LUẬN văn THẠC sĩ HAY tính dân tộc trong ngôn ngữ thơ tố hữu

ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM HOÀNG THỊ NGA TÍNH DÂN TỘC TRONG NGƠN NGỮ THƠ TỐ HỮU Chuyên ngành: Văn học Việt nam Mã số: 60.22.01.21 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGƢ̃ VÀ VĂN HÓA VIỆT NAM Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: TS LÊ HỒNG MY Thái Nguyên - năm 2016 Số hóa Trung tâm Học liệu – iĐHTN http://www.ltc.tnu.edu.vn LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các nội dung nghiên cứu kết đề tài trung thực, khách quan chƣa đƣợc cơng bố cơng trình nghiên cứu trƣớc Tác giả luận văn Hoàng Thị Nga Số hóa Trung tâm Học liệu – ii ĐHTN http://www.ltc.tnu.edu.vn LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com MỤC LỤC Trang bìa phụ……………………………………………………………………i Lời cam đoan………………………………………………………………… ii MỤC LỤC iii DANH MỤC BẢNG BIỂU iv PHẦN MỞ ĐẦU 1 Lí chọn đề tài Lịch sƣ̉ vấ n đề Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu 3.1 Đối tƣợng nghiên cứu 3.2 Phạm vi nghiên cứu Mục đích nghiên cứu Nhiệm vụ nghiên cứu Phƣơng pháp nghiên cứu Đóng góp luận văn Cấu trúc luận văn PHẦN NỘI DUNG 10 Chƣơng 1: CƠ SỞ LÍ LUẬN VÀ NHỮNG VẤN ĐỀ LIÊN QUAN 10 1.1 Khái quát tính dân tộc văn học tính dân tộc ngơn ngữ thơ 10 1.1.1 Tính dân tộc văn học 10 1.1.2 Tính dân tộc ngơn ngữ thơ 12 1.2 Cơ sở hình thành tính dân tộc ngôn ngữ thơ Tố Hữu 15 1.2.1 Quê hƣơng, gia đin ̀ h giàu truyền thống văn hóa 15 1.2.2 Tố Hƣ̃u – Mô ̣t hồ n thơ hƣớng dân tộc trân trọng văn hóa truyền thống 17 Số hóa Trung tâm Học liệu –iii ĐHTN http://www.ltc.tnu.edu.vn LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Chƣơng 2: TÍNH DÂN TỘC TRONG NGƠN NGỮ THƠ TỐ HỮU XÉT TRÊN PHƢƠNG DIỆN CHẤT LIỆU 20 2.1 Tƣ̀ ngữ xƣng hô có sắc thái thân mật, gần gũi 20 2.2 Tƣ̀ ngƣ̃ địa phƣơng, từ ngữ xứ Huế thân thƣơng 27 2.3 Từ ngữ địa danh đất Viê ̣t 33 2.4 Từ láy; thành ngữ dân gian 37 2.4.1 Vận dụng thành công từ láy 37 2.4.2 Thành ngữ dân gian 41 Chƣơng 3: TÍNH DÂN TỘC TRONG NGƠN NGỮ THƠ TỐ HỮU XÉT TRÊN PHƢƠNG DIỆN CẤU TRÚC 46 3.1 Vận dụng thành công cấu trúc ngôn ngữ quen thuô ̣c văn học dân gian 46 3.1.1 Cấu trúc đối đáp dân gian 46 3.1.3 Cấu trúc truyện kể dân gian 55 3.1.4 Cấu trúc điệu hị, điệu ca, đờ ng dao mơ tí p quen thuộc ca dao 59 3.1.5 Cấ u trúc tƣ́ bin ̀ h 66 3.2 Vận dụng thành công phƣơng thức tập Kiều, dẫn Kiều 59 3.3 Vận dụng thành thạo, linh hoạt thể thơ quen thuộc văn học dân tộc 71 3.2.1 Thể thơ lục bát, song thất lục bát 71 3.2.2 Thể thơ chữ 75 3.4 Kết hợp yếu tố ngơn ngữ tạo tính nhạc cho lời thơ 79 PHẦN KẾT LUẬN 90 TƢ LIỆU THAM KHẢO………………………………………………… 91 PHẦN PHỤ LỤC 94 Số hóa Trung tâm Học liệu –iv ĐHTN http://www.ltc.tnu.edu.vn LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com DANH MỤC BẢNG BIỂU Bảng 2.2 Khảo sát việc sử dụng từ ngữ xứ Huế thơ Tố Hữu 29 Bảng 2.4.2: Khảo sát việc vận dụng thành ngữ dân gian thơ Tố Hữu 42 Bảng 3.3.1: Bảng khảo sát việc vận dụng thể thơ lục bá t thơ Tố Hƣ̃u 72 Bảng 3.3.2: Khảo sát việc sử dụng thể thơ chữ thơ Tố Hữu 75 iv Số hóa Trung tâm Học liệu – vĐHTN http://www.ltc.tnu.edu.vn LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com PHẦN MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài 1.1 Tố Hữu tác giả tiêu biể u văn học Việt Nam đại, cờ đầu thơ ca cách mạng Việt Nam Thơ Tố Hữu nguồn mạch quan trọng tạo nên diện mạo thơ ca Việt Nam đại Các chặng đƣờng thơ ông gắn liền phản ánh chân thực, sinh động kiện lịch sử trọng đại dân tộc Ngay tƣ̀ mới đời , thơ Tố Hƣ̃u đã trở thành “món ăn tinh thầ n” đời số ng tâm hồ n ngƣời Viê ̣t Thơ ông quy tụ kết tinh đƣợc nhiều mặt, nhiều giá trị nhân văn sức mạnh tinh thần đời sống dân tộc; nhƣ nhà nghiên cứu Phong Lan Mai Hƣơng nhận xét: “Trên bầu trời văn học Việt Nam đại, Tố Hữu đƣợc coi sáng, ngƣời mở đầu dẫn đầu tiêu biểu cho thơ ca cách mạng Sáu mƣời năm gắn bó với hoạt động cách mạng sáng tạo thơ ca, ông thực tạo nên niềm yêu mến, nỗi đam mê bền nhiều độc giả Ông ngƣời đem đến cho công chúng nhận lại từ họ đồng điệu, đồng cảm, đồng tình tuyệt diệu, niềm mơ uớc nghiệp thơ ca, kể nhà thơ lớn thời với ông” [19] 1.2 Thơ Tố Hữu bắt rễ sâu hấp thu sức mạnh nguồn mạch thơ ca dân tộc, ln có kết hợp hài hòa , độc đáo niềm say mê lý tƣởng cách mạng tính dân tộc đậm đà Điề u này thể thống cao độ cách mạng dân tộc hình thức tƣơi đẹp nghệ thuật Tính dân tộc yếu tố cốt lõi phong cách nghệ thuật thơ Tố Hữu góp phần tạo nên đặc điểm riêng , nét độc đáo thơ ông Thơ Tố Hữu đậm đà tính dân tộc nội dung hình thức nghệ thuật Về phƣơng diện hình thức nghệ thuật, tính dân tộc thể tập trung ngơn ngữ thơ Thơ Tố Hƣ̃u gầ n gũi, thân thuộc với tâm hồn Việt nơ ̣i dung tƣ tƣởng , tình cảm ngơn ngữ thơ Tố Hữu kế thừa, phát huy truyề n thố ng thơ ca dân tô ̣c Đặc điểm tạo nên sức cộng hƣởng, lan toả thơ Tố Hữu; khiến nhiều thơ Tố Hữu trở thành Số hóa Trung tâm Học liệu – 1ĐHTN http://www.ltc.tnu.edu.vn LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com thơ “đi năm tháng”, thấm sâu vào tâm hồn, tình cảm ngƣời Việt Nam nửa kỷ qua 1.3 Hiện nay, có nhiều cơng trình nghiên cứu thơ Tố Hữu phƣơng diện: đề tài, cảm hứng, hình tƣợng nghệ thuật, tình cảm thẩm mỹ, phong cách nghệ thuật.v.v ; nhiên, chƣa có cơng trình nghiên cứu chun sâu ngơn ngữ thơ, tính dân tộc ngô n ngƣ̃ thơ Năm 2014, tác giả luận văn thực đề tài khóa luận tốt nghiệp: “Tính dân tộc thơ Tố Hữu qua Viê ̣t Bắ c , Gió lộng, Ra trận” Trên sở đó, chúng tơi chọn đề tài nghiên cứu “Tính dân tộc ngôn ngữ thơ Tố Hữu” nhằm tiếp nối cơng trình nghiên cứu thơ Tố Hữu, tiếp tục hành trình nghiên cứu chọn để có điều kiện sâu khám phá phƣơng diện hấp dẫn giới nghệ thuật thơ Tố Hữu mà cơng trình trƣớc cịn để lại “khoảng trống” 1.4 Từ nhiều năm nay, thơ Tố Hữu đƣợc đƣa vào dạy, học chƣơng trình phổ thơng cấp chƣơng trình Đại học Nghiên cứu tính dân tộc ngơn ngữ thơ Tố Hữu vấn đề thiết thực, giúp ngƣời dạy ngƣời học có thêm tài liệu tham khảo hữu ích việc dạy - học thơ Tố Hữu nhà trƣờng Đối với tác giả luận văn, chuẩn bị, bồi dƣỡng cần thiết để thực tốt chƣơng trình Ngữ văn trƣờng phổ thơng Đó lý giúp lựa chọn“Tính dân tộc ngơn ngữ thơ Tố Hữu” làm đề tài nghiên cứu luận văn Lịch sử vấn đề Theo thống kê chúng tôi, đến nay, có khoảng 300 cơng trình, sách chun khảo, luận văn, luận án nghiên cứu về thơ Tố Hữu Trong đó, tiêu biểu cơng trình: “Phong cách nghệ thuật thơ Tố Hữu (1970), Thơ Tố Hữu, tiếng nói đồng ý, đồng tình, tiếng nói đồng chí Nguyễn Văn Hạnh (1985); Thơ Tố Hữu Lê Đình Kỵ (1997); “Thơ Tố Hữu – Một tƣợng lớn thơ Việt Nam đại” Vũ Anh Tuấn (Tạp chí văn học số Số hóa Trung tâm Học liệu – 2ĐHTN http://www.ltc.tnu.edu.vn LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 12 – 2002); Tố Hữu – Cách mạng thơ Hà Minh Đức (Nxb ĐHQG Hà Nội – 2004); Nghiên cƣ́u bình luận thơ Tố Hƣ̃u – Đỗ Quang Lu (tuyể n cho ̣n ), (Nxb Văn hóa Thông tin Hà Nô ̣i – 2006); Tố Hữu tác gia tác phẩm – Phong Lan (chủ biên), (Nxb Giáo Duc – 2007); Tố Hữu – Thơ cách mạng – Phong Lê (chủ biên), (Nxb Trẻ - 2007) “Đọc Tố Hữu - Đọc lịch sử tâm hồn nghệ thuật” - Đoàn Trọng Huy (Tạp chí ĐH Sài Gịn, bình luận văn học); “Nhạc điệu thơ Tố Hữu” Nguyễn Trung Thu (Tạp chí Văn học số – 1968); “Phong vị ca dao, dân ca thơ Tố Hữu” Nguyễn Phú Trọng (Tạp chí Văn học số 11 - 1968); Thi pháp thơ Tố Hữu Trần Đình Sử (1987).v.v… Cùng với bút chuyên nghiệp, phạm vi nhà trƣờng, nhiều khoá luận tốt nghiệp đại học luận văn cao học chọn đề tài nghiên cứu thơ Tố Hữu:“Từ màu sắc thơ Tố Hữu” Nguyễn Thi Yế ̣ n (Khóa luận tốt nghiệp - 2006); “Ẩn dụ tu từ thơ Tố Hữu” Nguyễn Huệ Yên (Luận văn thạc sĩ Ngôn ngữ học, Trƣờng ĐHSPTN - 2008); “Hiê ̣u nghệ thuật việc sử dụng từ láy thơ Tố Hữu” Trầ n Thi ̣Hồ ng Tuyế t (Luận văn tốt nghiệp – Trƣờng Đại học Sƣ pha ̣m Hà Nô ̣i - 2010); “Tƣ̀ ngƣ̃ xƣng gọi thơ Tố Hữu” Vũ Thi ̣Lê ̣ Tu yế t (Luận văn Tốt Nghiệp 2012).v.v Từ nguồn tài liệu trên, sau khảo sát nội dung liên quan trực tiếp tới đối tƣợng nghiên cứu đề tài, chúng tơi nhận thấy, vấn đề “Tính dân tộc ngôn ngữ thơ Tố Hữu” chƣa đƣợc nghiên cứu toàn diện, chuyên sâu nhƣng đƣợc đề cập tới số khía cạnh cụ thể Trong viết “Nhạc điệu thơ Tố Hữu” (Tạp chí văn học số – 1968), tác giả Nguyễn Trung Thu khẳng định vai trò nhịp điệu thơ đánh giá cao tác dụng từ láy việc tạo nhịp điệu thơ Tố Hữu: “Từ lấp láy đƣợc Tố Hữu dùng với đủ kiểu phong phú Từ lấp láy cấu tạo theo phƣơng pháp cấu tạo từ đặc biệt tiếng Việt phép điệp âm, khơng tạo Số hóa Trung tâm Học liệu – 3ĐHTN http://www.ltc.tnu.edu.vn LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com nên âm uyển chuyển, thánh thót mà cịn gợi lên hình tƣợng độc đáo (…) Dƣờng nhƣ việc dùng từ lấp láy thành nét phong cách thơ Tố Hữu” [35] Bài viết “Phong vị ca dao, dân ca thơ Tố Hữu” (1968) Nguyễn Phú Trọng khám phá vẻ đẹp thơ Tố Hữu nghệ thuật đối, lối ví von so sánh lối diễn đạt ca dao, dân ca Tác giả khẳng định: “Thơ Tố Hữu có nhiều bài, nhiều đoạn có dáng dấp phong vị thơ ca dân gian” [36] Trong cơng trình “Phong cách nghệ thuật thơ Tố Hữu” (1970), tác giả Nguyễn Văn Hạnh khái quát nghệ thuật thơ Tố Hữu nhiều bình diện: Cảm hứng xã hội, thiên hƣớng tổng hợp; sức mạnh tình cảm, thở liền mạch; tính cách tâm hồn dân tộc….Nhà nghiên cứu khẳng định thành công Tố Hữu thể thơ truyền thống; đặc biệt cách tạo nhạc cho thơ: “Tình nhạc quyện vào nhau, câu náo nức, xôn xao lạ!” [12] Trong Thi pháp thơ Tố Hữu (1987), nhà nghiên cứu Trần Đình Sử xác định thơ Tố Hữu kiểu thơ mới: Thơ trữ tình, trị; đánh giá:“Tố Hữu ngƣời kết hợp hài hòa tƣ tƣởng cách mạng cao đẹp nhất, sáng rõ thời đại với hình thức ngơn ngữ thơ tiếng Việt khơng ngừng đổi mới, làm phong phú cho nó” [28] Cơng trình“Từ màu sắc thơ Tố Hữu” Nguyế n Thi Yế ̣ n (Khóa luận tốt nghiệp – 2006) đã tập trung thố ng kê , phân tić h hiê ̣u quả nghê ̣ thuâ ̣t của tƣ̀ chỉ màu sắ c thơ Tố Hƣ̃u Tác giả khẳ ng đinh ̣ : “Tƣ̀ chỉ màu sắ c tạo nhƣ̃ng cấ u trúc bình thƣờng và sắ c xảo của màu sắ c thơ Tố Hƣ̃u; tạo nên bƣ́c tranh thiên nhiên tràn đầ y sắ c màu nghê ̣ thuật” [42] Tác giả Dƣơng Mỹ Tiên đề tài nghiên cứu “Hiê ̣u quả nghê ̣ thuật việc sử dụng từ láy thơ Tố Hữu” (Luận văn tốt nghiệp – Trƣờng Đại học Sƣ pha ̣m Hà Nô ̣i - 2010) đã khẳng định vai trò từ láy thơ Tố Số hóa Trung tâm Học liệu – 4ĐHTN http://www.ltc.tnu.edu.vn LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Hƣ̃u việc biể u đa ̣t nô ̣i dung tƣ tƣởng , tạo cấu trúc thơ lục bát , tham gia hiê ̣p vầ n , tạo nhịp thơ,…[33] Các đề tài: “Từ địa phƣơng thơ Tố Hữu” Hoàng Thanh Vân (Luận văn tốt nghiệp, Trƣờng Đại học Sƣ phạm Thái Nguyên - 2000), “Khảo sát việc sử dụng từ ngữ địa phƣơng thơ” Tố Hữu” Phạm Thị Thùy Dƣơng (Luận văn tốt nghiệp , Trƣờng Đại học Sƣ phạm Thái Nguyên - 2008) bƣớc đầu khảo sát , phân tích biểu , hiệu việc sử dụng từ ngữ địa phƣơng thơ Tố Hữu Các tác giả thống khẳng định : Tố Hữu có biê ̣t tài việc sử dụng từ ngữ địa phƣơng Điều góp phần làm cho ngơn ngữ thơ ông mang đậm phong cách dân gian: “Với việc sử dụng thành công từ ngữ địa phƣơng, Tố Hữu tạo nên nét riêng mang tính phong cách ngơn ngữ thơ mà khơng phải nhà thơ làm đƣợc Điều góp phần làm nên phong cách ngôn ngữ thơ Tố Hữu thơ mang đậm phong cách dân gian…” [4] Trong luận văn “Ẩn dụ tu từ thơ Tố Hữu” (Trƣờng Đại học Sƣ phạm Thái Nguyên – 2008), Nguyễn Huê ̣ Yên khảo sát phân tích đặc điểm, tính chất, chức biện pháp tu từ ẩn dụ thơ Tố Hữu Tác giả phân tích sâu chức xây dựng hình tƣợng, biểu cảm, thẩm mỹ nhận thức ẩn dụ tu từ thơ Tố Hữu khẳng định “Phƣơng tiện đắc lực giúp nhà thơ thể đƣợc điều mong manh, tinh tế đời sống tình cảm ngƣời Những cung bậc cảm xúc nhƣ buồn - vui, sƣớng - khổ, đau thƣơng - hạnh phúc… đƣợc lên thơ Tố Hữu cách sống động Ông dùng cách nói ẩn dụ tu từ để thể tình yêu nhân dân, đất nƣớc lý tƣởng cách mạng” [41] Một số luận văn tập trung nghiên cứu nhịp điệu thơ Tố Hữu nhƣ: “Nhịp thơ lục bát Tố Hữu” Phạm Minh Thúy (Trƣờng Đại học Sƣ phạm Hà Nội – 1982); “Nhịp điệu thơ bảy chữ Tố Hữu” Hoàng Thị Tuyết Anh (Trƣờng Đại học Vinh - 2007)… Qua cơng trình Số hóa Trung tâm Học liệu – 5ĐHTN http://www.ltc.tnu.edu.vn LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Một đời đau suốt trăm năm Cá nằm thớt Chim treo lửa, ca nằm dƣới dao (Ba mƣơi năm đời ta có Đảng) Chúng bay chui xuống đât Chạy đằng trời Chúng bay chạy đằng trời? (Hoan hô chiến sĩ Điện Biên) Xuân đến Chim ríu rít hàng Chạy nhƣ bay Đƣờng rộn ràng xe máy chạy nhƣ bay (Chào kỷ 21) Đã chia đắng sẻ bùi Chia sẻ bùi Đƣờng chung há dễ tiến lui ngập ngừng (Nhật ký đƣờng về) Thƣơng em chín đợi mƣời chờ Chín đợi mƣời chờ thuyền lại đỏ cờ sang sông (Nƣớc non ngàn dặm) Việt Bắc, miền Nam, mồ ma giặc Pháp Chôn rau cắt rốn Nơi chôn rau cắt rốn ta” (Ta tới) Có ơn phải đền, có nợ phải trả Lẽ vay mà khơng có trả Sống cho, đâu nhận riêng (Một khúc ca) Sống cho đâu nhận riêng 10 Có qua có lại (Một khúc ca) Đâu hồn thân tự thuở xƣa 11 Dãi gió dầm mƣa Những hồn quen dãi gió dầm mƣa (Nhớ đồng) Số hóa Trung tâm Học liệu 115 – ĐHTN http://www.ltc.tnu.edu.vn LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Con đỡ đói tới vừa mạnh cánh 12 Dãi nắng dầm sƣơng Khỏi dầm sƣơng dãi nắng kiếp lang thang (Đời thợ) Anh chẳng nói đời anh vất vả 13 Dãi dầu mƣa nắng Hơn bốn mƣơi năm mƣa nắng dãi dầu (Những bàn tay xây dựng) Anh anh sớm trƣa 14 Dầm mƣa dãi nắng Của quê hƣơng dãi nắng dầm mƣa (Một ngƣời) Đắng cay bùi Đƣờng muôn dặm ngƣời mai sau 15 Đắng cay bùi (Ba mƣơi năm đời ta có Đảng) Ta đi, ta nhớ ngày Mình ta đắng cay bù (Việt Bắc) Chúng không sợ máu chảy, đầu rơi 16 Đầu rơi máu chảy Thà chết không chịu khuất phục lời (Thù muôn đời muôn kiếp không tan) Tản Viên núi đẹp nhƣ tranh trời 17 Đẹp nhƣ tranh (Thăm trại ba Vì) Hồ Giáo cƣời, mắt đẹp nhƣ 18 Đẹp nhƣ (Gặp anh Hồ Giáo) Máu hòa máu đỏ nhƣ son 19 Đỏ nhƣ son (Việt Nam - máu hoa) Đồng chua ruộng trũng lầy sình 20 Đồng chua nƣớc mặn Số hóa Trung tâm Học liệu 116 – ĐHTN (Làng Thƣợng) http://www.ltc.tnu.edu.vn LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Nắm tay sắt đồng tâm lật đổ 21 Đồng tâm hiệp lực (Ý xuân) Mỗi ngƣời cách làm 22 Đồng tâm trí Quyết đồng tâm quyêt chí (Mƣời tám thôn) Chém cha lũ thực dân 23 Đƣợc đàng chân, Đã leo đằng cẳng lại lân đằng đầu lân đàng đầu (Ba mƣơi năm đời ta có Đảng) Đứt ruột, đứt gan nắm cơm thuốc độc 24 Đứt gan đứt ruột (Thù muôn đời muôn kiếp không tan) Thƣơng trẻ đứt ruột, đứt lòng (Hai anh em) Trọng đức tài khơi gạn đục 25 Gạn đục khơi Vì nhân dân xóa bất cơng (Chào xuân 99!) Đời ta gƣơng vỡ lại lành 26 Gƣơng vỡ lại lành Cây khô lại đâm cành nở hoa (Ba mƣơi năm đời ta có Đảng) Một dân tộc hai bàn tay trắng 27 Hai bàn tay trắng Đồng tâm chiến thắng thành cơng (Ba mƣơi năm đời ta có Đảng) Những hồn chất phác hiền nhƣ đất (Nhớ đồng) 28 Hiền nhƣ đất Nó lành nhƣ đất Tội nghiệp tơi (Bà mẹ Việt Bắc) Đứng trơ nhƣ đá Số hóa Trung tâm Học liệu 117 – ĐHTN http://www.ltc.tnu.edu.vn LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 29 Hồn siêu phách lạc Hồn bay vía bay (Bà mẹ Việt Bắc) Vui sƣớng thật! ta muốn cao tiếng hát 30 Khắc khoải lo âu Lòng ơi, khắc khoải lo âu? (Cho xuân hạnh phúc đến muôn đời) Bữa cháo bữa rau đùm bọc rách lành 31 Lá lành đùm rách (Nhớ anh) Nhạt lƣơng tâm, lạnh ngắt đồng tiền 32 Lạnh nhƣ tiền (Chào xuân 99!) Mặt lạ ngƣời che lòng quỷ 33 Mặt ngƣời quỷ (Chào xuân 99!) Những thằng chó mặt ngƣời 34 Mặt ngƣời thú (Chị ngƣời mẹ) Đảng ta xƣơng sắt da đồng 35 Mình đồng da sắt Đảng ta muôn vạn công nông (Ba mƣơi năm đời ta có Đảng) Động lịng nƣớc hy sinh 36 Miếng cơm manh áo Miếng cơm manh áo, ấm tình anh em (Cùng miền Trung quê hƣơng) Thân cổ hai xiềng nô lệ 37 Một cổ hai tròng Phải vùng lên mà bẻ cho tan (Ba mƣơi năm đời ta có Đảng ) 38 Mƣa bom bão đạn Mƣa bom bão đạn lòng thản (Theo chân Bác) Ngọt nhƣ đƣờng cát 39 Ngọt nhƣ đƣờng (Đêm xanh) Những ngƣời vợ tình sâu nghĩa nặng Số hóa Trung tâm Học liệu 118 – ĐHTN http://www.ltc.tnu.edu.vn LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 40 Nghĩa nặng tình sâu (Tuổi 25) Thủy chung nghĩa nặng tình sâu (Hậu Lộc) Nhà tan cửa nát 41 Nhà tan cửa nát (Về q) Nhƣ hình với bóng anh lính (Theo chân Bác) 42 Nhƣ hình với bịng Nhƣ hình với bóng sóng đơi tháng ngày (Lạ chƣa?) Nhƣ lửa đổ 43 44 Lòng dân ta nhƣ lửa thêm dầu thêm dầu Nƣớc mắt cá sấu (Ba mƣơi năm đời ta có Đảng) Và cá sấu thƣơng mà sụt sùi nhỏ lệ (Chào xuân 2000) Rƣớc voi giày 45 mả tổ Tan mồ cha rƣớc voi giày (Ba mƣơi năm đời ta có Đảng) Ôi ngày xƣa…, sống ngâm da, 46 Sống ngâm da, chết chết ngâm xƣơng ngâm xƣơng (Giƣ̃a ngày xuân) Sớm nắng 47 chiều mƣa Đời ngƣời sớm nắng chiều mƣa… (Một tiếng đờn) Dù tắt lửa tối trời 48 Tắt lửa tối đèn Vững lịng sống, khơng rời Đảng ta (Ba mƣơi năm đời ta có Đảng) Dân ta tức nƣớc vỡ bờ 49 Tức nƣớc vỡ bờ (Vỡ bờ) Càng tức nƣớc xui vỡ bờ (Ba mƣơi năm đời ta có Đảng) Số hóa Trung tâm Học liệu 119 – ĐHTN http://www.ltc.tnu.edu.vn LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Ai tham bát bỏ mâm 50 Tham bát bỏ mâm Chị thẳng lối (Chị Bí thƣ nhà máy) Thật giả lẫn lộn 51 (Vàng thau lẫn lộn) Biết đâu thật giả nan (Chào thề kỷ 21) Dù bom đạn xƣơng tan thịt nát 52 Thịt nát xƣơng tan Không sờn lòng , không tiế c tuổ i xanh (Hoan hô chiến sĩ Điện Biên) Thua keo bày 53 keo khác Thua ván ta đem bày ván khác Trăm cay nghìn 54 đắng (Dậy mà đi) Hỡi miền Nam trăm đắng nghìn cay (Theo chân Bác) Đứng trơ nhƣ đá 55 Trơ nhƣ đá Hồn bay vía bay (Bà mẹ Việt Bắc) Làm hàng ghạch mát đƣờng thôn mát 56 Tri âm tri kỉ Try kỷ, tri âm, chẳng đợi nhiều (Tiếng còi xa) Quét phăng rác bùn ứ đọng 57 Xa mặt cách lòng Những thép gai ngăn mặt cách lòng (Việt Nam máu hoa) Tổng 71 Phụ lục 4: Các thơ lục bát thơ Tớ Hƣ̃u Thể thơ Số hóa Trung tâm Học liệu 120 – ĐHTN http://www.ltc.tnu.edu.vn LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Tên STT Tên thơ Lục bát tập hoàn toàn thơ Lục bát khơng hồn tồn Tiếng hát sơng Hƣơng Tiếng sáo ly quê x Khi tu hú x Năm xƣa Đông Bà má Hậu Giang x x Từ Dậy mà đi! Cảm thông x x x x Một tiếng rao đêm x 10 Tiếng hát đày x 11 Đêm giao thừa x 12 Tiếng hát đê x 13 Vỡ bờ x 14 Đói! Đói x 15 Trƣờng tơi x 16 Cá nƣớc x 17 Giữa thành phố trụi x 18 Phá đƣờng x 19 Lên Tây Bắc x 20 Việt Bà Bủ! x 21 Bắc Bầm ơi! x 22 Mƣa rơi! x 23 Bắn! x 24 Bài ca ngƣời du kích Số hóa Trung tâm Học liệu 121 – ĐHTN x http://www.ltc.tnu.edu.vn LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 25 Cho đời tự x 26 A Liêu Sa nhớ chăng? x 27 Sáng tháng năm x 28 Nếu thầy mẹ chết 29 Hoan hô chiến sĩ Điện Biên x 30 Ta tới x 31 Việt Bắc 32 Lại x 33 Xƣa…nay x 34 Hai anh em x 35 Quang vinh Tổ quốc x 36 Chị ngƣời mẹ x 37 Đƣờng sang nƣớc bạn x x x x 38 Gió Trƣớc Kremlin 39 lộng Bài thơ trăng II x 40 Bài thơ trăng III x 41 Ba mƣơi năm đời ta có Đảng 42 Tiếng ru x 43 Cánh chim khơng mỏi x 44 Bài ca xuân 1961 45 Nhật ký đƣờng x 46 Tiếng hát sang xuân x 47 Đƣờng vào x Kính gửi cụ Nguyễn Du x 49 Mẹ suốt x 50 Xuân sớm 51 Gửi ngƣời Pari 48 Ra trận Số hóa Trung tâm Học liệu 122 – ĐHTN x x x x http://www.ltc.tnu.edu.vn LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 52 Chuyện em… x 53 Cây hồng x 54 Máu Thăm trại Ba Vì x 55 Nƣớc non ngàn dặm x 56 hoa Bài ca quê hƣơng x 57 Phút giây x 58 Mừng thọ bác Nguyễn Phan Chánh x 59 Làng Thƣợng x 60 Ngày đêm x 61 Đêm xuân 85 x 62 Xtalingrat anh hùng x 63 Phồn xƣơng x 64 Đêm thu quan họ x 65 Hà Trung x 66 Luy Lâu x 67 Cẩm Thủy x 68 Một Ngọc Lặc x 69 tiếng Nhƣ Xuân x 70 đờn Nông Cống x 71 Tĩnh Gia x 72 Hoằng Hóa x 73 Quảng Xƣơng x 74 Hậu Lộc x 75 Vƣờn nhà x 76 Dƣỡng sinh x 77 Nhớ Chế Lan Viên x 78 Một thoáng Cà Mau x Số hóa Trung tâm Học liệu 123 – ĐHTN http://www.ltc.tnu.edu.vn LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 79 Đêm trăng Năm Căn x 80 Đồng Thoại Sơn x 81 Nhà họa sĩ Tô Ngọc Vân x 82 Chợ Đồng Xuân x 83 Mới x 84 Lạ chƣa? x 85 Vƣờn cam Tƣờng Lộc x 86 Đồng Tháp Mƣời x 87 Tơ tằm Bảo Lộc x 88 Xuân hành 92 x 89 Con ngƣời x 90 Cùng miền Trung quê hƣơng x 91 Tám mƣơi x 92 Ta Về quê x 93 với Nghe cu cƣờm gáy x 94 ta Lòn bom x 95 Cầu Hiền Lƣơng x 96 Sơng Gianh x 96 68 Tổng Số hóa Trung tâm Học liệu 124 – ĐHTN 28 http://www.ltc.tnu.edu.vn LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Phụ lục 5: Các thơ chƣ̃ của Tố Hƣ̃u Thể thơ Các STT tập Thể thơ Tên thơ thơ Thể thơ chữ kết hợp chữ với thể thơ khác Dửng dƣng x Vú em x Hầm ngƣời x Hỏi cụ ngáo x Từ x Đi tây x Con chim x Nhớ đồng x Dậy lên niên x 10 Từ Năm xƣa 11 Ngƣời x x 12 Tiếng hát đày 13 Dƣới trƣa x 14 Đi x 15 Xuân đến x 16 Xuân nhân loại x 17 Tƣơng thân x 18 Ngƣời lính đêm x 19 Tình khoai sắn x Số hóa Trung tâm Học liệu 125 – ĐHTN x http://www.ltc.tnu.edu.vn LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 20 Việt Sợ! 21 Bắc Lên Tây Bắc x 22 Hành khúc x 23 Quê mẹ 24 Quang vinh Tổ quốc 25 Hoa tím x x x x x 26 Gió Mục nam quan 27 lợng Thù mn đời muôn kiếp không tan x 28 Bay cao x 29 Em ơi!…Ba Lan x 30 Có thể yên 31 Lá thƣ Bến Tre 32 Giữa ngày xuân 33 Miền Nam 34 Trên đƣờng thiên lí 35 Từ Cu Ba x 36 Tiễn đƣa x x 37 Ra Những đèn 38 trận Xuân sớm x x x x x x 39 Tấm ảnh x 40 Táo rụng x 41 Tri âm x 42 Chuyện thơ x 43 Một ngƣời 44 Bác ơi! 45 Theo chân Bác x 46 Bài ca xuân 71 x Số hóa Trung tâm Học liệu 126 – ĐHTN x x http://www.ltc.tnu.edu.vn LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Xin gửi miền Nam 47 x 48 Máu Rơm, hồng 49 Việt Nam - Máu Hoa 50 hoa Vui hôm x 51 Mừng bạn mừng ta x 52 Bài thơ viết x 53 Đêm cuối năm x 54 Sáng đầu năm x 55 Ca vui 56 Xuân x 57 Ngẫu hứng x 58 Ngọn lửa x 59 Gửi theo anh Xuân Diệu x x x x 60 Một Đảng thơ x 61 tiếng Thật giả x 62 đờn Lạc đƣờng x 63 Quảng cáo x 64 Cái bánh đời x 65 Hôn anh x 66 Bảy mƣơi x 67 Giao thừa x 68 Một tiếng đờn x 69 Anh sáo mù x 70 Lòng anh x 71 Hiên ngang Cu Ba x 72 Xuân đâu x 73 Chùa Hƣơng x Số hóa Trung tâm Học liệu 127 – ĐHTN http://www.ltc.tnu.edu.vn LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 74 Anh em x 75 Chân trời x 76 Duyên thầm x 77 Huế lại huy hồng x 78 Tiếng cịi xa x 79 Thăm Bác, chiều đông x 80 Mùa xuân x 81 Qua cầu công lý x 82 Những bàn tay xây dựng x 83 Về chiến khu xƣa x 84 Ta Cuối thu x 85 với Ta xuân x 86 ta Vạn xuân x 87 Chào xuân 99! x 88 Du xuân x 89 Emily mẹ An x 90 Nghĩa trang Trƣờng Sơn x 91 Đƣờng chín x 92 Kính chào cụ Nguyễn Cơng Trứ x 93 Nhớ anh Lê Văn Lƣơng x 94 Mẹ Diệm x 94 75 Tổng Số hóa Trung tâm Học liệu 128 – ĐHTN 19 http://www.ltc.tnu.edu.vn LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Số hóa Trung tâm Học liệu 129 – ĐHTN http://www.ltc.tnu.edu.vn LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com ... nhận diện phân tích tính dân tộc ngơn ngữ thơ Tố Hữu, chúng tơi tìm hiểu khái niệm tính dân tộc văn học, tính dân tộc ngơn ngữ thơ sở hình thành tính dân tộc ngơn ngữ thơ Tố Hữu Những điểm cốt... phƣơng diện biểu tính dân tộc ngôn ngữ thơ Tố Hữu - Xác định đặc điểm phƣơng diện biểu tính dân tộc ngôn ngữ thơ Tố Hữu - Chỉ ý nghĩa, giá trị tính dân tộc ngơn ngữ thơ Tố Hữu phƣơng diện cụ thể... biểu tính dân tộc ngôn ngữ thơ Tố Hữu tập thơ, chặng đƣờng thơ Tố Hữu với thơ ca Việt Nam Phƣơng pháp tổng hợp: Phƣơng pháp đƣợc sử dụng để tổng hợp đặc điểm tính dân tộc ngơn ngữ thơ Tố Hữu;