CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2015 CÔNG TY CP PT PHẦN MỀM & TRUYỀN THÔNG SEM Số: 16181215 - HĐQCG HỢP ĐỒNG QUẢNG CÁO WEBSITE TRÊN GOOGLE - Căn Bộ luật Dân năm 2005, Căn Luật thương mại năm 2005; Căn quy định quản lý, cung cấp sử dụng tài nguyên Internet hành Bộ Bưu viễn thơng ; Căn nhu cầu khả hai bên Chúng gồm: (Bên A): Người đại diện: Chức vụ(CMTND): Địa chỉ: Nơi/ngày cấp: Điện thoại: Số tài khoản: Fax: Mở ngân hàng: Mã số thuế: Email: Website: (Bên B): CÔNG TY CỔ PHẦN PHÁT TRIỂN PHẦN MỀM VÀ TRUYỀN THÔNG SEM Người đại diện: Chức vụ: Địa chỉ: Ơng Hồng Văn Mạnh Giám Đốc Số 52 - phố Đại An - phường Văn Quán - quận Hà Đông - Hà Nội VPGD: Tòa nhà N07B3 ĐN1 - đường Thành Thái, phố Dịch Vọng, Cầu Giấy, Hà Nội Điện thoại: 04.66.702.702 Fax: 04.3200.8885 Số tài khoản: Mã số thuế: 12510000604155 0106220968 Mở ngân hàng: BIDV - Chi nhánh Đông Đô Email: Info@sem.vn Website: www.sem.vn Sau bàn bạc, hai bên thống ký hợp đồng quảng cáo website Google với điều khoản sau: ĐIỀU NỘI DUNG 1.1 Bên A yêu cầu quảng cáo Google với vị trí nhà tài trợ cho site sau: ……………………………………… …………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………….… Với từ khoá sau: ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… 1.2 Các từ khoá nằm vị trí Nhà tài trợ Google phụ thuộc vào mức chi trả cho từ khóa Google quy định 1.3 Quảng cáo có giá trị vịng tháng Bên A có trách nhiệm đóng phí quảng cáo Google theo thơng báo bên B Trường hợp bên A khơng đóng phí quảng cáo Google hạn, bên B có quyền tạm ngưng quảng cáo mà không cần thông báo trước 1.4 Thời gian quảng cáo: Bắt đầu từ ngày 10 tháng 02 năm 2014, đến ngày 18 tháng 12 năm 2014 1.5 Trong truờng hợp: - Nếu bên A đơn phương chấm dứt hợp đồng bên A bị phạt 50% ngân sách lại hợp đồng ký bên - Nếu bên B đơn phương chấm dứt hợp đồng bên B phải hồn trả cho bên A 100% chi phí hợp đồng ký bên, Loại trừ trường hợp dừng hợp đồng nguyên nhân khách quan bất khả kháng thiên tai, chiến tranh… ĐIỀU GIÁ TRỊ HỢP ĐỒNG VÀ PHƯƠNG THỨC THANH TỐN 2.1 Chi phí quảng cáo Google với vị trí nhà tài trợ cho tên miền nói ……… tháng là: Nội dung Chi phí Thời gian Chi phí quảng cáo Google Adwords VNĐ tháng Chi phí quản lý, báo cáo thống kê web VNĐ tháng Chi phí thiết lập quảng cáo 100.000 VNĐ Số tiền 01 lần Ghi Miễn phí / tháng Thuế VAT 10% VNĐ Thành tiền VNĐ Số tiền chữ : 2.2 Bên A toán cho Bên B 100% tổng trị giá hợp đồng thời điểm ký kết 2.3 Phương thức toán Tiền Mặt Chuyển Khoản 2.4 Quảng cáo Google tiến hành bên A hoàn thành thủ tục toán cho bên B ĐIỀU TRÁCH NHIỆM CỦA BÊN A 3.1 Bên A phải cung cấp đầy đủ thơng tin website, mơ tả, từ khố quảng cáo bên A cho bên B 3.2 Bên A có trách nhiệm thơng báo, cập nhật email văn cho Bên B tồn thơng tin thay đổi (nếu có) liên quan đến việc quảng cáo Google, thơng số kỹ thuật đảm bảo thơng tin xác việc quảng cáo Google 3.3 Tuân thủ theo quy định Nhà nước Việt Nam sử dụng dịch vụ Internet, không sử dụng website đăng ký vào mục đích gây rối trật tự xã hội, phá hoại an ninh quốc gia, làm tổn hại phong mỹ tục, đạo đức hay kinh doanh bất hợp pháp Nếu vi phạm, tùy theo mức độ bên A tự chịu trách nhiệm trước pháp luật hợp đồng hai bên bị chấm dứt bên B khơng phải hồn trả chi phí 3.4 Bên A có trách nhiệm tốn đầy đủ phí quảng cáo Google với vị trí nhà tài trợ cho bên B theo điều trước thời gian mốc ký hợp đồng tháng đến ngày quỹ tài khoản 100.000VNĐ ( Nếu bên A muốn hiển thị quảng cáo tháng ) 3.5 Sau hợp đồng hết hạn, bên A muốn gia hạn hợp đồng hai bên thỏa thuận tiếp tục gia hạn ĐIỀU TRÁCH NHIỆM CỦA BÊN B 4.1 Bên B có trách nhiệm triển khai sớm quảng cáo website Google với vị trí nhà tài trợ cho bên A thời gian không q(24h vị trí bên phải khơng q ngày vị trí bên trái) kể từ bên ký hợp đồng 4.2 Bên B có trách nhiệm thông báo lại cho bên A Email văn có thơng báo Google vấn đề làm ảnh hưởng đến quảng cáo bên A 4.3 Bên B gửi thống kê quảng cáo đạt cho bên A Email 10ngày/lần hàng tháng 4.4 Nhanh chóng hỗ trợ, giải khiếu nại Bên A chất lượng dịch vụ phạm vi trách nhiệm Bên B điều kiện sớm không 24h 4.5 Bên B đảm bảo quản lý quảng cáo bên A phải hiển thị liên tục 24/24 không phép gián đoạn 02 lần/tháng(nếu qũy quảng cáo đủ số tiền hiển thị), Nếu bên B vi phạm lần bị phạt 100.000VNĐ 4.6 Bên B cam kết sử dụng tài khoản tiền thật 100% không sử dụng Voucher lậu, coupon lậu hay thẻ Creat card chùa, trộm cắp để quảng cáo cho khách hàng, Nếu vi phạm bị phạt 20.000.000VNĐ cho 01 tài khoản vi phạm 4.7 Bên B có trách nhiệm giữ bí mật thơng tin trao đổi bên không tiết lộ cho bên thứ 4.8 Sau khoảng thời gian tháng tài khoản quảng cáo Google Adwords cịn tiền bên B quản lý hết tiền tài khoản khơng phát sinh thêm chi phí quảng cáo ĐIỀU ĐIỀU KHOẢN CHUNG 5.1 Hai bên cam kết thực điều khoản hợp đồng, bên vi phạm phải chịu trách nhiệm theo quy định pháp luật 5.2 Trong trình thực hiện, có vướng mắc hai bên chủ động thương lượng giải tinh thần hợp tác, tôn trọng lẫn Nếu hai bên không đạt kết thoả đáng, chuyển đến Tòa án Kinh tế Hà Nội để giải Quyết định Toà cuối bắt buộc hai bên Hợp đồng lập thành 04 : Bên A giữ 02 (hai) bản, Bên B giữ 02 (hai) bản, có giá trị có hiệu lực kể từ ngày ký Mọi điều khoản hợp đồng thực xong, sau 10 ngày hai bên khơng có vướng mắc hợp đồng coi lý ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B