Học viện Báo chí và Tuyên truyền KHOA PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH BÀI TẬP Môn ngôn ngữ báo chí ĐỀ BÀI Anh (chị) hiểu như thế nào về chuẩn mực ngôn ngữ báo chí Hãy nêu những lỗi ngôn từ thường gặp trên báo.
HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN KHOA PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH BÀI TẬP MƠN: NGƠN NGỮ BÁO CHÍ ĐỀ BÀI: Anh (chị) hiểu chuẩn mực ngơn ngữ báo chí Hãy nêu lỗi ngơn từ thường gặp báo chí Cho ví dụ minh họa Sinh viên thực hiện: Lớp: Chuyên ngành: Mã sinh viên: Giáo viên hướng dẫn: Nguyễn Mai Phương K Báo chí xxxxx TS Trần Thị Vân Anh Hà Nội, năm 2022 Trong lĩnh vực truyền thơng nói chung báo chí nói riêng ngơn ngữ yếu tố định tới hiệu việc chuyển tải thơng tin tới cơng chúng Vì khơng thể cẩu thả việc sử dụng ngôn ngữ ngành truyền thơng Trình độ văn phạm báo chí chí phải cao trình độ độc giả khán thính giả có học thức, khơng báo chí đánh kính trọng cơng chúng uy tín Sự chuẩn xác ngơn ngữ làm sắc bén thêm cho ý nghĩa kiện Chính kiện chuẩn xác ngơn ngữ nói kiện phải đôi với Khi chuyển tải thông tin tới công chúng mà công chúng lại người, nhóm người có trình độ học vấn, nhu cầu, nguyện vọng, sở thích khác để thỏa mãn u cầu đa dạng cơng chúng ngồi việc hình thành gọi hệ thống báo chí chun ngành cịn phải để cô đọng nội dung chuyển tải diện tích mặt báo định mà phải đáp ứng xác đầy đủ thơng tin Để làm vấn đề gần có phương tiện ngơn ngữ Vấn đề sử dụng ngơn ngữ báo chí có tác động trực tiếp định tới hiệu thơng tin báo chí, ngơn ngữ báo chí trước hết phải thứ ngơn ngữ chuẩn mực I NGƠN NGỮ VÀ NGƠN NGỮ BÁO CHÍ Ngơn ngữ Khi nói đến ngơn ngữ, hiểu cơng cụ giao tiếp, phương tiện truyền tải thông tin Ngôn ngữ coi tài sản quý giá loài người giới nói chung quốc gia, dân tộc nói riêng Ngơn ngữ đóng vai trị quan trọng bậc việc truyền tải thông tin từ người sang người khác toàn hoạt động người cơng cụ tư duy, có ảnh hưởng quan trọng tới toàn hoạt động nhận thức người Dựa vào đặc trưng quan trọng ngơn ngữ hiểu khái niệm ngơn ngữ sau: Ngơn ngữ hệ thống tín hiệu (tín hiệu từ ngữ phi ngơn ngữ) dùng làm công cụ giao tiếp, phương tiện tư Trong phi từ ngữ bao gồm: Âm thanh, tiếng nói, biểu cảm, nét mặt, cử chỉ, hình ảnh 2 Ngơn ngữ báo chí a Khái niệm Ngơn ngữ báo chí ngôn ngữ dùng để thông báo tin tức thời nước quốc tế, phản ánh dư luận ý kiến nhân dân, đồng thời thể kiến tờ báo, góp phần thúc đẩy xã hội phát triển Ngơn ngữ báo chí tồn tín hiệu quy tắc kết hợp chúng mà nhà báo dùng để chuyển tải thông tin tác phẩm báo chí Ngơn ngữ báo chí hệ thống tín hiệu (tín hiệu từ ngữ phi từ ngữ) mà nhà báo dùng để chuyển tải thông tin tác phẩm báo chí b Vai trị, chức ngơn ngữ báo chí - Ngơn ngữ báo chí có chức truyền tải thơng tin, cung cấp tin tức thời sự, phản ánh dư luận ý kiến quần chúng Đồng thời nêu nên quan điểm, kiến tờ báo nhằm thúc đẩy phát triển xã hội - Ngơn ngữ báo chí có vai trị đặc biệt quan trọng q trình thơng tin, có vai trị mã hóa giải mã thông tin c Đặc trưng ngôn ngữ báo chí * Ngơn ngữu báo chí ngơn ngữ kiện Phản ánh nguyên dạng, trung thực thực tế xảy Ngôn ngữ kiện gương phản chiếu xảy Do u cầu nhà báo phải phản ánh điều mắt thấy, tai nghe ngơn ngữ mình, khơng xun tạc, bịa đặt thật, khơng phản ánh mà khơng có chứng, chứng cớ Và để phản ánh kiện ngơn ngữ phải phản ánh lát cắt kiện Trong ngơn ngữ phản ánh lát cắt kiện gọi ngơn ngữ kiện trung tâm, cịn ngơn ngữ lý giải kiện trung tâm gọi ngôn ngữ kiện vệ tinh Ngôn ngữ kiện ngôn ngữ bám sát vận động kiện để phản ánh * Ngơn ngữ báo chí siêu ngôn ngữ Nghĩa ngôn ngữ không phản ánh thẳng vào kiện mà cách gián tiếp nhà báo nói điều cần nói * Ngơn ngữ báo chí ngơn ngữ độ khơng xác định - Thể tính hấp dẫn, cô đọng, hàm súc - Cách diễn đạt gợi liên tưởng, hạn chế khả đoán trước người đọc, với cấu trúc mở - Ngôn ngữ báo chí ngơn ngữ định hướng: Là phái sinh, cụ thể hóa ngơn ngữ kiện d Các tính chất ngơn ngữ báo chí + Tính xác, khách quan + Tính đại chúng + Tính hấp dẫn + Tính định hướng II CHUẨN MỰC NGƠN NGỮ VÀ CHUẨN MỰC NGƠN NGỮ BÁO CHÍ Chuẩn mực ngôn ngữ Theo từ điển Tiếng Việt Nguyễn Như Ý có viết: Trong lĩnh vực ngơn ngữ, chuẩn mực hiểu công nhận phổ biến việc sử dụng phương tiện ngôn ngữ Theo Giáo sư, Tiến sĩ Vũ Quang Hào ngơn ngữ báo chí, chuẩn mực ngôn ngữ (chuẩn ngôn ngữ) cần xét hai phương diện: chuẩn phải mang tính chất quy ước xã hội tức phải xã hội chấp nhận sử dụng Mặt khác, chuẩn phải phù hợp phát triển nội ngơn ngữ Từ đó, xác định chuẩn ngôn ngữ, đặc biệt chuẩn ngôn ngữ báo chí cần phải: - Dựa liệu thực tế ngôn ngữ để nắm quy luật phát triển biến đổi ngôn ngữ tất cấp độ ngữ âm, từ vựng, ngữ pháp phong cách - Xét đến lý ngồi ngơn ngữ vốn ảnh hưởng đến phát triển Tiếng Việt Những lý là: biến đổi lớn lao ngồi xã hội, cơng đổi đất nước… Những yếu tố xã hội dù muốn hay khơng có ảnh hưởng trực tiếp đến cấu trúc nội Tiếng Việt, thời đại lịch sử, thể tức thời, sâu sắc với tần số cao báo chí Như biết, khái niệm chuẩn ngơn ngữ cịn nhiều ý kiến chưa thống không nhà văn học nước ngồi mà cịn Việt Nam Theo nhóm nhà khoa học Nga Xơ viết nhấn mạnh đến tính chất xã hội ngơn ngữ, họ xem chuẩn tượng xã hội phát triển có tính lịch sử Quan niệm có phần phiến diện khơng tính đến thân ngơn ngữ, bỏ qua quy luật phát triển bên cấu trúc ngôn ngữ Phần lớn ý kiến cho chuẩn ngôn ngữ mẫu ngôn ngữ xã hội đánh giá, lựa chọn sử dụng Tuy nhiên đánh giá lựa chọn khơng thể đạt đến trí hồn tồn tính chất bắt buộc tính chất ổn định chuẩn tương đối Mặt khác, chuẩn quy định mà quy ước, luật mà dẫn Tuy nhiên, lựa chọn nói khơng khơng loại trừ mà cịn cho phép, chí địi hỏi lựa chọn cá nhân phạm vi giao tiếp định Khi trình độ cá nhân đạt đến trình độ sáng tạo nghệ thuật cộng đồng đón nhận, có nghĩa chệch chuẩn đời Như ngơn ngữ phải đảm bảo tính thích hợp Theo Viện sĩ V Vi-nô-gra-đốp “Tất mới, phát triển, quy luật nội q trình phát triển ngơn ngữ thừa nhận, phù hợp với cấu trúc nó, dựa vào xu sáng tạo nhân dân, dựa vào q trình mang tính tích cực lĩnh vực ngữ pháp, ngữ nghĩa, sử dụng từ v.v… bị cho không đúng, bị phủ nhận vào thị hiếu thói quen cá nhân” Do cộng đồng ngơn ngữ hiểu chấp nhận điều kiện để thừa nhận tính chuẩn mực ngơn ngữ Còn sai mà người tiếp nhận khơng hiểu khơng chấp nhận khơng phù hợp với với chuẩn mực chung mà cộng đồng lựa chọn, thừa nhận Một cách tổng quát, tượng ngôn ngữ coi phải thỏa mãn đòi hỏi cấu trúc nội ngôn ngữ phải phù hợp với truyền thống ngôn ngữ, thành viên cộng đồng hiểu Cái yêu cầu bắt buộc việc sử dụng ngôn ngữ tất cấp độ cấp độ lại có yêu cầu, tiêu chuẩn riêng Do đó, chuẩn ngơn ngữ nhân tố quan trọng bậc bảo đảm cho trình giao tiếp Tuy nhiên mặt chuẩn mực Chuẩn mực cần phải thích hợp, thơng tin mà khơng thích hợp hiệu thơng tin Như thời đại ngày khoa học, công nghệ ngày phát triển báo chí nói chủ đề mang tính khoa học cơng nghệ kéo theo xuất thuật ngữ khoa học với tần số cao Từ việc trình độ cơng chúng báo chí chưa cao khơng đồng với tần số xuất thuật ngữ lớn việc thiếu quán thuật ngữ vượt tầm hiểu biết đại phận công chúng Như việc xuất thuật ngữ khơng thích hợp Bên cạnh thích hợp cịn có vai trị quan trọng việc nâng cao giá trị thẩm mỹ ngôn từ Tóm lại, chuẩn ngơn ngữ có hai điểm quan trọng: Một là, chuẩn ngơn ngữ mang tính quy ước xã hội xã hội chấp nhận sử dụng Hai là, chuẩn ngơn ngữ khơng mang tính ổn định Nó biến đổi phù hợp với quy luật phát triển nội ngôn ngữ giai đoạn lịch sử Vì “ lỗi ngày hôm qua trở thành chuẩn hôm nay, lỗi hôm chuẩn ngày mai” Hai nội dung tính phù hợp chuẩn ngơn ngữ có mối quan hệ biện chứng với Giải tốt mối quan hệ mang đến thành cơng nhà báo việc sử dụng ngơn ngữ báo chí * Đối với chuẩn ngôn ngữ biến thể: Chuẩn ngôn ngữ có quy luật cách sử dụng tồn khách quan giai đoạn, cộng đồng người mang tính chất bắt buộc tương đối thành viên cộng đồng Do ngôn ngữ luôn vận động nên chuẩn chung khơng lọa trừ mà cịn cho phép biến thể khác sử dụng với chuẩn Tình hình diễn theo ba chiều hướng: Hoặc biến thể tương ứng với xảy tình trạng cân bằng, tức song song Hoặc biến thể cũ lấn át biến thể Hoặc biến thể thay biến thể cũ Trong số biến thể nói có coi chệch chuẩn Mặc dù khỏi chuẩn ngôn ngữ chệch chuẩn sai mà sáng tạo nghệ thuật công chúng chấp nhận đón nhận cách hấp dẫn Chệch chuẩn sáng tạo nghệ thuật ngôn từ có sức hấp dẫn cơng chúng Tuy nhiên, lại có đặc tính, chế định khả phong cách người cầm bút thể loại báo chí đặc tính mang tính tích cực Do đó, chệch chuẩn tượng có tính lâm thời, xuất thời đoạn định mang sắc thái biểu cảm định Tuy nhiên, có chệch chuẩn lại mang sắc thái biểu cảm lâu dài, trở thành khuôn mẫu độc đáo nhiều người áp dụng Bên cạnh đó, chệch chuẩn thường mang sắc thái khoa trương, ly kỳ hóa hình tượng nghệ thuật ngơn ngữ Do có tính hai mặt: Có khả hấp dẫn níu mắt người đọc, mặt khác đưa ngòi bút người viết đến miền đất sáo phạm lỗi xưng Ngoài chệch chuẩn phù hợp thể loại báo định khơng phải tồn thể loại báo, thích hợp với đề tài mà khơng thích hợp với đề tài khác Cũng chệch chuẩn có đặc trưng mà thường xuất chủ yếu loại văn thơ ca, văn xuôi nghệ thuật Sự tồn chệch chuẩn vừa mâu thuẫn vừa độc đáo Mâu thuẫn chỗ tượng lâm thời lại tồn loại hình ngơn ngữ chuẩn Độc đáo chỗ sáng tạo cá nhân lại cộng đồng chấp nhận thích hợp có hấp dẫn, lôi Chệch chuẩn vừa cho phép người ta nhận phong cách tác giả, vừa chế định thân phong cách Như vậy: Chuẩn mực ngơn ngữ tồn phương tiện ngôn ngữ quy tắc sử dụng ngôn ngữ người thừa nhận coi đúng, khuôn mẫu, quy ước xã hội định thời điểm định Chuẩn mực ngơn ngữ báo chí a Khái niệm Ngơn ngữ báo chí trước hết chủ yếu lĩnh vực ngôn ngữ, nên chuẩn mực ngôn ngữ báo chí chuẩn mực ngơn ngữ nhà báo sử dụng để chuyển tải thông tin tác phẩm báo chí b u cầu chuẩn mực ngơn ngữ báo chí - Một phải - Hai phải phù hợp - Ba phải công chúng thừa nhận - Bốn phải chuẩn tiếng việt, chuẩn phong cách c Biểu chuẩn mực ngôn ngữ báo chí Chuẩn mực ngơn ngữ báo chí biểu ba phương diện chuẩn phương diện chữ viết, chuẩn phương diện từ vựng chuẩn phương diện ngữ pháp - Chuẩn phương diện chữ viết (chuẩn tả) Bao gồm quy tắc phân biệt phụ âm nguyên âm, quy tắc viết hoa quy tắc viết tên riêng tiếng nước - Chuẩn phương diện từ vựng + Dùng từ phải cấu thành, hình thức cấu tạo + Dùng từ phải ý nghĩa: Chỉ thực khách quan (sự vật, hành động, tính chất) cần nói tới + Dùng từ phải hợp phong cách + Tránh dùng từ ngữ lời, từ ngữ sáo rỗng, thừa lặp lại - Chuẩn phương diện ngữ pháp: + Câu phải cấu tạo ngữ pháp + Câu phải phù hợp với logic tư + Câu không mơ hồ nghĩa + Câu đánh dấu câu chuẩn xác III MỘT SỐ LỖI NGƠN TỪ THƯỜNG GẶP TRÊN BÁO CHÍ HIỆN NAY Trong phát triển xã hội ngày nay, xuất phát từ việc loại hình văn hóa nước du nhập vào nước ta làm cho người có thói quen sử dụng ngơn ngữ cách nhanh hơn, thiếu cẩn thận điều làm dần sáng tiếng Việt Đồng thời nay, nhiều nguyên nhân khác khách quan lẫn chủ quan mà khơng nhà báo trọng phần nội dung chưa để ý nhiều tới hình thức diễn đạt thơng tin Bởi họ bỏ qua nhiều lỗi ngôn từ cấp độ từ, câu, đoạn văn hay chí bố cục tồn văn Hiện báo chí cịn xuất nhiều câu sai hình thức nội dung Sau em xin đề cập đưa số ví dụ lỗi ngơn từ thường gặp báo chí nay: Lỗi dùng từ sai - Trên báo Thanh Niên online ngày 13/6/2020 có bài: Ngọc Trinh nói vụ khơng học hết cấp 3? Bài viết có đoạn “Ngọc Trinh tâm thích chơi trị chơi nhân gian, đặc biệt bắn bi…” Đáng lẽ phải dùng từ “dân gian” tác giả lại sử dụng từ “nhân gian” - Trên báo Lao Động ngày 28/10/2019 có bài: Nam bệnh nhân chuẩn đốn “kinh nguyệt nhiều” gây xơn xao Lẽ nhà báo phải sử dụng từ “chẩn” thay từ “chuẩn”, chẩn đốn từ ngữ chuyên ngành sử dụng để đoán bệnh Y tế Lỗi quy chụp tùy tiện, bịa đặt Trong sống định kiến với lĩnh vực, ngành nghề đó, nơng cạn mà nói điều khơn, báo chí điều tối kỵ Ví dụ: Trên báo NGƯỜI LAO ĐỘNG số ngày 01/4/2015 có bài: “Thanh tra kho bạc đánh vợ vỡ tim mặc váy ngắn ăn cưới” 10 Ở tiêu đề viết tác giả vơ tình quy chụp chung tra kho bạc đánh vợ mà khơng đích danh cá nhân Trong viết đề cập đến cá nhân cụ thể - Hay báo Tiền phong, tờ báo đăng ngày 29/5/2019, chuyên mục “Giáo dục” có với tiêu đề Phơi bày “mưu ma chước quỷ” cán giáo dục 11 Tiêu đề mang tính quy chụp tất cán giáo dục, viết đề cập khuyết điểm số cán ngành Sơn La Hơn nữa, “mưu ma chước quỷ” có nghĩa mưu kế thâm độc quỷ quyệt, dùng từ với sai phạm số cán ngành giáo dục Sơn La liệu có phù hợp không? Lỗi dùng từ biểu cảm không phù hợp Một số cí dụ: Các tít dùng từ biểu cảm không phù hợp - Mai Phương Thúy “bức tử” vịng khiến dân tình “nổ đom đóm mắt” - Một niên bị đâm lịi ruột nhà hoang Trên báo Tuổi trẻ thủ đô số ngày 26/01/2022 có bài: “Quảng Ninh: Mercedes – Benz E300 bị xe tải “Hôn Mông”, cộng đồng mạng khen “Mông” cứng” Ở từ “Hôn mông” từ “mơng” từ ngữ mang tính chất nhạy cảm tế nhị không phù hợp với chất việc mà tác giả muốn gửi tới bạn đọc Đáng lẽ vụ nạn giao thông, tác giả nên sử dụng từ ngữ phản ánh tính chất, mức độ nghiêm trọng việc - Trên báo Phụ nữ Việt Nam số ngày 11/6/2020 có bài: “Bích Phương mong phụ nữ có bình đẳng, được… cởi trần đàn ơng” 12 Lẽ tờ báo dành cho phụ nữ, mang đậm nét truyền thống Phụ nữ Việt Nam phải có trách nhiệm tiên phong việc đấu tranh truyền thơng bình đẳng giới lại có tít Phải bắt nguồn từ việc tác giả muốn có nhiều người đọc lại từ cách trả tiền nhuận bút tờ báo tùy theo số view, like Lỗi dùng thuật ngữ chun ngành khơng giải thích - Sư cô dùng bạo lực để “dạy” đệ tử biệt chúng sám hối (12/6/2020), Bệnh nhân 91… phụ thuộc hoàn toàn vào ECMO (23/5/2020); 42 ngày cứu bé sơ sinh “với chẩn đoán tứ chứng Fallot phức tạp” (23/6/2020); phút cardio ô kết hợp bụng (7/5/2020) Nếu tạp chí chun ngành việc dùng thuật ngữ chun ngành khơng có đáng nói, với tờ báo phổ thơng có đối tượng bạn đọc đa dạng, tác giả cần phải giải thích viết từ chuyên môn, không nên cửa quyền, đánh đố bạn đọc Lỗi viết tắt viết không chuẩn Tiếng Việt “Kết luận số 21-KL/TƯ ” (Đảng ủy Khối quan thành phố Hà Nội quán triệt quy định Trung ương Đảng – Báo Hànộimới, ngày 17/3/2022) Đáng ra, Trung ương phải viết tắt TW (như văn kiện Đảng) T.Ư (có dấu chấm giữa), cịn viết tắt TƯ dễ hiểu lầm 13 Rồi tên Hànộimới tờ báo không viết chuẩn tiếng Việt Hà Nội danh từ riêng phải viết hoa tất chữ đầu âm tiết Và, âm tiết từ cụm từ phải tách rời Viết Hànộimới làm sáng tiếng Việt, tờ báo Thủ đô ngàn năm văn hiến Lỗi dùng tiếng nước thay tiếng Việt Ví dụ: Trên số tít bài: - “Startup trẻ nỗ lực vượt qua đại dịch” (18/10/2021) - “Chàng trai tự make-up thành idol Kpop gây kết bất ngờ” (4/5/2020); “Minh Hằng chụp ảnh bán nude” (18/6/2000) - “La Chí Tường bất ngờ đăng ảnh nịnh bạn gái cũ sau scandal ngoại tình” (20/5/2020) Bên cạnh nội dung tác phẩm, lỗi xuất nhiều vô kể, từ like, online, vaccine, delay, level, show, book, handmade, come back, apply, talk show … xuất cách tràn lan, khơng kiểm sốt bát cơm đầy sạn Mà điều đáng nói tất từ viết tiếng Việt Lỗi viết tắt tùy tiện 14 Ví dụ: Trên báo xây dựng số ngày 3/5/2020 có bài: “Cửa ngõ cao tốc thành phố Hồ Chí Minh-Long Thành-Dầu Giây kẹt xe kéo dài hàng km” Hay bài: “Vượt hàng ngàn km, mai kiểng từ miền Trung Hà Nội đón Tết (21/1/2020); “Dịch Covid-19 sáng 23/4: Việt Nam tiếp tục ca mới… (23/4/2020) Trong tiếng Việt có quy định đơn vị đo lường viết tắt sau chữ số 15ha, 80kg, 5km… không viết tắt câu văn Trên là số lỗi ngơn từ thường gặp báo chí Theo thiển ý tơi, để báo chí nói chung báo điện tử nói riêng tạo niềm tin người đọc góp phần tích cực vào việc giữ gìn sáng tiếng Việt, nhà báo, cộng tác viên, biên tập viên phải không ngừng trau dồi kiến thức tiếng Việt, cần trách nhiệm, nghiêm túc, kĩ lưỡng viết biên tập trước đưa lên mạng KẾT LUẬN 15 Được học tập, nghiên cứu hướng dẫn giáo viên môn “Ngôn ngữ báo chí” TS Trần Thị Vân Anh, em cảm thấy môn học quan trọng lĩnh vực báo chí nói chung người làm báo nói riêng Một người làm báo yêu cầu cần phải có nhiều yếu tố kỹ năng, kinh nghiệm, đạo đức Song, suy tận vấn đề ngồi u cầu ấy, để diễn tả tin tức, kiện, đưa nội dung đến với công chúng cơng chúng đón nhận, hiểu nội dung vấn đề mà tác phẩm báo chí muốn đề cập tới yếu tố định nằm vấn đề sử dụng ngôn ngữ Nhất giai đoạn nay, mà lĩnh vực báo chí phát triển sang giai đoạn mới, chịu tác động nhiều yếu tố kinh tế thị trường vấn đề cẩu thả việc sử dụng ngơn ngữ ngày trở nên trầm trọng hết Chính vậy, để góp phần giữ vững sáng Tiếng Việt nói chung ngơn ngữ báo chí nói riêng, tạo uy tín ngành báo chí, quan báo chí, tác phẩm báo chí cơng chúng u cầu từ ghế nhà trường sinh viên cần phải hiểu nắm vị trí, vai trị, chức năng, ý nghĩa tầm quan trọng ngôn ngữ nói chung ngơn ngữ báo chí nói riêng Đồng thời phải vận dụng sử dụng cách xác, quy tắc, chuẩn mực ngôn ngữ trường hợp cụ thể, tránh tượng cẩu thả, thiếu trách nhiệm sử dụng ngơn ngữ Ngồi ra, quan có thẩm quyền cần phải xử lý rút kinh nghiệm trường hợp sai phạm vấn đề sử dụng ngôn ngữ sản phẩm báo chí TÀI LIỆU THAM KHẢO 16 Hồng Anh, Một số vấn đề sử dụng ngôn từ báo chí, Nxb Lao động, H, 2003 Vũ Quang Hào, Ngơn ngữ báo chí, Nxb Đại học quốc gia, H, 2008 Nguyễn Tri Niên, Ngôn ngữ báo chí, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội, 2004 Hồng Anh, Những kỹ sử dụng ngơn ngữ truyền thông đại chúng, Nxb Đại học quốc gia, H, 2008 17 ... tin báo chí, ngơn ngữ báo chí trước hết phải thứ ngôn ngữ chuẩn mực I NGƠN NGỮ VÀ NGƠN NGỮ BÁO CHÍ Ngơn ngữ Khi nói đến ngơn ngữ, hiểu cơng cụ giao tiếp, phương tiện truyền tải thông tin Ngôn ngữ. .. triển Ngơn ngữ báo chí tồn tín hiệu quy tắc kết hợp chúng mà nhà báo dùng để chuyển tải thông tin tác phẩm báo chí Ngơn ngữ báo chí hệ thống tín hiệu (tín hiệu từ ngữ phi từ ngữ) mà nhà báo dùng... hết chủ yếu lĩnh vực ngơn ngữ, nên chuẩn mực ngơn ngữ báo chí chuẩn mực ngôn ngữ nhà báo sử dụng để chuyển tải thông tin tác phẩm báo chí b u cầu chuẩn mực ngơn ngữ báo chí - Một phải - Hai phải