m Bước cột có loại 6m, 12m - Đối với bảng cột đầu nhà, trục cột đặt cách trục chia đoạn dài 500m Tương tự khe biến dạng, trục cột đặt cách trục chia 500mm (H.138b) Mép hàng cột dọc phía nhà (tức trừ hàng cột dọc biên ra) trục cột đặt trùng với trục chia Trên sơ đồ mặt lưới cột rõ khu vực cần vẽ tách đường gạch chéo (H.139a) Hình – 138 Hình vẽ tách mặt : (H.139) thường vẽ theo tỉ lệ lớn (từ : 100 ÷ : 200) thể rõ liên quan trục cột trục chia vừa nói Ngồi cịn vẽ rõ cửa vào, cửa sổ, kí hiệu cầu trục, phịng phục vụ Trên mặt lưới cột, hình vẽ tách mặt cịn thấy ghi vị trí mặt phẳng cắt I-I : II-II Hình – 139 II HÌNH C T Đ NG : Nhà cơng nghiệp thường vẽ theo tỉ lệ : 100 Hình 140 hình cắt đứng I-I nhà cơng nghiệp thể kết cấu chịu lực, cấu kiện bao che, lớp mái, kích thước trục chia, kích thước nhịp, độ cao sàn nhà, độ cao đỉnh đường ray dầm cầu trục, độ cao mép kèo mái Hình – 140 Hình 141 giới thiệu trị số số độ cao nhà công nghiệp tầng Các trị số phụ thuộc vào trọng tải (QT) cầu trục III B N V NHÀ CƠNG NGHI P cịn trình bày chi tiết kết cấu móng, panen mái kết cấu đặc biệt khác §5 TRÌNH TỰ THIẾT LẬP BẢN VẼ NHÀ Việc vẽ vẽ nhà thường tiến hành theo ba giai đoạn : - Bố cục vẽ ; - Vẽ mờ bút chì cứng ; - Tơ đậm bút chì mềm hay mực đen Hình – 141 I B C C B N V Tuỳ theo kích thước nhà, tỉ lệ định vẽ, mà ta chọn khổ giấy thích hợp Trên phải bố trí hình biểu diễn cho cân đối chiếm khoảng 7080 % diện tích tờ giấy vẽ Thường mặt đứng đặt phía trên, bên trái vẽ Bên phải ngang với mặt đứng vẽ mặt đứng nhìn từ trái hay hình cắt ngang ngơi nhà Mặt đặt mặt đứng Hình cắt dọc đặt song song với mặt góc phải phía khung tên thường vẽ số chi tiết kết cấu hay hình phối cảnh ngơi nhà Đối với cơng trình lớn, mặt đứng hình phối cảnh vẽ tờ giấy khác II V M Thường bắt đầu vẽ mặt trước, sau vẽ mặt đứng hình cắt Khi vẽ mặt bằng, thường theo trình tự sau : (H.9-12) - Vẽ trục tường cột ; - Vẽ đường bao tường, vách ngăn, cột - Vẽ lỗ cửa vào cửa sổ ; - Vẽ đồ đạc, thiết bị vệ sinh nhà ; Khi vẽ mặt đứng, dóng trục tường, đường bao tường biên từ mặt lên, đặt độ cao mái, cửa sổ Chỉ sau kiểm tra kĩ vẽ mờ tiến hành tơ đậm vẽ ghi kích thước Hình – 142a III TÔ Đ M B N V Dùng bút chì mềm vót nhọn bút k mực cỡ nhỏ vẽ đường xa mặt cắt, sau tô đậm nét phần mặt cắt cắt qua Chỗ mặt cắt qua cho phép tô màu nhạt (màu da cam, xám) Đường bao quanh mặt đứng vẽ nét liền mảnh (s/2) Hình – 142b Chương BẢN VẼ CƠNG TRÌNH CẦU §.1 KHÁI NIỆM CHUNG I PHÂN LO I C U Công trình cầu có nhiều loại Tuỳ theo cấu tạo, tính chất u cầu sử dụng mà có hai cách phân loại sau: - Phân lại theo vật liệu xây dựng cầu : cầu đá , cầu gỗ, cầu bêtông cốt thép, cầu thép … - Phân loại theo hình thức cấu tạo : cầu bản, cầu dầm, cầu dàn, cầu vịm, cầu khung, cầu treo Ngồi cịn có số tên gọi vào điều kiện cụ thể : cầu thành phố, cầu vượt đường, cầu đường sắt … Mỗi loại cầu có đặc điểm riêng, tuỳ theo vật liệu xây dựng mà vẽ kết cấu mang tính chất vẽ kết cấu bêtông cốt thép, thép hay gỗ Ngồi tuỳ theo hình thức cấu tạo cơng trình mà vẽ cầu có mức độ phức tạp khác Thí dụ : vẽ cầu khơng phức tạp vẽ cầu vòm hay cầu dàn thép… II CÁC B PH N CHÍNH C A C U Một cơng trình cầu gồm hai phận : Cấu tạo phần Cấu tạo phần có : gối cầu ,mố cầu ,trụ cầu móng cầu Gối cầu : Tuỳ theo tình hình chịu lực mà ta có hai loại :gối cố định gối di động Hình – 143 Hình 143 biểu diễn gối cầu cố định dùng cho cầu bêtơng cốt thép Bộ phận gối cầu thép phẳng (1) đặt tiếp xúc với thép hình chữ T (2) Chốt (3) có tác dụng chống lại chuyển động dọc theo nhịp cầu Hình chiếu biểu diễn phối hợp hình chiếu hình cắt : nửa trái hình chiếu theo phương ngang cầu ,nửa phải hình cắt dọc theo tim cầu Trụ cầu ,mối cầu : thông thường xây đá hay bêtơng (có thể bêtơng đúc sẵn) Hình – 144 Hình 144 vẽ trụ cầu bêtơng dùng móng cọc Hình cắt A-A hình cắt bậc để thể rõ bố trí cọc mặt cấu tạo đặc biệt thân trụ Hình 145 biểu diễn mố cầu bêtơng dùng móng tồn khối Hình chiếu nhìn theo ngang cầu ,đặt mố vị trí tự nhiên lòng đất Để hiểu rõ cấu tạo chi tiết ,trên hình chiếu cịn lại quy ước bóc vỏ lớp đất bao phủ Hình chiếu cạnh biểu diễn phối hợp hình chiếu từ phải hình chiếu từ trái Ngồi để hiểu rõ cấu tạo chi tiết mũ mố ,người ta thường dùng hình cắt A-A ,B-B khai triển cốt thép Hình – 145 Cấu tạo phần Đặt hai mố cầu nhịp cầu Nhịp cầu chịu tác dụng trực tiếp tải trọng di động trọng lượng thân nên phải cấu tạo tính tốn cẩn thận Mặt khác thiết kế nhịp cầu liên quan đến kiến trúc chung toàn cảnh Tuỳ theo vật liệu, tải trọng, địa hình yêu cầu khác người ta chọn hình thức kết cấu nhịp thích hợp Hình – 146 Thí dụ : Với vật liệu bêtơng, cầu ơtơ thành phố thường có dạng vịm Trong trường hợp đơn giản dùng cầu hay cầu dầm Với vật liệu thép vượt sông lớn thường dùng cầu dàn Hình 146 biểu diễn cấu tạo nhịp cầu gỗ đơn giản Hình chiếu thường hình chiếu dọc theo dịng chảy đây, biểu diễn nửa lí đối xứng Mặt cắt A-A rõ cấu tạo nhịp cầu trụ cầu Để hiểu rõ chi tiết bố trí dầm dọc cầu, mặt người ta bóc lan can số ván mặt cầu §2 CÁC LOẠI BẢN VẼ CƠNG TRÌNH CẦU Khi thiết kế cơng trình cầu ,người ta thường qua giai đoạn : Chọn phương án ,thiết kế sơ ,thiết kế kĩ thuật I GIAI ĐO N TH NH T Mục đích giai đoạn đề số phương án sở người ta so sánh chọn lấy phương án tốt mặt kinh tế ,cấu tạo thích hợp thi công thuận tiện Trong giai đoạn cần phải hoàn thành số vẽ sau : - Bản vẽ bình đồ chung tồn khu vực - Bản vẽ mặt cắt ngang khu vực vượt sông - Bản vẽ sơ đồ phương án cần so sánh Yêu cầu vẽ nêu nét chung phương án :cao trình cầu ,chiều dài tính tốn nhịp ,chiều dài tồn cầu ,kích thước dầm cầu ,mặt cầu Hình 10-5 vẽ sơ đồ cầu gỗ Trên hình vẽ ,các nét liền đậm rõ vị trí trục Các kích thước hình kích thước sơ phương án đề Hình – 147 I GIAI ĐO N TH HAI Trong giai đoạn người ta sơ tính số phần cầu nhằm dự tốn kinh phí ,dự trù ngun vật liệu ,máy móc thi cơng Giai đoạn cần nhiều vẽ cấu tạo toàn thể riêng phần nhằm giới thiệu tính tốn bước đầu số phận : dầm cầu ,các dàn ,bố trí mặt cầu Hình – 148 TI LIÃÛU THAM KHO: NGUÙN QUANG Cặ, OAèN NHặ KIM Veợ kyợ thuỏỷt xỏy dổỷng NXB giaùo duỷc 2001 NGUYN HặẻU QU Veợ kyợ thût cå khê.“ NXB giạo dủc ” 2001 RENDOW YEE Architectural drawing "JOHN WILEY" INC -Newyork 1998 DặNG THOĩ Veợ kyợ thuỏỷt (Hóỷ tổỡ Xa) " ÂHÂN " 2004 J.M BLEUX Dessin industriel "EÏditions Nathan " - 1996