Luận văn thạc sĩ USSH thông tin đối ngoại trong ngoại giao văn hóa việt nam thực trạng và triển vọng

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGÔ THỊ THUÝ HIỀN THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI TRONG NGOẠI GIAO VĂN HOÁ VIỆT NAM THỰC TRẠNG VÀ TRIỂN VỌNG Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Quan hệ quốc tế Mã số: 60.31.40 Hà Nội-2012 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGÔ THỊ THUÝ HIỀN THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI TRONG NGOẠI GIAO VĂN HOÁ VIỆT NAM THỰC TRẠNG VÀ TRIỂN VỌNG Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Quan hệ quốc tế Mã số: 60.31.40 Người hướng dẫn khoa học: TS Nguyễn Mạnh Hùng Hà Nội-2012 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com MỤC LỤC Trang Danh mu ̣c các bảng biể u Bảng chữ viết tắt Mở đầ u Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu Mục tiêu nghiên cứu 12 Đối tượng, phạm vi nghiên cứu 13 Phương pháp nghiên cứu 13 Cấu trúc luận văn 14 Chương I - Những vấn đề thông tin đố i ngoa ̣i ngo ại 15 giao văn hóa kinh nghiệm số nước giới 1.1 Khái quát thông tin đố i ngoa ̣i ngoại giao văn hóa 15 1.1.1 Ngoại giao văn hóa 15 1.1.2 Thơng tin đối ngoại 20 1.1.3 Thông tin đối ngoại ngoại giao văn hóa 21 1.2 Những vấn đề thơng tin đố i ngoa ̣i ngoại giao văn 33 hóa 1.2.1 Chủ thể hoạt động thông tin đố i ngoại ngoại giao văn hóa 33 1.2.2 Đối tượng thông tin đố i ngoại ngoại giao văn hóa 34 1.2.3 Địa bàn triển khai hoạt động thông tin đố i ngoại ngoại giao 34 văn hóa 1.2.4 Nguyên tắc hoạt động thông tin đố i ngoại ngoại giao văn hóa 35 1.3 Hoạt động thơng tin đố i ngoa ̣i ngoa ̣i giao văn hóa số 37 nước giới Hoa Kỳ 38 Trung Quốc 47 Hàn Quốc 53 Tiểu kết 57 Chương II – Thông tin đố i ngoa ̣i ngoại giao văn hóa Việt Nam 59 giai đoạn 1995 -2011 triển vọng 2.1 Các nhân tố tác động quan điểm đạo thông tin đố i ngoa ̣i 59 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com ngoa ̣i giao văn hóa giai đoạn 1995-2011 2.1.1 Các nhân tố chủ yếu tác động đến thông tin đố i ngoại ngoại 59 2.1.2 Quan điểm đạo Đảng Nhà nước công tác thông tin 68 giao văn hóa giai đoạn 1995-2011 đố i ngoại ngoại giao văn hóa 2.2 Thực trạng công tác thông tin đố i ngoa ̣i ngoa ̣i giao văn hóa 71 Việt Nam giai đoạn 1995-2011 2.2.1 Nhận định chung thực trạng thông tin đố i ngoại ngoại giao 71 văn hóa Việt Nam 2.2.2 Thông tin đố i ngoại ngoại giao văn hóa với việc xây dựng 84 thương hiệu quảng bá hình ảnh quốc gia Việt Nam 2.2.3 Nguyên nhân hạn chế 91 2.3 Triển vọng thông tin đố i ngoa ̣i ngoa ̣i giao văn hóa Việt Nam 95 đến năm 2015 Tiểu kết 96 Chương III - Một số giải pháp mang tí nh đinh ̣ hướng nâng cao hiệu thông tin đố ingoa ̣i ngoại giao văn hóa 97 3.1 Nhóm giải pháp tổ chức quản lý 97 3.2 Nhóm giải pháp nghiệp vụ 100 3.3 Nhóm giải pháp đào tạo nguồn nhân lực 103 Kết luận 106 Tài liệu tham khảo 108 Phụ lục 112 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com DANH MỤC BẢNG BIỂU Bảng 1.1: Số sách xuất Nhà xuất Thế giới 2006-2010 Bảng 2.2: Bảng so sánh số lượng đầu sách nhập xuất Nhà xuất Thế giới 2006-2010 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com BẢNG CÁC CHỮ VIẾT TẮT Chủ nghĩa cộng sản: CNCS Cơng nghiệp hóa: CNH Hiện đại hóa: HĐH Ngoạo giao văn hóa: NGVH Thơng tin đối ngoại: TTĐN Thông tấ n xã Viê ̣t Nam: TTXVN LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com THƠNG TIN ĐỐI NGOẠI TRONG NGOẠI GIAO VĂN HỐ VIỆT NAM THỰC TRẠNG VÀ TRIỂN VỌNG MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Ý nghĩa thực tiễn Trong quan hệ quốc tế nói riêng đời sống nhân loại nói chung, văn hố thơng tin giữ vai trị quan trọng Văn hố, thơng tin có mặt tất lĩnh vực đời sống xã hội gắn bó trực tiếp với người Ngày cách mạng khoa học công nghệ diễn mạnh mẽ với hội nhập quốc tế trở thành xu lớn giới, thông tin liên lạc hiểu biết lẫn văn hoá quan hệ quốc tế yếu tố bỏ qua đường hội nhập thành công quốc gia Các văn minh, văn hoá dân tộc giới vốn phong phú đa dạng, xu tồn cầu hố kinh tế trở nên đa dạng Sự cộng hưởng truyền thông đại chúng phát triển mạnh mẽ khiến cho giao lưu văn hoá quốc tế ngày đậm đặc, sâu rộng Với vai trò vừa chủ thể vừa đối tượng văn hoá, người có bề dày kinh nghiệm, văn hố có khả đồng cảm với cộng đồng khác trình tương tác Sự hiểu biết lẫn văn hố làm cho nhóm, cộng đồng trở nên tinh tế hành vi tìm kiếm lợi ích mối quan hệ với nhóm cộng đồng khác Ngược lại khơng có hiểu biết văn hố, hiểu biết hời hợt dẫn đến hành vi tìm kiếm lợi ích cộng đồng trở nên khó chấp nhận bị thất bại Thế kỷ XXI coi kỷ thông tin kinh tế tri thức, đấu tranh “trật tự thông tin quốc tế mới” trở thành phận đấu tranh giành độc lập kinh tế, trị, tiến công xã hội Các nước lớn sử dụng ngoại giao văn hoá (NGVH) để phát huy “sức mạnh mềm” mở rộng ảnh hưởng Các nước phát triển nỗ lực khẳng định vị văn hoá quốc gia văn minh nhân loại Các ý tưởng tri thức ngày chiếm vị trí quan trọng hệ thống kinh tế thương mại giới; sản phẩm văn hoá, thơng tin có giá trị kinh tế khơng nhỏ Bản thân thơng tin báo chí, sản phẩm văn hố trở thành hàng hoá mang lại lợi nhuận cao, nhiều tập đồn truyền thơng lớn thực chất tập đoàn kinh tế Chủ động nắm sử dụng tốt yếu tố văn hố, thơng tin có sách, định phù hợp thúc đẩy đất nước phát triển, đồng thời làm tăng khả cạnh tranh quốc tế quốc gia LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Từ xuất phát điểm thuộc văn minh nông nghiệp, Việt Nam tiến hành công nghiệp hóa, đại hóa, tới kinh tế tri thức Do nghiên cứu di chuyển đợt sóng văn minh, học kinh nghiệm nước ngồi cần thiết Trong thơng tin đối ngoại (TTĐN) đóng vai trị quan trọng việc tiếp nhận tư tưởng văn hoá tiến nhân loại, chống quan điểm sai trái định hướng cho phát triển quốc gia Ý nghĩa khoa học Để công tác TTĐN NGVH đạt hiệu cao, cần sâu nghiên cứu khía cạnh khác TTĐN NGVH; Từ phát triển lý luận khoa học cho hoạt động thực tiễn, xây dựng chiến lược phát triển dài hạn, có trọng tâm trọng điểm, tránh rơi vào bị động, đối phó xử lý tình Những tác động TTĐN NGVH diễn phạm vi rộng, có sức thầm thấu lâu dài không dễ thấy sức lan tỏa khả cơng phá Nghiên cứu TTĐN NGVH góp phần tìm hiểu vai trị “gác cửa” thơng tin văn hóa đối ngoại mặt trận văn hóa tư tưởng Đây việc làm có ý nghĩa công tác đào tạo nghiên cứu ngành TTĐN, báo chí NGVH Việt Nam Việc tách hoạt động TTĐN NGVH chủ yếu phục vụ cho nghiên cứu quản lý, thực tế thân hoạt động đối ngoại bao hàm yếu tố văn hố, thơng tin tri thức, quan điểm thái độ, song việc nghiên cứu hàm lượng yếu tố, sử dụng phối hợp đồng yếu tố để đạt hiệu cao vấn đề cần nghiên cứu cụ thể Với ý nghĩa chúng tơi chọn đề tài “Thơng tin đối ngoại ngoại giao văn hố Việt Nam-thực trạng triển vọng” làm đề tài nghiên cứu luận văn thạc sỹ ngành Quan hệ quốc tế khoa Quốc tế học, Đại học khoa học xã hội Nhân vănĐại học quốc gia Lịch sử nghiên cứu Trên giới TTĐN NGVH khái niệm tương đối nhiều quốc gia giới Tuy nhiên thực tiễn thi hành sách đối ngoại, từ lâu nước sử dụng hoạt động mang tính chất TTĐN NGVH nhiều hình thức khác Xã hội phát triển, quốc gia lớn mạnh, ý thức độc lập tự hào dân tộc củng cố yêu cầu xây dựng, đề cao quảng bá văn hóa, hình ảnh quốc gia coi trọng phát triển Từ thời cổ đại vấn đề liên quan đến TTĐN NGVH trị gia, nhà tư tưởng, văn hóa quan tâm nghiên cứu LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Các nhà trị gia, binh pháp biết "cơng thành hạ sách, chiếm thành thơng qua chiếm lịng người thượng sách" Để phục vụ cho mục đích trị, nhiều trị gia nghiên cứu, sử dụng yếu tố văn hóa sức mạnh tinh thần để phát triển đất nước mở rộng ảnh hưởng đến nước lân bang Ngày vấn đề liên quan đến TTĐN NGVH chủ đề nghiên cứu nhiều học giả đến từ quốc gia khác nhau, trung tâm nghiên cứu văn hóa thông tin phát triển mạnh mẽ với nhiều viết liên quan đến TTĐN NGVH: Trung tâm văn hóa nghệ thuật (Center for Arts and Cuture) chuyên gia học giả Hoa Kỳ thành lập nghiên cứu vấn đề liên quan đến sách văn hóa; Viện Ngoại giao văn hóa (Institute for Culture Diplopmacy) tổ chức phi phủ thành lập có trụ sở Berlin (Đức) nghiên cứu vấn đề thuộc lĩnh vực ngoại giao văn hóa; Trung tâm Sorenstein Hoa Kỳ nghiên cứu báo chí, truyền thơng Hoa Kỳ giới nhằm mục đích cố vấn cho phủ Hoa Kỳ vấn đề liên quan đến thông tin, truyền thông nước TTĐN Bên cạnh có nhiều cơng trình nghiên cứu xã hội hóa đề cập đến vấn đề thuộc TTĐN NGVH như: "Sức mạnh quyền lực mềm" Josep Nye (Mỹ) đề cập đến "quyền lực mềm" hiểu cách đạt mục đích thơng qua việc tạo ảnh hưởng người khác tác động đến hệ thống giá trị người làm họ thay đối cách nghĩ khiến họ mong muốn điều mong muốn Nguồn gốc sức mạnh mềm hấp dẫn văn hóa quốc gia gắn với hệ giá trị sách đối ngoại "Sức mạnh mềm" kết hợp với "sức mạnh cứng" trở thành "sức mạnh thông minh" mang lại hiệu cao thực mục tiêu đối ngoại quốc gia Có thể hiểu chất "sức mạnh thông minh" kết hợp hiệu quảng bá sức hấp dẫn văn hóa dân tộc với tiềm lực quốc gia sách đối ngoại, nhiên tác giả đề cập cụ thể đến kết hợp hoạt động thông tin truyền thông thực mục tiêu NGVH Cơng trình “Kết giao với giới - ngoại giao nhân nhân Mỹ nước ngoài” Hans N Tuch - đặc phái viên Ngoại giao Mỹ thời kỳ chiến tranh lạnh - đề cập đến khái niệm, nguồn gốc trình thực ngoại giao nhân dân phủ Hoa Kỳ, nhiều hoạt động thuộc lĩnh vực TTĐN NGVH Tác giả cho thấy ngoại giao thay đổi so với 100 năm trước phát triển công nghệ thông tin, truyền thơng Qua hoạt động phịng văn hóa - Cơ quan thông tin Mỹ (USIA- United States Information Agency) trụ sở Washington quan thông tin Mỹ (USIS-United States Information Service) nước ngoài, tác giả cho thấy giới kết nối công nghệ, báo chí ngoại giao thành vịng trịn phụ thuộc lẫn Để thực tốt mục tiêu đối ngoại quốc LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com gia, phủ phải biết tận dụng sức mạnh văn hóa thơng tin tự phương tiện mềm dẻo, nhanh, mạnh mẽ ngoại giao Các học giả Trung Quốc dành nhiều công sức nghiên cứu NGVH, tiêu biểu Lý Trí – giảng viên Trường đại học Phúc Đán, Thượng Hải tác giả nhiều cơng trình nghiên cứu NGVH: "Vai trò NGVH xây dựng uy tín quốc tế", "NGVH Mỹ xây dựng quyền lực mềm", "Thử bàn NGVH" Trong "Thử bàn NGVH" gồm phần, Lý Trí đề cập đến vấn đề lý luận chung NGVH, nghiên cứu tổng hợp lịch sử NGVH nước lớn, nguồn gốc, ưu thế, sách chiến lược NGVH mà Trung Quốc theo đuổi Tuy nhiên tác giả không đề cập sâu đến việc sử dụng thông tin truyền thông, phương thức thực nhiệm vụ NGVH Trong “Giàu truyền thông, nghèo dân chủ: trị truyền thơng thời đáng ngờ” Robert W Mc Chesney (1999) có đề cập đến xuống cấp báo chí Hoa Kỳ, tượng siêu thương mại hoá văn hoá, mặt trái internet; rõ kết hợp văn hóa với thơng tin, truyền thơng mặt mang lại lợi ích to lớn mặt khác đặt vấn đề đạo đức, văn hóa thơng tin tiếp nhận thơng tin Philip Kotler – chuyên gia hàng đầu Mỹ hoạch định chiến lược tiếp thị, tác giả nhiều cơng trình marketing "Tiếp thị quốc gia"- (The marketing of nations) đề cập đến yếu tố tạo nên thương hiệu quốc gia với chiến lược: đưa tất vào tầm quan sát, hiểu người tiêu dùng, sở hữu giá trị thương hiệu, đầu cạnh tranh tạo cách riêng Ông đưa cách thức tiếp thị, quảng bá theo công thức CCDV (Creating Commumication and Delivering Value to the consunmer), nghĩa tạo dựng kết nối đưa lại giá trị cho khách hàng ông đề cao vai trò người dân xây dựng quảng bá thương hiệu quốc gia Những cơng trình có tác dụng tham khảo lớn Việt Nam nghiên cứu, thực thi NGVH, TTĐN xây dựng thương hiệu quảng bá hình ảnh quốc gia Qua nét chấm phá tranh toàn cảnh công tác TTĐN, NGVH, cách thức xây dựng quảng bá hình ảnh quốc gia nước lớn học hỏi kinh nghiệm có đánh giá chung NGVH bối cảnh bùng nổ truyền thơng Từ có đề xuất nội dung, cách thức, phương hướng thực TTĐN NGVH phù hợp với đặc thù riêng văn hóa, sở hạ tầng thơng tin, hệ giá trị Việt Nam Tại Việt Nam 10 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com tiêu biểu như: Duyên dáng Việt Nam, ngày văn hóa Việt Nam nước ngoài, Festival Huế Bên cạnh thành tựu đạt TTĐN NGVH bộc lộ nhiều yếu kém: Chất lượng chưa cao, phối hợp hoạt động đạo chưa đồng bộ, quán Nhiều hoạt động quảng bá văn hóa song lại thiếu đầu tư phát triển văn hóa nhân dân - sở quan trọng để TTĐN NGVH phát triển Những hạn chế nhiều nguyên nhân chủ quan khác quan đưa lại Tuy nhiên hy vọng với thành tựu kinh tế, xã hội đạt vòng 10-15 năm tới TTĐN NGVH Việt Nam có bước phát triển đồng bộ, vững thu hiệu cao 97 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Chương - Một số giải pháp mang tính đinh ̣ hướng thúc đẩy nâng cao hiệu thông tin đố i ngoa ̣i ngoại giao văn hóa Trước phát triển, xâm nhập mạnh mẽ văn hóa, thơng tin nước ngồi lợi ích kinh tế thơng qua dịch vụ sản phẩm văn hóa, truyền thơng nước phát triển, từ thực trạng TTĐN NGVH Việt Nam qua kết nghiên cứu chương cho thấy việc cần thiết có nghiên cứu đưa số giải pháp mang tính đinh ̣ hướng nhằm nâng cao hiệu hoạt động thực tiễn, khắc phục hạn chế, phát huy lợi văn hóa dân tộc góp phần thực thành công mục tiêu đối ngoại đồng thời đặt vị trí xúng đáng cho văn hóa Việt Nam văn hóa, văn minh nhân loại 3.1 Nhóm giải pháp tổ chức quản lý Nhà nước giữ vai trò chủ đạo quản lý, xây dựng phát triển chiến lược TTĐN NGVH, năm 2010 Thủ tướng phủ quy chế hoạt động TTĐN, phân định rõ chức năng, nhiệm vụ bộ, ban ngành Tuy nhiên để cơng tác TTĐN, NGVH nói chung TTĐN NGVH nói riêng hoạt động hiệu quả, khắc phục hạn chế, cần sớm có quy định, thông tư hướng dẫn cụ thể chức nhiệm vụ, chế phối hợp hoạt động TTĐN NGVH Tăng cường khâu kiểm định chất lượng “nhập khẩu” sản phẩm văn hóa nước ngồi đồng thời có biện pháp khuyến khích sức sáng tạo, ưu đãi thuế, bảo hộ sách xã hội hóa hoạt động văn hóa nhằm nâng cao sức cạnh tranh sản phẩn văn hóa nước Thực biện pháp khuyến khích sáng tạo nhân dân, hạn chế ảnh hưởng hóa nước ngồi, coi trọng, đãi ngộ thỏa đáng học giả, nhà nghiên cứu chuyên sâu văn hóa, đội ngũ cán làm văn hóa nghệ thuật Có biện pháp động viên, khích lệ, khen thưởng xứng đáng với nghệ sỹ đầu tư cơng sức trí tuệ hoạt động TTĐN NGVH Xây dựng sách thu hút nhân tài để chọn phóng viên, chuyên viên, người viết chuyên mục (Columnist), biên tập viên – người chuyên sâu lĩnh vực văn hóa có uy tín, ảnh hưởng đến nhóm độc giả viết đưa tin văn hóa Việt Nam TTĐN NGVH thực đạt hiệu cao sở cơng tác thơng tin, văn hóa đối nội phát triển mạnh mẽ Cần xây dựng chiến lược thơng tin, văn hóa quốc gia, nhằm giáo dục tun truyền sâu rộng nhân dân, làm cho văn hóa thấm sâu vào nhận thức quần chúng, trở thành sức mạnh nội lực, thiên hướng chi phối phương thức tư duy, cách xử lý hoạt động người khiến họ hành động có văn hóa, tuyên truyền quảng bá lịch sử, đất nước người, văn hóa dân 98 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com tộc cách tự thân, tự nguyện Coi trọng giáo dục đạo đức, nhân cách, văn hóa ứng xử người với người người với thiên nhiên, cách thức sáng tạo, thưởng thức sản phẩm, giá trị văn hóa, nghệ thuật nhân dân Với đơn vị tham gia vào lĩnh vực TTĐN đa dạng cần xác định rõ mạnh, sở trường kênh thơng tin, báo, tạp chí, đài phát truyền hình quan trọng công tác TTĐN NGVH Kênh chủ đạo quốc gia kênh nước mục tiêu cần hợp tác, sở có đánh giá, phân tích ưu điểm hạn chế hình thức thơng tin, quảng bá, đề xuất tư vấn phương án cách thức TTĐN NGVH với đối tượng, địa bàn cụ thể Hoàn thiện hành lang pháp lý bảo tồn phát huy sắc văn hóa dân tộc, quy định hợp tác quốc tế lĩnh vực văn hóa, thơng tin Từng bước định hướng xây dựng tảng tư tưởng, văn hóa tại, tương lai thay dừng lại việc khai thác văn hóa cổ vốn có, nhờ vào giới cơng nhận có điều kiện bảo tồn phát huy Coi trọng nhập sản phẩm văn hóa có tính thẩm mỹ, giáo dục tính thời đại cao góp phần nâng cao dân trí, thẩm mỹ nhân dân, hạn chế sản phẩm văn hóa chất lượng Đây yếu tố vô quan trọng nhằm tăng cường nguồn lực "sức mạnh mềm" quốc gia, củng cố ý chí dân tộc Thơng tin, văn hóa khơng mơi trường ni dưỡng tầm hồn, cốt cách, ý chí dân tộc mà sắc, sức sống, ý chí lĩnh dân tộc đồng thời tạo sở tảng vững cho NGVH - ba trụ cột ngoại giao Việt Nam Xây dựng hồn thiện chế tài phục vụ TTĐN NGVH minh bạch, công khai, phân bổ tài hợp lý khơi phục, sản xuất quảng bá văn hóa Cần có sách đầu tư tập trung nguồn lực, thúc đẩy đời tập đồn truyền thơng để nâng cao sức cạnh tranh lĩnh vực văn hóa thơng tin Có sách, chế nhằm xã hội hóa nguồn vốn, nhà nước nhân dân làm song đảm bảo định hướng quản lý lĩnh vực sản xuất, phát hành kinh doanh sản phẩm văn hóa dân tộc, huy động nguồn vốn nước dẫn dắt chủ đạo nhà nước Chủ động định hướng cung cấp thơng tin bên ngồi, cách phịng thủ tốt cơng trước Nâng cao công tác định hướng, cung cấp thông tin quản lý phóng viên nước ngồi Việt Nam Tăng cường công tác nghiên cứu hợp tác lĩnh vực văn hóa, thơng tin với nước ngồi để học tập kinh nghiệm, tiếp thu, cập nhật thành tựu văn hóa, thơng tin Xây dựng quan chuyên trách nghiên cứu lịch sử văn hóa nước giới Trong bối cảnh toàn cầu hóa nay, thân quốc gia phải nghiên cứu, tìm hiểu cách làm nước, từ 99 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com tìm cho mạnh, ưu điểm riêng để phát huy, tránh bắt chước, vận dụng máy móc mơ hình quốc gia khác Cần có quan đầu mối quản lý, chuyên trách tập hợp chịu trách nhiệm cơng tác TTĐN NGVH thay tình trạng chia mảng thuộc bộ, ngành chủ quản khác Xác định rõ chức nhiệm vụ đơn vị, xây dựng chế phối hợp tác nghiệp đơn vị làm TTĐN NGVH yếu tố quan trọng nhằm đảm bảo định hướng sách đối ngoại đề ra, tránh tình trạng lấn sân, chồng chéo hoạt động, vừa phát huy tính sáng tạo, chủ động mạnh đơn vị thực TTĐN NGVH Quy hoạch đồng dài hạn mạng lưới thông tin quốc gia, tránh chồng chéo lãng phí “Cơ sở hạ tầng thơng tin –viên thông quốc gia yếu tố quan trọng tạo tiền đề để thu hẹp khoảng cách tri thức phát triển quốc gia nước, đóng vai trị hệ thống huyết mạch xã hội thông tin tri thức”7 Phát triển sở hạ tầng thơng tin quốc gia cần có quy hoạch xây dựng, kết hợp đầu tư khai thác đài phát thanh, truyền hình tỉnh thành, khu vực để tăng chất lượng truyền tải thông tin tăng sức cạnh tranh với đài nước Ngày nước lớn, quốc gia phát triển có tập đồn truyền thơng hùng mạnh, hệ thống sản suất, phát hành sản phẩm văn hóa rộng lớn để chiếm lĩnh khơng gian nghe nhìn giới công tác Việt Nam vốn thiếu lại yếu thiếu tập trung nguồn lực thiếu chuyên nghiệp Các vấn đề quản lý bảo mật thơng tin, luật quyền, luật sở hữu trí tuệ, luật di sản văn hóa, luật du lịch, luật xuất bản, luật điện ảnh quốc gia, sách thu hút nhân tài, chống chảy máu chất xám, hợp tác với nước ngồi lĩnh vực văn hóa cần coi trọng có chế tài quản lý, xử lý cụ thể nhằm không ngừng nâng cao sức cạnh tranh, tránh thua thiệt, bị "hớ" giao lưu hợp tác với nước Xây dựng, hoàn thiện hành lang pháp lý chế hợp tác giao lưu văn hóa, TTĐN NGVH với nước ngồi Cần có quy định cụ thể nội dung, chất lượng, hàm lượng văn hóa phẩm nhập phương tiện truyền thông đại chúng phù hợp Tăng cường kiểm duyệt chặt chẽ quan chun mơn Ngồi cần bổ sung, sửa đổi nâng lên thành luật pháp lệnh: pháp lệnh quảng cáo, pháp lệnh thư viện, pháp lệnh nghệ thuật biểu diễn, pháp lệnh mỹ thuật, nhiếp ảnh 3.2 Nhóm giải pháp nghiệp vụ Ai sơ hữu kinh tế tri thức, Nxb Chính trị quốc gia 2005 tr 168 100 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Có thể nói lịch sử chưa yêu cầu, nghiệp vụ người làm cơng tác đối ngoại nói chung TTĐN NGVH nói riêng lại địi hỏi cao Để nâng cao hiệu TTĐN NGVH trước hết cần có biện pháp rà sốt quy chuẩn hoạt động văn hóa quốc gia Chuẩn hóa nâng cao chất lượng chương trình văn hóa, văn nghệ, dịch vụ du lịch, chương trình sản phẩm văn hóa đối ngoại nhằm tăng sức cạnh tranh thị trường ngồi nước Với di sản văn hóa - thân tảng văn hóa dân tộc, nhà nước cần tổ chức quy hoạch, khảo sát đánh giá thực trạng tổng thể hệ thống di sản văn hóa quốc gia Chiến lược TTĐN NGVH quốc gia phải đảm bảo quán, nhiệm vụ giai đoạn cụ thể, rõ ràng, có chế kiểm tra đánh giá thu nhận phản hồi, khảo sát thực tế để không ngừng nâng cao chất lượng công tác Cần có biện pháp nhằm kiểm tra, giám sát thẩm định nội dung, kinh phí cho hoạt động văn hóa Thứ hai: Cần trang bị nâng cao nhận thức văn hóa nhân dân, quy hoạch đầu tư phát triển văn hóa vùng miền, dân tộc Việt Nam với ưu bật, đặc sắc riêng Xây dựng mơ hình nhân cách, phẩm chất người Việt Nam cần có thời kỳ hội nhập Củng cố, xây dựng giá trị văn hóa gia đình, văn hóa ăn, mặc, ở, lại, văn hóa chọn lọc tiếp thu tinh hoa văn hóa nhân loại nâng cao nhận thức văn hóa, trình độ dân trí nhân dân Đây sở quan trọng để tiếp thu tinh hoa văn hóa nhân loại đồng thờ i phát triển quảng bá văn hóa dân tộc Vốn liếng văn hóa dân tộc, ý thức cội nguồn giúp cho cá nhân có tinh thần vươn lên hồn thành cơng việc tốt hơn, sáng tạo Nhiều hệ Việt Nam tảng văn hóa dân tộc, q trình học tập, nghiên cứu, lao động tiếp thu tinh hoa văn hóa nước ngồi đạt thành cơng giới ghi nhận: Nhạc sỹ Đặng Thái Sơn, Đỗ Phượng Như, Bùi Công Duy Thế hệ học sinhsinh viên Việt Nam học nước ngồi đạt thành tích cao, mang lại vinh quang cho Việt Nam, thu hút quan tâm cơng luận nước ngồi: Ở Đức tháng 4/2011, ông Philipp Roesler 38 tuổi, người Đức gốc Việt, trở thành chủ tịch đảng Dân chủ Tự (FDP) – Vị chủ tịch trẻ đảng đồng thời Phó thủ tướng trẻ lịch sử nước Đức Ngô Bảo Châu tặng Huy chương Fields, giải thưởng coi “Giải Nobel dành cho Tốn học”….Điều khẳng định dân tộc Việt Nam có đầy đủ điều kiện tố chất để vươn tới đỉnh cao tri thức, văn hóa văn minh nhân loại tiếp thu thành tựu văn hóa giáo dục tốt 101 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Thứ ba: Coi trọng đầu tư sản phẩm văn hóa có sức lan tỏa tính quốc tế cao thuộc lĩnh vực văn hóa điện ảnh, âm nhạc, hội họa, văn học, lễ hội dân gian nhằm tạo bước đột phá quảng bá văn hóa Củng cố hệ thống đơn vị tham gia thực TTĐN NGVH Đa dạng hóa kênh quảng bá ngơn ngữ quảng bá văn hóa, nâng cao chất lượng ấn phẩm tiếng Anh, tăng cường ấn phẩm tiếng Hoa, Pháp, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha đặc biệt phải ấn phẩm văn hóa viết riêng để phuc vụ đối ngoại thay dịch lại từ tin, văn hóa báo nước Việc lựa chọn nét đẹp văn hóa cần nghiên cứu kỹ lưỡng trước giới thiệu, quảng bá với giới Chất lượng hệ thống hoạt động TTĐN NGVH quốc gia cần phải tổ chức chuyên nghiệp, chuẩn bị chu đáo lựa chọn cẩn trọng Nội dung văn hóa văn nghệ đưa cần phải phù hợp, đặc sắc dân tộc Việt Ở đại sứ quán, quan đại diện Việt Nam nước ngồi cần chuẩn hóa cách trí nhằm tạo khơng gian mang đậm dấu ấn văn hóa Việt Nam Với tặng phẩm, thực đơn, tiếp đãi ngoại giao cần lựa chọn sản phẩm tiêu biểu cho văn hóa dân tộc Thứ tư: Mở rộng khuyến khích nghiên cứu sâu văn hóa, lịch sử nước giới, tìm hiểu, nghiên cứu cơng nghệ thơng tin, hình thức TTĐN NGVH nước nguyên nhân thành công thất bại, tìm hiểu luật chơi “chợ văn hóa” tồn cầu, chất "luật chơi” quốc tế Tìm hiểu cách khai thác, làm tin bán thơng tin tập đồn truyền thơng lớn giới TTĐN NGVH thành cơng, đạt hiệu cao khả ngôn ngữ, hiểu biết văn hóa, mơi trường trị, lịch sử, truyền thống đối tượng thông tin Điều địi hỏi người làm cơng tác TTĐN NGVH phải đọc báo, nghe đài thường xuyên Phải tiếp xúc gặp gỡ, trao đổi nhiều với “người giữ cửa” người có ảnh hưởng lớn cơng chúng, người có tiềm trở thành “người giữ cửa” để tìm hiểu thái độ, quan điểm, thành kiến nhận thức họ vấn đề đưa ra, kịp thời điều nhận thức sai lệch họ Thứ năm: Coi trọng công tác khảo sát, đánh giá chất lượng TTĐN NGVH nhiều địa bàn, qua nhiều kiện để kịp thời rút kinh nghiệm, khắc phục hạn chế Tăng cường đội ngũ phóng viên thường trú Nâng cao chất lượng trang website du lịch, quảng bá Việt Nam Định hướng chiến lược sản xuất sản phẩm văn hóa đối ngoại số lượng chất lượng Đa đạng hóa kênh truyền tải thơng điệp, đặc biệt khai thác tiện ích mạng iternet – kênh quảng bá đơn giản, rẻ, phong phú, đến với nhiều người Chun mơn hóa thống lựa 102 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com chọn thông điệp, biểu tượng quốc gia cần thống nhất, thời kỳ có chiến lược quảng bá khác song cần phải đảm bảo tính quán Thứ sáu: Tăng cường khâu chọn lọc nhập siêu sản phẩm văn hóa Củng cố đào tạo đội ngũ cán dịch thuật chuyên nghiệp, lẽ dịch khơng chuyển nghĩa mà cịn chuyển tải “mã văn hóa” dân tộc Tích cực tìm phương cách truyền tải thơng điệp phù hợp bối cảnh tồn cầu hóa Sử dụng tốt yếu tố văn hóa nhân loại thông tin mang lại hiệu thông tin Văn học giới lịch sử tâm hồn dân tộc, kho tàng điển tích, điển cố, nơi lưu giữ mã văn hóa đặc thù dân tộc khác giới Trong trình chuyển tải, sáng tạo sản phẩm TTĐN NGVH địi hỏi nhà báo, nhà truyền thơng, dịch thuật, văn nghệ sỹ phải biết sử dụng linh hoạt "mã văn hóa” nhằm tạo tiếng nói thống nhất, mang tính đại chúng khơng cho dân tộc mà cho dân tộc khác giới Bản thân điển tích, điển cố, hình tượng nhân vật văn học giới xuất báo chí, phương tiện thơng tin đại chúng thứ ngơn ngữ mã hóa giúp tất người có khả hiểu 3.3 Nhóm giải pháp đào tạo nguồn nhân lực Sinh thời Chủ tịch Hồ Chí Minh thường dặn: "Cán gốc công việc”8, "Mọi việc thành công thất bại, cán tốt kém” Thực tế cho thấy chất lượng hiệu công tác TTĐN NGVH phụ thuộc nhiều vào chất lượng đội ngũ cán tác nghiệp lĩnh vực Giai đoạn đòi hỏi người làm TTĐN NGVH yếu tố đạo đức, trí tuệ, hiểu biết, thấm nhuần giá trị văn hóa dân tộc cần có linh hoạt nhanh nhạy, khả thích ứng cao Đội ngũ cán làm công tác TTĐN NGVH cần đào tạo dựa mảng kiến thức: Hiểu biết lịch sử văn hóa, thể chế trị đường lối sách đối ngoại Việt Nam Hiểu rõ mục đích ý nghĩa, vai trị cơng việc thân đảm nhiệm Giỏi ngoại ngữ, sử dụng tốt phương tiện truyền thông đại Hiểu biết lịch sử, truyền thống văn hóa, tâm lý cơng chúng quan truyền thông nước đối tượng TTĐN NGVH Ngồi họ có khả thiết lập thơng điệp, lựa chọn phương pháp, cách thức truyền tải thông điệp, am hiểu sử dụng tốt phương tiện truyền thông đại không gian thông tin, văn hóa giới Đây Hồ Chí Minh Tồn tập, T5, Nxb CTQG, Hà Nội, 2000 tr 269 Hồ Chí Minh Tồn tập, T5, Nxb CTQG, Hà Nội, 2000 tr 420 103 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com hoạt động mang tính liên ngành cao địi hỏi thơng suốt ý tưởng, thơng điệp để hợp tác hiệu đồng nghiệp hoạt động lĩnh vực Cán làm TTĐN NGVH cần trang bị mảng kiến thức: Thứ nhất: Mảng kiến thức đường lối sách đối ngoại, kiến thức lịch sử, văn hóa xã hội Việt Nam Thứ hai kiến thức ngoại ngữ, làm TTĐN NGVH phải giỏi ngoại ngữ, sử dụng tốt phương tiện truyền thông đại có hiểu biết sâu sắc văn hóa, trị, đất nước người – nơi làm việc giới nói chung, yêu cầu quan trọng tự mở rộng hiểu biết có hiểu biết sâu sắc quốc gia muốn thơng tin có khả định hướng họ nhìn nhận theo cách muốn Thứ ba mảng kiến thức, nghiệp vụ báo chí, truyền thơng quốc tế, nắm cách thức thiết kế truyền tải thơng điệp phù hợp, tìm hiểu khơng gian nghe nhìn địa bàn trước đưa hình thức tác nghiệp Thứ tư có nghiệp vụ, kiến thức xây dựng đề án văn hóa, tổ chức kiện văn hóa trả lời vấn, thuyết trình, tổ chức họp báo, thơng tin cho báo chí Nói đến văn hóa suy đến nói đến người - chủ thể, sản phẩm văn hóa xác định Văn hóa, thơng tin tri thức sản phẩm tinh thần người sáng tạo ra, hoạt động TTĐN NGVH đạt hiệu hay không suy đến phụ thuộc vào yếu tố người, nói đến TTĐN NGVH đề cập đến văn hóa ngoại giao, văn hóa thơng tin đối ngoại Bản thân cán làm công tác ngoại giao cần tạo nên hình ảnh đẹp cho đất nước; phải cầu nối văn hóa Vì hiểu biết đặc trưng văn hóa, nghệ thuật Việt Nam yêu cầu bắt buộc người làm TTĐN NGVH Làm TTĐN NGVH đòi hỏi kết hợp kỹ ngoại giao truyền thống với kỹ chuyên gia truyền thông đại chúng chuyên gia nghiên cứu văn hóa-xã hội Hiện thiếu chuyên gia nghiên cứu đất nước, người, nghiên cứu văn hóa, xã hội, tâm lý, hệ giá trị, xu hướng văn hóa - xã hội quốc gia khác giới, thiếu chuyên gia lĩnh vực truyền thông mặt nội dung kỹ thuật, công nghệ cao thiết kế, giám sát hệ thống quản trị mạng lưới thông tin Thiếu cán quản lý, cán quan hệ công chúng, thiếu người am hiều luật pháp không gian nghe-nhìn giới quan ban ngành doanh nghiệp, nhiều nơi cơng tác cịn kiêm nhiệm Nước ta có sở đào tạo cán liên quan đến TTĐN, NGVH: chuyên ngành TTĐN Học viện Báo chí Tuyên truyền, Khoa Truyền thơng Văn hóa đối ngoại Học viện Ngoại giao khoa Quản lý văn hóa nghệ thuật đại học 104 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Văn hóa, so với yêu cầu nhiệm vụ số lượng tiêu đào tạo khiêm tốn Để đáp ứng tốt yêu cầu, nhiệm vụ TTĐN NGVH việc đào tạo cán làm công tác cần coi trọng đầu tư tương xứng kinh phí, hình thức đào tạo cần linh hoạt, mang tính tổng hợp cao, coi trọng phát triển trí tuệ khả vận dụng tổng hợp kỹ năng, kết nối hợp tác công việc trọng đến tri thức trí tuệ lâu bền Giữa sở đào tạo cần có hợp tác, liên kết trao đổi cần thường xuyên mở lớp tập trung ngắn hạn bồi dưỡng nghiệp vụ TTĐN, NGVH cho ngành, địa phương, bồi dưỡng hệ thống báo cáo viên bộ, ngành TTĐN, NGVH 105 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com KẾT LUẬN ► Trong thời kỳ tồn cầu hóa kinh tế giới ngày TTĐN NGVH giữ vai trò vũ khí sắc bén, tinh tế thể lĩnh dân tộc mặt trận văn hóa tư tưởng lẽ tính chất, phạm vi, mức độ, tốc độ, cường độ thơng tin, giao lưu văn hóa ngày thay đổi chưa có lịch sử, phá vỡ rào cản địa lý, biên giới, lãnh thổ, phong tục tập qn, ngơn ngữ Mặc dù chưa có thống mặt học thuật hoạt động TTĐN NGVH quốc gia song hoạt động mang nội hàm khái niệm chủ thể quan hệ quốc tế sử dụng, phát triển ngày mạnh mẽ TTĐN NGVH trở thành công cụ tiếp cận lợi ích, tìm kiếm bí mật quốc gia khác nhằm đạt lợi không kinh tế mà cịn trị, tư tưởng, văn hóa quân để phát huy lợi cạnh tranh Là cách thức linh hoạt, mềm mại, tốn thu hiệu cao, văn hóa nhân tố thâm nhập vào lĩnh vực hữu sức mạnh tổng hợp quốc gia đồng thời môi trường thiên nhiên thứ hai để người phát triển mặt nhận thức, tình cảm Văn hóa hỗ trợ hữu hiệu cho trụ cột kinh tế, trị, quân sự, tạo thành chỉnh thể sách đối ngoại phát huy tốt sức mạnh dân tộc kết hợp hiệu với sức mạnh thời đại ► Nhận thức rõ tầm quan trọng TTĐN NGVH, từ thực tiễn vận dụng thành cơng văn hóa chiến tranh giành độc lập tự kỷ XX Việt Nam học tự phát triển không cân đối tăng trưởng kinh tế văn hóa xã hội dẫn đến bất ổn trị nước thông qua "cách mạng nhung”, "cách mạng da cam”, "hoa nhài”, "mùa xuân Ả Rập", từ năm 1995 đến TTĐN NGVH Việt Nam phát triển mạnh mẽ thực tiễn, đưa đến giới hình ảnh Việt Nam hịa bình, độc lập, phát triển có vai trị vị ngày cao trường quốc tế TTĐN NGVH phát huy sắc văn hóa dân tộc góp chung vào kho tàng giá trị văn hóa, văn minh nhân loại giá trị văn hóa đặc sắc riêng, qua nhân thêm sức mạnh quốc gia, góp phần quan trọng xây dựng bảo vệ tổ quốc Chủ động tiếp cận nhiều luồng thông tin qua TTĐN NGVH cho phép người ta phân tích đánh giá việc chi tiết, xác hơn, từ đưa định dự báo đắn tình hình quốc tế để có sách phù hợp Sự kết hợp thành tựu khoa học công nghệ lĩnh vực thông tin, TTĐN NGVH làm thay đổi mạnh mẽ văn hóa nói chung văn hóa-xã hội Việt Nam nói riêng Qua kênh trun thơng lớn giới đồng thời xem chương trình truyền hình, phim hay nghe nhạc, v.v Điều có nghĩa 106 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com là, sản phẩm có chất lượng tốt, đáp ứng nhu cầu thấm mỹ, văn hóa làm dân tộc nhanh chóng tiêu thụ nhiều nước tồn giới biết cách quảng bá phù hợp Mặc dù cịn có hạn chế định song TTĐN NGVH Việt Nam từ 1995 đến có bước phát triển mạnh mẽ nội dung, phương thức, đối tượng địa bàn hoạt động Những hoạt động TTĐN NGVH góp phần tích cực nâng cao trình độ văn hóa, dân trí, nhận thức văn hóa nhân dân -"sống địa phương nghĩa toàn cầu" TTĐN NGVH tạo thay đổi sâu sắc lĩnh vực đời sống xã hội, điều kiện thuận lợi cho việc truyền bá, lưu giữ văn hóa dân tộc, xây dựng văn hoá Việt Nam thời kỳ Quảng bá thúc đẩy giao lưu văn hố với nước ngồi, để đạt tin cậy, hiểu biết giới đầy đủ, sâu sắc Trong lịch sử phát triển dân tộc Việt Nam, văn hóa – thơng tin ln giữ vai trị quan trọng góp phần tạo nên ý chí, lĩnh, nhân cách dân tộc, "sức mạnh mềm” quốc gia-yếu tố giúp giành thắng lợi phi thường TTĐN NGVH tiếp tục kế thừa, phát huy lợi nhằm thực tốt mục tiêu đối ngoại quốc gia thời kỳ 107 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com TÀI LIỆU THAM KHẢO Tiếng Việt Bộ Ngoại giao Mỹ, Báo cáo Uỷ ban Tư vấn ngoại giao văn hóa Ngoại giao văn hóa, nội dung cốt lõi ngoại giao nhân dân tháng 9/2005, tr.4 Ban đạo tổng kết chiến tranh trực thuộc Bộ trị, Chiến tranh cách mạng Việt Nam 1945-1975- Thắng lợi học, Nxb Chính trị quốc gia, 2000, tr 229 Chỉ thị số 11- CT/TƯ ngày 13/6-1992 Ban bí thư TW Đảng khóa VII "về đổi tăng cường công tác TTĐN" Bản điện tử báo Diễn đàn kinh tế VN – VEF ngày 15.09.2011 Phạm Văn Đồng: Văn hóa đổi mới, Nxb Chính trị quốc gia, 1994, Tr Đảng cộng sản Việt Nam (2001), Văn kiện Đại hội Đại biểu Tồn quốc lần thứ IX, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội, trang 112 Đảng cộng sản Việt Nam 2006, Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ X Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội, Tr 115 Đảng cộng sản Việt Nam (1992), thị số 11- CT/TW Ban bí thư "về đổi tăng cường công tác TTĐN", Hà Nội Đề cương giảng: Đại cương ngoại giao nghiệp vụ ngoại giao, giáo trình lưu hành nội Học viện Báo chí Tuyên truyền, Hà Nội 2006 Tr.7 10 "Đại thắng mùa xuân 1975", Nxb Quân đội nhân dân, Hà Nội 1995, tr 43 11 Friedman, Thomas L (2005): Chiếc xe Lexus ô liu- Tồn cầu hố ?, NXB Khoa học xã hội 12 TS Đỗ Xuân Hà (1997), Báo chí với thông tin quốc tế, Nxb Thông tấn, Hà Nội 13 PGS, TS Vũ Hiền PGS, TS Trần Quang Nhiếp chủ biên (2002), Báo chí đấu tranh chống diễn biến hồ bình, Nxb , Hà Nội 14 Đinh Thị Thúy Hằng (2007) PR-kiến thức đạo đức nghề nghiệp, Nxb Lao động- Xã hội, tr 16 định nghĩa hoạt động quan hệ công chúng “Quan hệ công chúng việc quản lý truyền thông để xây dựng, trì mối quan hệ tốt đẹp hiểu biết lẫn tổ chức, cá nhân, tạo hình ảnh thơng tin tích cực với mục đích quảng bá, gây ảnh hưởng có lợi công chúng họ 108 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 15 Học viện Báo chí Tuyên truyền (2005), Kỷ yếu hội thảo quốc gia “80 năm báo chí cách mạng Việt Nam”, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội 16 Phạm Gia Khiêm- diễn văn khai mạc hội thảo “NGVH sắc Việt Nam trường quốc tế phục vụ hịa bình, ổn định phát triển bền vững" 17 Hồ Chí Minh Về văn hóa, Nxb Chính trị quốc gia, 2004 Hà Nội 18 Lưu Văn Lợi, (1996), Năm mươi năm ngoại giao Việt Nam 1945-1995, Tập I, Nxb Công an nhân dân, Hà Nội 19 Michael Schudson: Sức mạnh tin tức truyền thơng, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội, 2003, Tr 89, 20 Hữu Ngọc (2008) Lãng du văn hóa Việt Nam, tr 790 21 Nguyễn Thị Nga (2007) Sức mạnh điện ảnh Mỹ giới, Châu Mỹ ngày số 03/2007 22 Nghị số 05, ngày 25-11-1987 Bộ Chính trị 23 Nhà xã hội học Habibul Khondker-Đại học quốc gia Singapo 24 Trung tâm khoa học xã hội Nhân văn Quốc gia (1996), Các chiều không gian thông tin, Hà Nội 25 Từ điển ngoại giao, Nxb Khoa học, Matxcơva 1984, tập 1, tr.237 26 PGS, TS Tạ Ngọc Tấn chủ biên (2005), Báo chí truyền thơng kinh tế văn hoá xã hội, Hà Nội 27 Cát Văn Thành, Điều tra xử lý thông tin quản lý, Học viện Chính trị Hành quốc gia Hồ Chí Minh-2004 28 Hans N Tuch, Kết giao với giới-ngoại giao cơng chúng Mỹ nước ngồi 29 PGS, TS Nguyễn Thanh Tuấn (2008), Văn hoá ứng xử Việt Nam nay, Nxb Từ điển bách khoa, Hà Nội 30 Dẫn từ Trường Ngọc Quốc “Lợi ích quốc gia sách văn hóa”, Nxb Nhân dân Quảng Đơng, 2005, tr 164 31 TS Dương Văn Quảng biên soạn (2002), Báo chí ngoại giao, Hà Nội 32 Phạm Minh Sơn (2011), Thông tin đối ngoại số vấn đề lý luận thực tiễn, Nhà xuất Chính trị hành chính, Hà Nội 109 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 33 Phạm Minh Sơn (2009) "Truyền thông đại chúng công tác TTĐN" tr 63 34 Uỷ ban quốc gia UNESCO Việt Nam (2008), Ngoại giao văn hố- “Vì nột sắc Việt Nam trường quốc tế”, Nxb Thế giới, Hà Nội Văn kiện Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ XI, Nxb CTQG, HN, 2011, tr.139 36 Văn kiện Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ XI, Nxb CTQG, HN, 2011, tr.83, 84 37 Theo pingdom, công cụ thống kê kiển tra tốc độ load goole 2010 38 Trần Ngọc Thêm: (2006) Tìm sắc văn hố Việt Nam, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh, Thành phố Hồ Chí Minh 39 Theo số liệu Vụ Thơng tin báo chí, Bộ Ngoại giao 40.http://www.tin247.com/5_nam_nua%2C_tien_se_doc_tu_truyen_hinh_sang_intern et-4-21256906.html 41 Theo http:// www.europe.org.uk/index/-/265 42.http://quehuongonline.vn/VietNam/Home/Nguoi-Viet-o-nuoc-ngoai/Tin-congdong/2011/11/4238E30C/ 43.Khánh Lâm: Nếu bạn nói dối với cộng đồng để mưu lợi cho cá nhân? http://my.opera.com/-dantocdanchuvn/blog/2009/01/10/khanh-lam-neu-ban-noi-doivoi-cong-dong-de-muu-loi-ca-nhan, ngày 18/4/2009 44.http://vneconomy.vn/20110916103413597p0c16/lien-tiep-lat-tay-bao-dien-tugia.htm ngày 20/9/2011 45 http://www.matbao.net Kiểm tra thông tin trang web chuyên cung cấp tên miền, cho thấy trang web làm giả báo điện tử tỉnh Trà Vinh “cong ty TNHH TM DV Cong Nghe Tan Phat” địa chỉ: “1/6 Huynh Tan Phat, KP Nha Be” đăng ký mua từ ngày 13/1/2011 - 13/1/2012 Trang web bắt đầu hoạt động từ ngày 13/1/2011 cp nhật thông tin lần cuối vào ngày 14/7/2011 Trang web tỉnh Cần Thơ 46.http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BB%9Di_b%C3%A1o_Ho%C3%A0n_C%E 1%BA%A7u 47.http://vn.news.yahoo.com/%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dngl%C6%B0%E1%BB%A1i-b%C3%B2-trong-s%C3%A1ch-vi%E1%BB%87t-nam194600922.html Tuổi trẻ onlin 110 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 48.http://vi.wikipedia.org/wiki/L%C3%BD_C%C3%B4ng_U%E1%BA%A9n %C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_t%E1%BB%9Bi_th%C3%A0nh_Th%C4%83 ng_Long_(phim) 49.http://www.cinet.gov.vn/chuyendevh/CSngoaigiaoMy/my.htm 50.http:// "các hãng thông tin độc quyền lũng đoạn hành tinh" antg.cand.com.vn/vi-vn/hosomat6/2/2010/3/71694.cand 51.http://www.bienphong.com.vn/nd5/detail/van-hoa/ngoai-giao-van-hoa-mot-trong3-tru-cot-cua-ngoai-giao-vn/ 52.http://www.toquoc.gov.vn/Thongtin/Thoi-Gian-Chuyen-Dong/Ngoai-Giao-VanHoa-Tru-Cot-Cua-Ngoai-Giao-Vn.html 53.http://viet.vietnamembassy.us/tintuc/story.php?d=20090319180321 54.www.korea.net, Theo "Lee Administration main policies đăng website phủ Hàn Quốc Tiếng Anh 55 Nicholas J Cull, "Publich Diplomacy: Taxonomies and Histories, The Annals of the American Academy of Political ad Social Science 56 Milton C Cummings JR, “Cultural Diplomacy and the United States Government” Washinhton, DC: Center for Arts and Culture, 2003 111 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com ... Khái quát thông tin đố i ngoa ̣i ngoại giao văn hóa 15 1.1.1 Ngoại giao văn hóa 15 1.1.2 Thông tin đối ngoại 20 1.1.3 Thông tin đối ngoại ngoại giao văn hóa 21 1.2 Những vấn đề thông tin đố... ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGÔ THỊ THUÝ HIỀN THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI TRONG NGOẠI GIAO VĂN HOÁ VIỆT NAM THỰC TRẠNG VÀ TRIỂN VỌNG Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Quan... đề tài ? ?Thông tin đối ngoại ngoại giao văn hoá Việt Nam- thực trạng triển vọng? ?? làm đề tài nghiên cứu luận văn thạc sỹ ngành Quan hệ quốc tế khoa Quốc tế học, Đại học khoa học xã hội Nhân văn? ?ại