Luận văn thạc sĩ USSH nâng cao chất lượng tin quốc tế đối nội thông tấn xã việt nam thời kỳ hội nhập (khảo sát hoạt động của ban biên tập tin thế giới TTXVN, giai đoạn 2006 2008)

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN  PHẠM THỊ PHƯƠNG THẢO NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG THÔNG TIN QUỐC TẾ ĐỐI NỘI thông xã Việt Nam THỜI KỲ HỘI NHẬP (khảo sát hoạt động ban biên tập tin giới TTXVN, giai đoạn năm 2006-2008) Chuyên ngành: Văn học Việt Nam Mã số : 60.32.01 LUẬN VĂN TRUYỀN THÔNG ĐẠI CHÚNG NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS Đinh Văn Hưởng HÀ NỘI - 2008 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Mục lục Trang Mở đầu Chương 1: Những vấn đề chung tin quốc tế đối nội vài nét TTXVN 1.1 Vai trò, mục tiêu, nhiệm vụ tin quốc tế đối nội 1.1.1 Khái niệm tin quốc tế đối nội 1.1.2 Vai trò tin quốc tế đối nội 10 1.1.3 Mục tiêu, nhiệm vụ tin quốc tế đối nội 11 1.2 Quan điểm Đảng Nhà nước tin quốc tế đối nội 12 1.2.1 Quan điểm Đảng Nhà nước tin quốc tế đối nội 12 1.2.2 Nhiệm vụ TTXVN công tác đưa tin quốc tế đối nội 13 1.3 Lực lượng, đối tượng, địa bàn tin quốc tế đối nội 15 1.3.1 Lực lượng làm tin quốc tế đối nội .15 1.3.2 Đối tượng tin quốc tế đối nội 16 1.3.3 Địa bàn tin quốc tế đối nội .16 1.4 Giới thiệu khái quát TTXVN Ban Biên tập Tin Thế giới 17 1.4.1 TTXVN – Cơ quan thông nhà nước .17 1.4.2 Về Ban Biên tập tin Thế giới TTXVN 25 Tiểu kết chương 28 Chương 2: Tin quốc tế đối nội TTXVN thách thức thời kỳ hội nhập 30 2.1 Khái quát tin quốc tế đối nội TTXVN .30 2.1.1 Nguồn tin, tiềm thông tin quốc tế đối nội TTXVN 30 2.1.2 Quy trình xử lý tin quốc tế đối nội 32 2.2 Tin quốc tế đối nội nguồn tin quan trọng TTXVN 57 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 2.2.1 Tin trị-ngoại giao 57 2.2.2 Tin quân sự-an ninh 59 2.2.3 Tin kinh tế .61 2.2.4 Tin văn hóa, xã hội .64 2.2.5 Tin khoa học công nghệ, môi trường 65 2.2.6 Tin thiên tai, cố 66 2.2.7 Tin liên quan đến Việt Nam 68 2.2.8 Sự giống khác tin quốc tế đối nội TTXVN tin quốc tế đối nội quan thông tin đại chúng khác thời kỳ hội nhập 70 2.3 Vai trò tin quốc tế đối nội TTXVN thời kỳ hội nhập 73 2.3.1 Tin quốc tế đối nội phản ánh kịp thời kiện thời giới 73 2.3.2 Tin quốc tế đối nội nguồn tin tin cậy giúp nhà lãnh đạo hoạch định sách .76 2.3.3 Tình hình sử dụng tin quốc tế đối nội TTXVN báo chí 78 2.4 Tin đối nội TTXVN với thách thức xu hội nhập 79 2.4.1 Báo chí nói chung xu hội nhập 80 2.4.2 Tin quốc tế đối nội TTXVN với thách thức xu hội nhập 81 Tiểu kết chương 87 Chương 3: Một số giải pháp nâng cao tính cạnh tranh tin quốc tế đối nội đáp ứng yêu cầu thời kỳ hội nhập 88 3.1 Định hướng phát triển tin quốc tế đối nội TTXVN 88 3.2 Yêu cầu tin quốc tế đối nội đáp ứng nhu cầu độc giả thời kỳ hội nhập 89 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 3.2.1 Nhanh tuyệt đối xác 89 3.2.2 Đúng định hướng .90 3.2.3 Đa dạng hóa đề tài .91 3.3 Một số giải pháp nâng cao tính cạnh tranh tin quốc tế đối nội TTXVN đáp ứng yêu cầu thời kỳ hội nhập 92 3.3.1 Về lãnh đạo, đạo 92 3.3.2 Về công tác tổ chức cán bộ, tuyển chọn đào tạo 93 3.3.3 Về nâng cao chất lượng hoạt động nghiệp vụ 96 3.3.4 Đa dạng hóa nội dung thơng tin 98 3.3.5 Nâng cao chất lượng, hiệu tính cạnh tranh tin quốc tế đối nội TTXVN 100 3.3.6 Một số giải pháp khác 102 Tiểu kết chương 104 Kết luận: 105 Danh mục tài liệu tham khảo: LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Bảng chữ viết tắt CHXHCN: Cộng hòa xã hội chủ nghĩa CNH-HĐH: Cơng nghiệp hóa, đại hóa KTTK: Kinh tế tham khảo TTG: Tin Thế giới TTGTK: Tin Thế giới tham khảo TTK: Tin tham khảo TTKĐB: Tin tham khảo đặc biệt TTX: Thông Tấn xã TTXVN: Thông xã Việt Nam VNTTX: Việt Nam Thông xã WTO: Tổ chức Thương mại Thế giới LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Nằm hệ thống thơng tin báo chí, thơng tin quốc tế đối nội có vai trị quan trọng Thơng tin đối nội cầu nối Việt Nam với giới bên ngồi Nó có khả tạo nên tranh tồn cảnh, sinh động, ln biến đổi tình hình giới Những thông tin không đáp ứng nhu cầu thơng tin, mở rộng tầm nhìn cơng chúng mà cịn nhằm hình thành dư luận xã hội, hành vi xã hội nhân dân nước trước vấn đề quốc tế Thông tin quốc tế đối nội góp phần nâng cao hiểu biết lẫn dân tộc, xây dựng tăng cường tình hữu nghị, hợp tác Việt Nam với nước giới Là quan thông Nhà nước đặt đạo trực tiếp toàn diện Đảng, TTXVN có vai trị đặc biệt quan trọng hệ thống thơng tin báo chí quốc gia TTXVN không phục vụ công tác thông tin, nghiên cứu, đạo, điều hành lãnh đạo Đảng Nhà nước, đáp ứng nhu cầu thông tin thời quan thông tin đại chúng nước, mà cịn trực tiếp cung cấp thơng tin cho bạn đọc nước, thực nhiệm vụ tuyên truyền đối nội đối ngoại TTXVN cung cấp 35 sản phẩm thông tin thuộc nhiều loại hình khác Thơng tin TTXVN nhiều số lượng, đa dạng nội dung, phong phú loại hình Mảng tin quốc tế đối nội mảng tin lớn, quan trọng TTXVN Ban Biên tập Tin Thế giới đảm nhiệm thông qua hai tuyến tin phổ biến tham khảo Hiện nay, Ban Biên tập tin Thế giới 12 ấn phẩm: Tin Thế giới (là tin phổ biến tất ngày tuần); Các tin tham khảo: LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Tóm tắt tin quốc tế (ra đầu buổi sáng ngày, trừ ngày lễ, thứ bảy chủ nhật); Báo cáo tham khảo nội (phần quốc tế, ngày, trừ thứ bảy chủ nhật); Tin nhanh (ra hai buổi sáng, chiều tất ngày tuần); Tin tham khảo (ra ngày, trừ thứ bảy chủ nhật); Tin kinh tế ngày (phần II tin tham khảo); Tài liệu tham khảo đặc biệt (ra ngày, trừ thứ bảy chủ nhật); Tin kinh tế quốc tế (tham khảo, tuần); Tin thảm khảo chủ nhật (ra tuần); Tài liệu tham khảo chuyên đề (ra tháng); Các vấn đề quốc tế (tài liệu tham khảo quý) Thông tin quốc tế đối nội TTXVN nguồn thông tin quốc tế chủ yếu cung cấp cho quan thông tin đại chúng, đồng thời nguồn thông tin tham khảo quan trọng phục vụ công tác nghiên cứu, đạo, điều hành, quản lý đồng chí lãnh đạo Nội dung thơng tin, ngồi việc phản ánh có tính định hướng tình hình quốc tế khu vực, kiện, vấn đề có liên quan đến Việt Nam, phản ánh kịp thời diễn biến điểm nóng giới Nguồn tin quốc tế TTXVN có nhiều mạnh như: TTXVN mua trao đổi thông tin với nhiều hãng thông lớn giới khu vực (AFP, REUTERS, AP, Tân Hoa Xã, ITAR-TASS ….) với phần mềm khai thác thuận tiện, bảo đảm tin nhanh, phong phú; TTXVN có mạng lưới phân xã nước trải khắp khu vực với 26 phân xã, hàng ngày gửi tổng xã khoảng 120 tin Nguồn tin phóng viên TTXVN nước trở thành nguồn tin quan trọng lớn thứ hai sau tin mua hãng thông nước đánh giá tin cậy mặt trị, có sàng lọc tin theo nhu cầu nước Đây nguồn thơng tin trực tiếp nhất, có tính chất phản ánh điều “mắt thấy tai nghe” Phóng viên TTXVN thường trú nước, ngồi LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com nhiệm vụ thơng tin kiện quốc tế cịn thu thập thông tin Việt Nam – nguồn tin có vai trị thiết thực độc giả Việt Nam Ngồi ra, đội ngũ biên tập viên, phóng viên làm tin quốc tế đối nội tổng xã hùng hậu (hơn 100 người), có lập trường tư tưởng vững vàng có khả khai thác nhiều nguồn thơng tin phong phú Tuy nhiên, thời đại bùng nổ thông tin nay, khoa học kỹ thuật phát triển, nguồn thông tin quốc tế ngày đa dạng, phong phú, nhiều tờ báo tự đảm đương phần tin quốc tế qua việc khai thác tin từ mạng internet, nguồn tin nhanh mà cịn đa dạng Có tờ báo cử phóng viên trực tiếp tới nhiều điểm nóng giới để viết tin Trong điều kiện khoa học kỹ thuật không ngừng phát triển, nhu cầu thông tin công chúng ngày đa dạng, nguồn thơng tin quốc tế đối nội đến với độc giả nhiều kênh khác Điều cho thấy TTXVN dần độc quyền nguồn tin thông tin quốc tế đối nội đứng trước khó khăn, thách thức lớn Vấn đề nâng cao hiệu thông tin thời kỳ hội nhập lại đặt cách cấp thiết Vì vậy, để sản phẩm thông tin quốc tế đối nội TTXVN nâng cao khả cạnh tranh trì ưu thế, tin quốc tế đối nội TTXVN phải đáp ứng tiêu chí bản: nhanh, kịp thời, xác định hướng Lý chọn đề tài Trong năm qua, thơng tin báo chí nước ta nói chung TTXVN nói riêng có nhiều đổi việc nâng cao chất lượng hiệu quả, thực tế chưa đáp ứng đầy đủ đòi hỏi thực tiễn sống Là hãng thông quốc gia công tác thông tin TTXVN giai đoạn có lúc chưa nhanh Thơng tin TTXVN LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com nâng cao bước chất lượng, hiệu khả cạnh tranh chưa cao Trong Chiến lược phát triển thông tin đến năm 2010, Chính phủ định hướng xây dựng TTXVN thành hình tập đồn truyền thơng quốc gia mạnh, có sức cạnh tranh cao Xây dựng số phân xã khu vực phân xã điểm hệ thống phân xã nước, tiếp tục mở rộng mạng lưới phân xã nước Tiếp tục đổi nâng cao chất lượng, hiệu thông tin TTXVN, có tin quốc tế đối nội giai đoạn Tuy có nhiều mạnh tin quốc tế đối nội TTXVN phải tiếp tục nâng cao chất lượng Trong thời kỳ hội nhập, luồng thông tin từ bên tràn vào nước ta đa dạng phong phú Trong giới đầy ắp kiện, có nhiều nguồn thơng tin dồn dập đến từ nhiều hướng khác nên việc đưa tin khơng đơn giản Vì vậy, việc nghiên cứu cơng tác thông tin quốc tế đối nội phương tiện thơng tin đại chúng nói chung TTXVN nói riêng việc làm cần thiết nhằm đánh giá thực trạng; ưu nhược điểm, nguyên nhân hạn chế, từ đề giải pháp đẩy mạnh công tác thông tin quốc tế đối nội, nâng cao hiệu cơng tác này, góp phần thực thắng lợi công đổi mới, công nghiệp hóa, đại hóa đất nước Với lý đó, chúng tơi chọn đề tài "Nâng cao chất lượng tin quốc tế đối nội Thông xã Việt Nam thời kỳ hội nhập" làm luận văn Thạc sĩ khoa học báo chí Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội Lịch sử nghiên cứu đề tài LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Việc nghiên cứu công tác đưa tin quốc tế đối nội (trong lĩnh vực báo chí) xuất báo, tạp chí, phát biểu, ý kiến số đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước, lãnh đạo quan báo chí, cán chuyên trách số nhà nghiên cứu, nhà báo Các ý kiến, phát biểu nhìn chung thường đề cập đến tình hình chung, có tính định hướng, rút học, đề xuất giải pháp để nâng cao chất lượng, hiệu công tác thông tin quốc tế đối nội Hiện nay, có số khóa luận tốt nghiệp đại học đề cập đến vấn đề thông tin quốc tế đối nội, chủ yếu sâu vào nghiên cứu vấn đề tổng quát thông tin quốc tế đối nội, gồm phần lý luận thực tiễn Trong danh mục nhóm đề tài thể loại thơng Phịng tư liệu Khoa Báo chí Truyền thơng, Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội có khoảng 30 luận văn, khóa luận tốt nghiệp nghiên cứu thể loại báo chí thơng Cũng có số đề tài nghiên cứu thơng tin quốc tế đối nội, có nghiên cứu tuyến tin quốc tế đối nội TTXVN Ví dụ khóa luận: “Q trình xử lý tin quốc tế vào Việt Nam thể mặt báo của tin quốc tế” Hồ Hương Giang, khóa luận cử nhân báo chí, khoa Báo chí Đại học Khoa học xã hội Nhân văn, năm 1995; “Dịch tin tin dịch” Trần Long Hải, khóa luận cử nhân báo chí, khoa Báo chí Đại học Khoa học xã hội Nhân văn, năm 1996; "Sự tương đồng khác biệt ngôn ngữ tin quốc tế ngôn ngữ tin nước” Nguyễn Phương Anh, khóa luận cử nhân báo chí, khoa Báo chí Đại học Khoa học xã hội Nhân văn, năm 2000; … Nhưng chưa có luận văn nghiên cứu cách đầy đủ, hệ thống vấn đề Nâng cao chất lượng tin quốc tế đối nội TTXVN thời kỳ hội nhập LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Vì thế, hoạt động nghiệp vụ thường xuyên nâng cao chất lượng hoạt động nghiệp vụ giúp biên tập viên, phóng viên tin quốc tế đối nội đáp ứng tốt yêu cầu công việc Nên mời nhà ngôn ngữ học đến nói chuyện thường xuyên để phóng viên, biên tập viên tiếp cận với kiến thức mở rộng ngôn ngữ, Tiếng Việt, khơng phải giỏi thành thạo biên dịch tin quốc tế Trong buổi hoạt động nghiệp vụ, chi hội nhà báo cần đưa tin hay nội dung, cách biên dịch để người học tập Song song với tin chưa đạt yêu cầu, lỗi ngữ nghĩa, chí lỗi tả Các buổi sinh hoạt nghiệp vụ ln nên đề cập nhiều tới yêu cầu loại hình tin, nói nhiều “ngấm” không thừa - Những biên tập viên làm tin phổ biến: Thông tin đầy đủ hơn, sâu sắc vấn đề thời quốc tế, đáp ứng tốt nhu cầu phương tiện thông tin đại chúng để biến tin TTXVN thành ngân hàng tin tức thực sự, đồng thời đảm bảo yêu cầu nhanh, xác, định hướng Loại tin ngắn địi hỏi trình độ tổng hợp cao Đơi địi hỏi tính chiến đấu cao - Loại tin tham khảo phải đáp ứng đúng, đủ, kịp thời nhu cầu thông tin xã hội phục vụ nghiên cứu đạo chiến lược Điều đòi hỏi nhạy cảm trị phóng viên, biên tập viên - Thông tin Việt Nam mối quan tâm lớn Bên đánh Việt Nam, sách Việt Nam Tin quốc tế tham khảo phải tai, mắt Đảng Nhà nước để thông tin điều 101 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Những thông tin phải thiết thực phục vụ cho q trình hoạch định sách, sách lược trước mắt lâu dài Thông tin vấn đề quốc tế, bao quát tất mặt trị, kinh tế, xã hội, khoa học kỹ thuật … địi hỏi cấp bách Phóng viên phải hiểu sâu lĩnh vực đưa tin, phải thể quan điểm Những phóng viên, biên tập viên khơng phục vụ công tác nghiên cứu mà thân họ phải nghiên cứu làm tốt công việc Hiện nay, chưa có nhiều chun gia sâu lĩnh vực, khu vực Một phần bận công việc vụ hàng ngày, phần lực phóng viên, biên tập viên chưa đủ Cần thông tin nhanh kinh tế, phát triển thành tựu khoa học, công nghệ giới yếu tố cần thiết cho nghiệp CNH-HĐH đất nước Tránh sai sót trị, tránh lỗi tả, cú pháp khơng đáng có 3.3.4 Đa dạng hóa nội dung thơng tin Để thực tốt việc đa dạng hóa nội dung thơng tin, cần: Giao nhiệm vụ cụ thể cho phòng chức năng, biên tập viên khai thác tối đa nguồn thông tin cách nhanh chóng, ngắn gọn, xác lĩnh vực đời sống xã hội nhiều nơi giới Tuy nhiên, có trọng tới tin trị-thời lớn, khơng để sót, lọt để chậm đảm bảo thông tin định hướng Yêu cầu biên tập viên, hiệu đính viên chấp hành nghiêm túc kỷ luật thơng tin, có thưởng phạt rõ ràng Và mức thưởng người làm tốt, làm sáng tạo công việc giao phải cao hẳn người làm việc bình thường Từ tạo động lực để biên tập viên thi đua lao động 102 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Sử dụng lao động thích hợp với cơng việc theo khả năng, trình độ người Nội dung thông tin đề cập lĩnh vực: trị, kinh tế, văn hóa, xã hội, thể thao, khoa học cơng nghệ, quốc phịng, an ninh, thiên tai, dịch bệnh, chuyện lạ giới … nhằm đáp ứng yêu cầu loại đối tượng bạn đọc, ngành, loại báo chí đáp ứng nhiệm vụ phục vụ nghiên cứu để hoạch định đường lối, sách Đảng Nhà nước Trong thơng tin hàng ngày, đặc biệt quan tâm ưu tiên trước hết cho thông tin kiện, vụ việc liên quan đến lợi ích quốc gia chuyến thăm làm việc đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước ta nước ngồi, xâm hại lợi ích uy tín dân tộc, đời sống… Tăng lượng tin dự báo tiếp tục làm phong phú thêm nguồn tin với tin bình luận vấn đề quốc tế, tăng thêm tin thể thao, văn hóa, xã hội, giới đây, khoa học cơng nghệ tin phân tích tổng hợp Để tăng lượng tin dự báo, Ban Biên tập Tin Thế giới phân xã nước ban bạc, phân cơng nắm tình hình khu vực, chủ động lường trước điều xảy khu vực, lãnh thổ phân công theo dõi, đôi với việc xây dựng ý thức thường trực thông tin, thay đổi lối làm việc công chức phương thức thơng tấn, báo chí Đặc biệt, quan tâm tới mối quan hệ tổng xã phân xã đồng trách nhiệm việc phát hiện, xử lý thông tin Thông tin quốc tế đối nội TTXVN phải trước, đón đầu, chủ động phát lý giải vấn đề cộm, nêu rõ ý nghĩa, chất kiện, việc Tin quốc tế đối nội phải làm cho 103 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com người hiểu tình hình giới, giới đánh giá Việt Nam tán thành, ủng hộ đường lối Đảng, chủ trương Nhà nước Tăng cường tuyến thông tin thương mại, kinh tế, câu chuyện phong tục, tập quán nước sở tại, cộng đồng người Việt Nam nước ngoài… Tất kiện kinh tế thị trường chứng khoán, giá dầu, giá vàng… thị trường giới ảnh hưởng trực tiếp đến kinh tế Việt Nam, đến hoạt động doanh nghiệp Vì thế, song song với tuyến tin trị, qn sự, tuyến tin kinh tế quốc tế có vai trị quan trọng 3.3.5 Nâng cao chất lượng, hiệu tính cạnh tranh tin quốc tế đối nội TTXVN Trong thời kỳ hội nhập, luồng thông tin từ bên tràn vào nước ta đa dạng phong phú Báo chí lĩnh vực hoạt động khác Nhà nước sẵn sàng tiếp thu hay, tinh hoa giới để nâng cao dân trí, phục vụ nhu cầu đa dạng nhân dân Tuy nhiên, luông thông tin ạt có khơng tư tưởng độc hại, biểu không phù hợp với truyền thống văn hoá, phong tục, tập quán dân tộc, ảnh hưởng khơng tốt đến đạo đức, anh ninh trị, trật tự xã hội Điều địi hỏi người làm cơng tác thơng tin đối nội phải có lĩnh trị vững vàng, ln tỉnh táo để phân biệt thật đích thực với “sự thật” mang vỏ bề ngồi, cịn bên chứa đựng nội dung giả đối, xuyên tạc nhằm chống phá nước ta làm lợi cho tập đồn người có lợi ích đối nghịch với nhân dân ta Chính vậy, người làm tin quốc tế đối nội nhận thức rõ tầm quan trọng cần thiết thông tin quốc tế đối nội việc góp phần bồi dưỡng, giáo dục ý chí tâm giữ vững ổn định trị, độc 104 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com lập, tự chủ đất nước, trì phát triển sắc văn hóa dân tộc Ngồi việc mở rộng kiến thức, thơng tin quốc tế có nhiệm vụ định hướng ý thức trị cho cơng chúng theo quan điểm đường lối đối ngoại Đảng Nhà nước ta Chất lượng thơng tin báo chí đánh giá dựa tiêu chí bản: Nhanh, kịp thời, xác định hướng Vậy, để sản phẩm thông tin quốc tế đối nội TTXVN nâng cao khả cạnh tranh trì ưu trước phải đáp ứng tiêu chí nói Thực tế cho thấy, so với phương tiên thông tin đại chúng khác phát truyền hình, thơng tin báo in bị chậm tốc độ Trong đó, nguồn thơng tin quốc tế đối nội TTXVN lại chủ yếu cung cấp cho báo, đặc biệt mảng tin phổ biến, nên vơ hình chung tạo cho biên tập viên lối suy nghĩ rằng: “Ta làm tin để cung cấp cho báo” nên khơng cần làm nhanh nhiều Chính cách suy nghĩ làm cho thông tin TTXVN khơng cập nhật mà cịn phần đa dạng hấp dẫn Với bùng nổ cách mạng thông tin xu cạnh tranh thông tin ngày gay gắt nay, lối suy nghĩ khơng cịn hợp thời Vì vậy, biên tập viên phóng viên làm cơng tác thơng tin quốc tế đối nội cần phải nhanh chóng thay đổi thói quen thay vào phải tạo cho quan niệm rằng: “ta làm tin để phục vụ khách hàng kết nối mạng có nhu cầu tìm hiểu thơng tin” Để nâng cao chất lượng, tính cạnh tranh hiệu thơng tin, ngồi mặt nhanh, định hướng cần ý cách thể như: 105 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com - Rút tít sát với nội dung, ngắn gọn, hấp dẫn, đảo bảo thu hút ý đủ sức truyền tải thông điệp tới người nhận thơng tin Một tít hay bao hàm nội dung quan trọng Trong có hàng nghìn thơng tin xuất tít hấp dẫn nhất, hay nhất, thời tra cứu nhiều (dĩ nhiên khơng rút tít để “câu” khách hàng) - Mỗi tin, chuyển tải chủ đề đảm bảo đầy đủ yếu tố thông tin (5W+ 1H) nhằm đưa thông điệp chủ yếu, tới độc giả Người viết tin phải nắm yêu cầu thông tin bạn đọc, theo dõi liên tục kiện, tránh dùng từ ngữ chung chung, khó hiểu - Nên sử dụng câu ngắn, đơn giản, sử dụng hình thức câu chủ động Phần lớn độc giả báo chí thích đọc câu chủ động Tâm lý ngơn ngữ người Việt Nam khơng thích nghe câu thể bị động Các phóng viên, biên tập viên nên sử dụng cấu trúc câu đơn giản Câu đơn giản giúp người đọc hiểu vấn đề nhanh Tuy nhiên, khơng có chán đọc tin có hàng loạt câu liên tiếp xây dựng theo cấu trúc, độ dài Phóng viên, biên tập viên đa dạng hóa câu viết để hấp dẫn người đọc, song phần lớn câu phải đơn giản, dễ hiểu Nên viết câu ý, thông tin - Nên sử dụng đoạn ngắn (nhất tin sâu tin tổng hợp) Phân đoạn hợp lý, đoạn đề cập tới ý giúp cho người đọc dễ tiếp nhận thông tin - Mỗi biên tập viên cần làm hết trách nhiệm mình, đầu tư nhiều thời gian cho công tác biên tập 106 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Khả cạnh tranh thông tin phụ thuộc vào nhiều yếu tố, từ chủ đề, đề tài, cách thể hiện, tốc độ thông tin Thiếu yếu tố này, sản phẩm thông tin tính hiệu tính cạnh tranh 3.3.6 Một số giải pháp khác - Cơ sở vật chất TTXVN nói chung Ban Biên tập tin Thế giới nói riêng bước đại hóa Tuy nhiên so với nước khu vực thuộc loại trung bình so với nước phát triển thuộc loại Trong thời kỳ hội nhập quốc tế, cần có đầu tư mạnh mẽ Kỹ thuật công nghệ TTXVN nói chung Ban biên tập tin Thế giới nói riêng thời gian tới cần nhanh chóng đạt tới trình độ kỹ thuật thơng tin tiên tiến, trở thành phương tiện trợ giúp đắc lực cho hoạt động phóng viên, biên tập viên từ khâu đầu tiếp nhận, thu thập, xử lý thông tin khâu truyền tải, truyền bá kịp thời hiệu loại hình thơng tin đến đối tượng Đội ngũ kỹ thuật viên phải tổ chức thực tốt việc thu nhận, xử lý quản lý nguồn tin đến với quy định cụ thể, trình bày trang web tiện ích hấp dẫn để đảm bảo hiệu đối đa thông tin phát Xây dựng đại hóa hệ thống sỏ vật chất kỹ thuật Phấn đấu đưa trình đọ kỹ thuật thơng tin TTXVN nói chung Ban tin Thế giới nói riêng nhanh chóng hịa nhập vào phát triên KH&CN tiên tiến khu vực giới Tiếp tục đầu tư thiết bị công nghệ thông tin cho Ban Biên tập tin Thế giới để quản lý sản phẩm thông tin Tăng cường an ninh hệ thống cách ứng dụng cơng nghệ nén mã hóa thơng tin Tăng cường mở rộng băng thông mạng thông tin nhằm giữ quyền chủ động, tăng độ an toàn tính linh hoạt dịch vụ 107 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com thông tin Tiếp tục trang bị cơng cụ thơng tin đa phương tiện cho phóng viên thường trú máy ảnh, máy tính cá nhân để truyền tin… tương ứng với loại hình truyền tin đa phương tiện - Cần có chế độ khen thưởng kịp thời khen thưởng cao tin đạt chất lượng tốt, truy cập nhiều Chế độ định mức tin TTXVN nhìn chung có phân chia người làm việc có hiệu người làm việc hiệu quả, nhìn chung mức chênh lệch chưa cao Phải thực lấy khen thưởng cho chất lượng công việc làm đòn bẩy để động viên tất người thi đua phấn đấu Mức khen thưởng phải thực cao, đánh giá cơng sức trình độ biên tập viên, phóng viên - Đi đơi với khen thưởng hình thức xử lý vi phạm ý thức tổ chức kỷ luật, chất lượng tin Từ trước đến nay, hình thức kỷ luật TTXVN nói chung Ban Biên tập tin Thế giới nói riêng nhìn chung ít, chủ yếu khiển trách nhẹ nhàng Điều có hai mặt Mặt tốt cho anh chị em trực tiếp làm việc không bị sốc, áp lực Nhưng trái lại, việc khiển trách chung chung không giúp cho biên tập viên khác phân xã nước ngồi khơng ý thức thức trách nhiệm Nên chăng, phải có hình thức xử lý thông tin không đạt chất lượng, khơng đạt u cầu vừa có tình, vừa có lý, phải thật nghiêm * Tiểu kết chương III: Nâng cao chất lượng, hiệu tính cạnh tranh sản phẩm thông tin yêu cầu đặt tất quan thông tin đại chúng thời kỳ hội nhập, đặc biệt TTXVN, hãng thông quốc gia 108 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Chất lượng thông tin TTXVN nói chung tin quốc tế đối nội nói riêng ngày tốt hơn, rõ ràng chưa tương xứng với tiềm tầm vóc quan thông nhà nước Trong thời kỳ hội nhập nay, để tin quốc tế đối nội thông xã Việt Nam tiếp tục dịng tin chủ lưu, góp phần định hướng dư luận xã hội cần: tổ chức cán bộ, tuyển chọn đào tạo nhà báo giỏi; đa dạng hóa thơng tin, tăng tin dự báo, tin phát hiện, thực tốt cơng tác ln chuyển phóng viên, biên tập viên… KếT LUậN Nhìn cách tổng thể, tin quốc tế đối nội TTXVN tin cậy mặt trị, sàng lọc tốt, ln vị trí hàng đầu thông tin quốc tế, đáp ứng đầy đủ xác nhu cầu thơng tin, nguồn tin tham khảo quan trọng, trở thành nguồn tin máu thịt Đài Truyền hình Việt Nam, Đài Tiếng 109 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com nói Việt Nam nhiều báo khác: Nhân dân, Quân đội nhân dân, Hà Nội mới, Sài Gịn giải phóng, trang web Đảng, Chính phủ… Chỉ tính riêng người làm tin quốc tế đối nội TTXVN Ban biên tập tin Thế giới 100 người, có 26 phân xã ngồi nước trải khắp châu Đó cán có phẩm chất trị tốt, có chun mơn vững, có phẩm chất đạo đức Đấy lợi hẳn mà khơng có quan thơng tin đại chúng khác có Tình hình giới thường xuyên biến động, xuất nhiều điểm nóng Do chiến dịch đưa tin diễn thường xun, khơng cịn cá biệt Các biên tập viên thay trực tin liên tục ngày có kiện lớn xảy giới để đưa tin Việc trực theo dõi đưa tin chuyến nước đồng chí lãnh đạo Đảng Nhà nước nhiệm vụ thường xuyên Tin quốc tế đối nội TTXVN nói riêng tin TTXVN nói chung cầu nối Đảng, Nhà nước nhân dân Trung ương với địa phương, nước với quốc tế Tuy nhiên, TTTXVN dần độc quyền nguồn tin tin quốc tế đối nội TTXVN đứng trước khó khăn, thách thức lớn việc quan báo chí khai thác thơng tin từ mạng internet, nguồn tin nhanh đa dạng cử phóng viên sang điểm nóng diễn giới Công tác thông tin quốc tế đối nội bộc lộ yếu tính nhạy bén (tính phát hiện), tính kịp thời, tính hấp dẫn; vai trị dịng thơng tin chủ lưu bị thách thức, chất lượng hiệu mức độ 110 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com chưa đáp ứng đòi hỏi thực tiễn sống, tính cạnh tranh thơng tin quốc tế đối nội chưa cao Đối với biên tập viên quốc tế đối nội nước, cịn có nhiều tin vụn, không phản ánh kiện quan trọng Đối với phân xã ngồi nước, số phóng viên phân xã dập khuôn theo lối làm việc dịch báo Làm phóng viên, thời kỳ tồn cầu hóa, khơng thể có chế độ làm hành chính, mà cần phải làm việc khơng kể ngày đêm Thời kỳ hội nhập thời kỳ mà thơng tin có vai trị ngày lớn quan báo chí nắm bắt thơng tin nhanh chóng, đầy đủ xác xử lý thơng tin cách khoa học đắn quan báo chí có vị quan trọng Đài Truyền hình Mỹ CNN có câu quảng cáo ấn tượng tin tức họ: “The first to know” (tạm dịch “Những tin mà bạn biết) Tin tức TTXVN trở thành “The first to know”, nguồn tin có thẩm quyền quốc gia, giữ vai trò định hướng chi phối thơng tin tin TTXVN nói chung tin quốc tế đối nội nói riêng đạt yêu cầu: Nhanh nhạy tuyệt đối xác, định hướng hấp dẫn Để khắc phục hạn chế, nhanh chóng vươn lên ngang tầm với yêu cầu, nhiệm vụ, công tác thông tin đối nội TTXVN cần thực đồng giải pháp từ lãnh đạo, đạo đến nghiệp vụ, tổ chức cán chế độ sách, phương tiện kỹ thuật, cần phải coi giải pháp nghiệp vụ để nâng cao chất lượng sản phẩm thông tin quốc tế đối nội trọng tâm, giải pháp người then chốt, đóng vai trị định Từ đó, cần đạo tạo rèn 111 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com luyện đội ngũ cán bộ, phóng viên, biên tập viên vững vàng trị, đạo đức, thành thạo nghiệp vụ, giỏi giang ngoại ngữ, thục kỹ thuật Luận văn góp phần làm sáng tỏ vấn đề lý luận công tác thông tin quốc tế đối nội TTXVN, trực tiếp khảo sát công tác đưa tin quốc tế đối nội TTXVN giai đoạn 2006-2008, giai đoạn Việt Nam thức hội nhập kinh tế quốc tế cách toàn diện sâu rộng Từ đó, khái qt đóng góp tích cực tin quốc tế đối nội TTXVN công tác thông tin, tuyền truyền; nêu lên hạn chế, thách thức trước yêu cầu thời kỳ hội nhập; đồng thời đề giải pháp cụ thể để đổi nâng cao chất lượng tin quốc tế đối nội TTXVN Dưới lãnh đạo Ban cán Đảng Ban lãnh đạo quan TTXVN, với phối hợp đơn vị toàn ngành, nỗ lực phấn đấu cán bộ, phóng viên, biên tập viên, công tác thông tin quốc tế đối nội TTXVN chắn đẩy mạnh, tăng cường, nâng cao chất lượng để đạt hiệu tốt nhất, đáp ứng nhu cầu cơng chúng báo chí ngày cao, tích cực góp phần vào cơng tác thơng tin nói chung Đảng, Nhà nước nghiệp cách mạng toàn dân tộc./ 112 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] Ban Chấp hành Trung ương Chỉ thị số 22-CT/TW Ban Chấp hành Trung ương tiếp tục đổi tăng cường lãnh đạo, quản lý báo chí xuất bản, ngày 17-10-1997 [2] Ban Chấp hành Trung ương Thông báo 162-TB/TW, Kết luận Bộ Chính trị số biện pháp tăng cường quản lý báo chí tình hình nay, ngày 1-12-2004 [3] Ban Chấp hành Trung ương Nghị Hội nghị lần thứ ban Chấp hành Trung ương khóa X cơng tác tư tưởng, lý luận báo chí trước yêu cầu mới, ngày 15-7-2007 [4] Lê Thanh Bình Quản lý phát triển báo chí - xuất Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2004 [5] Trần Ngọc Châu, Nguyễn Đức Dân, Nguyễn Văn Dững (đồng tác giả) Báo chí - vấn đề lý luận thực tiễn Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội, 2005 [6] Claudia Mast Truyền thông đại chúng, kiến thức Nxb Thông tấn, 2003 [7] Đảng Cộng sản Việt Nam Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ VIII, IX, X Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội 1996, 2001, 2006 [8] Hà Minh Đức (chủ biên) Báo chí vấn đề lý luận thực tiễn Nxb Giáo dục Hà Nội, 1994 tập 1; Hà Nội, 1996 tập 2; Nxb ĐHQG Hà Nội, Hà Nội, 1997 tập 3; Hà Nội 2004, tập [9] Hà Minh Đức Cơ sở lý luận báo chí: Đặc tính chung phong cách Nxb Giáo dục Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, 2000 113 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com [10] Grabennhicốp Báo chí kinh tế thị trường Nxb Thông tấn, 2003 [11] Vũ Quang Hào Ngôn ngữ báo chí Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, 2001, 2004 [12] Đỗ Quang Hưng Lịch sử Báo chí Việt Nam 1865-1945 Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội, 2001 [13] Đinh Văn Hường Tổ chức hoạt động soạn Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, 2004 (tái 2007) [14] Đinh Văn Hườn Các thể loại báo chí thơng Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, 2006 (tái 2007) [15] Hội Nhà báo Việt Nam Tuyển tập tác phẩm báo chí Việt Nam thời kỳ đổi (1985-2004) Hà Nội, 2005 [16] Jean-Luc Martin-Lagardette Hướng dẫn cách viết báo Nxb Thông tấn, 2003 [17] V Lênin Về vấn đề báo chí Nxb Sự thật, Hà Nội, 1970 [18] Luật sửa đổi bổ sung số điều Luật Báo chí Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội, 1999 [19] Luật Báo chí văn hướng dẫn thi hành Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội, 2006 [20] Đỗ Mười Đẩy mạnh nghiệp báo chí, xuất bản, nâng cao dân trí, phục vụ đắc lực nghiệp đổi Nxb Tư tưởng-văn hóa, Hà Nội, 1992 [21] Trần Quang Kỹ thuật viết tin Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội, 2005 [22] Đỗ Phượng Nghề báo- kỷ niệm khó qn Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội, 1998 114 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com [23] Dương Xuân Sơn, Đinh Văn Hường, Trần Quang Cơ sở lý luận báo chí truyền thơng Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, 2004 (tái 2007) [24] Tạ Ngọc Tấn Cơ sở lý luận báo chí Nxb Lý luận Chính trị, Hà Nội 2005 [25] Hữu Thọ Theo bước chân đổi Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội, 2002 [26] Hữu Thọ Bình luận báo chí thời kỳ đổi mới: Một số vấn đề cơng tác tư tưởng-văn hóa Nxb Giáo dục, Hà Nội, 2000 [27] Nguyễn Vũ Tiến Vai trò lãnh đạo Đảng báo chí thời kỳ đổi Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội, 2005 [28] Thơng xã Việt Nam 50 năm chặng đường Lưu hành nội bộ, Hà Nội, 1995 [29] Thông xã Việt Nam Nội san Thông tấn, từ năm 1995 đến 2008 [30] Thông xã Việt Nam Các tin giới từ 2006 đến 2008 [31] Thông xã Việt Nam năm thứ 60 Nxb Thông tấn, 2005 [32] Đào Tùng Một phần tư kỷ đứng đầu hãng thông Anh hùng Nxb Thơng tấn, 2005 [33] Tạp chí Cộng sản năm 2007, 2008 [34] Tư liệu Trung tâm Dữ kiện Tư liệu, TTXVN [35] Nguyễn Uyển Xử lý thông tin việc nhà báo Nxb Văn hóa-Thơng tin, Hà Nội, 2001 [36] Viện Ngơn ngữ học Từ điển tiếng Việt Nxb Đà Nẵng-Trung tâm từ điển học, Hà Nội-Đà Nẵng, 2006 115 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com ... 2: TIN QUốC Tế ĐốI NộI TTXVN Và NHữNG THáCH THứC TRONG THờI Kỳ HộI NHậP 2.1 KHáI QUáT Về TIN QUốC Tế ĐốI NộI TTXVN 2.1.1 Nguồn tin, tiềm thông tin quốc tế đối nội TTXVN Nguồn thông tin quốc tế. .. nguồn tin quốc tế đối nội TTXVN, tin quốc tế đối nội TTXVN nguồn tin quốc tế tiếng Việt phong phú nhất, thống nhất, tin cậy Đối tượng tin quốc tế đối nội TTXVN tồn cơng chúng báo chí Việt Nam, ... bàn tin quốc tế đối nội Địa bàn tin quốc tế đối nội chủ yếu địa bàn nước, mục đích tin quốc tế đối nội phục cầu nhu cầu thông tin người dân Việt Nam kiện quốc tế kiện quốc tế có liên quan đến Việt