Luận án tiến sĩ ngoại giao văn hóa của nhật bản đối với đông nam á giai đoạn 1977 2016

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - Phạm Lê Dạ Hương NGOẠI GIAO VĂN HĨA NHẬT BẢN ĐỐI VỚI ĐƠNG NAM Á GIAI ĐOẠN 1977 - 2016 LUẬN ÁN TIẾN SĨ ĐÔNG NAM Á HỌC HÀ NỘI - 2018 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - Phạm Lê Dạ Hương NGOẠI GIAO VĂN HÓA NHẬT BẢN ĐỐI VỚI ĐÔNG NAM Á GIAI ĐOẠN 1977 - 2016 Chuyên ngành: Đông Nam Á học Mã số: 62 31 50 10 LUẬN ÁN TIẾN SĨ ĐÔNG NAM Á HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: GS.TS Hoàng Khắc Nam PGS.TS Phạm Thị Thu Giang XÁC NHẬN NCS ĐÃ CHỈNH SỬA THEO QUYẾT NGHỊ CỦA HỘI ĐỒNG ĐÁNH GIÁ LUẬN ÁN Người hướng dẫn khoa học Chủ tịch hội đồng đánh giá Luận án Tiến sĩ GS.TS Hoàng Khắc Nam GS Vũ Dương Ninh HÀ NỘI - 2018 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng Các kết nghiên cứu trình bày luận án trung thực, khách quan chưa công bố công trình khác Tơi xin cam đoan thơng tin trích dẫn luận án rõ nguồn gốc Mọi giúp đỡ, hướng dẫn khoa học cho luận án tác giả sở giáo dục đồng ý cho phép Hà Nội, ngày tháng năm 2018 Tác giả luận án Phạm Lê Dạ Hƣơng LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com LỜI CẢM ƠN Để hoàn thành Luận án “Ngoại giao văn hóa Nhật Bản Đông Nam Á giai đoạn 1977 - 2016”, nhận giúp đỡ nhiều người Những dịng đầu luận án, tơi xin dành để bày tỏ lịng biết ơn Lời tơi xin chân thành cảm ơn người hướng dẫn khoa học cho tơi, PGS.TS Hồng Khắc Nam TS Phạm Thị Thu Giang tận tình bảo, giúp đỡ, hướng dẫn để tơi hồn thành luận án Xin gửi lời cảm ơn đến thầy cô giáo thuộc môn Đông Nam Á học Nhật Bản học, khoa Đông phương học, Trường Đại học KHXH & NV - ĐHQGHN, đặc biệt PGS.TS Phan Hải Linh giảng dạy, truyền đạt kiến thức đóng góp ý kiến q báu cho tơi q trình học tập khoa để hoàn thiện luận án Cảm ơn văn phòng Zensho - Đại học Tokyo cho tơi hội có thời gian học tập thu thập nguồn tài liệu quý giá để hoàn thiện luận án Gửi lời cảm ơn đến chuyên gia Nhật Bản định hướng nghiên cứu cho lời khuyên quý báu Cảm ơn ThS Phạm Thị Thanh Huyền ThS Trần Thị Quỳnh Trang giáo sư Thái Lan, Myanmar giúp gửi bảng hỏi điều tra đến bạn bè, sinh viên Cuối cùng, xin chân thành cảm ơn gia đình ln tạo điều kiện, ủng hộ hỗ trợ cho khó khăn, đồng nghiệp bạn bè ln động viên tinh thần q trình tơi thực luận án Tác giả luận án Phạm Lê Dạ Hƣơng LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN LỜI CẢM ƠN DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT DANH MỤC BẢNG DANH MỤC BIỂU ĐỒ MỞ ĐẦU Chƣơng TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU 15 1.1 Tình hình nghiên cứu đề tài 15 1.1.1 Các công trình nghiên cứu quan hệ Nhật Bản - Đơng Nam Á 15 1.1.2 Các cơng trình nghiên cứu ngoại giao văn hóa ngoại giao văn hóa Nhật Bản 19 1.1.3 Các cơng trình nghiên cứu ngoại giao văn hóa Nhật Bản Đông Nam Á 25 1.2 Một số nhận xét tình hình nghiên cứu đề tài vấn đề đặt cần giải 27 Chƣơng CƠ SỞ HÌNH THÀNH CHÍNH SÁCH NGOẠI GIAO VĂN HĨA NHẬT BẢN ĐỐI VỚI ĐƠNG NAM Á VÀ CHÍNH SÁCH NGOẠI GIAO VĂN HĨA CỦA NHẬT BẢN TỪ 1945 ĐẾN NAY 30 2.1 Cơ sở hình thành sách ngoại giao văn hóa Nhật Bản Đơng Nam Á 30 2.1.1 Cơ sở lý luận 30 2.1.2 Các nhân tố tác động tới ngoại giao văn hóa Nhật Bản Đơng Nam Á 40 2.2 Chính sách ngoại giao văn hóa Nhật Bản 53 2.2.1 Quá trình hình thành phát triển ngoại giao văn hóa Nhật Bản 53 2.2.2 Mục tiêu nội dung sách ngoại giao văn hóa Nhật Bản 56 2.2.3 Các hình thức ngoại giao văn hóa Nhật Bản 63 2.2.4 Tổ chức kinh phí cho hoạt động ngoại giao văn hóa Nhật Bản 65 Tiểu kết 68 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Chƣơng QUÁ TRÌNH THỰC HIỆN NGOẠI GIAO VĂN HĨA CỦA NHẬT BẢN ĐỐI VỚI ĐƠNG NAM Á GIAI ĐOẠN 1977 - 2016 69 3.1 Giai đoạn 1977 - 2001 69 3.1.1 Phân đoạn 1977 - 1986 Học thuyết Fukuda 69 3.1.2 Phân đoạn 1987 - 1991 Kế hoạch hợp tác quốc tế 74 3.1.3 Phân đoạn 1991 - 2001 phương châm đẩy mạnh song phương 80 3.2 Giai đoạn 2001 - 2016 86 3.2.1 Phân đoạn 2001 - 2006 chủ trương xây dựng “một cộng đồng hành động, phát triển” 86 3.2.2 Phân đoạn 2006 - 2016 với sách Thủ tướng Shinzo Abe 91 3.3 Nhận xét đánh giá 107 Tiểu kết 115 Chƣơng TIẾP NHẬN NGOẠI GIAO VĂN HĨA CỦA NHẬT BẢN TỪ PHÍA NGƢỜI DÂN ĐƠNG NAM Á 116 4.1 Tiếp nhận từ phía người dân nước Đơng Nam Á 116 4.1.1 Giai đoạn 1977 - 2001 116 4.1.2 Giai đoạn 2001 - 2016 124 4.2 Nhận xét đánh giá 137 Tiểu kết 139 KẾT LUẬN 140 DANH MỤC CÁC CƠNG TRÌNH KHOA HỌC CỦA TÁC GIẢ LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN ÁN 144 TÀI LIỆU THAM KHẢO 145 PHỤ LỤC 166 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT Từ viết tắt ARF ASEAN CBI Tiếng Anh/Nhật Tiếng Việt ASEAN Regional Forum Diễn đàn khu vực ASEAN The Association of Southeast Hiệp hội quốc gia Asian Nations Đông Nam Á Chỉ số thương hiệu quốc gia Country Brand Index (tổ chức Future Brand) ĐHQGHN Đại học Quốc gia Hà Nội ĐSQ Đại sứ quán EAS East Asia Summit Hội nghị cấp cao Đông Á EAC East Asian Community Cộng đồng Đông Á FDI Foreign Direct Investment Đầu tư trực tiếp nước GDP Gross Domestic Product Tổng sản phẩm quốc nội GNC Gross National Product Tổng sản phẩm quốc dân GHQ General Headquaters JCC Japan Creative Center Trung tâm sáng tạo Nhật Bản The Japan External Trade Tổ chức xúc tiến thương mại Organization Nhật Bản JET The Japan Exchange and Chương trình trao đổi Programme Teaching Programme giảng dạy Nhật Bản JF The Japan Foundation Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản Japan International Cơ quan hợp tác quốc tế Cooperation Agency Nhật Bản 財団法人国際文化振興会 Hội phục hưng văn hóa quốc tế JETRO JICA KBS Tổng tư lệnh huy quân đội cấp cao Mỹ LHQ Liên hiệp quốc LSQ Lãnh quán MOFAJ Ministry of Foreign Affairs of Japan Bộ Ngoại giao Nhật Bản LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com NBI ODA OECD PKO SEAMEO Chỉ số thương hiệu quốc gia National Brand Index Official Development Viện trợ phát triển thức Assistance Organization for Economic Tổ chức Hợp tác Phát triển Cooperation and Development Kinh tế Peacekeeping Operations Tổ chức Bộ trưởng Giáo dục Education Organization nước Đông Nam Á Tư chủ nghĩa United Nations Educational Scientific and Cultural Tổ chức Giáo dục, Khoa học Văn hóa Liên hiệp quốc Organization USD LHQ Southeast Asian Ministers of TBCN UNESCO Hoạt động gìn giữ hịa bình Đơ-la Mỹ United States Dollar Xã hội chủ nghĩa XHCN LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com DANH MỤC BẢNG Bảng 2.1 So sánh ngoại giao truyền thống ngoại giao phi truyền thống 34 Bảng 2.2 Thống kê sức mạnh mềm bật qua giai đoạn 38 Bảng 2.3 So sánh sức mạnh cứng sức mạnh mềm 39 Bảng 2.4 So sánh mức độ tình cảm Trung Quốc - Nhật Bản, Hàn Quốc - Nhật Bản 47 Bảng 2.5 “Điều tra sức ảnh hưởng nước” BBC thực lần (3/2006) 50 Bảng 2.6 “Điều tra sức ảnh hưởng nước” BBC thực lần (3/2007) 51 Bảng 2.7 Đánh giá tầm ảnh hưởng Nhật Bản nước châu Á Úc 52 Bảng 2.8 Danh mục hoạt động ngân sách Ban Giao lưu văn hóa Truyền thơng Bộ Ngoại giao Nhật Bản (năm tài 2005) 66 Bảng 3.1 Số lượng kiện văn hóa tổ chức JCC Singapore năm 2009, 2010, 2011 94 Bảng 3.2 Hoạt động triết lý Trung tâm châu Á 101 Bảng 3.3 Số lượng kiện/hoạt động Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản Đông Nam Á năm 2013 2016 103 Bảng 3.4 Số lượng kiện/chương trình giao lưu văn hóa - nghệ thuật năm 2013 theo phân loại 104 Bảng 3.5 Chi tiết thể loại văn hóa thể loại hoạt động liên quan tới giao lưu văn hóa - nghệ thuật năm 2013 105 Bảng 3.6 Khóa học tiếng trung tâm văn hóa nước 112 Bảng 4.1 Quốc gia đáng tin cậy ASEAN lý 125 Bảng 4.2 So sánh tiếp nhận người dân Đông Nam Á Nhật Bản qua hai giai đoạn 137 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com DANH MỤC BIỂU ĐỒ Biểu đồ 3.1 Số người thi lực tiếng Hàn - Trung - Nhật từ 2004 - 2012 113 Biểu đồ 4.1 Hiểu biết Nhật Bản người dân Đông Nam Á 117 Biểu đồ 4.2 Lĩnh vực liên quan tới Nhật Bản mà người dân Đông Nam Á biết đến nhiều 118 Biểu đồ 4.3 Lĩnh vực liên quan đến Nhật Bản mà người dân Đơng Nam Á muốn tìm hiểu 119 Biểu đồ 4.4 Suy nghĩ người dân Đông Nam Á Nhật Bản Chiến tranh Thế giới thứ hai 120 Biểu đồ 4.5 Những lĩnh vực người dân Đông Nam Á muốn Nhật Bản cống hiến khu vực ASEAN 120 Biểu đồ 4.6 Suy nghĩ người dân Đơng Nam Á quan hệ nước với Nhật Bản 126 Biểu đồ 4.7 Ấn tượng người dân ASEAN Nhật Bản 127 Biểu đồ 4.8 Những lĩnh vực người dân ASEAN muốn biết thêm Nhật Bản 129 Biểu đồ 4.9 Lĩnh vực người dân ASEAN quan tâm văn hóa Nhật Bản 129 Biểu đồ 4.10 So sánh mối quan tâm tới văn hóa truyền thống đại Nhật Bản người dân ASEAN 130 Biểu đồ 4.11 Loại hình văn hóa Nhật Bản yêu chuộng 136 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 87 Jan Melissen (2005), The New Public Diplomacy: Between Theory and Practice, Palgrave Macmillan, Basingstoke 88 Wolf Mendl (1995), Japan‟s Asia Policy: Religional security and global interst, Routledge, London and New York 89 Hendrik Meyer-Ohle (2014), “Perspectives on Japanese Soft Power in Southeast Asia”, Kỷ yếu hội thảo Lịch sử, văn hóa ngoại giao văn hóa: Sức sống quan hệ Việt Nam - Nhật Bản bối cảnh quốc tế khu vực, Đại học Quốc gia Hà Nội 90 Ministry of Foreign Affairs of Japan (MOFA) (1998), Prime Minister Obuchi‟s Four Initiatives for Japan - ASEAN Cooperation toward the 21st Century, http://www.mofa.go.jp/region/asiapaci/asean/pmv9812/initiative.html (truy cập 6/2017) 91 J.M Mitchell (1986), International Cultural Relations, Allen & Unwin, Crows Nest, Australia 92 Akitoshi Miyashita, Yoichiro Sato ed (2001), Japanese foreign policy in Asia and the Pacific: Domestic interests, American pressures, and regional integration, Palgrave, New York 93 Kenjiro Monji (2009), “Working Together to Promote Japan”, Japan Echo (6/36), pp.40-45 94 Toshiya Nakamura (2013), Japan‟s New Public Diplomacy:Coolness in Foreign Policy Objectives, メディアと社会(5), 名古屋大学大学院国際言 語文化研究科, pp.1-23 95 Toshiya Nakamura (2011), Soft Power and Public Diplomacy: How Cool Japan will be, paper presented to the International Studies Association - Asia Pacific Regional Section, Brisbane, Australia 96 Amelia Newcomb (2008) Christian Science , “Japan Quietly Seeks Global Leadership”, Monitor, https://www.csmonitor.com/World/Asia- Pacific/2008/1217/p01s04-woap.html (truy cập tháng 5/2015) 97 Joseph S Nye (1990), “Soft Power”, Foreign Policy (80), pp.153-171 153 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 98 Joseph S Nye (2002), The paradox of American power Why the world‟s only superpower can‟t go it alone, Oxford University Press, New York 99 Joseph S Nye (2004), Power in the Global Information Age, Routledge, New York 100 Joseph S Nye (2004), Soft Power: the Means to Success in World Politics, Public Affairs, New York 101 Joseph S Nye Jr (2008), “Public Diplomacy and Soft Power”, The Annals of the American Academy of Political and Social Science (616), University of Pennsylvania, Philadelphia 102 Tadashi Ogawa (2009), “Origin and Development of Japan‟s Public Diplomacy” in Nancy Snow, Phillip M Taylor (ed.), Routledge Handbook of Public Diplomacy, Routledge, New York, pp 270-281 103 Kazuo Ogura (2004), “Sharing Japan‟s Cultural Products as „International Assents‟” , Japan Echo (6/31), pp 210-217 104 Nissim Kadosh Otmazgin (2012), “Geopolitics and Soft Power: Japan‟s Cultural Policy and Cultural Diplomacy in Asia”, Asia-Pacific Review (1/19), pp 37-61 105 Nicolas Papadopoulos, “Place branding: Evolution, meaning and implications”, Place Branding (1/1), pp 36-49 106 Phillippe Pons (2003), “Cool Japan: le Japon superpuissance de la pop”, Le Monde 19 Decembre 107 Julie Reeves (2004), Culture and International Relations, Routledge, New York 108 Juliet Sablosky (2003), Recent Trends in Department of State Support for Cultural Diplomacy: 1993 - 2002, The Center for Arts and Culture, Washington DC 109 Saya Shiraishi (1995), “Doraemon Goes Overseas”, Culture in Development and Globalization, Proceedings of a series of symposia held at Nongkhai, Hanoi and Tokyo, Toyota Foundation 154 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 110 Yoshihide Soeya (1998), “Japan: Normative Constraints Versus Structural Imperatives” in Muthiah Alagappa (ed.), Asian Security Practice: Material and Ideational Influences, Stanford University Press, Stanford, pp.198-223 111 Yoshihide Soeya (2011), “A „Normal‟ Middle Power: Interpreting Changes in Japanese Security Policy in the 1990s and After”, Yoshihide Soeya, Masayuki Tadokoro and Divid A Welch (eds), Japan as a „Normal Country‟?: A Country in Search of Its Place in the World, University of Toronto Press, pp 72-97 112 Yoshihide Soeya (2015), “The Evolution of Japan‟s Public Diplomacy: Haunted by Its Past History”, Jan Melissen and Yul Sohn (ed.), Understanding Public Diplomacy in East Asia - Middle Powers in a Troubled Region, Palgrave Macmillan, London, pp 79-105 113 Nancy Snow, Phillip M Taylor (2009), Routledge Handbook of Public Diplomacy, Routledge, New York 114 Sueo Sudo (1992), The Fukuda Doctrine and ASEAN: New Dimensions in Japanese Foreign Policy, Institute of Southeast Asian Studies, Singapore 115 Sueo Sudo (2005), Evolution of ASEAN - Japan relations, Institute of Southeast Asian Studies - ISEAS, Singapore 116 The Joint Secretariat (1998), ASEAN - Japan Multilateral Cultural Mission, https://japan.kantei.go.jp/980511cultural.html 117 Qi Wang (2007), The Dilemma of Japan‟s Cultural Diplomacy in China - A Case Study of Japanese Manga and Anime, Masters Programme in Asian Studies, Lund University Center for East and South-East Asian Studies, Sweden 118 Margaret Wyszomirski, Christopher Burgess, Catherine Peila (2003), International Cultural Relations: A Multi-Country Comparison, The Center for Arts and Culture, Washington DC 119 Makoto Yamanaka (2011), “At the Frontline of Public Diplomacy: Singapore and Japan Creative Centre” in Media and Society (4), Graduate School of Languages and Cultures at Nagoya University, pp 75-91 155 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Tiếng Nhật 115 青木保（2003）『多文化世界』岩波新書 116 青柳まちこ編（1999）『文化交流学への招待』新典社 117 青柳まちこ編（2003）『文化交流学を拓く』世界思想社 118 アジア局（1977 年 月 14 日）「対 ASEAN 外交推進の意義」「歴史 資料としての価値が認められる開示文書（写し）」04－722－2、外務 省外交史料館 119 アジア局（1977 年 月 27 日）「わが国の対東单アジア政策―なかん ずく堂政策中に占める対インドシナ政策の位置づけ－」「歴史資料と しての価値が認められる開示文書（写し）」01－946－2、外務省外交 史料館 120 アジア政策プロジェクト・チーム（1973 年 月 日）「わが国のア ジア政策」情報公開請求に基づく外務省開示資料 121 池田維（1996）『カンボジア平和への道』都市出版 122 五十嵐武士（1995）「『平和』国家と日本型外交」中村政則・天川 晃・尹健次・五十嵐武士編『戦後日本 占領と戦後改革 第 6巻 戦 後改革とその遺産』岩波書店、2178－2325 頁 123 入江昭（1991）『新・日本の外交－地球化時代の日本の選択－』中公 新書 124 岩渕功一(2007 )『文化の対話力』日本経済新聞社 125 内田真理子(2006)「日本のコンテンツ政策に関する考察―政策の多面 性と産業重視に至る背景―」『文化経済学』第 巻第 号、39－47 頁 126 内田真理子(2006)「現代日本の国際文化交流に関する考察」『文化経 済学』第 巻第 号、81－90 頁 127 映像産業復興機構（2010）「ジャパン・コンテンツの発信力」『外交』 Vol.03 時事通信社、48－53 ページ 156 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 128 大石裕・山本信人（編著）（2008）『イメージの中の日本－ソフト・ パワー再考』慶応義塾大学出版会 129 大石裕（2008）「日本のソフト・パワーの「歴史性」と「政治性」」 『イメージの中の日本－ソフト・パワー再考』慶応義塾大学出版会、 19－38 頁 130 大嶽秀夫（2006）『小泉純一郎 ポピュリズムの研究』東洋経済新報 社 131 大木裕子(2002)「戦後日本の芸術分野における国際文化交流」『文化 経済学』第 巻第 号、87－96 頁 132 岡田真樹(2006)「民主化・グローバル化時代における公報と文化外交」 『外交フォーラム』19 (5)、78－82 頁 133 岡部まき（1999）「ASEAN における文化交流事業―地域機構による 『地域』構築のダイナミズム」東京大学総合文化研究科国際社会科学 専攻国際関係論分野修士論文 134 岡本行夫・田原総一郎（2005）『「外交」とは何か、「国益」とは何 か』朝日新聞社（文庫） 135 小倉和夫（2006）「ソフト・パワー論の死角」『遠近』第 11 号、60 －65 頁 アイデンティティ 136 小倉和夫（2010）「日本の「自己規定 」と逆転の発想」『外交』 Vol.03 時事通信社、54－61 頁 137 小倉和夫(2010)『日本の文化外交』国際交流基金 138 小倉和夫（2013）『日本のアジア外交―二千年の系譜』藤原書店 139 大石裕・山本信人編著（2008）『イメージの中の日本 ソフトパワー 再考』慶應義塾大学出版会 140 小渕恵三（1998）「アジアの明るい未来の創造にむけて」 http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/enzetsu/10/eos_1216.html 157 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 141 海外交流審議会（2017）「わが国の発信力強化のための施策と体制」 http://www.mofa.go.jp/mofaj/annai/shingikai/koryu/pdfs/toshin_ts.pdf 142 賀来景英・平野健一郎編（2002）『21 世紀の国際知的交流と日本― 日米フルブライト 50 年を踏まえて』中央公論新社 143 加藤淳平（1988）『日本の文化交流―新しい理念を求めて』サイマル 出版会 144 加藤幹雄（1995）「日本の知的交流―その拡大と進化の課題」『国際 問題』第 421 巻 145 河東哲夫（2005）『外交官の仕事』草思社 146 金子将史、北野充（2007）『パブリック・ディプロマシー「世論の時 代」の外交戦略』PHP 研究所 147 金子将史(2009)「国家ブランディングと日本の課題」『PHP Policy Review』Vol.3 - No.16、2－10 頁 148 金子将史（2010）「パブリック・ディプロマシーと国家ブランディン グ」『外交』Vol.03 時事通信社、24－32 頁 149 金子将史、北野充（2014）『パブリック・ディプロマシー戦略イメー ジを競う国家間ゲームにいかに勝利するか』PHP 研究所 150 蒲島郁夫・大川千寿（2006）「安部晋三の研究」『世界』11 月号、 70－79 頁 151 神谷不二（1973）「日本の選択と対応」『アジア・クォータリー』第 巻第 号、321－334 頁 152 海外広報協会編（1986）『わが国海外広報活動の総合戦略研究』 153 川崎賢一（2006）『トランスフォーマティブ・カルチャー（文化政策 のフロンティア）』勁草書房 154 川村陶子（2008）「文化政策への国際関係的アプローチ」日本文化政 策学会『文化政策研究』第 号、18－23 頁 158 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 155 外務省（1957～2016 年版）『外交青書』 http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/bluebook/ (truy cập 5/2017) 156 外務省文化事業部編（1973）『国際文化交流の現状と展望 1972 年』 大蔵省印刷局 157 外務省戦後外交史研究会編 (1982)『日本外交 30 年』世界の動き社 158 外務省、「日・ASEAN 主要協力事業」 http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/asean/j_asean/ja_skj_04.html (truy cập 5/2017) 159 外務省「歴史資料としての価値が認められる開示文書（写し）」02－ 916－3、外務省外交史料館 160 北村文夫（1995）「対外発信のための透明性と公共性―外国プレスが 伝える日本情報」『国際問題』42 号 161 金弼東（2014）「国際秩序の変化と日本の文化外交の体制強化―文化 外交の理念設定とグローバル体制強化の推移―」韓国日本学会『日本 学報』第 98 号、433－443 頁 162 金弼東（2015）「日本の文化外交の推移―1980 年代を中心に」韓国 日本学会『日本学報』第 83 号、43－60 頁 163 栗山尚一（1990）「激動の 90 年代と日本外交の新展開」『外交フォ ーラム』5 月号、12－21 頁 164 経済産業省・商務情報際作局・コンテンツ産業課「コンテンツ産業政 策について」 http://www.meti.go.jp/policy/mono_info_service/contents/downloadfiles/sho kanjikou.pdf (tháng 11/2017) 165 見坊豪紀、市川 孝、飛田 良文、山崎 誠、飯間 浩明、塩田 雄大編 （2013）『三省堂国語辞典 第七版』、三省堂 166 国際交流基金編（1986）「国際交流基金法案国会審議録―一九七二 （昭和四十七）年第六八国会」 159 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 167 国際交流基金編（1988）「国際文化交流元年への期待」 168 国際交流基金一五年史編纂委員会編（1990）『国際交流基金 15 年の あゆみ』凡人社 169 国際交流基金アジアセンター編（1995）「国際交流基金アジアセンタ ー知的交流課 平成 年度事業実績」 170 国際交流基金文化交流研究委員会報告書（2010）『21 世紀、新しい 文化交流を』https://www.jpf.go.jp/j/about/survey/bkk/pdf/2010.pdf (Truy cập tháng 3/2017) 171 国際交流研究会 (2003)「新たな時代の外交と国際交流の新たな役割」 国際交流基金 https://www.jpf.go.jp/j/about/survey/kkk/all.pdf (Truy cập tháng 3/2017) 172 国際文化交流に関する懇談会(1989)「国際文化交流に関する懇談会 報告」http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/staff/bunkagaiko/pdfs/050104.pdf (truy cập tháng 4/2017) 173 国際文化交流に関する懇談会(1994)『新しい時代の国際文化交流』 https://www.kantei.go.jp/jp/murayamasouri/danwa/kouryu.html (truy cập tháng 4/2017) 174 国際文化交流懇談会 (2003)「今後の国際文化交流の推進について」 http://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/html/hpab200301/hpab200301_2_3 06.html#fb2110106 (truy cập tháng 4/2017) 175 今野茂充（2008）「ソフト・パワーと日本の戦略」『イメージの中の 日本 ソフトパワー再考』慶應義塾大学出版会、1－18 頁 176 斎藤眞、杉山恭、馬場伸也、平野健一郎（編）（1990）『国際関係に おける文化交流』日本国際問題研究所 177 佐々木毅（2007）「変革期日本のナショナル・アイデンティティ」 『国際問題』No.558 178 坂戸勝（1999）「国際交流基金の 25 年―事業性格等の展開」『杏林 大学付属国際交流研究所研究年報』第 号 160 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 179 佐藤晋（1999）「戦後日本外交の選択とアジア秩序構想」『法学政治 学論究』第 41 号、慶応義塾大学大学院法学政治学研究科法学政治学 論究刊行会、165－195 頁 180 佐藤卓己・渡辺靖・柴内康文編（2012）『ソフト・パワーのメディア 文化政策―国際発信力を求めて』新曜社 181 芝崎厚士（1999）『近代日本と国際文化交流―国際文化復興会の創説 と展開』有信堂高文社 182 芝崎厚士「日本の国際交流政策の変遷―戦前と戦後」 http://www.jripec.aoyama.ac.jp/publication/journal/jnl009_04.pdf (truy cập tháng 12/2016) 183 渋沢雅英・斎藤志郎編（1974）『東单アジアの日本批判』サイマル出 版会 184 渋沢雅英（1985）「日本の対 ASEAN 意識の増大」財団法人日本国際 交流センター編『アセアンと日本：相互の期待と役割の探求』総合研 究開発機構 185 新村出（2008）『広辞苑 第六版』岩波書店 186 鈴木静夫（1991）「一九七〇年代前半の東单アジアにおける反日の論 理」矢野暢編『講座東单アジア学 十 東单アジアと日本』弘文堂、 233－247 頁 187 須藤季夫（1997）「日本外交における ASEAN の位置づけ」『国際政 治』第 116 号、147－164 頁 188 総務庁行政監察局編（1991）『国際文化交流の現状と課題』大蔵省印 刷局 189 添谷芳秀（2005）『日本の「ミドルパワー」外交―戦後日本の選択と 構想―』筑摩新書 190 添谷芳秀（2007）「アジア外交の再編―官邸外交を機能させるために ―」『国際問題』No.558、25－34 頁 161 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 191 首相官邸 (2006)、「第 165 回国会における安倍内閣総理大臣所信表明 演 説 」 http://www.kantei.go.jp/jp/abespeech/2006/09/29syosin.html (truy cập tháng 9/2017) 192 首 相 官 邸 (2007) 、 『 ア ジ ア ゲ ー ト ウ ェ イ 構 想 』 、 http://www.kantei.go.jp/jp/singi/asia/kousou.pdf (truy cập tháng 9/2017) 193 首相官邸「アジアゲートウェイ構想」における「日本文化産業戦略」 http://www.kantei.go.jp/jp/singi/asia/kousou.pdf (truy cập tháng 9/2017) 194 滝崎成樹 (2013)「東日本大震災：対米公報外交の現場」『メディア と社会』第 号、名古屋大学大学院国際言語文化研究科 、89－116 頁 195 田所昌幸（2003）「ソフト・パワーという外交資源を見直せ」『中央 公論』5 月号、120－128 頁 196 龍野美羽（2004）『戦後の日本外交における広報と文化交流の変遷― 日本のパブリック・ディプロマシー構築に向けての一考察―』大阪大 学大学院国際公共政策研究科・修士論文 197 田中明彦（2007）「日本外交の勝利と課題―世論調査『アジア・バロ メーター』から明らかになったアジア各国の視線―」『論座』3 月号、 98－103 頁 198 田中康友（1999）「ポストベトナムの東单アジア安定化政策としての 福田ドクトリン」『アジア研究』第 45 巻 号、29－60 頁 199 トラベルボイス・観光産業ニュース（2017 年 月 日）『訪日外国 人旅行者数、東单アジア カ国の 10 年間推移を比較してみた―2016 年 版 』 https://www.travelvoice.jp/20170207-82241 (truy cập tháng 9/2017) 200 内閣官房副長官補室 (2005)「平和友好交流計画～１０年間の活動報告 ～」http://www.cas.go.jp/jp/siryou/050412heiwa.pdf (truy cập tháng 8/2017) 162 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 201 中江要介（1977）「東单アジアの動向と日本の役割」『アジア』10 月号 202 中江要介・韮沢嘉雄（1977）「対談・ASEAN と日本」『世界経済評 論』第 21 巻 号、4－12 頁 203 中村登志哉(2014)「国際コミュニケーションとしての国家イメージ」 『メディアと社会』第 号、名古屋大学大学院国際言語文化研究科 204 西山健彦（1978）「ASEAN の現状とわが国との関係」『経済協力』 第 130 号 205 昇亜美子（2008）「東单アジアにおける日本イメージと日本外交－ 1970 年代を中心に－」『イメージの中の日本 ソフトパワー再考』 慶應義塾大学出版会、135－154 頁 206 橋本龍太郎（1997）シンガポール・レクチャーにおける橋本総理大臣 演説「日本と ASEAN の新時代への革命―より広くより深いパートナ ーシップ」『外交青書』、186－193 頁 207 波多野澄雄、佐藤晋（2007）『現代日本の東单アジア政策 1950-2005』 早稲田大学出版部 208 東久邇稔彦（1957）『一皇族の戦争日記』日本週報社 209 平野健一郎編（1973）『総合講座日本の社会文化史 4・日本文化の変 容』講談社 210 平野健一郎（1985）「戦後日本外交における『文化』」渡辺秀夫編 『戦後日本の外交政策』有斐格、339－366 頁 211 平野健一郎（1999）『際文化交流の政治経済学』勁草書房 212 平野健一郎（2000）『国際文化論』東京大学出版会 213 平野健一郎（監修）戦後日本国際文化交流研究会（2005）『戦後日本 の国際文化交流』勁草書房 163 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 214 文化外交の推進に関する懇談会（2005）「『文化交流の平和国家』日 本の創造を」 http://www.kantei.go.jp/jp/singi/bunka/kettei/050711houkoku.pdf (truy cập tháng 8/2015) 215 文化交流研究会（1999）『日本・ASEAN 国際文化交流・文化協力事 業の歴史的展開の経緯、現状、課題』、国際交流基金アジアセンター 216 リー・ポー・ピン（1985）「ASEAN 諸国における対日パーセプショ ンの変化」財団法人日本国際交流センター編『アセアンと日本：相互 の期待と役割の探求』総合研究開発機構 217 松村正義（2002）『新版国際交流史―近現代日本の広報文化外交と民 間交流』地人館 218 山本信人・高木祐輔（2008）「東单アジアの日本イメージ再考－遠い 存在、身近な「日本」、期待－」『イメージの中の日本 ソフトパワ ー再考』慶應義塾大学出版会、155－186 頁 219 渡辺昭夫（1985）『戦後日本の対外政策』有斐閣選書 220 渡邉昭夫(2000)『日本の近代 大国日本の揺らぎ 1972～』中央 公論新社 221 渡辺靖（2011）『文化と外交―パブリック・ディプロマシーの時代』 中央公論新社 164 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Các trang web: 222 Bộ Ngoại giao Nhật Bản http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/culture/index.html 223 Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản http://www.jpf.go.jp/j/about/result/index.html 224 Từ điển Oxford Online: https://en.oxforddictionaries.com/definition/diplomacy (truy cập ngày 21/11/2017) 225 http://www.straitstimes.com 226 http://www.thejakartapost.com 227 http://www.bangkokpost.com 228 http://vietnamnews.vn 165 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com PHỤ LỤC Bảng hỏi: Hiểu biết cảm nghĩ văn hóa Nhật Bản Bạn có u thích văn hóa Nhật Bản khơng? □ Có □ Khơng Bạn u thích loại hình văn hóa Nhật Bản nhất? □ Văn hóa truyền thống (trà đạo, thư pháp, ikebana…) □ Văn hóa đại chúng (manga, anime, trị chơi điện tử, J-pop…) □ Khác: Văn hóa Nhật Bản có tiếng nước bạn khơng? □ Có □ Khơng Loại hình văn hóa Nhật Bản yêu thích nước bạn? □ Manga □ Anime □ Trò chơi điện tử □ Điện ảnh □ J-pop □ Khác: Bạn có biết Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản? □ Có □ Khơng Bạn tham gia kiện Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản tổ chức đất nước bạn chưa? □ Rồi □ Chưa 166 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Nếu có, kể tên kiện: Bạn có thích (những) kiện khơng? □ Có □ Khơng □ Bình thường Bạn nghĩ Nhật Bản? 10 Quốc tịch bạn: 11 Giới tính: □ Nam □ Nữ 167 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com ... phương thức biện pháp ngoại giao văn hóa Nhật Bản, có ngoại giao văn hóa Nhật Bản nước Đông Nam Á Song nghiên cứu ngoại giao văn hóa, đặc biệt ngoại giao văn hóa Nhật Bản Đơng Nam Á cịn ỏi, cần nghiên... xét đánh giá cách thức thúc đẩy ngoại giao văn hóa nước, có Nhật Bản 2.1.2 Các nhân tố tác động tới ngoại giao văn hóa Nhật Bản Đơng Nam Á Q trình thực ngoại giao văn hóa Nhật Bản Đơng Nam Á chia... phát triển quan hệ giao lưu văn hóa Một điểm đáng lưu ý Nhật Bản giới Đông Á Đông Nam Á, liên hệ văn hóa lịch sử Nhật Bản Đông Nam Á sở văn hóa - lịch sử quan trọng cho ngoại giao văn hóa Nhật