BÁO cáo KIẾN tập NGHIỆP vụ cơ quan kiến tập tạp chí pháp luật và kinh tế châu âu

HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN KHOA NGOẠI NGỮ BÁO CÁO KIẾN TẬP NGHIỆP VỤ (Thời gian 25/04/2022 – 20/05/2022) Sinh viên: La Chí Cường Lớp: Ngơn ngữ Anh 39 Cơ quan kiến tập: Tạp chí Pháp luật Kinh tế Châu Âu Người hướng dẫn: Hà Nội - 2022 MỤC LỤC BẢN NHẬN XÉT KIẾN TẬP GIỚI THIỆU CƠ QUAN KIẾN TẬP 2.1 Cơ cấu, tổ chức quan 2.2 Các loại ấn phẩm quan xuất NỘI DUNG KIẾN TẬP 3.1 Thông tin đợt kiến tập 3.2 Nhật kí kiến tập 3.2.1 Danh sách sản phẩm 3.2.2 Kinh nghiệm thu 10 PHỤ LỤC 13 4.1 Các sản phẩm sử dụng 13 4.2 Các sản phẩm hoàn thành: 31 GIỚI THIỆU CƠ QUAN KIẾN TẬP 2.1 Cơ cấu, tổ chức quan Tạp chí Pháp luật Kinh tế châu Âu (Journal of European Law and Economics) tạp chí thành lập vào ngày 29/9/2021, quan chủ quản Viện Pháp luật Kinh doanh Đầu tư Châu Âu trực thuộc Hội Luật gia Việt Nam Viện Pháp luật Kinh doanh Đầu tư châu Âu thành lập vào năm 2014 Trải qua gần năm xây dựng phát triển, Viện đạt số thành tựu công tác nghiên cứu khoa học Với đội ngũ nghiên cứu khoa học, cộng tác viên khoa học đảm nhiệm cương vị công tác quan Đảng, Nhà nước tiếp tục phát huy lực hoạt động Viện, góp phần to lớn vào việc xây dựng Hội, xây dựng Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa Việt Nam Tạp chí Pháp luật Kinh tế châu Âu phát hành tháng số Ngồi ra, tạp chí phiên báo điện tử, cập nhật tin tức nước giới ngày Tạp chí Pháp luật Kinh tế châu Âu có trụ sở Tầng tòa nhà Khối Viện nghiên cứu Quốc tế, 176 Thái Hà Văn phòng đại diện đặt Tòa nhà Kinh Đơ Tower, 93 Lị Đúc, Hai Bà Trưng, Hà Nội Hiện tại, Tạp chí Pháp luật Kinh tế châu Âu co cấu bao gồm phòng ban sau: Ban Pháp chế Ban Đối ngoại Ban Kinh tế- Quảng cáo - Sự kiện Ban Quốc tế Ban Hội nhập Ban Đầu tư Ban Doanh nghiệp Ban Pháp luật Ban Trị Ban Media - Social Ban Biên tập Ban Thư ký Ngồi cịn có văn phịng Đại diện thuộc Tạp chí Pháp luật Kinh tế Châu Âu, sau gọi tắt Văn phòng) quan trực thuộc chịu quản lý toàn diện Ban Biên tập Tạp chi Pháp luật Kinh tế Châu Âu Trụ sở văn phòng Văn phịng Đơng Bắc Văn phịng phía Nam Văn phịng miền Trung văn phòng đại diện tỉnh, thành phố khác Văn phịng có máy hoạt động hoàn chỉnh, chịu điều hành trực tiếp Ban Biên tập nội dung tin công tác tổ chức hoạt động khu vực 2.2 Các loại ấn phẩm quan xuất Tạp chí Pháp luật Kinh tế châu Âu có xuất tạp chí in định kỳ tháng số Trang báo điện tử Cho tới nay, Tạp chí Pháp luật Kinh tế Châu Âu xuất định kỳ số quy mô khắp nước Tạp chi phát hành tiếng Việt Tiếng Anh Mỗi số tạp chí có viết nghiên cứu, phân tích giáo sư, tiến sĩ, xoay quanh chủ đề kinh tế, hiệp định thương mại hợp tác Việt Nam quốc gia Châu Âu Tạp chí ln nỗ lực mang đến cho độc giả nhìn tồn cảnh, mang tính chun môn tranh kinh tế Việt Nam giới bối cảnh hội nhập Ngoài ra, tạp chí cịn có trang báo điện tử, cập nhập tin tức nước quôc tế ngày Trong bối cảnh độc giả có nhiều phương tiện, tảng để cập nhật tin tức, tạp chí Pháp luật Kinh tế châu Âu nỗ lực xây dựng định hình trang báo điện tử riêng Với phương châm không ngừng đổi mới, đầu xu thế, tận dụng công nghệ để xây dựgn tảng vững chắc, tạp chí ln khơng phát triển, tập trung cho nhiệm vụ tăng cường báo chất lượng cao, cung cấp cho độc giả tranh toàn cầu, nhanh nhạy có chiều sâu Về nội dung, Tạp chí Pháp luật Kinh tế châu Âu cung cấp thông tin nhiều lĩnh vực, đặc biệt trọng đến thơng tin trị - kinh tế nước giới Vẫn giai đoạn phát triển, tạp chi không ngừng đầu tư cho nghiên cứu, ứng dụng công nghệ, tập trung phát triển đồng thời xuất truyền thống xuất điện tử, đáp ứng nhu cầu độc giả Đồng thời, trang mạng điện tử không ngừng nâng cấp, cập nhật tính để mang đến trải nghiệm tốt cho bạn đọc Hình ảnh Trang web Tạp chí Pháp luật Kinh tế Châu Âu Hình ảnh Tạp chí Pháp luật Kinh tế châu Âu Tạp chí Pháp luật Kinh tế châu Âu (số 2-22) “Hai năm thực hiệp định EVFTA: Tác động kinh tế - xã hội vấn đề đặt Việt Nam” NỘI DUNG KIẾN TẬP 3.1 Thông tin đợt kiến tập - Thời gian: 25/4/2022 – 20/5/2022 - Địa điểm: Tạp chí Pháp luật Kinh tế Châu Âu - Tầng tòa King Do Building, 93 Lò Đúc, Hai Bà Trung, Hà Nội - Mục đích: Đợt kiến tập kỳ học giúp sinh viên Ngôn ngữ Anh trực tiếp tham giá q trình dịch có hiểu biết thực tiếp cách dịch thuật, cách phân tích văn phong báo chí áp dụng lý thuyết Ngôn ngữ Anh vào việc sử dụng hoạt động báo chí Sinh viên vận dụng kiến thức họ vào hoạt động dịch thuật, biên dịch tác phẩm đăng từ nguồn uy tín báo nước ngồi để đăng tải báo chí Việt Nam -Yêu cầu: + Sinh viên phải tìm hiểu tham gia vào hoạt động dịch biên tập tác phẩm báo chí đơn vị báo chí cụ thể nơi đến kiến tập + Sinh viên phải nắm kế hoạch xuất báo, đồng thời tham gia trực tiếp hoạt động dịch biên tập, tạo nên sản phẩm đăng tải loại hình báo chí + Chỉ tiêu kiến tập: sinh viên phải đạt 08 tác phẩm dịch biên dịch đăng tải loại hình báo chí 3.2 Nhật kí kiến tập Nhiệm vụ tòa soạn Thời gian Tuần Tuần Tuần Tuần 3.2.1 Danh sách sản phẩm Các sản phẩm sử dụng STT 6 7 Tuy nhiên, EY dự đốn nhu cầu vay tín chấp giảm hộ gia đình có khả cắt giảm chi tiêu cho khoản mua sắm mặt hàng đắt tiền, chẳng hạn ghế sofa thiết bị gia dụng, để tiết kiệm tiền cho thứ cần thiết Tăng trưởng cho vay chấp dự kiến giảm từ 4,3% năm 2021 xuống 3,8% năm 3,3% năm tới - xuống 59,4 tỷ bảng Anh 53,5 tỷ bảng Anh vào năm 2022 2023 bối cảnh lãi suất tăng áp lực chi phí sinh hoạt ngày tăng La Chí Cường (Theo The Guardian) Bài 4: Phụ nữ Anh bỏ việc triệu chứng thời kỳ mãn kinh Một khảo sát 1/10 phụ nữ bỏ việc triệu chứng thời kỳ mãn kinh Cuộc khảo sát có tên “Mãn kinh Nơi làm việc” thực Hiệp hội Fawcett, dựa thăm dò với 4.000 phụ nữ Anh độ tuổi 45- 55, trải qua thời kỳ tiền mãn kinh mãn kinh Khảo sát cho thấy 14% phụ nữ độ tuổi giảm làm việc, 14% làm bán thời gian 8% khơng ứng tuyển thăng chức Theo báo cáo, Chính phủ Anh cam kết giải tình trạng thiếu thuốc điều trị thay hormone (HRT) - sử dụng để chống lại triệu chứng mãn kinh - khiến số phụ nữ cảm thấy muốn tự tử Bộ trưởng Y tế Anh Sajid Javid thông báo vào tháng 4, ông phát hành loại thuốc HRT để giúp cải thiện nguồn cung ngắn hạn dài hạn Các số liệu gần cho thấy số lượng đơn thuốc HRT Anh tăng gấp đôi năm qua lượng dự trữ mức thấp Phụ nữ chia sẻ đơn thuốc với người cho có nguy tự tử triệu chứng suy nhược thời kỳ mãn kinh mà không dùng thuốc Trong đó, báo cáo cho thấy 45% phụ nữ khảo sát cho biết họ chưa nhờ bác sĩ đa khoa tư vấn thời kỳ mãn kinh phụ nữ có triệu chứng nghiêm trọng trở lên, 29% số chưa tư vấn bác sĩ đa khoa y tá Khoảng 31% người khảo sát đồng ý phải khám bác sĩ nhiều lần nhận họ trải qua thời kỳ mãn kinh tiền mãn kinh Chỉ 39% phụ nữ nói chuyện với bác sĩ đa khoa y tá cho biết họ cung cấp HRT sau chẩn đoán mãn kinh Giám đốc điều hành Fawcett Society - Jemima Olchawski cho biết: “Phụ nữ mãn kinh trải qua đau khổ khơng cần thiết vụ bê bối quốc gia” "Từ việc chờ đợi lâu để chăm sóc cách đồng gây khó chịu khơng cần thiết - phụ nữ bị thất vọng nặng nề” 19 "Các triệu chứng mãn kinh thường bị coi trò đùa HRT coi loại thuốc điều trị lối sống Nhưng với 44% phụ nữ phải đối mặt với ba triệu chứng nghiêm trọng trở lên, nghiên cứu chúng tơi giúp xóa tan điều vơ nghĩa đó” "Đối mặt với thơng tin sai lệch đó, có ngạc nhiên nửa số phụ nữ tìm kiếm giúp đỡ từ bác sĩ họ"? Bà nói thêm: "Chính phủ cần thực thay đổi khẩn cấp, từ việc yêu cầu người sử dụng lao động có kế hoạch hành động mãn kinh, tạo lộ trình chăm sóc sức khỏe mãn kinh, đến đảm bảo bác sĩ đào tạo đầy đủ để phát triệu chứng mãn kinh” "Đã lâu, thời kỳ mãn kinh bị bao phủ kỳ thị, cần phá vỡ văn hóa im lặng đảm bảo phụ nữ mãn kinh đối xử với phẩm giá hỗ trợ mà họ xứng đáng có thay phải tiếp tục chịu đựng nó" La Chí Cường (Theo Sky News) Bài 5: New Zealand thức ghi nhận triệu ca nhiễm Covid-19 New Zealand ghi nhận triệu trường hợp nhiễm Covid-19, sau không ghi nhận ca nhiễm suốt 18 tháng đại dịch Khoảng 20% dân số New Zealand nhiễm Covid-19, tương đương với khoảng triệu dân số, chuyên gia đánh giá số có khả tăng cao gấp lần Cột mốc phản ánh tình hình đại dịch New Zealand, với 986.000 ca nhiễm kể từ đầu năm 2022 Quốc gia có bùng dịch lớn kể từ biến chủng Omicron xâm phạm biên giới vào tháng 12 năm 2021, hạn chế nới lỏng hầu hết tháng Tiến sĩ Dion O'Neale Covid Modeling Aotearoa Đại học Auckland cho biết: “Chúng biết số ca nhiễm mà gặp phần nhỏ so với số ca nhiễm thực tế” Theo ước tính chun gia số ca ghi nhận thức 1/3 số ca nhiễm thực tế có nghĩa New Zealand có khoảng triệu ca nhiễm Ơng cho biết trường hợp bị bỏ sót nhiều lý do: số khơng có triệu chứng, số khơng khai báo kết xét nghiệm dương tính, số không tiếp cận với xét nghiệm Mặc dù số ca nhiễm gia tăng tỷ lệ tử vong New Zealand tương đối thấp so quốc tế Tổng số ca tử vong Covid-19 nước thông báo 876 người suốt đại dịch Với tỷ lệ tiêm chủng lên tới 95% khiến tỷ lệ tử vong New Zealand mức thấp, người lớn tiêm mũi vaccine 70% tiêm thêm mũi nhắc lại Tổng giám đốc phận y tế - Tiến sĩ Ashley Bloomfield cho biết: “Tôi muốn nhắc lại lời cảm ơn tới tất người New Zealand, người đóng vai trị giữ cho số tỷ lệ ca nhiễm mức thấp so sánh với quốc tế tiếp tục nỗ lực để theo dõi công chúng, tư vấn sức khỏe giảm thiểu lây lan Covid-19” 20 Ơng O'Neale nói New Zealand thực phải đối mặt với khó khăn chưa xác định số ca nhiễm xác, điều gây khó khăn cho việc dự đốn tính tốn tỷ lệ tái nhiễm hậu Covid-19 kéo dài La Chi Cuong (Theo TheGuardian) Bài 6: Nhu cầu điện Texas đạt kỷ lục suốt đợt nắng nóng Theo nhà điều hành lưới điện bang Texas, nhu cầu điện tiểu bang đạt số kỷ lục với 70.703 megawatt vào ngày 9/5 Sau mức sử dụng điện tăng lên mức kỷ lục vào ngày 9/5, nhà điều hành mạng lưới điện Texas cho biết họ có đủ lượng để đáp ứng nhu cầu sử dụng điều hòa người dân thời tiết nắng nóng bất thường Hội đồng Ổn định Điện lực Texas (ERCOT) – quan vân hành mạng lưới điện cho hầu hết tiểu bang cho biết nâng lên 70.703 megawatt (MW) vào ngày 9/5, phá vỡ kỷ lục vào tháng 5/2018 67.271 MW Điều đáng ngạc nhiên nhiệt độ Houston – thành phố lớn Texas đạt 88 độ F (31, độc C) vào ngày 9/5 chênh lệch vài độ so với mức trung bình thành phố 85 độ F vào thời điểm hàng năm, theo AccuWeather Thế có thành phố khác bang đạt nhiệt độ cao San Antonio – thành phố lớn thứ hai Texas nơi nhiệt độ đạt 101 độ F vào ngày 9/5 So với nhiệt độ cao hàng năm vào thời điểm 86 độ F Thời tiết khắc nghiệt nhắc người dân Texas đợt bão tuyết vào tháng 2/2021 khiến hàng triệu người khơng có điện, nước lò sưởi ERCOT dự báo, tới nhu cầu điện đạt mức cao 570.758 MW vào ngày 16/5, thấp nhiều so với mức kỷ lục thời đại 74.820 MW vào tháng 8/2019 Một megawatt cung cấp lượng cho khoảng 1.000 hộ dân Mỹ ngày bình thường, đáp ứng khoảng 200 hộ dân vào ngày hè nóng nực Texas Mặc dù nhu cầu sử dụng điện tăng cao, trung tâm ERCOT North giảm giá điện từ 88 đô la xuống 75 đô la megawatt/giờ vào ngày 10/5 La Chi Cuong (Theo Reuters) Bài 7: Tổng giám đốc WHO cho biết sách Zero-Covid Trung Quốc khơng bền vững Ông Tedros Adhanom Ghebreyesus Tổng giám đốc WHO kêu gọi Trung Quốc thay đổi cách tiếp cận với Covid-19 nhiều thành phố nước phong tỏa nghiêm ngặt Người đứng đầu Tổ chức Y tế Thế giới lên tiếng bày tỏ lo ngại nỗ lực ngăn chặn Covid-19 Trung Quốc, bình luận hoi cam kết ông Tập Cận Bình việc đạt "mô hình không Covid-19” 21 Cụ thể, Tổng giám đốc WHO - Tiến sĩ Tedros Adhanom Ghebreyesus phát biểu họp báo ngày 10/5 rằng, ơng khơng nhận thấy sách Covid Trung Quốc “bền vững xét đến chất vi rút” Ơng nói “Chúng thảo luận vấn đề với chuyên gia Trung Quốc nhận thấy cách tiếp cận không bền vững… Tôi nghĩ điều quan trọng phải thay đổi” Ông Mike Ryan, giám đốc điều hành Chương trình y tế khẩn cấp WHO nói thêm tác động sách “zero Covid” (khơng Covid) cần phải xem xét với hiệu kinh tế “Chúng ta cần cân biện pháp kiểm soát tác động xã hội tác động chúng kinh tế điều khơng phải lúc dễ dàng hiệu chỉnh” Ông Ryan lưu ý Trung Quốc ghi nhận 15.000 ca tử vong dịch Covid-19 kể từ dịch bệnh xuất lần thành phố Vũ Hán vào cuối năm 2019 Như vậy, số ca tử vong Trung Quốc tương đối thấp so với 999.475 ca tử vong Mỹ 500.000 ca Ấn Độ Có thể thấy rằng, quốc gia đơng dân giới muốn thực biện pháp cứng rắn để hạn chế lây lan Covid-19 Tuy nhiên, ông cho biết việc dịch bệnh tiếp tục bùng phát cho thấy khó khăn việc ngăn chặn biến thể Omicron - biến thể có khả lây lan cao Nhiều thành phố Trung Quốc - từ trung tâm tài Thượng Hải đến thủ đô Bắc Kinh - bị phong tỏa kể từ đầu năm Thượng Hải tuần thứ bị phong tỏa, việc nhà chức trách thực thi sách nặng tay gây khó chịu cho người dân Bất chấp lo ngại, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cân Bình tuần trước nhắc lại phủ ơng khơng có ý định thay đổi đường lối Ông kêu gọi quan chức "kiên tn thủ sách chung "mơ hình khơng Covid" cảnh cáo chống lại lời trích nghi ngờ sách Các chuyên gia cho Trung Quốc tiến thoái lưỡng nan cách xử lý Covid Ngày 10/5, nghiên cứu nhà khoa học Trung Quốc Mỹ cho thấy quốc gia có nguy 1,5 triệu ca tử vong Covid-19 gây từ bỏ sách mà thay vào biện pháp khác, chẳng hạn tăng cường tiêm chủng tiếp cận phương pháp điều trị Các nhà nghiên cứu cho biết số người chết giảm nhiều tập trung vào tiêm chủng khoảng 50% người 80 tuổi Trung Quốc tiêm phòng - cung cấp thuốc kháng vi-rút trì số hạn chế La Chí Cường (Theo TheGuardian) Bài 8: Các nạn nhân vụ sập chung cư Florida nhận gần tỷ la tiền bồi thường Tòa nhà 12 tầng Champlain Towers South Surfside đột ngột bị sập vào tháng năm 2021, khiến 98 người thiệt mạng Dự kiến gần tỷ đô la bồi thường cho gia đình nạn nhân người sống sót vụ sập chung cư Surfside, Florida vào tháng năm ngối 22 Khoản bồi thường 997 triệu la ông Harley S Tropin công bố phiên điều trần trước thẩm phán Michael Hanzman tòa án Miami-Dade Tuy nhiên, phải chờ phán cuối giải vấn đề với công ty bảo hiểm, nhà đầu tư tòa nhà liên kề bị đơn khác Ơng nói “Tơi bị sốc trước kết Tơi nghĩ điều thật tuyệt vời” "Đây bồi thường vượt xa tơi dự đốn" Chung cư 12 tầng Champlain Towers South bất ngờ đổ sập vào rạng sáng ngày 24/6, gần phá hủy hàng chục hộ chôn vùi nạn nhân hàng đống đổ nát Lực lượng cứu hộ dành nhiều tuần cẩn thận đào bới đống đổ nát, để tìm người sống sót sau để thu hồi hài cốt Ngoại trừ người giải cứu vài sau tòa chung cư bị sập, lực lượng cứu hộ khơng tìm người khác cịn sống sót đống đổ nát Đầu năm nay, Hanzman thông qua thỏa thuận trị giá 83 triệu USD để bồi thường cho người bị thiệt hại kinh tế hộ chung cư tài sản cá nhân Một câu hỏi quan trọng từ đầu làm để phân bổ tiền từ việc bán tài sản, tiền bảo hiểm thiệt hại từ vụ kiện vụ án oan sai yêu cầu bồi thường tài sản Đơn kiện đệ trình đại diện nạn nhân người thân nạn nhân Champlain Towers South, cho cơng trình tòa tháp Eighty Seven Park liền kề làm hư hại gây ổn định cho tòa nhà Champlain - nơi trình đánh giá lại cấu trúc 40 năm nó sụp đổ phần xuống đất Vụ sụp đổ gây vụ kiện từ phía nạn nhân, gia đình chủ sở hữu hộ, đồng thời thúc đẩy điều tra tiểu bang liên bang Vào tháng 12, bồi thẩm đoàn Florida đưa danh sách dài khuyến nghị nhằm ngăn chặn vụ sập nhà chung cư khác, bao gồm việc kiểm tra sớm thường xuyên chống thấm tốt Vào tháng năm nay, Hạ viện Florida trí thơng qua dự luật yêu cầu xác nhận lại toàn tiểu bang tòa nhà chung cư cao ba tầng Dự luật yêu cầu chứng nhận lại sau 30 năm, 25 năm tòa nhà nằm phạm vi dặm tính từ bờ biển sau 10 năm lần La Chí Cường (Theo TheGuardian) Bài 9: Vụ xả súng nhà thờ Nam California khiến người thiệt mạng Một người thiệt mạng người khác bị thương nặng vụ xả súng vào chiều Chủ nhật nhà thờ Presbyterian cộng đồng ngoại ô Nam California Cảnh sát bắt giữ nghi phạm vụ xả súng khiến người thiệt mạng người khác bị thương nặng nhà thờ Presbyterian, ngoại ô Nam California, nơi đa số cư dân người cao tuổi Vụ xả súng xảy lúc 30 phút chiều Nhà thờ Trưởng lão Geneva thành phố Laguna Woods, Sở Cảnh sát trưởng Quận Cam cho biết Twitter Các quan chức cho biết người đàn ông thiệt mạng trường năm người bị thương nhẹ Và cho biết họ bắt giữ nghi phạm thu hồi vũ khí trường Carrie Braun - người phát ngôn cảnh sát trưởng cho biết khoảng 30 người chứng kiến vụ xả súng, phần lớn người bên nhà thờ cho người gốc Đài Loan 23 Các nhà điều tra xem xét nhiều yếu tố, bao gồm liệu vụ xả súng có yếu tố thù hận hay khơng liệu tay súng có cộng đồng nhà thờ biết đến hay không Dự kiến sau họp báo cảnh sát trưởng vào lúc chiều có thêm nhiều thông tin chi tiết Các đặc vụ liên bang từ Cục Rượu, Thuốc lá, Súng Chất nổ (ATF) có mặt trường FBI cử đặc vụ đến trường để hỗ trợ cảnh sát trưởng Laguna Woods xây dựng cộng đồng sinh sống cao cấp sau trở thành thành phố Hơn 80% cư dân thành phố 65 tuổi Văn phòng Thống đốc Gavin Newsom cho biết Twitter ông theo dõi chặt chẽ tình hình Ơng tweet: “Khơng phải sợ hãi đến nơi thờ cúng họ Suy nghĩ với nạn nhân, cộng đồng tất người bị ảnh hưởng kiện bi thảm này" Vụ việc xảy khu vực tập trung nhiều nhà thờ, bao gồm nhà thờ Công giáo, Luther Giám lý giáo đường Do Thái Trên trang web mình, Nhà thờ Trưởng lão Geneva mơ tả sứ mệnh "ghi nhớ, kể lại sống theo cách Chúa Giê-su cách công bằng, tử tế khiêm tốn" "Tất chào đón Thực sự, ý vậy! Geneva mong muốn trở thành giáo đồn tồn diện tơn thờ, học hỏi, kết nối, cống hiến phục vụ nhau" La Chí Cường (Theo Chicago Tribune) Bài 10: Nam Phi đối mặt với sóng Covid biến thể phụ Omicron Theo chuyên gia y tế, Nam Phi trải qua sóng ca nhiễm biến thể chủng Omicron Theo giáo sư Marta Nunes - nhà nghiên cứu Phân tích vắc xin bệnh truyền nhiễm Bệnh viện Chris Hani Baragwanath Soweto cho biết, quốc gia chứng kiến gia tăng nhanh chóng ca nhiễm ca nhập viện vòng tuần qua, số ca bệnh nghiêm trọng tử vong lại khơng gia tăng Bà nói: “Vẫn sớm giai đoạn gia tăng này, tơi khơng muốn thực gọi sóng Chúng tơi ghi nhận gia tăng nhẹ số trường hợp nhập viện thực trường hợp tử vong" Các ca nhiễm Nam Phi tăng mạnh từ trung bình 300 ca ngày vào đầu tháng Tư lên 8000 ca ngày tuần Theo Nunes, số ca nhiễm thực tế khả cao nhiều ca với triệu chứng nhẹ người có biểu khơng xét nghiệm Làn sóng Nam Phi đến từ biến thể BA.4 BA.5, giống chủng Omicron gốc xác định lần Nam Phi Botswana vào cuối năm ngối lan tồn cầu Nunes nói: “Phần lớn ca mắc hai chủng này, chúng omicron khác chút mặt gen” Các ca nhiễm dường lây nhiễm cho người có khả miễn dịch khỏi nhiễm trùng COVID trước tiêm chủng triệu chứng nhẹ, cô nói Ở 24 Nam Phi, 45% người lớn tiêm chủng đầy đủ, khoảng 85% dân số cho có số khả miễn dịch dựa việc tiếp xúc với vi rút khứ Nunes nói: “Có vẻ vắc xin bảo vệ khỏi ca bệnh nặng” Các chủng omicron BA.4 BA.5 lan sang quốc gia khác miền nam châu Phi số quốc gia châu Âu, cịn q sớm để nói liệu chúng có lan rộng tồn cầu omicron làm hay không Sự gia tăng trường hợp Covid diễn Nam Phi bước vào tháng mùa đông lạnh Nam Bán cầu quốc gia chứng kiến gia tăng trường hợp mắc bệnh cúm Nhiều người đến để xét nghiệm Covid trung tâm xét nghiệm khu vực Chiawelo Soweto phát họ bị cúm Matsoso cho biết: “Khi làm xét nghiệm, bạn thấy phần lớn số họ âm tính với Covid, họ có triệu chứng cúm, họ điều trị cúm sau nhà” La Chí Cường (Theo TheGlobeandMail) Bài 11: Costa Rica tuyên bố tình trạng khẩn cấp sau bị công mã độc tống tiền Tổng thống Rodrigo Chaves thành lập ủy ban khẩn cấp bối cảnh công tổ chức nói tiếng Nga Sau tháng tê liệt công mã độc tống tiền (ransomware), Costa Rica ban bố tình trạng khẩn cấp, áp dụng biện pháp thường để đối phó với thiên tai đại dịch Covid-19 cho phép phủ phản ứng nhanh với khủng hoảng Một hành động Tổng thống Rodrigo Chaves - người tuyên thệ nhậm chức hôm Chủ nhật đưa tun bố khẩn cấp Nó cơng bố vào thứ Tư, Chaves không nêu tên thành viên Ủy ban Khẩn cấp Quốc gia Tuyên bố đề cập đến công mà Costa Rica hứng chịu bàn tay "tội phạm mạng" "những kẻ khủng bố mạng" Băng đảng Conti nói tiếng Nga lên tiếng nhận trách nhiệm vụ công Tuần trước, ngoại giao Hoa Kỳ treo thưởng 10 triệu la cho thơng tin danh tính vị trí nhà lãnh đạo Conti Cuộc công bắt đầu vào tháng Bộ Tài quan báo cáo số hệ thống họ bị ảnh hưởng, bao gồm việc thu thuế hải quan Các công nhắm mục tiêu vào hệ thống nhân lực quan an sinh xã hội lao động Chính phủ Costa Rica chưa thơng báo mở rộng công, số quan, đặc biệt tài chính, khơng hoạt động bình thường Chính phủ chưa đưa ước tính thiệt hại vụ cơng gây Carlos Alvarado tổng thống cơng bắt đầu ơng nói Costa Rica không trả cho băng đảng khoản tiền chuộc Trong tuyên bố vào tuần trước, ngoại giao Hoa Kỳ cho biết nhóm Conti phải chịu trách nhiệm cho hàng trăm cố ransomware suốt hai năm qua “FBI ước tính tính đến tháng năm 2022, có 1.000 nạn nhân công liên quan đến Conti ransomware với số 25 tiền trả cho nạn nhân vượt 150.000.000 đô la, khiến biến thể Conti Ransomware trở thành dòng ransomware đắt ghi nhận,” tuyên bố cho biết La Chí Cường (Theo TheGuardian) Bài 12: Ít 20 ngơi nhà bị cháy ven biển Ablaze Nam California Laguna Niguel Một đám cháy xảy ven biển Nam California bắt đầu lan nhanh chóng, thiêu rụi 20 ngơi nhà khiến nhiều người phải sơ tán Các quan chức Quận Cam cho biết lửa tăng tốc gió nhanh chóng bao phủ diện tích rộng gần 80 vào lúc 11 đêm theo địa phương nhanh chóng dập tắt vào sáng thứ Năm Làn khói lớn bao phủ khu vực có rừng khu vực lân cận, với lửa nuốt chửng nhà lớn Laguna Niguel, California, cách Los Angeles khoảng 80 km phía đơng nam nằm Bãi biển Laguna Dana Point Ông Brian Fennessy - Giám đốc Cơ quan Cứu hỏa Quận Cam cho biết thiệt hại tài sản đánh giá Ơng nói theo tính tốn sơ có 20 ngơi nhà bị phá hủy hư hại Khoảng 900 nhà lệnh sơ tán vào sáng thứ Năm, quan chức cho biết Lisa Bartlett - giám sát viên Quận Cam cho biết: “Trận hỏa hoạn gây tàn phá cho nhiều gia đình” Tại họp báo, Cảnh sát trưởng Fennessy phát biểu quan chức chưa rõ điều gây nên đám cháy, bắt đầu gần sở xử lý nước vào tối ngày thứ Tư Nam California Edison (SCE) - nhà cung cấp lượng khu vực gửi thư đến Ủy ban Tiện ích Cơng cộng California để thơng báo hoạt động mạch điện xảy gần với thời điểm đám cháy báo cáo Phát ngôn viên SCE cho biết mục đích thư nhằm đưa quan chức vào điều tra Cảnh sát trưởng Fennessy cho biết phần lớn đám cháy cỏ khu vực khơ cằn Ơng cho biết lịch sử có vụ cháy tương tự chúng ngày trở nên phổ biến biến đổi khí hậu “Thật buồn phải nói chúng tơi quen với điều này”, Cảnh sát trưởng Fennessy nói Các quan chức Nam California vào tháng trước ban bố tình trạng thiếu nước khẩn cấp bối cảnh hạn hán nghiêm trọng bang khu vực, buộc khoảng sáu triệu cư dân phải sử dụng nước hạn chế trời California có 1.561 vụ cháy rừng thiêu rụi 2.7 nghìn ha, theo liệu tiểu bang cung cấp Dữ liệu cho khoảng 8.800 đám cháy thiêu rụi 1.05 triệu California thấy vào năm 2021 khoảng 8.600 đám cháy thiêu rụi 1.7 triệu vào năm 2020 La Chí Cường (Theo WSJ) 26 Bài 13: 91% Rạn san hô Great Barrier khổng lồ bị tẩy trắng 91% san hô thuộc rạn san hô lớn giới Great Barrier bị tẩy trắng hậu tình trạng biến đổi khí hậu Sự tẩy trắng phản ứng áp lực nhiệt gây nóng lên tồn cầu Đây kiện tẩy trắng rạn san hô thời tiết La Nina, có liên quan đến nhiệt độ biển Thái Bình Dương lạnh hơn, quan chức cho biết Simon Bradshaw - nhà nghiên cứu Hội đồng Khí hậu thuộc chuyên theo dõi biến đổi khí hậu có trụ sở Australia cho biết có báo cáo cho thấy tồn rạn san hô phụ thuộc vào việc cắt giảm phát thải toàn cầu vịng thập kỷ qua Ơng nói: “Điều thật đau lịng, cho thấy rạn san hơ gặp vấn đề nghiêm trọng” Các khảo sát tiến hành vào tháng năm 2022 San hô bị tẩy trắng chịu tổn thương cịn sống, phục hồi lấy lại màu sắc đại dương dần hạ nhiệt sau mùa hè, xảy vào năm 2020 nhiều san hơ sống sót sau kiện tẩy trắng hàng loạt David Wachenfeld - nhà khoa học đứng đầu Ban quản lý Công viên Biển Great Barrier Reef (GBRMPA) cho biết: “Các dấu hiệu ban đầu cho thấy tỷ lệ tử vong không cao” "Chúng hy vọng thấy hầu hết san hô bị tẩy trắng phục hồi kết thúc với kiện giống năm 2020 - xảy tẩy trắng hàng loạt, tỷ lệ tử vong thấp" Sự tẩy trắng vào năm 2016, 2017 2020 làm hư hại hai phần ba số san hô rạn san hô tiếng ngồi khơi bờ biển phía đơng Australia Ơng Wachenfeld cho biết hai kiện trước dẫn đến "tỷ lệ tử vong cao san hô" Tháng năm ngoái, Australia thu hút hỗ trợ quốc tế nỗ lực phản đối Unesco đánh giá hạ cập danh hiệu Di sản giới Great Barrier vào danh sách “đang gặp nguy hiểm” thiệt hại biến đổi khí hậu Vào tháng tới, Ủy ban Di sản Thế giới Liên Hợp Quốc định xem có liệt kê rạn san hơ Great Barrier vào nhóm "bị đe dọa" hay khơng La Chí Cường (Theo SkyNews) Bài 14: Châu Âu nới lỏng quy trang sân bay chuyến bay Trung tâm Phịng ngừa Kiểm sốt Dịch bệnh Châu Âu (ECDC) cho biết việc đeo trang sân bay chuyến bay châu Âu "khơng cịn bắt buộc" Thơng báo Cơ quan An tồn Hàng khơng Liên minh Châu Âu (EASA) Trung tâm Phịng ngừa Kiểm sốt Dịch bệnh Châu Âu (ECDC) có hiệu lực vào ngày 16 tháng EASA hy vọng định đánh dấu "một bước tiến lớn việc bình thường hóa lại đường hàng khơng" 27 Cả hai nhà chức trách khuyến cáo du khách rằng, quy định nới lỏng trang “một biên pháp tốt nhất” để phịng ngừa Covid-19 Những hành khách thơng báo họ nên tiếp tục đeo trang người yêu cầu tuân thủ dãn cách khu vực nhà Tuy nhiên, giám đốc ECDC - Andrea Ammon cho biết chuyên viên sân bay khuyến cáo không nên áp dụng biện pháp điều chỉnh chúng có khả dẫn đến tắc nghẽn Sau EASA ECDC loại bỏ quy định, hãng hàng không tư nhân tiếp tục thực quy định riêng họ Họ yêu cầu khuyến khích hành khách sử dụng trang chuyến bay đến từ điểm đến mà việc bắt buộc đeo trang phương tiện giao thông công cộng áp dụng Họ khuyên giữ hệ thống thu thập thông tin định vị hành khách chế độ chờ trường hợp cần thiết tương lai, chẳng hạn "biến thể đáng quan ngại mới" xuất Giám đốc điều hành EASA - Patrick Ky cho biết: “Kể từ tuần tới, trang khơng cịn điều bắt buộc máy bay trường hợp, phù hợp với yêu cầu thay đổi quan chức quốc gia khắp châu Âu phương tiện giao thông công cộng” "Thật nhẹ nhõm cho tất cuối đến giai đoạn đại dịch mà bắt đầu nới lỏng biện pháp an toàn sức khỏe" Ý, Pháp, Bulgaria nước châu Âu khác nới lỏng chấm dứt nhiều biện pháp COVID họ số hãng hàng không Hoa Kỳ bỏ yêu cầu trang Các quy định COVID cho việc lại Vương quốc Anh gì? Tại Vương quốc Anh, hành khách nên kiểm tra với nhà cung cấp dịch vụ du lịch họ xem quy định COVID-19 có áp dụng hay khơng Bộ Giao thơng Vận tải Bộ Y tế nói người nên tuân theo hạn chế hướng dẫn Covid-19 điểm đến họ Các hành khách khơng cịn bị bắt buộc phải điền vào mẫu định vị hành khách Vương quốc Anh trước họ du lịch làm kiểm tra COVID xuất cảnh nhập cảnh vào đất nước La Chí Cường (Theo SkyNews) Bài 15: Các ngân hàng New Zealand dự đoán giá nhà sụt giảm 20% năm tới Các chuyên gia kinh tế cho điều kiện tín dụng thắt chặt hơn, tỷ lệ chấp cao nguồn cung nhà tăng khiến giá nhà sụt giảm Giá nhà New Zealand đà giảm tới 20% năm tới – mức giảm lớn kể từ năm 1970, hai số ngân hàng dự đoán điều đưa giá với năm trước 28 Trong nhiều năm, đất nước phải đối mặt với tình trạng thị trường nhà đất khơng biến động Thành phố Wellington Auckland nơi có số thị trường bất động sản phải giới tỷ lệ sở hữu nhà giảm kể từ đầu năm 1990 tất nhóm tuổi, đặc biệt người độ tuổi 20 30 Giờ đây, New Zealand số đợt sụt giảm suy thoái lớn kể từ hậu khủng hoảng tài tồn cầu Theo Viện Bất động sản, số lượng nhà bán tháng giảm 30% so với tháng trước theo Westpac, giá giảm 1, 1% tháng - giảm 5% so với mức đỉnh vào tháng 11 Giá giảm nguồn cung tăng tin tức đáng hoan nghênh người mua tương lai, người mua nhà lần đầu thời gian chi nhiều tiền để sở hữu tài sản giá trị lãi suất tăng lạm phát, khiến việc tốn khoản chấp kếch xù trở nên khó khăn Hai số ngân hàng lớn đất nước - Westpac ASB, phát lên hồi chuông cảnh báo việc giá nhà giảm mạnh năm tới, với chuyên gia kinh tế ASB cho “Tam đại khó” lý đằng sau sụt giảm: điều kiện tín dụng thắt chặt hơn, tỷ lệ chấp cao tăng nguồn cung nhà ASB cho biết: “Tuy nhiên, phần lớn tác động giá nhà từ việc tăng lãi suất chấp chưa xảy Khoảng 60% tỷ lệ chấp thiết lập lại 12 tháng tới” Các nhà kinh tế ASB cho biết lãi suất tăng gần gấp đôi số hộ gia đình, họ khơng kỳ vọng thay đổi dẫn đến tình trạng căng thẳng chấp diện rộng buộc phải bán tháo “Nhưng cú sốc lãi suất bòn rút thêm nhiều khoản thu nhập khả dụng từ ví Kiwis năm nay, ảnh hưởng nặng nề đến chi tiêu bán lẻ tùy ý” Quyền kinh tế trưởng Westpac - Michael Gordon nói với trang tin tức Stuff 20% nghe mức giảm lớn, khiến giá trở lại ngang với mức vào đầu năm 2021 Giá nhà trung bình tăng 31% năm tới Tháng năm 2021 Ơng nói: “Điều cho thấy mức độ dội gia tăng giá nhà thời gian ngắn lãi suất siêu thấp” Gordon nói thêm việc tăng thu nhập tăng tiết kiệm hộ gia đình giúp giảm thiểu suy thối “Sự chậm lại mà chúng tơi dự báo cú hạ cánh nhẹ vụ tai nạn.” La Chí Cường (Theo TheGuardian) Bài 16: Nơng dân Indonesia phản đối chi phí gia tăng lệnh cấm xuất dầu cọ Hàng trăm nông dân Indonesia tổ chức biểu tình thủ Jakarta khu vực khác nước yêu cầu phủ chấm dứt lệnh cấm xuất dầu cọ cắt giảm thu nhập họ Indonesia nước xuất dầu cọ hàng đầu giới ngày 28/4 tạm dừng lô hàng dầu cọ thô số sản phẩm phái sinh để kiểm soát giá dầu ăn nước tăng cao, làm chao đảo thị trường dầu thực vật toàn cầu 29 Tuy nhiên, nỗ lực phủ để làm cho dầu ăn, mặt hàng chủ lực gia đình nhiều ăn Indonesia thất bại, làm suy giảm số người ủng hộ với Tổng thống Joko Widodo khiến nông dân phản ứng dội "Nông dân Malaysia nở nụ cười mãn nguyện, nông dân Indonesia đau khổ", biển người biểu tình giơ cao Malaysia nhà sản xuất dầu cọ lớn thứ hai nhằm lấp đầy khoảng trống thị trường lệnh cấm xuất Indonesia Di chuyển bên cạnh xe tải chở đầy trái dầu cọ, nông dân tổ chức biểu tình bên ngồi văn phòng Bộ Điều phối Kinh tế - quan đạo sách phủ Trong tuyên bố, nhóm nơng dân quy mơ nhỏ APKASINDO cho biết kể từ lệnh cấm xuất khẩu, giá trái cọ giảm 70% xuống mức giá sàn quyền khu vực quy định Nông dân độc lập không bảo vệ giá sàn, ấn định thông qua thỏa thuận nhà máy hợp tác xã quy mơ lớn APKASINDO ước tính 25% nhà máy sản xuất dầu cọ ngừng mua cọ từ nông dân độc lập kể từ lệnh cấm bắt đầu Điều cho thấy thùng chứa đầy nhà máy APKASINDO cho biết biểu tình tương tự nơng dân lên kế hoạch 22 tỉnh khác Yuslan Thamrin - nông dân tham dự biểu tình Jakarta cho biết lễ kỷ niệm khu vực anh tỉnh Aceh Sumatra vào cuối tháng Ramadan bị tắt tiếng thu nhập bị từ lệnh cấm xuất Ông nói: “Với mức giá thấp vậy, nơng dân lưỡng lự chí khơng thu hoạch, đồng thời cho biết thêm nhà máy không nhập thêm trái kho cảng đầy” La Chí Cường (Theo Reuters) Bài 17: Nghi phạm xả súng Dallas có kỳ thị với người châu Á Các nhà chức trách Dallas nghi phạm nổ súng tiệm làm tóc Koreatown có kỳ thị với người châu Á Cảnh sát xác định nghi phạm Jeremy Smith - 36 tuổi cho biết bị buộc tội tội công vũ khí chết người Smith bị bắt sớm vào thứ Ba bị giam nhà tù quận Dallas Vụ nổ súng FBI với văn phịng luật sư Hoa Kỳ cho quận phía bắc Texas quan dân quyền Bộ Tư pháp Hoa Kỳ điều tra tội ác thù hận Cảnh sát trưởng Dallas - Eddie Garcia cho biết vụ xả súng Hair World Salon liên quan đến hai vụ xả súng khác sở kinh doanh người Mỹ gốc Á điều hành Vụ xả súng Dallas xảy vài ngày trước tay súng da trắng giết 10 người da đen vào thứ Bảy siêu thị Buffalo, New York tay súng bị quyền cho biết lịng căm thù trị chống lại Đài Loan giết chết người bị thương người hôm Chủ nhật miền nam Nhà thờ California nơi tập trung hầu hết giáo dân Đài Loan lớn tuổi 30 Các nhà chức trách cho biết người đàn ông mặc đồ đen nổ súng thẩm mỹ viện Dallas, sau lái xe tải nhỏ màu hạt dẻ Garcia cho biết nhà điều tra tìm thấy xe tương tự cho có liên quan đến hai vụ nổ súng gần khác, bao gồm vụ lái xe vào ngày tháng khu vực có tiệm làm đẹp Không bị thương trong hai vụ xả súng Garcia cho biết xe có liên quan đến vụ nổ súng vào ngày 10 tháng 5, cách trung tâm mua sắm nơi xảy vụ nổ súng hôm thứ Tư khoảng 25 dặm phía đơng nam Ba người phụ nữ bị bắn thẩm mỹ viện đưa đến bệnh viện với vết thương khơng nguy hiểm đến tính mạng Jane Bae - gái người phụ nữ bị thương, nói với Associated Press vào tuần trước mẹ nói với kẻ bắn súng bí ẩn bình tĩnh “Anh bình tĩnh Anh bước đến gần sau đứng - khơng vịng quanh - mà đứng bắn 20 phát súng sau bình tĩnh ngồi”, Bae kể lại mẹ nói Tiệm nằm trung tâm Koreatown, nơi chuyển đổi vào năm 1980 từ khu công nghiệp thành khu thịnh vượng với khu mua sắm, ăn uống, chợ, văn phòng y tế tiệm làm đẹp Bạo lực chống lại người châu Á tăng mạnh năm gần Năm ngoái, sáu phụ nữ gốc Á nằm số tám người thiệt mạng vụ xả súng sở kinh doanh mát-xa gần Atlanta, làm gia tăng tức giận sợ hãi người Mỹ gốc Á Luật sư quận Manhattan - Alvin Bragg tuyên bố cáo buộc tội ác thù hận liên quan đến vụ công nghi phạm bảy phụ nữ Mỹ gốc Á thành phố New York vào tháng Hai La Chí Cường (Theo TheGuardian) 4.2 Các sản phẩm hoàn thành: Tất tác phẩm sử dụng 31 32 33 ... ảnh Trang web Tạp chí Pháp luật Kinh tế Châu Âu Hình ảnh Tạp chí Pháp luật Kinh tế châu Âu Tạp chí Pháp luật Kinh tế châu Âu (số 2-22) “Hai năm thực hiệp định EVFTA: Tác động kinh tế - xã hội vấn... THIỆU CƠ QUAN KIẾN TẬP 2.1 Cơ cấu, tổ chức quan Tạp chí Pháp luật Kinh tế châu Âu (Journal of European Law and Economics) tạp chí thành lập vào ngày 29/9/2021, quan chủ quản Viện Pháp luật Kinh. .. tập Ban Thư ký Ngồi cịn có văn phịng Đại diện thuộc Tạp chí Pháp luật Kinh tế Châu Âu, sau gọi tắt Văn phòng) quan trực thuộc chịu quản lý toàn diện Ban Biên tập Tạp chi Pháp luật Kinh tế Châu