Luận văn thạc sĩ USSH khảo sát nhóm vị từ đa trị biểu thị hoạt động cảm nghĩ nói năng

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC Xà HỘI VÀ NHÂN VĂN -*** HÀ THỊ CHÍNH KHẢO SÁT NHÓM VỊ TỪ ĐA TRỊ BIỂU THỊ HOẠT ĐỘNG CẢM NGHĨ - NĨI NĂNG Chun ngành: Ngơn ngữ học Mã số: 602201 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC Người hướng dẫn khoa học: PGS - TS.Đào Thanh Lan Hà nội, 2008 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com KÍ HIỆU VIẾT TẮT TRONG LUẬN VĂN N1: Hoạt tố N2: Hoạt tố N3: Hoạt tố V : Động từ D1: Danh/đại từ thứ D2: Danh/đại từ thứ hai Dg: Ngôi gộp D3: Danh/đại từ ngơi thứ ba Vttck : Vị từ tình thái cầu khiến Vnhck : Vị từ ngôn hành cầu khiến VD: Ví dụ GT: Giới từ CTMĐ: Chu tố mặc định PT : Phó từ TTCK: Tiểu từ cầu khiến LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Đối tƣợng, nhiệm vụ phƣơng pháp nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu Nhiệm vụ nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Phương pháp chung Các bước trình làm việc Ý nghĩa khoa học thực tiễn luận án Ý nghĩa khoa học Ý nghĩa thực tiễn Bố cục luận văn 2.1 2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 3.1 3.2 2 4 4 4 CHƢƠNG 1: CƠ SỞ LÝ THUYẾT 1.1 1.2 Cấu trúc ngữ nghĩa vị từ Vị từ hệ thống từ loại tiếng Việt Tình hình nghiên cứu động từ 6 11 1.2.1 1.2.2 1.3 1.4 Các tác giả nước Các tác giả Việt Nam Phân biệt chu tố hoạt tố Vị từ đa trị biểu thị hành động cảm nghĩ nói Cách hiểu vai nghĩa cấu trúc nghĩa biểu câu Các quan điểm khác vai nghĩa 12 13 16 17 Phân loại vai nghĩa Quan điểm luận văn Khái niệm hành động ngôn trung Định nghĩa Các kiểu hành động ngôn trung Câu biểu thị hành động ngôn trung cầu khiến Câu biểu thị hành động ngôn trung trần thuật 23 28 29 29 30 31 32 2.1 20 20 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com CHƢƠNG 2: CÁC LỚP NGHĨA VÀ VAI NGHĨA TRONG CẤU TRÚC NGHĨA BIỂU HIỆN CỦA CÂU CHỨA NHÓM ĐỘNG TỪ TAM TRỊ CẢM NGHĨ NÓI NĂNG 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 Các lớp nghĩa 34 Lớp nghĩa kiểm soát - sở hữu 35 Lớp nghĩa không gian động 39 Lớp nghĩa lợi ích 44 Lớp nghĩa quyền lực 46 Các hoạt tố cấu trúc nghĩa biểu câu với vị từ cảm nghĩ nói 51 Hoạt tố thứ 51 Hoạt tố thứ hai 55 Hoạt tố thứ ba 58 CHƢƠNG 3: CẤU TRÚC NGHĨA DỤNG HỌC CỦA CÂU CHỨA NHÓM VỊ TỪ CẢM NGHĨ NÓI NĂNG 1.1 1.1.1 1.1.1.1 1.1.1.2 1.1.1.3 1.1.2 1.1.2.1 1.1.2.2 1.1.2.3 1.2 1.2.1 1.2.2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.2 2.2.1 Câu biểu thị hành động ngôn trung cầu khiến Xét mục đích phát ngơn Câu biểu thị hành động ngôn trung cầu khiến Đặc điểm thành tố thuộc mơ hình cầu khiến Ý nghĩa ngơn trung Ngữ nghĩa cấu trúc Câu biểu thị hành động ngôn trung hỏi mà có đích cầu khiến Đặc điểm thành tố thuộc mơ hình câu hỏi mà có đích cầu khiến Ý nghĩa ngôn trung Ngữ nghĩa cấu trúc Xét phương diện sử dụng thực tế Cấu trúc rút gọn câu cầu khiến chứa nhóm vị từ cảm nghĩ nói Cấu trúc mở rộng câu cầu khiến chứa nhóm vị từ cảm nghĩ nói Nhóm câu biểu thị hành động ngôn trung trần thuật Xét mục đích phát ngơn Đặc điểm thành tố thuộc mơ hình trần thuật Ý nghĩa ngơn trung Ngữ nghĩa cấu trúc Xét phương diện sử dụng thực tế Cấu trúc rút gọn câu trần thuật chứa nhóm vị từ 62 62 62 62 70 71 74 75 75 75 82 83 84 88 88 88 89 90 92 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com cảm nghĩ nói Trường hợp có hoạt tố Trường hợp có hai hoạt tố Cấu trúc mở rộng Hiện tượng chuyển loại kiêm nhiệm từ 2.2.2 2.2.3 2.3 2.4 93 93 94 96 99 PHẦN KẾT LUẬN 105 TÀI LIỆU THAM KHẢO 106 NGUỒN TƯ LIỆU CỦA LUẬN VĂN MỤC LỤC LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com PHẦN MỞ ĐẦU 1/ LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI Là giáo viên dạy tiếng Việt cho ngƣời nƣớc ngồi tơi nhận đƣợc nhiều câu hỏi thắc mắc sinh viên tƣợng ngữ pháp tiếng Việt Những câu hỏi họ ln thơi thúc tơi tìm hiểu để trả lời cho thấu đáo Trong số câu hỏi có câu hỏi trật tự từ loại câu có vị từ đa trị Bởi tất ngơn ngữ có kiểu câu có vị từ đa trị nhiên trật tự từ kiểu câu ngơn ngữ khác q trình sử dụng tiếng Việt họ ln ln mắc lỗi trật tự từ, việc sử dụng giới từ, cải biến chủ động - bị động Chính chọn nghiên cứu, khảo sát sâu nhóm vị từ đa trị cụ thể nhóm vị từ biểu thị hoạt động cảm nghĩ nói Đó vị từ: Bảo, nói, kể, bật mí, tiết lộ, Nhóm vị từ biểu thị hoạt động cảm nghĩ nói ( Nói tắt vị từ cảm nghĩ nói năng) số nhóm từ vựng ngôn ngữ Chúng số yếu tố ngôn ngữ đƣợc tiếp thu sử dụng sớm trẻ em, đƣợc xem móng để tạo nên đơn vị ngữ nghĩa khác Nhóm vị từ có số lƣợng phong phú, thể nhiều hồn cảnh, tính chất, cách thức tình nói năng, suy nghĩ thể nhiều mối liên nhân khác đối tƣợng tham gia tình Sự đa dạng nghĩa vị từ, số lƣợng tham thể - đối tƣợng tham gia tình, vai nghĩa, tƣ cách, quan hệ, đặc trƣng,.v.v., tham thể cấu trúc nghĩa câu với vị từ cảm nghĩ nói giúp cho nhóm vị từ có tính đại diện cao số nhóm vị từ đa trị Mặc dù vấn đề nhóm động từ cảm nghĩ cảm nghĩ nói đƣợc nhiều nhà ngơn ngữ học quan tâm nghiên cứu song LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com nhiều điểm cần đƣợc tiếp tục xem xét giải cho thấu đáo Do mặt lý luận, việc nghiên cứu nhóm vị từ giúp giải số vấn đề cấu trúc nghĩa câu có vị ngữ vị từ đa trị nhờ vào việc áp dụng quan điểm mới, phƣơng pháp tiếp cận Bên cạnh giúp phát nhiều điều thú vị ngơn ngữ văn hố cộng đồng sử dụng ngôn ngữ giúp cho giáo viên giảng dạy nhƣ sinh viên ngƣời nƣớc học ngoại ngữ có cách hiểu rõ Một nguyên nhân gây lỗi cấu trúc nghĩa câu, đặc biệt tƣơng đồng, khác biệt ngôn ngữ cấu trúc nghĩa câu với vị từ chƣa đƣợc hiểu cách rõ ràng, tƣờng tận Cần phải nghiên cứu nhóm vị từ để có phƣơng thức giúp cho sinh viên nƣớc học tiếng Việt hay ngƣời Việt học ngoại ngữ nhận thức đƣợc chúng khắc phục đƣợc khó khăn 2/ ĐỐI TƢỢNG, NHIỆM VỤ VÀ PHƢƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 2.1 Đối tượng nghiên cứu Đối tƣợng nghiên cứu luận văn câu với vị từ cảm nghĩ nói tiếng Việt Tiêu biểu kể đến vị từ: Bảo, nói, kể, bàn, bật mí, tiết lộ, v.v Tuy nhiên xem xét, luận giải vai nghĩa vị từ chúng tơi có so sánh với vị từ có nhiều điểm tƣơng đồng với chúng để làm rõ kiểm chứng luận điểm Chúng tơi chọn cách tiếp cận từ nội dung ngữ nghĩa tới hình thức thể tức nội dung tình song hồn cảnh khác chúng lại đƣợc nhìn nhận, diễn giải mô tả khác với tham thể khác vai nghĩa tham thể khác Nội dung ngữ nghĩa tiên quyết, quy định ngữ pháp nên phải từ ngữ nghĩa đến ngữ pháp Vì nghiên cứu luận văn tập trung vào lõi tình câu, lấy làm xuất phát điểm để khảo sát phân tích LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 2.2 Nhiệm vụ nghiên cứu Căn vào đối tƣợng vừa nêu trên, luận văn tập trung thực nhiệm vụ sau đây: - Điểm lại công trình nghiên cứu động từ nói chung động từ cảm nghĩ nói nói riêng - Phân tích, miêu tả làm rõ lớp nghĩa để nhận xét vai nghĩa chính, vai nghĩa phụ - Những yếu tố tác động tới cấu trúc cú pháp làm cho tham tố có vị trí định - Xem xét vai trò hoạt tố cấu trúc nghĩa biểu câu - Xem xét vai trò chu tố cấu trúc nghĩa biểu câu Chỉ vài chu tố số có khả thay đƣợc cho hoạt tố ba hoạt tố tức vài chu tố hoạt động nhƣ hoạt tố cấu trúc nghĩa biểu câu với vị từ cảm nghĩ nói Điều tuỳ thuộc vào trƣờng hợp vị từ cụ thể Vậy chu tố nào? Những chu tố giúp cho cấu trúc nghĩa biểu câu mở rộng đến mức nào? - Tiếng Việt sử dụng hình thức để đánh dấu vai nghĩa cấu trúc nghĩa biểu câu với vị từ cảm nghĩ nói năng? - Cách khắc phục lỗi trật tự từ mà sinh viên nƣớc thƣờng gặp phải? 2.3 Phương pháp nghiên cứu 2.3.1 Phƣơng pháp chung Chúng áp dụng phƣơng pháp: Phƣơng pháp miêu tả, phƣơng pháp phân tích thành tố nghĩa phƣơng pháp cải biến LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Trong luận văn sử dụng thao tác thống kê, so sánh Trong trình nghiên cứu, vận dụng triệt để lý thuyết ngôn ngữ học tri nhận để phân tích, lý giải phân tích cấu trúc nghĩa vị từ cảm nghĩ nói Với quan điểm lấy vị từ làm trung tâm câu, dựa vào ngữ nghĩa vị từ , chúng tơi tiến hành phân tích thành tố nghĩa, xem xét mối quan hệ nghĩa, xác định vai nghĩa tham thể, từ tổng kết thành mơ hình cấu trúc nghĩa mang tính khái qt cho loại vị từ 2.3.2 Các bƣớc q trình làm việc Chúng tơi thu thập tƣ liệu câu với vị từ cảm nghĩ nói Tƣ liệu đƣợc thu thập từ nhiều nguồn: Từ tác phẩm văn học, báo in, báo điện tử tới ngơn ngữ nói hàng ngày để có đƣợc nhìn tổng thể, tồn diện kết cấu sử dụng vị từ cảm nghĩ nói Tƣ liệu đƣợc xếp theo tiêu chí cần thiết để phục vụ việc phân tích Từ việc phân tích tƣ liệu đến tổng hợp tƣ liệu, luận văn đƣa đƣợc nhìn tổng quát việc sử dụng câu có vị từ cảm nghĩ nói biểu diễn sơ đồ 3/ Ý NGHĨA KHOA HỌC VÀ THỰC TIỄN CỦA LUẬN VĂN 3.1 Ý nghĩa khoa học Về lý luận, luận văn cung cấp nhìn cấu trúc nghĩa biểu câu có vị từ đa trị, đặc biệt loại vị từ cảm nghĩ nói Đồng thời làm rõ khả kết hợp vị từ cảm nghĩ nói câu hoạt động chúng thực tế 3.2 Ý nghĩa thực tiễn LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Về thực tiễn, luận văn có đóng góp số ứng dụng việc giảng dạy, học tập liên quan tới kiểu câu có vị ngữ vị từ đa trị tiếng Việt, đặc biệt vị từ biểu thị ý nghĩa cảm nghĩ nói BỐ CỤC CỦA LUẬN VĂN ần mở đầu kết luận, luận văn đƣợc chia thành chƣơng CHƢƠNG 1: CƠ SỞ LÝ THUYẾT CHƢƠNG 2: CÁC LỚP NGHĨA VÀ VAI NGHĨA CỦA CÂU CHỨA NHÓM VỊ TỪ CẢM NGHĨ NÓI NĂNG CHƢƠNG 3: CẤU TRÚC NGHĨA DỤNG HỌC CỦA CÂU CHỨA NHÓM VỊ TỪ CẢM NGHĨ NÓI NĂNG LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com §MG - NC Tr222 Khi LuyÕn sÏ sµng gäi chồng dậy ăn cơm có tiếng ông Bõ Vòi réo ồm ồm ngõ MĐLNNM - NKT Tr176 Ông Phúc hỏi lại lần MĐLNNM - NKT Tr313 Chị nói giọng van lơn TĐ - NTT Tr47 LÃo kể nhỏ nhẹ dài dòng thật LH - NC 92 10 Cái Tí xoa đầu tỉu kể lể giọng hú hí TĐ - NTT Tr29 11 Ngảnh lại nhìn mặt chị Dậu, nói giọng năn nỉ TĐ - NTT Tr89 12 Vµ L·o kĨ LH - NC 13 Thđ ch-a nãi hết nh-ng bà biết Thủ muốn khuyên bà phải dùng hết tình x-a nghĩa cũ để thuyết phục ông Phúc MĐLNNM - NKT Tr175 14 Lần gào vào tai nhà vua CGTCC - TĐL1 15 Về nhà bà cụ kể lại VHNCPĐ - TĐL1 16 Tú Anh nói đến GT - VTP Tr282 17 T- Lập Lơ kể xong, Năm Sài Gòn c-ời váng lên BV - NH Tr77 18 Giả thử anh gặp nàng đấy, anh có can đảm nói NN - NC Tr71 19 đấy! Tôi đà bảo mà! GT - VTP Tr232 20 Đến nhà kể lại GT - VTP Tr244 Câu có dạng VN3N2 Thế cập rập quá, ch-a kịp nói với Cao Thủ nghĩ thầm MĐLNNM - NKT Tr178 Việc ch-a thể nói với ruột ngựa MĐLNNM - NKT Tr87 Trong nói chuyện với Đăm Thi chàng Đăm Gơ Rung nhìn thấy kiếm Đăm Thi ®Ñp 18 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com ĐT - TCVN Hắn thích chí đ-ợc ng-ời ta khen vợ, kể lể dài dòng với lÃo thầy nhvËy XB - NC Tr165 S¸ng mai chđ nhËt, cho đến nhà ông ngoại chơi, nói chuyện với ông P - CL Tr43 Câu có dạng VN3 Có tiếng nói chuyện bên tai AA - NTTH Tr299 Nãi thÕ råi, nã l¹i túm tóc lôi Phú , bắt ngồi xuồng cai ghế cđa nã V§ - VTP Tr80 Sau nghe nói, nàng Pơ - Rác Hơ - Ghi - Ê gọi Trong - Đăn đến để nói lại chuyện ĐT - TCVN LÃo Tự duỗi cổ gà vặt lông ra, trố mắt lên, nh-ng không nói CP - NC Tr 29 Câu có dạng VN2 Điều cần báo cho Thu biết THM - NHT Tr44 Bịch thấy ng-ời ta lo đ-ợc chút danh vị thật chật vật Nào tiền chồng quỹ Nào chè nói với ông kỳ cùu lµng MD - NC Tr192 Anh Êy không muốn chị lo Định mổ xong xuôi, khoẻ mạnh báo cho chị HBCĐ - NTTH Tr430 Chứ sợ à! Nói Sở Liêm Phóng cho mà xem S§ - VTP Tr290 19 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Câu cầu khiến Câu cầu khiến kiểu K1 = D2 + VTTCK + VP ThÕ nh-ng mà anh có thiếu tiền bảo tiếng CP - NC Tr21 Anh Tám Luông, xin anh nãi vµi lêi víi anh em CPQNT - LVT Để chờ quan nói Ông tóm cổ mày lại để mày nói với quan VĐ - VTP Tr50 Xin ông vào chơi có việc ông bảo đ-ợc VĐ - VTP Tr190 Bẩm, ngài làm ơn thuật qua câu chuyện cho hiểu rõ đầu đuôi đà VĐ - VTP Tr59 Với với tôi, bạn nên nói thật SĐ - VTP Tr357 Th»ng nhá, mêi cô cËu hai bảo TSĐĐ - VTP Tr451 Nếu anh máy mồm hỏi chuyện vào Đảng lần báo cảnh sát P - CL Tr22 Khi nµo bè vỊ, bè kĨ cho nghe thËt nhiỊu chun bè nhÐ G§ - TAQ Tr167 10 Nếu anh cần với việc này, đâm đầu xuống sông tự MĐLNNM - NKT Tr81 11 Con để bè nãi chun víi mĐ mét chót xÝu nhÐ G§ - TAQ Tr168 12 Bác không đ-ợc nói với nhÐ V§ - VTP Tr62 13 Con cø sù thùc mµ khai víi quan lín GT - VTP Tr241 14 Con nói đi, nói hết cho thầy biết GT - VTP Tr297 15 Bác bảo tôi, cịng xin v©ng GT - VTP Tr410 16 CËu nãi thật với chị MCĐ - NTTH Tr359 17 Đầu đuôi sao, chị hÃy nói nghe 20 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com V§ - VTP Tr171 18 Thầy thử hỏi bà đầm vợ ông Cẩm xem SĐ - VTP Tr239 19 Này Cun! Ban sáng tao rối ruột quá, nghe câu đ-ợc câu chăng, mày kể lại lần cho tao rõ BV - NH Tr149 20 Lóc tèi cËu Phóc cho thằng Cần xuống tìm anh đấy, khuya mai phải lên xem cậu bảo MĐLNNM - NKT Tr320 21 Nhỉ? Sao chị lại dễ dàng thế? Thôi chị mà nói với ng-ời ta P - CL Tr259 22 Ông nói với đứa hết TĐ - NTT Tr64 23 Còn anh đến nhà ông Hàm để dặn bà Son MĐLNNM - NKT Tr178 24 Thôi, em đừng quát nó, tội nghiệp NVTCH - SNM Tr134 25 Đây Hiếu, hôm mày trông thấy gì, mày nói cho thằng Sẹo nghe, ông không đâu cÃi với cho tổn thọ BV - NH Tr108 26 Khô mặc kệ nó! Bà có ăn đ-ợc ăn hết đi, đừng bảo MBN - NC Tr137 27 Đấy! Chị hÃy nói với ông Cai, để ông đình kêu với quan cho TĐ - NTT Tr120 28 Nếu có lỗi mày hÃy minh xin lỗi anh XHTE - NTTH Tr28 29 Chú cầm chuỗi tiền làm bữa r-ợu bàn với cụ CTHX - NHT Tr82 30 Nó xin hẹn họp mặt với hai ngài để bàn chuyện riêng SĐ - VTP Tr401 31.Thầy báo Sở Cẩm hàng Trống TSĐĐ - VTP Tr459 32 Chúng mày chuyện trò, giao thiệp với đi, ông bảo chúng mày liệu thần hồn GT - VTP Tr247 33 Xin ông nói nốt! Ông đà nói nói nốt cho Cai Hách nghe! GT - VTP Tr424 34 Bà ơi, bà đừng nói thÕ NBHNT - NHT Tr147 35 Con nãi thËt hÕt mäi chun ®i TPCC - NTTH Tr104 21 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 36 Mình phải chặn ông ta lại, cấm ông ta không đ-ợc nói gì, mẹ đau tim, nghe chuyện chÕt mÊt AA - NTTH Tr295 37 Hai ng-êi mµ mở miệng nói đến chuyện báo cảnh sát bắt liền P - CL Tr22 38 Thôi đi! Cậu biết mà nói P - CL Tr174 39 Anh hÃy kể lại đời CQPNT - LVT Tr79 40 Im mồm! Tao nói chuyện bà víi chã NVTCH - SNM Tr134 41 ý đà quyết, đẻ đừng nói VĐ - VTP Tr24 42 Vậy đừng có nói vào việc GT - VTP Tr326 43 Anh đừng nên nói GT - VTP Tr380 44 Cháu hiểu rồi, đừng kể TVH - NHT Tr111 45 Cậu kể NMĐÔ - NTTH Tr47 46 Anh nói MTLTCBL - NTTH Tr190 47 Đệ lạy bác, xin b¸c cø nãi cho hÕt! GT - VTP Tr370 48 Con kể tiếp đi, nhanh lên ĐGMĐ - NTTH Tr380 49 Đừng bắt anh nói Cả đời anh quen nghe ng-ời khác nói tuân lệnh MNXĐ - NTTH Tr395 50 Cô im mồm MNXĐ - NTTH Tr403 51 Im! Im ngay! để chức hỏi đà SĐ - VTP Tr241 52 Nh-ng mà không say, ông đừng nói bậy TĐ - NTT Tr63 53 Ông Lý nhận lời cho đi, đừng ®Ĩ chóng nã nãi m·i ®iÕc tai T§ - NTT Tr68 54 Vậy cô có khinh bỉ hay th-ơng yêu nói lại TSĐĐ - VTP Tr457 22 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 55 Bà việc nói TSĐĐ - VTP Tr456 56 Cái ạ! Thầy nói GT - VTP Tr261 57 Ông im đi! Ông im đi! GT - VTP Tr383 58 Êy chÕt, huynh nãi khÏ chứ! GT - VTP Tr412 59 Ông ơi, van ông, xin ông nói nốt cho xong GT - VTP Tr425 60 VỊ ®i em, ®õng nãi cho mĐ anh biÕt MTLTCBL - NTTH Tr202 61 Lªn nhà mà bảo hai cô bạn Khảm KCV - NHT Tr129 62 Có qua báo cho mĐ nhÐ MNX§ - NTTH Tr411 63 Ai thÕ? bảo cho biết, không chị Hai xem hát BV - NH Tr153 64 Thì phải báo ngay, để điệu chúng Săng Tan TSĐĐ - VTP Tr460 65 Vào mà nói chuyện với bà TĐ - NTT Tr110 66 Đợi với! Đợi tao với! HÃy bảo tao nh- với THM - NHT Tr44 67 Nói đi, lời cuối ®Êy AA - NTTH Tr304 68 Th«i, ®õng nãi chun khỉ Đà đau ruột lại pha trò TĐ - NTT Tr148 69 Chuyện sau đừng bàn TPCC - NTTH Tr115 70 Đừng nói thế! Tôi làm bổn phận VĐ - VTP Tr79 71 Thôi đi, đừng nói dở nh- mà anh lại thêm buồn GT - VTP Tr204 72 Ngay từ không đ-ợc nói cả! không đ-ợc hỏi cả! GT - VTP Tr344 73 Im mồm! Báo cảnh sát bây giờ! P - CL Tr59 74 Im mồm! Biết mà nói P - CL Tr163 75 Đừng nói nữa, ng-ời ta đánh đập khỉ th©n 23 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com T§ - NTT Tr94 76 Im måm, c·i mÃi gì! SĐ - VTP Tr241 77 Im đi, cho tao yên XHTE - NTTH Tr27 78 Im mồm ®õng cã bÐp xÐp PT - NTTH Tr220 79 §õng có gào lên! Hạnh quát khe khẽ HTPP - NHT Tr56 80 Im! Câm mồm nghe hỏi đÃ! GT - VTP Tr243 81 Im! Mày kêu ông bắn chết GT - VTP Tr419 82 Im! Đà bảo không đ-ợc mó đến mà! GT - VTP Tr451 83 Tao làm để mày phụ tao? Nói! Nói mau! Nãi! GT - VTP Tr361 84 V©ng! Xin cø nói! GT - VTP Tr370 85 Ô hay, nói chứ! GT - VTP Tr382 86 Cứ nói mà Ai trẻ con! GT - VTP Tr392 87 ồ! Không! Ông nói dối! Tôi van ông, xin ông nãi cho thËt! GT - VTP Tr318 88 Sao chả lòng! Nh-ng gì, mợ bảo NNT - NH Tr270 89 Tôi đâu cần anh nói CĐ - NTTH Tr487 90 Thôi, mày đừng nói đến chuyện MTVRR - NTTH Tr456 câu cầu khiÕn kiÓu K2 = D1 + Vnhck + D2 + VP Nh-ng bác mong có lần kể cho cháu nghe chuyện nhthế GTVSFSC - TTH Tr493 L¹y ¹, bÈm đến cửa cụ để kêu cụ việc CP - NC Tr24 Bây phải nói với bạn điều QTK - TĐL1 Chị ngồi xuống ghế đây, cho chị biết tin 24 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com BV - NH Tr86 Cha mn nãi chun víi TVH - NHT Tr102 Th-a cô sang muốn đ-ợc nói với cô lời VĐ - VTP Tr190 Đây này, báo cho chị tin mừng VĐ - VTP Tr172 Tôi xin cam đoan nh- với bà SĐ - VTP Tr332 Cho nói với bạn vài câu HHMCU - NTTH Tr181 10 Để tớ kể nghe chuyện M - NHT Tr268 11 Th-a bà, th-a ông, chức muốn đ-ợc nói chuyện với nhà tài tử quần vợt Xuân ông bầu SĐ - VTP Tr422 12 T«i mn nãi chun víi gái ông MNN - NHT Tr381 13 Em có chuyện muốn nói với chị TPCC - NTTH Tr112 14 Bây tao nói chuyện đàn ông với mày KCV - NHT Tr131 15 Tôi không nói chuyện với đồng chí P - CL Tr66 16 Tao cấm mày không đ-ợc hỏi tao kịch P - CL Tr184 17 Để tao nói chuyện với MĐLNNM - NKT Tr165 18 Để ngày mai em nãi chun víi th»ng Tïng xem M§LNNM - NKT Tr315 19 §Ĩ nãi chun víi em T§ - NTT Tr78 20 Ước thiếp lại đ-ợc gặp lại bầy tiên để giÃi bày chút tâm riêng với nàng LM - TCVN Tr127 21 Mai hổng chừng tui lại tới mong tiếp tục đ-ợc nói chuyện với chị NVD - NDL Tr245 22 Tôi có nhiều chuyện phải nói với ông GT - VTP Tr274 23 Tôi cần nói với cậu ba câu GT - VTP Tr343 25 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 24 Để tối cháu nói bà nghe CĐD - NTTH Tr255 25 Tôi xin lấy tình thân mà bảo rõ cho bác biết để bác liƯu S§ - VTP Tr300 26 §Ĩ kĨ cho bè nghe nhÐ G§ - TAQ Tr165 27 Cho em nói lại MTLTCBL - NTTH Tr192 28 Đ-ợc rồi, chị để mặc bảo P - CL Tr148 29 Hôm tiện đ-ợc ngày biện cơi trầu đến kêu với ông MĐC - NC Tr110 30 Đ-ợc rồi! lát nữa, để bàn với bác trai giúp TĐ - NTT Tr167 31 Mày ngồi xuống hè tao nói cho mà nghe BV - NH Tr108 32 Nh-ng thôi, ta đừng nói điều bí mật phủ mà ta phải giữ cho thật kín SĐ - VTP Tr99 33 Tao xin báo cho mày biết BV - NH Tr 119 34 Để bảo GT - VTP Tr194 35 Để thông báo cho ông Giám Binh GT - VTP Tr192 36 Tôi không muốn nói đến hạng đấy, e mang tiếng doạ nạt ông GT - VTP Tr315 37 Th-a quý thính giả, buổi tối hôm nay, muốn đem chút sở học để nói đến "mùa thu tình" SĐ - VTP Tr411 38 Mày nên ra, tao có chuyện muốn bàn VĐ - VTP Tr85 39 Vậy xin thông tin ngài biết TSĐĐ - VTP Tr461 40 Này bạn ạ, xin mách bạn điều bạn giữ kín SĐ - VTP Tr359 41 HÃy bảo điều lát đà SĐ - VTP Tr340 42 Tao cho mày lên thuyền nh-ng tao bảo gì, mày phải nghe nh¸ 26 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com CĐSƠ - NHT Tr470 43 lại bảo tí đà P - CL Tr91 44 Ông muốn từ xin từ, nh-ng mà nói vài lời đà GT - VTP Tr185 45 Thôi nhé! Cấm không đ-ợc nói nửa nhời GT - VTP Tr171 46 Tôi xin kể điều tâm tôi, việc mà ng-ời thân yêu đời có ông đ-ợc rõ GT - VTP Tr274 47 Tôi không nói đùa! Việc quan chuyện ®ïa V§ - VTP Tr22 48 Cho em nãi nèt, chị vợ c-ời héo hắt P - CL Tr11 49 Cơ lín cho t«i nãi nèt GT - VTP Tr214 50 Ông đ-ơng muốn nói, hÃy để ông nói nốt đà xin nói sau GT - VTP Tr279 51 Để mai phải bảo cậu Tú Anh đ-ợc GT - VTP Tr456 52 Thôi, nói nữa! Đến anh nỡ nghi em mà! GT - VTP Tr292 53 Mẹ yên lặng nhìn tôi, giây phút chậm rÃi nói:"Con để mẹ bảo này" NNT - NH Tr269 54 Mời bà Dần vào đây, th-a câu chuyện MĐLNNM - NKT Tr241 Câu có hai tình nói Câu trần thuật Cô bé nhờ chim bay báo tin cho anh cô biết HAE - TĐL1 Bà nhờ Sóc Nâu đến tin cho bà biết BCG - TĐL1 Một ng-ời em gái nàng đà sai ng-ời đầy tớ trung thành, hoả tốc báo tin không hay cho nàng biết ST§ND - TCVN 27 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Câu cầu khiến Bạn nghèo với nhau, bác nói khéo với ông Lý giúp TĐ - NTT Tr117 Cháu lạy ông, van lạy xin ông kêu quan cháu đến đ-ợc sáng mai TĐ - NTT Tr157 Hai ông làm phúc nói với ông Lý hÃy cho cháu khất TĐ - NTT Tr121 Vâng xin bán hầu hai cụ Nhờ cụ cho bảo ông giáo làm giấy giúp TĐ - NTT Tr47 Nhờ bác nói với ông Lý hÃy cho nhà khất đến chiều mai TĐ - NTT Tr116 Tôi thay mặt ông Nghị Hách ®Õn th-a víi quan lín mét chun riªng GT - VTP Dạ, lúc sáng em đà cho cháu xuống bảo bác tr-ớc MĐLNNM - NKT Tr304 Nhờ ông tạt qua vào nhà ông kiếm cớ ông nói dối đẻ hộ VĐ - VTP Tr63 Xin biÕt cho r»ng mùc n-íc ®· xng! Nh- dân phu dám họp kêu cụ, nhờ cụ kêu lên quan cho VĐ - VTP Tr51 10 Để nhờ ông Lý nói lên ông Chánh Tổng hộ VĐ - VTP Tr49 11 Chính cậu Long bảo nói nhỏ với cụ nh- GT - VTP Tr238 Câu hỏi - cầu khiến Câu hỏi dạng Hay + P?; P + chø? Hay lµ nói với ông Chánh Mận? VĐ - VTP Tr24 Hay lát nữa, ăn cơm xong sang bên hỏi lại đầu đuôi kỹ l-ỡng xem sao? VĐ - VTP Tr65 Muốn chết tra hay muốn thực t-ờng khai bảo tao? VĐ - VTP Tr80 16 Hay nói dối cụ nhé? VĐ - VTP Tr63 Câu hỏi dạng Cã P + hay + kh«ng/ Cã P + kh«ng? 28 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Có im không bà lại cho tát b©y giê? HTPP - NHT Tr56 Anh cã nghe thÊy em nãi kh«ng? DV - NTTH Tr88 Nh-ng mà tao đây, thay quyền quan huyện hỏi cung mày, mày có biết không? VĐ - VTP Tr80 Mày có xem có muốn bàn soạn không? VĐ - VTP Tr85 Mày câm không tao tát cho vỡ mặt? GS - NC Tr219 Chỗ mày kêu khóc à? Con mẹ muốn sống câm mồm, không ông cho trận nữa? TĐ - NTT Tr93 Con mẹ đĩ Dậu! Mày có câm đi, không ông vả vào mồm Đình làng xó buồng vợ chồng mày à? TĐ - NTT Tr56 Bác không nói cho nhà biết đồng bạc giúp bác chứ? MĐB - VTP Tr502 Tài! Mày có biết tao cho mày làm với tao mày đà thề mày không nói chuyện tao, mày không đ-ợc tiết lộ điều bí mật nhà cho ng-ời nghe, cã thÕ kh«ng? GT - VTP Tr254 10 Võa ông có thấy đả động đến ông cụ nhà không? GT - VTP Tr226 Câu hỏi dạng D1 + muốn/ + V + đ-ợc không?;D1 + V + đ-ợc không? Tao bảo bố mày nhé? TVH - NHT Tr105 Câu hỏi dạng Ai + P?; Sao/tại sao/vì + P? Con hớt lẻo với thầy chuyện tao? XHTE - NTTH Tr32 chết! Ai lại dám nói thế? SĐ - VTP Tr361 Ai lại nói tr-ớc mặt bác gái hay cụ Hồng hay cụ tổ? SĐ - VTP Tr299 Chẳng bảo mày bảo ai? Còn đ-ợc mặc quần áo này? TĐ - NTT Tr150 Câm mồm Ai khiến mày chõ vào? NVTCH - SNM Tr134 29 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Ai m-ớn ông bà chõ måm vµo? LHN - BG- TX Ai khiÕn nhµ bác chõ mồm vào thế? Rõ khéo tiều! Bác th-ơng mua cho DH - NC Tr51 10 Cái gì? Ai bảo thầy thế? GT - VTP Tr219 11 Sao lại nh- thế, chuyện làm em bực mình, nói anh nghe? TYƠƠĐ - NTTH Tr148 12 Sao l¹i nãi thÕ? HVBVKTT - NHT Tr217 13 Giời ạ! Sao lại kể, lại kể? M - NHT Tr272 14 Sao kh«ng bao giê t«i hỏi đến sống nội tâm con? HTĐ - NTTH Tr494 15 Tôi đà bỏ tất lặn lội đến để làm vợ ông Tại ông không nói nằm c-ời? ĐGMĐ - NTTH Tr380 16 Sao anh không nói gì? Thuỷ chờ đợi MNXĐ - NTTH Tr395 17 Sao quan đốc lại nói thế? SĐ - VTP Tr361 18 Sao không mách tôi? SĐ - VTP Tr337 19 Thì đà nói mà! Sao mà bà nói nhiều thế? VĐ - VTP Tr127 20 Sao chị không nói thẳng với anh ấy? P - CL Tr240 21 Sao lại nói câu chán đời nh- thế? GT - VTP Tr338 22 Chuyện gì! Thế mày không đến nói với cậu? MĐLNNM - NKT Tr92 23 Chết nỗi, quan anh bảo sao? GT - VTP Tr364 24 õ ®Êy, nãi thÕ sao? TS ĐĐ - VTP Tr456 Câu hỏi dạng P + làm / V + gì? Em nói My? TPCC - NTTH Tr112 Bà lảm nhảm đấy? NMĐÔ - NTTH Tr50 30 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com BÖ Hạ nói đấy? PT - NHT Tr260 Mày kể công với ta làm gì? PT - NHT T260 Vớ vẩn Nhắc chuyện x-a làm gì? NĐBAK - NTTH Tr210 Em nói lạ vậy? AA - NTTH Tr291 Anh kĨ víi em mäi chun để làm gì? CT - NTTH Tr333 Mẹ nói thế? ĐGĐ - NTTH Tr381 Vẫn vênh váo, Xuân đút tay vào túi quần, nói dỗi: Hỏi thăm làm gì? SĐ - VTP Tr360 10 Thì sao? Dì bảo sao? Việc mà phàn nàn? SĐ - VTP Tr275 11 Đêm hôm qua bà nói xấu gì? MĐLNNM - NKT 12 Im đi! Cậu nói g× l·i? P - CL Tr37 13 Anh cã qun "đ-ợc" chửi nh- vậy? TT - NC Tr141 14 Bán quách gì? Thầy em nói có đâu mà sợ? TĐ - NTT Tr28 15 Chuyện dài lắm, vô nghĩa, nói làm gì? P - CL Tr124 16 Miệng ông, ông nói, đình làng, ông ngồi! Đố thằng làm đ-ợc ông? TĐ - NTT Tr63 17 Anh muèn nãi g× thÕ? GT - VTP Tr380 18 Ông muốn nói gì? Tôi không hiểu đấy! GT - VTP Tr403 19 Các anh chõ mõm vào làm gì? GT - VTP Tr325 20 Vậy nói làm quái gì? TSĐĐ - VTP Tr457 21 Thế ông đà nói với gì? Ông nhớ lại xem! GT - VTP Tr382 Câu hỏi à?/ hay Anh bố hay mà phán xÐt t«i nh- thÕ? 31 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com TYƠƠĐ - NTTH Tr141 Mẹ cha mày, mày ăn nói với bố à? KCV - NHT Tr125 Anh nói vô lý mà nghe đ-ợc hả? TYƠƠĐ - NTTH Tr141 Cô chửi à? MNXĐ - NTTH Tr414 Thế ông Lý không nói chuyện với đẻ hay sao? VĐ - VTP Tr65 Sợ bắc loa thông báo cho làng à? MĐLNNM - NKT Tr358 Câu chõ mồm vào, không bàn bạc à? TĐ - NTT Tr62 Mày định nói cho cha mày nghe à? TĐ - NTT Tr121 A!Ông cấm nói à? TĐ - NTT Tr62 10 Mồm mày câm mẹ Đông Xá? TĐ - NTT Tr155 11 Bỏ không gói thuốc làm quen để nói dối mày à? P - CL Tr101 12 Tao mà lại nói trị với mày à? P - CL Tr100 13 Nó không nói mà mày lại khóc à? GT - VTP Tr297 14 Chết nỗi! Con lại dám nói đùa nh- à? TSĐĐ - VTP Tr454 15 Sao mà ngu thế? Ng-ời ta nói đùa à? TSĐĐ - VTP Tr457 16 Thầy Huyện bẩm lên có thế? GT - VTP Tr212 17 Thầy nói thật à? GT - VTP Tr215 18 Bẩm cụ lớn, lại dám nói đùa à? GT - VTP Tr215 19 Th-a ông, thật anh Long bảo ông thế? GT - VTP Tr302 20 Con mẹ khốn nạn! Mày ngồi gi-ơng mắt bảo mày làm sao? TĐ - NTT Tr88 32 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com ... động - bị động Chính chọn nghiên cứu, khảo sát sâu nhóm vị từ đa trị cụ thể nhóm vị từ biểu thị hoạt động cảm nghĩ nói Đó vị từ: Bảo, nói, kể, bật mí, tiết lộ, Nhóm vị từ biểu thị hoạt động cảm. .. tƣơng đối: động từ tính từ ►Định nghĩa động từ: Động từ từ biểu thị ý nghĩa vận động hay trỡnh vật [29] Động từ có đặc điểm: -Về mặt ý nghĩa, động từ biểu thị trỡnh, tức biểu thị hoạt động hay... lý luận, luận văn cung cấp nhìn cấu trúc nghĩa biểu câu có vị từ đa trị, đặc biệt loại vị từ cảm nghĩ nói Đồng thời làm rõ khả kết hợp vị từ cảm nghĩ nói câu hoạt động chúng thực tế 3.2 Ý nghĩa