Së Khoa häc vµ C«ng nghÖ hµ Néi

Së Khoa häc vµ C«ng nghÖ hµ Néi THUYẾT MINH ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN / ĐỀ ÁN KHOA HỌC CẤP THÀNH PHỐ 1 I THÔNG TIN CHUNG Loại hình nhiệm vụ Đề tài nghiên cứu Khoa học xã hội và nhâ[.]

BM-09-TMĐT.XHNV/ĐA THUYẾT MINH ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN / ĐỀ ÁN KHOA HỌC CẤP THÀNH PHỐ1 I THƠNG TIN CHUNG: Loại hình nhiệm vụ: Đề tài nghiên cứu Khoa học xã hội nhân văn  Đề án khoa học  Tên đề tài/đề án: Mã số đề tài/đề án: Quyết định phê duyệt UBND Thành phố: số ngày / / Chƣơng trình KH&CN cấp thành phố: 3.1 Mã số chƣơng trình KH&CN cấp thành phố: ……… 3.2 Mã số lĩnh vực nghiên cứu theo Quyết định số 12/2008/QĐ-BKHCN ngày 4/9/2008 Bộ Khoa học Công nghệ (mã cấp 3): ……… Thời gian thực hiện: tháng (từ tháng ./ đến tháng ./ ) Kinh phí thực phƣơng thức khốn chi 5.1 Tổng kinh phí thực : triệu đồng, đó: - Từ nguồn ngân sách nhà nước : triệu đồng - Từ nguồn ngân sách nhà nước : triệu đồng 5.2 Phƣơng thức khoán chi  Khoán đến sản phẩm cuối  Khoán phần, đó: - Kinh phí khốn : triệu đồng - Kinh phí khơng khốn : triệu đồng Chủ nhiệm đề tài/đề án Họ tên: Ngày, tháng, năm sinh: Giới tính: Học hàm, học vị / Trình độ chun mơn: Thuyết minh trình bày in khổ giấy A4, font chữ Times New Roman, cỡ chữ 14 2 Chức danh khoa học: Chức vụ: Điện thoại tổ chức: Mobile: E-mail: Tên tổ chức công tác: Địa tổ chức: Thƣ ký khoa học đề tài/đề án Họ tên: Ngày, tháng, năm sinh: Giới tính: Học hàm, học vị / Trình độ chun mơn: Chức danh khoa học: Chức vụ: Điện thoại tổ chức: Mobile: E-mail: Tên tổ chức công tác: Địa tổ chức: Tổ chức chủ trì đề tài/đề án Tên tổ chức: Điện thoại: Fax: Website: Địa chỉ: Họ tên thủ trưởng tổ chức: Các tổ chức phối hợp thực đề tài/đề án 9.1 Tổ chức 1: Điện thoại: Website: Học hàm, học vị / Họ tên thủ trưởng tổ chức: Địa tổ chức: Các nội dung, công việc phương án phối hợp tham gia đề tài/đề án: Khả đóng góp nhân lực, tài chính, sở vật chất: 9.2 Tổ chức 2: Điện thoại: Website: Học hàm, học vị / Họ tên thủ trưởng tổ chức: Địa tổ chức: Các nội dung, công việc phương án phối hợp tham gia đề tài/đề án: Khả đóng góp nhân lực, tài chính, sở vật chất: 10 Các cá nhân thực đề tài/đề án TT Chức danh thực đề tài/đề án - Học hàm, học vị / Họ Tên I Chủ nhiệm đề tài/đề án II Thƣ ký khoa học III Các Thành viên IV Các Thành viên Tên tổ chức công tác II MỤC TIÊU, NỘI DUNG VÀ PHƢƠNG ÁN TỔ CHỨC THỰC HIỆN ĐỀ TÀI/ĐỀ ÁN 11 Mục tiêu đề tài/đề án (bám sát cụ thể hoá định hướng mục tiêu theo đặt hàng) 12 Tổng quan tình hình nghiên cứu, luận giải mục tiêu nội dung nghiên cứu đề tài/đề án 11.1 Đánh giá tổng quan tình hình nghiên cứu thuộc lĩnh vực đề tài/đề án (Mơ tả, phân tích, đánh giá đầy đủ, rõ ràng mức độ thành công, hạn chế cơng trình nghiên cứu ngồi nước có liên quan kết nghiên cứu lĩnh vực nghiên cứu đề tài/đề án) 11.2 Luận giải việc đặt mục tiêu nội dung trọng tâm đề tài/đề án (Trên sở tổng quan tình hình nghiên cứu, luận giải cần thiết, tính cấp bách, ý nghĩa lý luận thực tiễn đề tài/đề án, nêu rõ sở cho việc cụ thể hoá mục tiêu định hướng nội dung cần thực đề tài/đề án) 13 Liệt kê danh mục cơng trình nghiên cứu, tài liệu có liên quan đến đề tài/đề án trích dẫn đánh giá tổng quan (Tên cơng trình, tác giả, nơi năm cơng bố, nêu danh mục trích dẫn để luận giải cho cần thiết nghiên cứu đề tài/đề án) 14 Cách tiếp cận, phƣơng pháp nghiên cứu, kỹ thuật sử dụng (Luận rõ cách tiếp cận vấn đề nghiên cứu, phương pháp nghiên cứu, kỹ thuật dự kiến sử dụng gắn với nội dung đề tài/đề án; so sánh với phương pháp giải tương tự khác phân tích để làm rõ tính ưu việt phương pháp sử dụng) 14.1 Cách tiếp cận: 14.2 Phƣơng pháp nghiên cứu, kỹ thuật sử dụng: 15 Nội dung nghiên cứu đề tài/đề án (Xác định nội dung nghiên cứu rõ ràng, có tính hệ thống, logíc, phù hợp cần thực để đạt mục tiêu đề ra) Nội dung 1: - Công việc 1.1: - Công việc 1.2: Nội dung 2: - 5 16 Các hoạt động phục vụ nội dung nghiên cứu đề tài/đề án (Giải trình hoạt động cần thiết phục vụ cho nội dung nghiên cứu đề tài/đề án) 16.1 Sƣu tầm / dịch tài liệu phục vụ nghiên cứu 16.2 Hội thảo khoa học (số lượng, chủ đề, mục đích/yêu cầu) 16.3 Điều tra, khảo sát thực tế nƣớc (quy mơ, địa điểm, mục đích/u cầu, nội dung, phương pháp) 16.4 Khảo sát nƣớc ngồi (quy mơ, mục đích, yêu cầu, đối tác, nội dung) 17 Phƣơng án hợp tác quốc tế (Trình bày rõ phương án phối hợp: tên đối tác nước ngoài; nội dung hợp tác - đối tác có hợp tác từ trước; nội dung cần hợp tác khuôn khổ đề tài/đề án; hình thức thực Phân tích rõ lý cần hợp tác dự kiến kết hợp tác, tác động hợp tác kết đề tài/đề án) 18 Phƣơng án thuê chuyên gia nƣớc, chuyên gia nƣớc Học hàm, học vị / Họ Tên tổ chức TT Tên, Quốc công tác tịch Lĩnh vực chuyên môn Nội dung thực giải trình lý cần thuê Thời gian thực quy đổi (tháng) 19 Tiến độ thực đề tài/đề án TT Các nội dung, công việc chủ yếu cần đƣợc thực hiện; mốc đánh giá chủ yếu Nội dung 1.1 Công việc 1.1 1.2 Công việc 1.2 Nội dung 2.1 Công việc 2.1 2.2 Công việc 2.2 Kết phải đạt Thời gian (bắt đầu kết thúc) III SẢN PHẨM CỦA ĐỀ TÀI/ĐỀ ÁN 20 Sản phẩm đề tài/đề án yêu cầu chất lƣợng cần đạt (liệt kê theo dạng sản phẩm) 20.1 Dạng I: Báo cáo khoa học (báo cáo nội dung chuyên môn, báo cáo tổng hợp kết nghiên cứu, báo cáo kiến nghị); kết dự báo; mơ hình; quy trình; phương pháp nghiên cứu mới; sơ đồ, đồ; số liệu, sở liệu sản phẩm khác) TT Tên sản phẩm Yêu cầu khoa học cần đạt Ghi 20.2 Dạng II: Bài báo; sách chuyên khảo sản phẩm khác Dự kiến nơi công bố Yêu cầu khoa học TT Tên sản phẩm (Tạp chí, Nhà xuất Ghi cần đạt bản) 21 Phạm vi, địa phƣơng án triển khai ứng dụng kết nghiên cứu đề tài 21.1 Phạm vi địa dự kiến ứng dụng kết nghiên cứu đề tài (Nêu rõ phạm vi, tên kết nghiên cứu; tên, địa quan, tổ chức dự kiến ứng dụng kết nghiên cứu) 21.2 Khả ứng dụng kết nghiên cứu vào giải vấn đề Thành phố (Nêu rõ khả ứng dụng kết nghiên cứu vào vấn đề cụ thể Thành phố,…) 22 Tác động lợi ích mang lại kết nghiên cứu đề tài 22.1 Đối với tổ chức chủ trì, tổ chức, cá nhân tham gia thực đề tài [Đánh giá tác động, lợi ích mang lại từ kết nghiên cứu đề tài, nâng cao lực nghiên cứu, tham gia hỗ trợ đào tạo sau đại học (Số người đào tạo thạc sỹ / tiến sỹ, chuyên ngành đào tạo),…]: 22.2 Đối với tổ chức ứng dụng kết nghiên cứu (Đánh giá tác động, lợi ích mang lại từ kết nghiên cứu đề tài): 22.3 Đối với phát triển kinh tế - xã hội, an ninh - quốc phòng Thành phố (Nêu tác động dự kiến kết nghiên cứu phát triển kinh tế - xã hội an ninh - quốc phòng) 7 23 Phƣơng án trang bị máy móc, thiết bị để thực đề tài xử lý tài sản đƣợc hình thành thông qua việc triển khai thực đề tài 23.1 Phƣơng án trang bị tài sản (Xây dựng phương án, đánh giá so sánh để lựa chọn phương án hợp lý, tiết kiệm hiệu nhất, hạn chế tối đa mua mới; thống kê danh mục tài sản cho nội dung c, d) a Bố trí số máy móc, thiết bị có tổ chức chủ trì đề tài (nếu chưa đủ xây dựng phương án b, c, d, b,c,d): b Điều chuyển máy móc, thiết bị (thực theo quy định khoản Điều Nghị định số 70/2018/NĐ-CP): c Thuê máy móc, thiết bị (thực có đủ điều kiện quy định khoản Điều Nghị định số 70/2018/NĐ-CP): TT Danh mục tài sản Tính năng, thơng số kỹ thuật Thời gian thuê (tháng) d Mua sắm máy móc, thiết bị (chỉ thực trường hợp không áp dụng khoản 1, khoản Điều Nghị định số 70/2018/NĐ-CP): TT Danh mục tài sản Tính năng, thơng số kỹ thuật 23.2 Phƣơng án xử lý tài sản hình thành từ nguồn vốn ngân sách nhà nƣớc (hình thức xử lý đối tượng thụ hưởng) a Xử lý tài sản trang bị để thực đề tài, bao gồm tài sản khơng cịn nhu cầu sử dụng khơng cịn sử dụng q trình thực nhiệm vụ (trình bày rõ phương án hình thức xử lý quy định Điều 7, Điều Nghị định số 70/2018/NĐ-CP): Theo quy định Luật Quản lý, sử dụng tài sản công số 15/2017/QH14, văn hướng dẫn thi hành (Nghị định số 70/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 Chính phủ; Thơng tư số 63/2018/TT-BTC ngày 30/7/2018 Bộ trưởng Bộ Tài hướng dẫn số điều Nghị định số 70/2018/NĐ-CP; Thông tư số 02/2020/TT-BKHCN ngày 10/8/2020 Bộ trưởng Bộ Khoa học Công nghệ hướng dẫn thi hành Khoản Điều 41 Nghị định số 70/2018/NĐ-CP; Thông tư số 10/2019/TT-BTC ngày 20/02/2019 Bộ trưởng Bộ Tài hướng dẫn việc xác định giá trị tài sản kết nhiệm vụ khoa học công nghệ sử dụng vốn nhà nước); Cơng văn số 7854/STC-QLCS ngày 13/11/2018 Sở Tài Hà Nội việc thực Thông tư số 63/2018/TT-BTC b Xử lý tài sản kết đề tài (trình bày rõ phương án hình thức xử lý quy định Điều 22 Nghị định số 70/2018/NĐ-CP): IV NHU CẦU KINH PHÍ THỰC HIỆN ĐỀ TÀI/ĐỀÁN VÀ NGUỒN KINH PHÍ (Giải trình chi tiết phụ lục kèm theo) Đơn vị tính: triệu đồng 24 Kinh phí thực đề tài/đề án phân theo khoản chi Công lao động Khoản chi TT Nguồn kinh phí Nguyên Xây vật Máy dựng, Cơng Tổng Th liệu, móc, sửa lao số Tổng động chuyên thiết bị chữa gia trực tiếp lƣợng nhỏ Chi khác Ngân sách nhà nƣớc a Khoán chi Năm thứ Năm thứ hai Năm thứ b Không khoán chi Năm thứ Năm thứ hai Năm thứ Ngoài ngân sách nhà nƣớc Năm thứ Năm thứ hai Năm thứ Tổng cộng (1+2): Hà Nội, ngày tháng năm CHỦ NHIỆM ĐỀ TÀI/ĐỀ ÁN Hà Nội, ngày tháng năm TỔ CHỨC CHỦ TRÌ ĐỀ TÀI/ĐỀ ÁN (Họ tên chữ ký) (Họ tên, chữ ký đóng dấu) Hà Nội, ngày tháng năm CƠ QUAN ĐƢỢC GIAO KẾ HOẠCH Hà Nội, ngày tháng năm SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ HÀ NỘI (Họ tên, chữ ký đóng dấu) (Họ tên, chữ ký đóng dấu) Phụ lục DỰ TỐN KINH PHÍ THỰC HIỆN ĐỀ TÀI KHOẢN 1: CƠNG LAO ĐỘNG TRỰC TIẾP TT Nội dung, cơng việc Đơn vị tính: triệu đồng Nguồn vốn Số ngƣời Tổng thực Ngoài kinh phí NSNN NSNN I Cơng lao động trực tiếp Nội dung 1: 1.1 Công việc 1.1: Nội dung 2: 2.1 Công việc 2.1: II Thuê chuyên gia Thuê chuyên gia nước Thuê chuyên gia nước Tổng cộng: KHOẢN 2: NGUYÊN VẬT LIỆU, NĂNG LƢỢNG TT Đơn vị tính: triệu đồng Nguồn vốn Số lƣợng Tổng - Đơn vị Ngoài kinh phí NSNN tính NSNN Chủng loại I Nguyên, vật liệu … II Năng lƣợng, nhiên liệu … III Dụng cụ, phụ tùng, vật rẻ tiền mau hỏng … Tổng cộng: 11 KHOẢN 3: MÁY MÓC, THIẾT BỊ TT Đơn vị tính: triệu đồng Nguồn vốn Số lƣợng Tổng - Đơn vị Ngồi kinh phí NSNN tính NSNN Chủng loại I Thuê máy móc, thiết bị … II Mua máy móc, thiết bị cơng nghệ … III Khấu hao máy móc, thiết bị (đối với tổ chức chủ trì doanh nghiệp) IV Vận chuyển lắp đặt V Bảo dƣỡng, sữa chữa Tổng cộng: KHOẢN 4: XÂY DỰNG, SỬA CHỮA NHỎ TT Đơn vị tính: triệu đồng Nguồn vốn Số lƣợng Tổng - Đơn vị Ngồi kinh phí NSNN tính NSNN Hạng mục Xây dựng nhà xưởng Chi phí sửa chữa cải tạo Tổng cộng: KHOẢN 5: CHI KHÁC TT Nội dung công việc Chi điều tra, khảo sát thu thập số liệu Hợp tác quốc tế Kinh phí quản lý (bằng 5% tổng kinh phí thực đề tài, tối đa không 200 triệu đồng) Chi Hội đồng tự đánh giá kết đề tài Đơn vị tính: triệu đồng Nguồn vốn Số lƣợng Tổng - Đơn vị Ngồi kinh phí NSNN tính NSNN 12 TT Nội dung công việc Chi trả dịch vụ khác phục vụ hoạt động nghiên cứu Chi khác 6.1 Hội thảo 6.2 Ấn lốt tài liệu, văn phịng phẩm, photo 6.3 Khác Tổng cộng: Nguồn vốn Số lƣợng Tổng - Đơn vị Ngồi kinh phí NSNN tính NSNN 13 Phụ lục GIẢI TRÌNH CHI TIẾT DỰ TỐN KINH PHÍ THỰC HIỆN ĐỀ TÀI (Thay cho Phụ lục để áp dụng Thuyết minh thẩm định kinh phí ) CĂN CỨ XÂY DỰNG DỰ TỐN 1/ 2/ KHOẢN 1: CÔNG LAO ĐỘNG A CÔNG LAO ĐỘNG TRỰC TIẾP I Tổng hợp dự tốn cơng lao động trực tiếp Đơn vị tính: triệu đồng TT Chức danh (1) (2) Chủ nhiệm đề tài Thư ký khoa học Thành viên Thành viên Kỹ thuật viên, nhân viên hỗ trợ Số Tổng số ngày ngƣời công quy đổi (3) (4) Tổng số (5) Kinh phí Ngân sách nhà nƣớc (6) Ngoài ngân sách nhà nƣớc (7) Tổng cộng: Tổ chức, cá nhân nêu đầy đủ pháp lý (thông tư, văn hướng dẫn, ) phục vụ việc lập dự toán chi tiết kinh phí thực đề tài 14 II Dự tốn chi tiết công lao động trực tiếp TT Nội dung, công việc Chức danh nghiê n cứu (1) (2) (3) Nội dung 1: 1.1 Công việc 1.1: 1.2 Công việc 1.2: Nội dung 2: 2.1 Công việc 2.1: 2.2 Công việc 2.2: Nội dung : 3.1 Công việc 3.1: 3.2 Công việc 3.2: Tổng cộng: Tổng số ngƣời thực Hệ số tiền công theo ngày (Hstcn) (4) (5) Đơn vị tính: triệu đồng Nguồn vốn Ngân sách Ngồi ngân sách nhà nƣớc nhà nƣớc Số ngày Tổng cơng kinh phí quy Năm Năm (Tc) Năm Năm Năm Năm thứ thứ đổi thứ hai thứ thứ hai thứ nhất (Snc) (6) (7=5x6 xLcs) (8) (9) (10) (11) (12) (13) 15 B THUÊ CHUYÊN GIA TT Học hàm, học vị / Họ tên (1) (2) Quốc tịch Tổ chức công tác Nội dung thực (3) (4) (5) I Chuyên gia nƣớc … II Chuyên gia nƣớc … Tổng cộng (I+II): Đơn vị tính: triệu đồng Kinh phí Ngân sách Ngồi ngân sách nhà nƣớc nhà nƣớc Thời Mức gian lƣơng thực tháng quy theo hợp Tổng Năm Năm Năm Năm Năm Năm đổi thứ thứ thứ thứ thứ thứ đồng (tháng) hai hai (6) (7) (8=6x7) (9) (10) (11) (12) (13) (14) 16 KHOẢN 2: NGUYÊN VẬT LIỆU, NĂNG LƢỢNG I Dự toán chi tiết nguyên liệu, lƣợng theo nội dung, công việc Đơn vị tính: triệu đồng Nguồn vốn Ngân sách nhà nƣớc TT (1) Nội dung (2) I Nội dung I.1 Công việc 1.1 Nguyên, vật liệu 1.1 1.2 Năng lượng, nhiên liệu 2.1 2.2 Dụng cụ, phụ tùng, vật rẻ tiền mau hỏng Đơn Số Đơn Thành vị lƣợng giá tiền tính (3) (4) (5) (6) Tổng số Năm thứ Năm thứ hai Ngoài ngân sách nhà nƣớc Năm thứ Trong Trong Trong Trong đó, đó, đó, đó, Kinh khốn Kinh khốn Kinh khốn Kinh khốn phí chi theo phí chi theo phí chi theo phí chi theo quy quy quy quy định định định định (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) Năm Năm Năm thứ thứ hai Tổng thứ số (15) (16) (17) (18) 17 Nguồn vốn Ngân sách nhà nƣớc TT (1) Nội dung (2) Đơn Số Đơn Thành vị lƣợng giá tiền tính (3) 3.1 3.2 I.2 Công việc 1.2 II Nội dung II.1 Công việc 2.1 II.2 Công việc 2.2 Tổng cộng: (4) (5) (6) Tổng số Năm thứ Năm thứ hai Ngoài ngân sách nhà nƣớc Năm thứ Trong Trong Trong Trong đó, đó, đó, đó, Kinh khốn Kinh khốn Kinh khốn Kinh khốn phí chi theo phí chi theo phí chi theo phí chi theo quy quy quy quy định định định định (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) Năm Năm Năm thứ thứ hai Tổng thứ số (15) (16) (17) (18) 18 II Tổng hợp dự toán nguyên liệu, lƣợng thực đề tài Đơn vị tính: triệu đồng Nguồn vốn Ngân sách nhà nƣớc Nội dung TT (1) (2) I Nguyên, vật liệu II Năng lƣợng, nhiên liệu III Dụng cụ, phụ tùng, vật rẻ tiền mau hỏng Tổng cộng: Đơn Số Đơn Thành vị lƣợng giá tiền tính (3) (4) (5) (6) Tổng số Kinh phí (7) Năm thứ Năm thứ hai Ngồi ngân sách nhà nƣớc Năm thứ Trong Trong Trong Trong đó, đó, đó, đó, khốn Kinh khốn Kinh khốn Kinh khốn chi theo phí chi theo phí chi theo phí chi theo quy quy quy quy định định định định (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) Năm Năm Năm thứ thứ hai Tổng thứ số (15) (16) (17) (18) 19 KHOẢN 3: MÁY MÓC, THIẾT BỊ Đơn vị tính: triệu đồng Nội dung TT (1) (2) I Máy móc, thiết bị có tổ chức chủ trì tham gia thực đề tài (ghi tên máy móc, thiết bị giá trị cịn lại, khơng cộng vào tổng kinh phí) 1.1 II Máy móc, thiết bị điều chuyển từ tổ chức khác đến (ghi tên máy móc, thiết bị giá trị cịn lại, khơng cộng vào tổng kinh phí) 2.1 III Khấu hao máy móc, thiết bị (đối với tổ chức chủ trì doanh nghiệp) 3.1 Đơn Số Thành vị Đơn giá lƣợng tiền tính (3) (4) (5) (6) Nguồn vốn Ngân sách nhà nƣớc Ngoài ngân sách nhà nƣớc Năm Năm Năm (8) (9) (10) Năm Năm Năm (12) (13) (14) Tổng thứ thứ hai thứ Tổng thứ thứ hai thứ (7) (11) 20 Nội dung TT (1) (2) Đơn Số Thành vị Đơn giá lƣợng tiền tính (3) IV Thuê máy móc, thiết bị (ghi tên thiết bị, thời gian thuê) 4.1 V Máy móc, thiết bị cơng nghệ mua 5.1 VI Vận chuyển lắp đặt 6.1 VII Bảo dƣỡng, sữa chữa 7.1 Tổng cộng: (4) (5) (6) Nguồn vốn Ngân sách nhà nƣớc Ngoài ngân sách nhà nƣớc Năm Năm Năm (8) (9) (10) Năm Năm Năm (12) (13) (14) Tổng thứ thứ hai thứ Tổng thứ thứ hai thứ (7) (11) ...2 Chức danh khoa học: Chức vụ: Điện thoại tổ chức: Mobile: E-mail: Tên tổ chức công tác: Địa tổ chức: Thƣ ký khoa học đề tài/đề án Họ tên: Ngày, tháng, năm... liệu sản phẩm khác) TT Tên sản phẩm Yêu cầu khoa học cần đạt Ghi 20.2 Dạng II: Bài báo; sách chuyên khảo sản phẩm khác Dự kiến nơi công bố Yêu cầu khoa học TT Tên sản phẩm (Tạp chí, Nhà xuất... án TT Chức danh thực đề tài/đề án - Học hàm, học vị / Họ Tên I Chủ nhiệm đề tài/đề án II Thƣ ký khoa học III Các Thành viên IV Các Thành viên Tên tổ chức công tác II MỤC TIÊU, NỘI DUNG VÀ PHƢƠNG