THIẾT BỊ LEO NÚI – NEO LEO BĂNG – YÊU CẦU AN TOÀN VÀ PHƯƠNG PHÁP THỬ

TCVN TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN :2022 BS EN 568:2015 Xuất lần THIẾT BỊ LEO NÚI – NEO LEO BĂNG – YÊU CẦU AN TOÀN VÀ PHƯƠNG PHÁP THỬ Mountaineering equipment – Ice anchors – Safety requirements and test methods HÀ NỘI – 2022 TCVN :2022 TCVN :2022 Mục lục Trang Lời nói đầu Lời giới thiệu Phạm vi áp dụng Tài liệu viện dẫn Thuật ngữ định nghĩa Yêu cầu an toàn 4.1 Thiết kế 4.2 Lực cản đóng móc băng 4.3 Khả bắt vít vít băng 4.4 Độ bền giữ Phương pháp thử 5.1 Kiểm tra thiết kế 5.2 Xác định khả vặn vít băng khả chống đứt gãy lực giữ neo leo băng Ghi nhãn 14 Thông tin nhà sản xuất cung cấp 15 Phụ lục A (tham khảo) Các tiêu chuẩn thiết bị leo núi 16 Phụ lục ZA (tham khảo) Mối quan hệ tiêu chuẩn yêu cầu Nghị định (EU) 2016/425 Nghị viện Hội đồng châu Âu ngày 9/3/2016 phương tiện bảo vệ cá nhân 18 Thư mục tài liệu tham khảo 19 TCVN :2022 Lời nói đầu TCVN :2022 hồn tồn tương đương với BS EN 568:2015; TCVN :2022 Viện Khoa học thể dục thể thao biên soạn, Bộ Văn hóa, Thể thao Du lịch đề nghị, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thẩm định, Bộ Khoa học Công nghệ công bố TCVN :2022 Lời giới thiệu Tiêu chuẩn dựa tiêu chuẩn UIAA-Standard Q (Liên minh hiệp hội leo núi quốc tế) Tiêu chuẩn nằm tiêu chuẩn dành cho thiết bị leo núi, xem Phụ lục A TCVN :2022 TCVN :2022 TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN :2022 Thiết bị leo núi – Neo leo băng – Yêu cầu an toàn phương pháp thử Mountaineering equipment – Ice anchors – Safety requirements and test methods Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn quy định yêu cầu an toàn phương pháp thử neo leo băng, bao gồm vít băng móc băng, để sử dụng cho hoạt động leo núi trèo núi Tài liệu viện dẫn Các tài liệu viện dẫn sau cần thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn Đối với tài liệu viện dẫn ghi năm công bố áp dụng phiên nêu Đối với tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố áp dụng phiên nhất, bao gồm sửa đổi, bổ sung (nếu có) TCVN xxx (BS EN 566), Thiết bị leo núi – Cáp treo – Yêu cầu an toàn phương pháp thử Thuật ngữ định nghĩa Tiêu chuẩn sử dụng thuật ngữ định nghĩa sau đây: 3.1 Neo leo băng (ice anchor) Khái niệm chung bao gồm vít băng móc băng 3.2 Vít băng (ice screw) Loại neo vít vào băng vít (tháo được) sau sử dụng 3.3 Móc băng (ice piton) Loại neo đóng vào băng tháo sau sử dụng 3.4 Chiều dài làm việc (placement length) l TCVN :2022 Chiều dài neo từ đầu neo đến phần mắt (lỗ nối) dự định tiếp xúc với băng sau neo vặn đóng vào băng CHÚ THÍCH: Xem Hình Hình – Chiều dài làm việc, l Yêu cầu an tồn 4.1 Thiết kế 4.1.1 Vít băng phải bao gồm thân rỗng hình trụ nửa hình trụ có ren Ở đầu vít, có mắt để kẹp đầu nối vào Móc băng phải bao gồm thân rỗng hình trụ nửa hình trụ có mắt để kẹp đầu nối vào 4.1.2 Đầu mắt nêu gờ cạnh sắc Các cạnh bên mắt phải làm trịn với bán kính lớn 0,2 mm có đường vát lớn 0,2 mm × 45° Xem a) Hình Kích thước tính milimét Hình – Kích thước mắt làm điểm buộc 4.1.3 Khi tiến hành thử theo 5.1, mắt phải có đường kính 15 mm Xem b) Hình TCVN :2022 4.2 Lực cản đóng móc băng Khi tiến hành thử theo 5.2.4.1, móc băng khơng có biến dạng có khả ảnh hưởng đến an tồn, ví dụ: vết nứt tách rời thành phần Vùng va đập đầu móc băng phải cịn đủ nguyên vẹn để tiếp tục đóng móc CHÚ THÍCH: Biến dạng đóng móc, xảy đục, không coi bất lợi Nếu neo leo băng có dây treo để gắn, tháo rời mà không cần dụng cụ, dây buộc phải phù hợp với TCVN xxx (BS EN 566) 4.3 Khả bắt vít vít băng Khi tiến hành thử theo 5.2.4.2, sau tối đa 10 vịng quay hồn tồn vít băng, độ xun vịng quay sau phải bước ren vít băng 4.4 Độ bền giữ 4.4.1 Độ bền giữ hướng tâm Khi tiến hành thử theo 5.2.4.3.1, neo phải chịu lực hướng tâm 10 kN mà không bị kéo khỏi băng bị đứt Cho phép biến dạng vĩnh viễn trình thử nghiệm 4.4.2 Độ bền giữ theo hướng trục Khi tiến hành thử theo hướng trục phù hợp với 5.2.4.3.2, neo leo băng phải chịu lực kN mà móc treo khơng bị gãy bị tách Tất mẫu thử phải đáp ứng yêu cầu Phương pháp thử 5.1 Kiểm tra thiết kế Thử nghiệm yêu cầu quy định 4.1 thông qua kiểm tra xúc giác, mắt phép đo 5.2 Xác định khả vặn vít băng khả chống đứt gãy lực giữ neo leo băng 5.2.1 Mẫu thử Tiến hành thử nghiệm bốn vít băng bốn móc băng theo Bảng TCVN :2022 Bảng – Số lượng mẫu thử Kiểu neo leo băng Số lượng mẫu thử theo 5.2.4.1 theo 5.2.4.2 theo 5.2.4.3.1 theo 5.2.4.3.2 Móc băng (chiều dài lớn nhất)b Vít băng (chiều dài nhỏ nhất)b 1a (chiều dài nhỏ a Vít băng sau thử theo 5.2.4.2 dùng để thử theo 5.2.4.3.2 b Có thể dùng neo leo băng có chiều dài khác có thiết kế nhất)b 5.2.2 Thiết bị, dụng cụ 5.2.2.1 Khối băng 5.2.2.2 Thùng đựng nước đá thép có kích thước sau: chiều dài tối thiểu 350 mm chiều rộng tối thiểu 220 mm chiều sâu tối thiểu 330 mm độ dày tường tối thiểu kích thước bên mm Đế thùng đựng nước đá phải cứng để không ảnh hưởng đến kết thử nghiệm 5.2.2.3 Vật rơi dẫn hướng theo phương thẳng đứng có khối lượng (10 ± 0,02) kg với khu vực va đập phẳng có đường kính 30 mm (± 10) mm, độ cứng HV (40) = (800 ± 10) % 5.2.2.4 Thiết bị Hình để giữ trục vng góc với mặt băng, đầu trục có cấu kẹp vít băng, cấu giữ vít đồng tâm Một địn bẩy lắp vào đầu trục để vặn vít băng 10 TCVN :2022 CHÚ DẪN: trục quay kẹp hướng tâm phận dẫn hướng băng Hình – Thiết bị thử khả vặn vít băng 5.2.3 Chuẩn bị khối thử nghiệm 5.2.3.1 Loại 1: Đổ đầy nước uống vào thùng đựng nước đá bảo quản (– 10 ± 1) °C 20 h Làm phẳng bề mặt không phẳng đá 5.2.3.2 Loại 2: Đổ xen kẽ lớp đá sâu 50 mm vào thùng đựng nước đá với đường kính tối đa 10 mm 250 ml nước lạnh uống được, bảo quản (– ± 2) °C, 20 h Khi thùng đựng nước đá đầy, chất đá (5 ± 0,5) thép khối lượng (100 ± 2) kg, khe hở thép thành bên thùng chứa không 10 mm Khối băng phải sử dụng để thử nghiệm theo 5.2.4.3.1 Khối băng loại thay khối bê tơng tổ ong với đặc điểm sau: – Chất liệu: bê tông tổ ong – Tỷ trọng: 500 kg/m3 (± 50 kg/m3) – Cường độ nén: MPa ± 0,25 MPa – Kích thước tối thiểu: chiều rộng: 200 mm, chiều cao: 400 mm, chiều sâu: 250 mm – Các mặt cao, thấp, trái, phải giữ kim loại để tránh bị nứt – Xử lý nhiệt độ phép thử phải tương tự với băng loại 11 TCVN :2022 5.2.4 Quy trình thử 5.2.4.1 Xác định lực cản đóng móc băng Tiến hành thử nghiệm (– 10 ± 3) °C Lái móc băng vào khối băng loại 1, sử dụng vật thể rơi dẫn hướng thẳng đứng Đảm bảo bề mặt băng nằm ngang móc băng nằm phạm vi 1° so với phương thẳng đứng trước lần thả Đối với lần va chạm đầu tiên, cố định độ cao rơi (375 ± 5) mm so với bề mặt va chạm móc băng Đối với lần va chạm liên tiếp, tăng độ cao rơi lượng móc xuyên qua băng Dùng búa gõ lên móc băng mép mắt tiếp xúc với bề mặt băng Lặp lại quy trình, chèn kéo móc khỏi băng từ từ 100 lần, khơng tháo lõi băng vị trí riêng lẻ Móc đặt khối băng nhiều lần, miễn vị trí cách cách cạnh 75 mm 5.2.4.2 Xác định khả vặn vít băng Cố định vít băng đồng tâm với trục thiết bị giữ kẹp Bảo quản vít băng thiết bị thử nghiệm (– 10 ± 1) °C h Đặt vít băng lên bề mặt khối đá loại điều chỉnh thiết bị giữ để giữ vít băng vng góc với bề mặt đá Vặn vít băng với lực tiếp xúc liên tục (120 ± 3) N Sau tối đa 10 lượt, kiểm tra xem yêu cầu quy định 4.3 có đáp ứng hay khơng Hồn nghiệm vịng kể từ lấy khỏi mơi trường điều hịa 5.2.4.3 Xác định độ bền giữ neo leo băng 5.2.4.3.1 Thử nghiệm theo hướng xuyên tâm Thử nghiệm phải thực nhiệt độ phòng (23 ± 5) °C Chèn neo leo băng quy định thông tin nhà sản xuất cung cấp vào bề mặt thùng chứa nước đá loại chuẩn bị mơ tả 5.2.3.2 góc (90 ± 5)° Nếu sử dụng khối băng, cần làm phẳng bề mặt băng xung quanh neo bảo quản khối băng mẫu thử (– 18 ± 1) °C 20 h Đặt tải trọng thép (10 ± 0,1) mm đặt vào mắt giá treo neo leo băng, quy định thông tin nhà sản xuất cung cấp, song song với bề mặt băng (xem Hình 4), với tốc độ (100 ± 10) mm/s neo leo băng bị hỏng bị kéo khỏi khối băng khối bê tông tổ ong Hoàn 12 TCVN :2022 nghiệm vịng kể từ lấy khỏi mơi trường điều hịa Hình – Phép thử độ bền giữ 5.2.4.3.2 Thử nghiệm theo hướng trục Thử nghiệm phải thực nhiệt độ phòng (23 ± 5) °C Kẹp mẫu thử ngàm kim loại có hình dạng thể bên trái Hình Mép ngàm phải cách (25 ± 1) mm so với phần giá treo neo leo băng chạm vào băng lắp hoàn toàn Đảm bảo phần thân mẫu thử giữ chắn mà khơng bị biến dạng, biến dạng ảnh hưởng đến việc gắn móc treo vào phần thân mẫu thử Nếu cần, sử dụng giá đỡ bên giá đỡ không mở rộng phạm vi 25 mm tính từ mép ngồi ngàm Khi mép ngàm tiếp xúc với mẫu thử, mép phải có bán kính (5 ± 0,5) mm Nếu yêu cầu, ngàm mẫu thử khoan ghim để cố định phần thân mẫu thử Nối mắt giá treo với ngàm máy thử nghiệm dây kim loại liên kết có khớp vạn liên kết kim loại dẻo có chiều dài (200 ± 10) mm, thể bên phải Hình Tác dụng lực lên mẫu thử sử dụng tốc độ thử nghiệm từ 20 mm/min đến 50 mm/min Tăng lực tác dụng lên kN 13 TCVN :2022 CHÚ DẪN: ngàm giá treo dây kim loại liên kết Hình – Thử nghiệm theo hướng trục Ghi nhãn Phần thân mắt neo leo băng phải ghi nhãn rõ ràng, khơng tẩy xóa bền, bao gồm thông tin sau: a) tên nhà sản xuất đại diện ủy quyền nhà sản xuất; CHÚ THÍCH: Xem Nghị định 765/2008 [1] EU định nghĩa nhà sản xuất đại diện ủy quyền nhà sản xuất b) mã định danh model (nếu có nhiều model nhà sản xuất cho lưu thơng); c) biểu tượng đồ họa (xem Hình 6), khuyến cáo người dùng đọc thông tin nhà sản xuất cung cấp Hình – Hướng dẫn vận hành (theo ISO 7000, biểu tượng số 1641) 14 TCVN :2022 d) Nếu neo leo băng lắp với phận chịu tải phi kim loại phận chịu tải phải ghi năm sản xuất Thơng tin nhà sản xuất cung cấp Tờ hướng dẫn nhà sản xuất cung cấp phải có thông tin sau: a) tên địa nhà sản xuất đại diện ủy quyền nhà sản xuất; b) viện dẫn tiêu chuẩn này; c) ý nghĩa việc ghi nhãn sản phẩm; d) việc sử dụng sản phẩm; 1) cách chọn chi tiết khác để sử dụng hệ thống; 2) cách đưa neo leo băng vào lấy ra; 3) cách kiểm tra neo leo băng để đảm bảo an toàn cho lần sử dụng tiếp theo; 4) vị trí gắn cách gắn neo leo băng e) hướng dẫn cách bảo dưỡng, bảo trì sản phẩm, f) tuổi thọ sản phẩm yếu tố ảnh hưởng đến tuổi thọ sản phẩm; g) khuyến cáo việc sản phẩm sử dụng người huấn luyện và/hoặc người có thẩm quyền khác người sử dụng giám sát trực tiếp người huấn luyện và/hoặc người có thẩm quyền khác; h) ảnh hưởng tác nhân hóa học nhiệt độ sản phẩm; i) điều kiện bảo quản; j) vật móc băng khơng đặt vị trí mà chúng tải theo hướng trục (chỉ quy định hố băng); k) chiều dài làm việc (l) 15 TCVN :2022 Phụ lục A (tham khảo) Các tiêu chuẩn thiết bị leo núi Bảng A.1 – Danh mục tiêu chuẩn thiết bị leo núi 16 TT Số hiệu tiêu chuẩn Tên tiêu chuẩn TCVN 13323:2021 (BS EN 12270:2013) Thiết bị leo núi – Phanh chống – Yêu cầu an toàn phương pháp thử TCVN 13324:2021 (BS EN 12275:2013) Thiết bị leo núi – Đầu nối – Yêu cầu an toàn phương pháp thử TCVN 13325:2021 (BS EN 12276:2013) Thiết bị leo núi – Neo ma sát – Yêu cầu an toàn phương pháp thử TCVN 13326:2021 (BS EN 12277:2015) Thiết bị leo núi – Dây treo – Yêu cầu an toàn phương pháp thử TCVN 13327:2021 (BS EN 12278:2007) Thiết bị leo núi – Ròng rọc – Yêu cầu an toàn phương pháp thử TCVN 13328:2021 (BS EN 12492:2012) Thiết bị leo núi – Mũ bảo hiểm cho người leo núi – Yêu cầu an toàn phương pháp thử TCVN 13538:2022 (BS EN 564:2014) Thiết bị leo núi – Dây phụ kiện – Yêu cầu an toàn phương pháp thử TCVN 13539:2022 (BS EN 566:2017) Thiết bị leo núi – Dây cáp đeo – Yêu cầu an toàn phương pháp thử TCVN 13540:2022 (BS EN 567:2013) Thiết bị leo núi – Kẹp dây – Yêu cầu an toàn phương pháp thử 10 TCVN 13541:2022 (BS EN 892:2012 + with A1:2016 and A2:2021) Thiết bị leo núi – Dây leo núi động – Yêu cầu an toàn phương pháp thử 11 TCVN 13542:2022 (BS EN 893:2019) Thiết bị leo núi – Đế đinh – Yêu cầu an toàn phương pháp thử 12 TCVN 13543-1:2022 Thiết bị leo núi – Thiết bị phanh hãm – Phần 1: Yêu cầu an toàn (BS EN 15151-1:2012) phương pháp thử thiết bị phanh hãm có khóa phanh tay 13 TCVN 13543-2:2022 Thiết bị leo núi – Thiết bị phanh hãm – Phần 2: Yêu cầu an toàn (BS EN 15151-2:2012) phương pháp thử thiết bị hãm phanh tay TCVN :2022 Bảng A.1 (kết thúc) TT Số hiệu tiêu chuẩn Tên tiêu chuẩn 14 TCVN xxxx:2022 (BS EN 565:2017) Thiết bị leo núi – Băng (tải) – Yêu cầu an toàn phương pháp thử 15 TCVN xxxx:2022 (BS EN 568:2015) Thiết bị leo núi – Neo leo băng – Yêu cầu an toàn phương pháp thử 16 TCVN xxxx:2022 (BS EN 569:2007) Thiết bị leo núi – Pít tơng – Yêu cầu an toàn phương pháp thử 17 TCVN xxxx:2022 (BS EN 958:2017) Thiết bị leo núi – Hệ thống hấp thụ lượng sử dụng leo núi – Yêu cầu an toàn phương pháp thử 18 TCVN xxxx:2022 (BS EN 959:2018) Thiết bị leo núi – Neo leo núi nhà – Yêu cầu an toàn phương pháp thử 19 TCVN xxxx:2022 (BS EN 13089:2011 + A1:2015) Thiết bị leo núi – Dụng cụ leo băng – Yêu cầu an toàn phương pháp thử 20 BS EN 16716:2017 Mountaineering equipment – Avalanche airbag systems – Safety requirement and test methods (Thiết bị leo núi – Hệ thống túi khí đề phịng tuyết lở – Yêu cầu an toàn phương pháp thử) 21 BS EN 16869:2017+ AC:2018 Design/construction of Via Ferrata (Thiết kế/ cấu tạo loại hình leo núi Via Ferrata) 22 EN 17109:2020 Mountaineering equipment – Individual safety systems for rope courses – Safety requirements and test methods (Thiết bị leo núi – Hệ thống an toàn cá nhân khóa học sử dụng dây – u cầu an tồn phương pháp thử) 17 TCVN :2022 Phụ lục ZA (tham khảo) Mối quan hệ tiêu chuẩn yêu cầu Nghị định (EU) 2016/425 Nghị viện Hội đồng châu Âu ngày 9/3/2016 phương tiện bảo vệ cá nhân Tiêu chuẩn EN 568:2015 biên soạn theo yêu cầu tiêu chuẩn hóa Ủy ban châu Âu (M/031) nhằm cung cấp biện pháp tự nguyện phù hợp với yêu cầu Nghị định (EU) 2016/425 Nghị viện Hội đồng châu Âu ngày 9/3/2016 phương tiện bảo vệ cá nhân (PPE) Khi tiêu chuẩn trích dẫn Công báo Liên minh châu Âu theo quy định Nghị định (EU) 2016/425, phạm vi tiêu chuẩn này, việc tuân thủ điều khoản nêu Bảng ZA.1 giả định phù hợp với yêu cầu tương ứng Nghị định (EU) 2016/425 quy định Hiệp hội thương mại tự châu Âu (EFTA) có liên quan Bảng ZA.1 – Sự tương ứng tiêu chuẩn Nghị định (EU) 2016/425 Các yêu cầu Nghị định (EU) 2016/425 1.2.1.2 Đáp ứng trạng thái bề mặt tất phần PPE tiếp xúc với người sử dụng 1.3.2 Tính nhẹ độ bền 3.1.2.2 Phòng chống rơi từ độ cao 1.4 Hướng dẫn thông tin nhà sản xuất Các điều tiêu chuẩn Ghi 4.1.2 4.2, 4.3 4.4 4.4 Neo leo băng theo tiêu chuẩn phần chuỗi an toàn cần sử dụng với thiết bị tương thích khác Điều CẢNH BÁO: Các quy định khác áp dụng cho sản phẩm thuộc phạm vi tiêu chuẩn 18 TCVN :2022 Thư mục tài liệu tham khảo [1] Regulation 765/2008 of the European Parliament and of the Council of July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation (EEC) No 339/93 (Nghị định số 765/2008 Nghị viện Hội đồng châu Âu ngày 09/7/2008 quy định yêu cầu cho việc cấp phép khảo sát thị trường liên quan thay Nghị định (EEC) số 339/93) 19